Acquisition de la Nationalité Algérienne

‫اﻟﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ اﻟﺠﺰاﺋﺮﻳﺔ اﻟﺪﻳﻤﻘﺮاﻃﻴﺔ اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ‬
RÉPUBLIQUE ALGÉRIENNE DÉMOCRATIQUE ET POPULAIRE
MINISTÈRE DE LA JUSTICE
1- D’avoir sa résidence en Algérie depuis 7 ans au moins
au jour de la demande.
2- D’avoir sa résidence en Algérie au moment de la
signature du décret accordant la naturalisation.
3- D’être majeur.
4- D’être de bonne moralité et de n’avoir fait l’objet
d’aucune condamnation infamante.
5- De justifier de moyens d’existence suffisants.
6- D’être sain de corps et d’esprit.
7- De justifier de son assimilation à la communauté
algérienne.
Constitution du dossier
1- Extrait de naissance.
2- Copie du casier judiciaire n°3.
3- Résidence n°4 délivrée par les services compétents.
4- Attestation de non pauvreté.
5- Certificat médical de bonne santé (sain de corps et
d’esprit).
6- Attestation de travail ou carte professionnelle ou copie
du registre de commerce.
7- Acte de mariage.
8- Extraits de naissance des enfants mineurs.
9- Certificat de nationalité de la mère et de l’époux (se).
10- Certificat de non imposition.
11- 03 photos d’identité.
‫ﺑﺎﻟﺘﺠﻨﺲ‬
1426 ‫ ﻣﺤﺮم ﻋﺎم‬18 ‫ ﻣﺆرخ ﻓﻲ‬05-01 ‫أﻣﺮ رﻗﻢ‬
‫ ﻳﻌـﺪل و ﻳﺘﻤـﻢ اﻷﻣـﺮ رﻗﻢ‬،2005 ‫ ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ‬27 ‫اﻟﻤﻮاﻓﻖ‬
15 ‫ اﻟﻤﻮاﻓﻖ‬1390 ‫ ﺷﻮال ﻋﺎم‬17 ‫ اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ‬70-86
.‫ و اﻟﻤﺘﻀﻤﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﻟﺠﻨﺴﻴﺔ اﻟﺠﺰاﺋﺮﻳﺔ‬1970 ‫دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ‬
Elaboré avec la collaboration du
...‫اﻛﺘﺴﺎب اﻟﺠﻨﺴﻴﺔ اﻟﺠﺰاﺋﺮﻳﺔ‬
‫ ﻣﺮﻛﺰ اﻹﻋﻼم واﻟﺘﻮﺛﻴﻖ ﻟﺤﻘﻮق اﻟﻄﻔﻞ و اﻟﻤﺮأة‬: ‫ﺑﻤﺴﺎﻫﻤﺔ‬
‫وزارة اﻟﻌﺪل‬
par la naturalisation
Conditions d’acquisition de la
nationalité, selon l’article 10
Article 10: «L’étranger qui en formule la demande
peut acquérir la nationalité algérienne», à condition :
a�—U�� q�_« vK� «uM� 7 cM� dz«e'« w� ULOI� ÊuJ� Ê√ ≠1
ÆVKD�« r�bI�
Íc�« Âu�d*« vK� lO�u��« X�Ë dz«e'« w� ULOI� ÊuJ� Ê√ ≠2
ÆfM���« `M1
Æb�d�« s� UG�U� ÊuJ� Ê√ ≠3
q% W�uIF� tOK� rJ(« o��� r� Ë WM�� t�dO� ÊuJ� Ê√ ≠4
Æ·dA�U�
Æt�AOF* WO�UJ�« qzU�u�« X��� Ê√ ≠5
ÆqIF�« Ë b�'« rOK� ÊuJ� Ê√ ≠6
ÆÍdz«e'« lL��*« w� t�U�b�« X��� Ê√ ≠7
ACQUISITION DE LA
N AT I O N A L I T É A L G É R I E N N E
Ordonnance N°05-01 du 18 Moharram 1426
correspondant au 27 février 2005 modifiant et
complétant l’ordonnance N°70-86 du 15 décembre
1970 portant code de la Nationalité Algérienne
Acquisition de la nationalité
Algérienne par le mariage
Article 09 bis: La nationalité algérienne peut s’acquérir
par le mariage avec un Algérien ou avec une Algérienne,
par décret dans les conditions suivantes :
- prouver que le mariage est légal et effectivement établi
depuis trois (3) années au moins au moment de l’introduction
de la demande de naturalisation.
- avoir une résidence habituelle et régulière en Algérie
depuis deux (02) années au moins.
- avoir une bonne conduite et être de bonne moralité.
- justifier de moyens d’existence suffisants.
Constitution du dossier
1- Extrait de naissance.
2- Acte de mariage.
3- Copie du casier judiciaire n°03.
4- Certificat de nationalité algérienne de l’époux (se).
5- Résidence n°04 délivrée par les services compétents.
6- Trois photos d’identité.
7- Attestation de travail ou copie du registre de commerce.
8- Certificat de non imposition.
ACQUISITION
DE LA
‫اﻛﺘﺴﺎب اﻟﺠﻨﺴﻴﺔ اﻟﺠﺰاﺋﺮﻳﺔ ﺑﺎﻟﻨﺴﺐ‬
‫ اﻟﻮﻟﺪ اﻟﻤﻮﻟﻮد ﻣﻦ أب ﺟﺰاﺋﺮي‬:6 ‫اﻟﻤﺎدة‬
.‫أو أم ﺟﺰاﺋﺮﻳﺔ‬
 1
.‫اﻛﺘﺴﺎب اﻟﺠﻨﺴﻴﺔ اﻟﺠﺰاﺋﺮﻳﺔ ﺑﺎﻟﺰواج‬
ÂU‡J‡�_ UÎI‡�� W‡�dz«e'« WO�M'« »U���« ◊Ëd�
∫—dJ� 9 …œU*«
s� ëËe�U� W�dz«e'« WO�M'« »U���« sJ1
d�u� v�� Âu�d� V�u0 ¨W�dz«e� Ë√ Ídz«e�
∫WO�ü« ◊ËdA�«
WOK√ W�dz«e� WO�M� Í– »√ s� œu�u*« b�u�« ∫v�Ë√ W�U�
vK� ¡UM� ¨W�U(« Ác� w� W�dz«e'« WO�M'« …œUN� rK�� Ë
¨wMF*« V�UD�« œöO� …œUN� ∫WO�ü« WO�u���« ozU�u�« r�bI�
œöO*« ÊUJ� s� …—œU© Æb'« œöO� …œUN� ¨»_« œöO� …œUN�
ƮWK�U� W���
¨W�dz«e'« WO�M'« »_« »U���« bF� œu�u*« b�u�« ∫WO�U� W�U�
Âu�d� s� W��� ¨wMF*« œöO� …œUN� ∫WO�ü« ozU�u�« ◊d�A� Ë
ÆW�dz«e'« WO�M'« »_« »U���«
¨WOK_« W�dz«e'« t�O�M� tO�_ ¡UCI�« X��√ s� ∫W��U� W�U�
œöO� …œUN� ¨wMF*« œöO� …œUN� ∫WO�ü« ozU�u�« ◊d�A� Ë
»ú� X��*« ®wzUNM�«© wzUCI�« rJ�K� W�cOHM� W��� ¨»_«
ÆWOK_« W�dz«e'« t�O�M�
.‫ ﺷﺮوط اﻟﺘﺠﻨﺲ‬.‫اﻛﺘﺴﺎب اﻟﺠﻨﺴﻴﺔ اﻟﺠﺰاﺋﺮﻳﺔ‬
ÂU‡J‡�_ UÎI‡�� W‡�dz«e'« WO�M'« »U���« ◊Ëd�
∫10 …œU*«
WO�M'« »U���ô U�K� ÂbI� Íc�« w�M�ú� sJ1
∫◊dA� UNOK� qB�� Ê√ W�dz«e'«
WOK√ W�dz«e� WO�M� «– Â√ s� œu�u*« b�u�« ∫v�Ë√ W�U�
WO�M'« …œUN� ¨WOMF*« œöO� …œUN� ∫WO�ü« ozU�u�« ◊d�A� Ë
¨U�œöO� …œUN� ∫w� Ë ¨p�c� WO�u���« ozU�u�« Ë√ Âú� W�dz«e'«
ÆU�b� œöO� …œUN�Ë ¨UNO�√ œöO� …œUN�
W�dz«e'« WO�M'« Â_« »U���« bF� œu�u*« b�u�« ∫WO�U� W�U�
Âu�d� s� W��� ¨wMF*« œöO� …œUN� ∫WO�ü« ozU�u�« ◊d�A�Ë
ÆW�dz«e'« WO�M'« Â_« »U���«
W�dz«e'« UN�O�M� t�_ ¡UCI�« X��√ s� ∫W��U� W�U�
…œUN� ¨WOMF*« œöO� …œUN� ∫WO�ü« ozU�u�« ◊d�A�Ë ¨WOK_«
Âú� X��*« ®wzUNM�«© wzUCI�« rJ�K� W�cOHM� W��� ¨Â_« œöO�
ÆWOK_« W�dz«e'« UN�O�M�
‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺐ‬
1°) L’enfant né en Algérie de parents inconnus.
Toutefois, l’enfant né en Algérie de parents inconnus sera
réputé n’avoir jamais été Algérien si, au cours de sa minorité,
sa filiation est légalement établie à l’égard d’un étranger ou
d’une étrangère et s’il a, conformément à la loi nationale de
cet étranger ou de cette étrangère, la nationalité de celui-ci.
L’enfant nouveau-né trouvé en Algérie est présumé, jusqu’à
preuve du contraire, né en Algérie.
2°) L’enfant né en Algérie de père inconnu et d’une mère
dont seul le nom figure sur son acte de naissance, sans autre
mention pouvant prouver la nationalité de celle-ci.
،‫ﺗﻌﺘﺒﺮ اﻟﺠﻨﺴﻴﺔ اﻟﺠﺰاﺋﺮﻳﺔ ﻣﺰﻳﺔ ﻣﻦ اﻟﺪوﻟﺔ ﻟﻠﻔﺮد‬
.‫و ﺗﻘﺪم ﻃﻠﺒﺎت اﻟﺘﺠﻨﺲ إﻟﻰ وزﻳﺮ اﻟﻌﺪل‬
5�uN�� s�u�√ s� dz«e'U� s�œu�u*« œôË_« ∫v�Ë√ W�U�
∫WO�ü« ozU�u�« r�bI� ◊d�A� ®1 …dIH�« 7 …œU*«©
ÆjI� ®…©wMF*« œöO� …œUN� ≠
ÆjI� …UL�� Â√ s� dz«e'« w� s�œu�u*« œôË_« ∫WO�U� W�U�
∫WO�ü« ozU�u�« ◊d�A� Ë Æ®2 …dIH�« 7 …œU*«© 5HF�*« ‰UH�_«
¨®…©wMF*« œöO� …œUN� ≠
X��� WHF�*« W�uHD�U� WHKJ*« W�d�b*« ·d� s� WLK�� …œUN� ≠
Æ®…©wMF*« œöO� …œUN� w� UNL�« —u�c*« Â_« W�dF� Âb�
:‫ ﻣﻜﺮر‬9 ‫اﻟﻤﺎدة‬
‫ﺑﺎﻟﻮﻻدة‬
‫ﻓﻲ‬
‫اﻟﺠﺰاﺋﺮ‬
Acquisition de la nationalité
Algérienne par Filiation
Article 06: Est considéré comme Algérien l’enfant né
de père algérien ou de mère algérienne.
Article 07: Est de nationalité algérienne par la
naissance en Algérie:
‫اﻟﻤﺎدة‬
.‫اﻟﺠﻨﺴﻴﺔ اﻷﺻﻠﻴﺔ ﺑﺎﻟﻮﻻدة ﻓﻲ اﻟﺠﺰاﺋﺮ‬
:7
‫ﺑﺎﻟﺰواج‬
La Nationalité Algérienne est un privilège
de l’Etat octroyé à l‘individu.
Les demandes d’acquisition de la nationalité
Algérienne sont adressées au Ministre de la
Justice.
«uM� ®3© Àö� cM� UOKF� ULzU� Ë UO�u�U� ëËe�« ÊuJ� Ê√ ≠
ÆfM���« VK� r�bI� bM� ¨q�_« vK�
Ædz«e'U� WLE�M*« Ë …œU�F*« W�U�ù« ≠
Æ„uK��« Ë …dO��« s��� l�L��« ≠
ÆWAOFLK� WO�UJ�« qzU�u�« U��≈ ≠
:10 ‫اﻟﻤﺎدة‬
N AT I O N A L I T É A L G É R I E N N E ...‫ اﻛﺘﺴﺎب اﻟﺠﻨﺴﻴﺔ اﻟﺠﺰاﺋﺮﻳﺔ‬A C Q U I S I T I O N
DE LA
N AT I O N A L I T É A L G É R I E N N E ...‫ اﻛﺘﺴﺎب اﻟﺠﻨﺴﻴﺔ اﻟﺠﺰاﺋﺮﻳﺔ‬A C Q U I S I T I O N
DE LA
 2
N AT I O N A L I T É A L G É R I E N N E