CV Traduction - Patrick HAOND

Patrick Haond,
38 ans
Laval, 07330 Thueyts
06 87 09 93 00
[email protected]
Traducteur Anglais-Français
Domaine Informatique
FORMATION
•
Diplômes :
1996 : DESS Informatique et Intelligence Artificielle, Faculté des sciences de Luminy, Aix-Marseille II
1995 : Maîtrise Informatique, Université Joseph Fourier, Grenoble I
EXPERIENCE PROFESSIONNELLE
•
Traduction
2009 -
Relecteur et beta-testeur pour le magazine .psd (http://psdmag.org).
2006
Traduction de chapitres de l’ouvrage Intelligence artificielle, de J. Russel et Peter Norvig,
Pearson Education
2004
Traduction de chapitres de l’ouvrage Windows XP : Edition professionnelle, de R.Cowart,
B.Knittel & Co, Campus Press
2003
Traduction de l’ouvrage L’intelligence artificielle : Un guide d’initiation au futur de
l’informatique et de la robotique, de J. Challoner, Focus Sciences
Traduction d’articles en ligne, ZD.Net
2002
Traduction de chapitres de l’ouvrage Framework.Net, de J.Templeman et D.Vitter, Micro
Applications
Traduction de chapitres de l’ouvrage Visual Basic.Net, de S.Holzner, Micro Applications
Traduction d’articles en ligne, ZD.Net
2001
Traduction de chapitres de l’ouvrage ASP.Net, de J.Martin et B.Tomson, Campus Press
2000
Traduction de l’ouvrage C# : Guide du développeur, de Eric Gunnerson, Eyrolles
1999-
Correspondant Football, Skysports
Résumé quotidien en anglais des principales informations de la presse française dans le domaine
du football
•
Autres
2004-
Créateur de sites Web Indépendant (Affilié AGESSA)
2003-2004
Développeur Logiciel
2000-2002
Créateur de sites Web Freelance, Portage +
INFORMATIONS COMPLEMENTAIRES
Centres d’intérêts : Football, Tennis, Sports, Jazz