Portez-le en tout confort.

Service d’assistance à la clientèle OmniPod®
70 Wynford Drive, C.P. 383,
North York (Ontario) M3C 2S7
1-855-POD-INFO (1-855-763-4636)
MonOmniPod.ca
Portez-le en tout confort.
OPTIONS DE PLACEMENT DU POD.
> P uisqu’il N’y a PAS DE TUBULURE, vous pouvez porter le Pod en tout confort à presque
n’importe quel endroit où vous vous feriez une injection. Veuillez prendre note de la position
recommandée sur chaque partie du corps.
bras
dos
abdomen
fesse
jambe
jambe
T EC H NIQU ES DE P OS IT IONNEMENT
P OU R OP T IMIS ER L ES RÉS U LTATS
> SÉLECTION DE L’EMPLACEMENT
Changez d’emplacement chaque fois que vous appliquez un
nouveau Pod; une mauvaise rotation peut réduire l’absorption
d’insuline. Le nouvel emplacement devrait se trouver à au
moins 2,5 cm de l’emplacement précédent et à au moins 5 cm
du nombril, en évitant les grains de beauté et les cicatrices.
Prenez garde également de ne pas l’appliquer à un endroit où
il pourrait causer de l’inconfort ou se détacher lorsque vous
vous asseyez ou bougez, par exemple, à proximité d’un pli de
la peau ou directement sous votre ceinture.
> P OSITIONNEMENT DU P OD
Bras et jambe : Placez
le Pod à la verticale ou
légèrement incliné.
Dos, abdomen et
fesse : Placez le Pod
à l’horizontale ou
légèrement incliné.
> PINCEMENT DE LA PEAU
AVAN T
Remarques :
ARRIÈRE
Placez votre main sur le Pod et pincez
une bonne section de peau autour de
la fenêtre d’inspection, puis appuyez
sur le bouton Start du GPD. Relâchez
la peau après l’insertion de la canule.
Cette étape est essentielle si les tissus
adipeux à l’emplacement sélectionné
sont très minces.
Portez-le avec confiance.
CONSEILS POUR FAIRE ADHÉRER LE POD.
>>
> L e système OmniPod® rime avec LIBERTÉ — dont la liberté de nager§ et de pratiquer des sports intenses. Grâce à son adhésif, le Pod reste bien en place jusqu’à trois
jours. Toutefois, en cas de besoin, vous pouvez vous procurer différents produits pour en accroître l’adhérence. Ces conseils fournis par d’autres porteurs de Pod, des
professionnels de la santé et des formateurs Pod pourraient vous aider à garder votre Pod bien en place.
>> Remarque : meilleures pratiques en provenance du marché américain.
PRÉPARAT IO N D E L’ E MPL AC E ME N T
P ROD U ITS OFFERTS
Séchez bien la peau (pas de transpiration) lors du changement du Pod.
Nettoyez bien la peau. Les huiles et les lotions peuvent ramollir l’adhésif du Pod.
L’objectif principal de l’usage des tampons d’alcool consiste à prévenir toute infection,
mais vous pouvez également vous en servir pour augmenter l’adhérence. Nettoyez
l’emplacement (sur une zone de la grandeur d’une balle de tennis environ) à l’aide d’un
tampon d’alcool. Laissez la peau sécher à l’air complètement avant d’appliquer le Pod.
Ne soufflez pas sur la peau pour la sécher.
­PROBLÈMES
RÉPONSES
Peau huileuse
Les résidus de savon, de lotion, de
shampoing ou de revitalisant peuvent
empêcher votre Pod de bien adhérer.
Peau humide
L’humidité réduit l’adhérence.
Poils
Les poils créent une barrière entre
votre peau et le Pod. En grande
quantité, ils peuvent l’empêcher de
bien adhérer.
§
Nettoyez soigneusement l’emplacement à
l’aide d’alcool et assurez-vous de laisser sécher
la peau à l’air avant d’appliquer le Pod.
Essuyez la peau à l’aide d’une serviette et
laissez sécher à l’air; ne soufflez pas sur la peau.
Rasez l’emplacement afin d’obtenir une
surface lisse pour accueillir le Pod. Pour
prévenir l’irritation, nous vous recommandons
de le faire 24 heures avant d’appliquer le Pod.
e Pod est étanche jusqu’à une profondeur de 7,6 mètres pendant une période maximale de 60 minutes
L
(norme d’étanchéité IPX8). Le GPD n’est pas étanche et ne doit pas être placé dans l’eau ni près de l’eau.
Renseignements sur
l’innocuité du produit
Avant de décider d’utiliser le
système de gestion de l’insuline
OmniPod®, les patients doivent
discuter avec leur professionnel
de la santé des bienfaits et des
risques possibles ainsi que des
responsabilités qui sont associées
à un traitement par pompe à
insuline.
Indication
Le système de gestion de
l’insuline OmniPod® est destiné
à l’administration sous-cutanée
(sous la peau) d’insuline selon
des débits fixes et variables, dans
le cadre de la gestion du diabète
sucré chez les personnes devant
prendre de l’insuline, et à la mesure
quantitative du glucose dans le
sang total capillaire frais (in vitro).
Contre-indications
Un traitement par pompe à
insuline n’est PAS recommandé
chez les personnes qui sont :
• Incapables d’effectuer au
moins quatre (4) tests de
glycémie par jour
• Incapables de garder le
contact avec leur
professionnel de la santé
• Incapables d’utiliser le
système de gestion de l’insuline
OmniPod® conformément aux
instructions
Le système intégré de
surveillance de la glycémie
FreeStyle® ne doit pas être
utilisé pour :
• Tester un nouveau-né
• Tester du sang artériel
• Diagnostiquer ou dépister le
diabète sucré
Mises en garde
Le système OmniPod® est conçu pour utiliser de l’insuline
U-100 à action rapide. Consultez l’étiquette de l’insuline
et suivez les directives de votre professionnel de la santé
quant à la fréquence de remplacement du Pod. Il n’est pas
recommandé chez les personnes présentant une perte
auditive; vérifiez toujours la capacité d’entendre les alertes
et les alarmes du Pod ou du gestionnaire personnel du
diabète (GPD). Le Pod et le GPD peuvent être affectés par
un rayonnement ou des champs magnétiques intenses.
Avant de subir une radiographie, un examen d’IRM ou
une TDM (ou un examen similaire), retirez votre Pod et
placez-le, avec le GPD, en dehors de la zone de traitement.
Surveillez votre glycémie en suivant les directives de
votre professionnel de la santé. Une hyperglycémie
ou une hypoglycémie non détectées peuvent survenir
en l’absence d’une surveillance adéquate. Si vous êtes
incapable d’utiliser le système de gestion de l’insuline
OmniPod® conformément aux instructions, votre santé
et votre sécurité risquent d’être compromises. Consultez
votre professionnel de la santé si vous avez des questions
ou des préoccupations concernant l’utilisation appropriée
du système OmniPod®.
Consultez le Guide de l’utilisateur pour obtenir des renseignements complets1.
Les utilisateurs expérimentés du Pod
utilisent ces produits pour améliorer
l’adhérence de leur Pod au cours
d’activités intenses. Insulet Corporation
ne fait la promotion d’aucun de ces
produits. Ces recommandations ont
été communiquées à lnsulet par des
clients, dont les besoins, les préférences
et les situations peuvent être différentes
des vôtres. Veuillez discuter de ces
produits avec votre professionnel
de la santé avant de les essayer. De
nombreux produits sont offerts dans
les pharmacies, alors que d’autres sont
des fournitures médicales qui peuvent
être remboursées par les compagnies
d’assurance. Puisque chaque personne
a un type de peau différent, nous
vous recommandons d’essayer divers
produits afin de trouver celui qui
vous convient le mieux. Nous vous
recommandons également de consulter
votre professionnel de la santé ou votre
formateur Pod avant d’essayer un de ces
produits ou si vous avez des questions.
PRÉPARATION DE LA PEAU
PROTECTION DE LA PEAU
MAINTIEN DU POD
Alcool isopropylique :
Nettoyant tout usage
Lingettes ou flacon
vaporisateur CavilonMC 3MMC :
Barrière protectrice imperméable
non irritante
Bandage autoadhésif CobanMC 3MMC :
Bandage autoadhésif adaptable, léger
et cohésif
Rasoir : Utilisé pour raser les
poils superflus
ADHÉRENCE DU POD
Pansement absorbant TegadermMC
3MMC en acrylique transparent :
Barrière transparente, imperméable
et stérile
Lingettes Convatec AllKare® :
Créent une barrière sur la peau pour
prévenir l’irritation et l’accumulation
d’adhésif
Adhésif médical liquide
Hollister en aérosol :
Adhésif liquide en aérosol
Delasco® Mastisol® :
Adhésif liquide (pour les dissolvants,
voir Detachol® ou Remove◊ )
TORBOT Skin TacMC :
Barrière cutanée « collante »
hypoallergène et sans latex
Pansement absorbant TegadermMC
3MMC en acrylique transparent :
Barrière transparente,
imperméable et stérile
Lingettes Convatec AllKare® :
Créent une barrière sur la peau
pour prévenir l’irritation et
l’accumulation d’adhésif
Lingettes de gel protecteur pour
la peau Hollister :
Aide à prévenir le décollement de la
peau lors du retrait de l’adhésif
Smith & Nephew IV3000◊ :
Barrière transparente, imperméable
et stérile
Pansement liquide :
Crée une barrière invisible
Pansement absorbant TegadermMC
3MMC en acrylique transparent :
Barrière transparente, imperméable
et stérile
Brassards et cuissards Bands4LifeMC :
Brassards et cuissards durables, légers
et confortables permettant de sécuriser
davantage la fixation de votre OmniPod®
tout en vous donnant du style
Pansement de rétention déroulable
Smith & Nephew Hypafix◊ :
Ruban de rétention adaptable
Smith & Nephew IV3000◊ : Barrière
transparente, imperméable et stérile
Tissu autoadhésif Mölnlycke Mefix® : Ruban de rétention élastique et doux
RETRAIT EN DOUCEUR DU POD
Skin Prep ou IV Prep :
Lingette créant une barrière
protectrice invisible
Huile pour bébés/huile en gel
pour bébés : Hydratant doux
TORBOT Skin TacMC :
Barrière cutanée « collante »
hypoallergène et sans latex
Smith & Nephew Remove◊ : Aide à
éliminer l’adhésif accumulé sur la peau
◊
◊
Delasco® Detachol® : Solvant pour adhésif
Solvant pour adhésif TORBOT
TacAway® : Lingette dissolvante
pour adhésif
Référence : 1 Guide de l’utilisateur du système de gestion de l’insuline OmniPod®, Insulet Corporation, 2013.
© 2015 Insulet Corporation. Tous droits réservés. OmniPod® est une marque déposée d’Insulet Corporation.
Les marques de commerce de tiers utilisées dans le présent document sont des marques de commerce de leurs détenteurs respectifs.
14095-AW CA FR R5 5/15