voir la fiche ressource dédiée

Justifier du niveau B1 oral pour la naturalisation, dans le Rhône
« Tout demandeur doit justifier d'une connaissance de la langue française caractérisée par la compréhension des points essentiels du langage nécessaire à la gestion de la
vie quotidienne et aux situations de la vie courante, ainsi que par la capacité à émettre un discours simple et cohérent sur des sujets familiers dans ses domaines d'intérêt.
Son niveau est celui défini par le niveau B1, rubriques "écouter”, "prendre part à une conversation” et "s'exprimer oralement en continu”
du Cadre européen commun de référence pour les langues. »
L’article 37-7 du décret n°93-1362 du 30/12/1993 modifié liste les pièces devant accompagner la demande, parmi lesquelles un diplôme ou une attestation
justifiant un niveau égal ou supérieur à celui exigé (B1 oral, selon le Cadre Européen Commun de Référence pour les Langues) ou une attestation justifiant d'un niveau
inférieur.
Sont dispensées de la production de ce diplôme ou de cette attestation : les personnes titulaires d'un diplôme délivré dans un pays francophone à l'issue d'études
suivies en français, les personnes handicapées ou souffrant d'un état de santé déficient chronique, les personnes âgées d'au moins 60 ans.
Afin de justifier de son niveau en français, voici les documents que l’on peut joindre à son dossier de demande de naturalisation :
-
Soit un DIPLOME FRANÇAIS d’un niveau égal ou supérieur au BREVET DES COLLEGES
-
Soit un DIPLOME DE FRANÇAIS LANGUE ÉTRANGERE d’un niveau au moins égal au DELF B1
-
Soit une ATTESTATION DE NIVEAU LINGUISTIQUE délivrée depuis moins de 2 ans, que l’on peut obtenir en passant des TESTS
Le choix du test va dépendre des modalités de passation et/ou de préparation – voir pages suivantes pour détails sur le détail des épreuves, exemples
d’exercices, organismes à contacter, coûts, calendriers… :
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Soit un TCF tout public – Test de Connaissance du Français (épreuves obligatoires ET épreuves facultatives orales) (cf. p. 2)
Soit un TCF ANF – Test de Connaissance du Français « Accès à la Nationalité Française » (évaluant les compétences orales) (cf. p. 3)
Soit un BULATS « Français » – Business Language Testing Service (cf. p. 4)
Soit un TEF « Épreuves orales pour la naturalisation » – Test d’Évaluation du Français (cf. p. 4)
Soit à la fin d’une FLC – Formation Linguistique Complémentaire de niveau B1 oral avec l’OFII (cf. p. 5)
Soit une ACL – Attestation de Compétences Linguistiques (en candidat libre) (cf. p. 6)
 Si l’attestation indique que le prétendant à la nationalité française possède bien le niveau B1 oral du Cadre Européen Commun de Référence
pour les Langues : il joint son attestation et sa demande sera recevable.
 Si l’attestation indique qu’il possède un niveau inférieur au niveau B1 à l’oral : il joint tout de même son attestation, et sa demande sera
étudiée en Préfecture.
Naturalisation – Version de Mars 2015
Centre Ressources du Rhône ECRIT69
Numéro vert : 0800 970 669 – [email protected]
1
1. Le TCF tout public – Test de Connaissance du Français (avec les épreuves facultatives orales)
Le « TCF tout public » peut permettre à une personne d’évaluer ses connaissances en français en vue de la naturalisation, à condition de passer les
épreuves facultatives orales (aussi appelées « complémentaires ») du test. En effet, la passation des épreuves obligatoires seules ne sera pas suffisante.
Pour quels publics ?
Pour les personnes à l’aise également dans les compétences de l’écrit. Le « TCF tout public » évalue en effet les compétences orales mais aussi la
compréhension et la production écrites de la personne.
Plus d’informations et exemples d’épreuves
Nom de l’Organisme
Alliance Française
Alpadia Language Schools
(anciennement Ecole Suisse de Langues)
ILCF, Institut de Langue et de Culture
Française, Univ. Catholique de Lyon
Inflexyon
Institut Lyonnais
Faculté Francophone internationale
Naturalisation – Version de Mars 2015
Coordonnées
11 rue Pierre Bourdan, 69003 Lyon
Tel. 04 69 16 45 03 / [email protected]
www.aflyon.org
Calendrier
6 quai Jules Courmont, 69002 Lyon
Tel. 04 72 41 98 06 / [email protected]
www.alpadia.com / Dossier à retirer sur Lyon
Frais d’inscription :
Epreuves obligatoires + épreuves facultatives
orales
100 €
Possibilité d’entrainement au TCF : 12 heures (12h3014h, deux jours par semaine précédant le test) : 123 €
95 €
Emmanuelle Erre, 31 place Bellecour, 69002 Lyon
Tel. 04 72 32 50 53 / [email protected]
www.ilcf.net / Calendrier
106 €
10 rue René Leynaud, 69001 Lyon
Tel. 04 78 39 77 02 / [email protected]
Calendrier /www.inflexyon.fr
100 €
9 avenue Leclerc, 69007 Lyon
Tel. 04 78 69 25 04 / [email protected]
www.institut-lyonnais.com
Centre Ressources du Rhône ECRIT69
Numéro vert : 0800 970 669 – [email protected]
100 €
Possibilité de cours de préparation au TCF : 8 heures (1820h, un soir par semaine précédant le test) : 60 €
2
2. Passer un TCF ANF – Test de Connaissance du Français « Accès à la nationalité française »
Le « TCF ANF » a été spécifiquement conçu pour répondre aux récentes dispositions relatives au contrôle de la connaissance de la langue française pour les
postulants à l'acquisition de la nationalité française. Le « TCF ANF » comprend deux épreuves obligatoires :
- compréhension orale (30 questions). Durée de cette épreuve : 30 minutes. Modalité de passation : salle d'examen collective.
- expression orale (6 questions). Durée de cette épreuve : 15 minutes. Modalité de passation : entretien individuel avec un examinateur.
Pour ce TCF, le niveau B1 est atteint quand le candidat obtient conjointement un score de 300 points minimum pour l'épreuve de compréhension orale et une note
de 6/20 minimum pour l'épreuve d'expression orale.
Pour quels publics ?
Pour les personnes ne souhaitant pas se confronter à la production écrite, mais pour lesquelles un support écrit est tout de même envisageable pour
répondre aux questions. Le « TCF ANF » propose en effet un support écrit lors l’épreuve de compréhension orale (QCM).
Plus d’informations
Nom de l’Organisme
Coordonnées
ACFAL Formation
21 place Tolozan, 69001 Lyon
Tel. 04 78 84 29 60 / [email protected]
Fréquence : chaque mois
Alliance Française
11 rue Pierre Bourdan, 69003 Lyon
Tel. 04 78 95 24 72 / [email protected]
http://www.aflyon.org/Tests-et-diplomes/TCF-Naturalisation
Fréquence : avril et juillet 2015
Alpadia Language Schools
(anciennement Ecole Suisse de Langues)
Inflexyon
Institut Lyonnais
Faculté Francophone Internationale
Naturalisation – Version de Mars 2015
Frais d’inscription
75 €
110 €
pour candidats libres
6 quai Jules Courmont, 69002 Lyon
Tel. 04 72 41 98 06 / [email protected]
www.alpadia.com / Dossier à retirer sur LYON
Fréquence : chaque mois (inscriptions 1 mois plus tôt)
100 €
10 rue René Leynaud, 69001 Lyon
Tel. 04 78 39 77 02 / [email protected]
Calendrier /www.inflexyon.fr
110 €
9 avenue Leclerc, 69007 Lyon
Tel. 04 78 69 25 04 / [email protected]
www.institut-lyonnais.com
Fréquence : chaque mois
Centre Ressources du Rhône ECRIT69
Numéro vert : 0800 970 669 – [email protected]
110 €
Possibilité de cours de préparation au TCF : 8 heures (1820h, un soir par semaine précédant le test) : 60 €
3
3. Passer un BULATS « Français » – Business Language Testing Service
Il existe deux versions du BULATS en langue française entre lesquelles le public peut choisir en fonction de son aisance à l’oral et à l’écrit, puisqu’il existe une
version « Orale et écrite » et une version « Orale » :
Pour quels publics ?
- BULATS « naturalisation » oral et écrit : Test informatisé de 1h25 environ
Pour les personnes ne souhaitant pas se confronter à la production écrite, mais pour lesquelles un support écrit est tout de même envisageable pour
répondre aux questions sur ordinateur
- BULATS « naturalisation » oral : Entretien de 20 minutes en face à face
Pour les personnes ne souhaitant pas du tout être en contact avec un support écrit, quel qu’il soit (version adaptée entre autres aux publics post-alpha)
Détail sur le déroulement des épreuves
Nom de l’Organisme
CIEL La Mâche
Centre International de l’Ecole La Mâche
CCI de Villefranche et du Beaujolais
Coordonnées
69 boulevard Jean XXIII, 69008 Lyon
Tel. 04 78 78 85 01 ou 03 / [email protected]
www.ecolelamache.org
317 B boulevard Gambetta, 69654 Villefranche-sur-Saône Cedex
Tel. 04 74 62 95 89 / [email protected]
Frais d’inscription
BULATS naturalisation oral et écrit : 70 €
Environ 2 semaines d’attente
BULATS naturalisation oral : 90 €
Environ 1 mois et demi d’attente
BULATS naturalisation oral et écrit : 70 €
4. Passer un TEF « Epreuves orales pour la naturalisation » - Test d’Evaluation du Français
Test délivré par la CCIP (Chambre de Commerce et de l’Industrie de Paris). Le candidat est évalué sur une échelle de 7 niveaux qui s’étendent du niveau 0+
(capacités les plus élémentaires) au niveau 6 (maîtrise complète). Cette échelle renvoie aux 6 niveaux de compétences A1 à C2 du Cadre Européen (CECRL).
Le TEF® épreuves orales pour la naturalisation se compose de deux épreuves indissociables :
- 1 épreuve de compréhension orale : 40 minutes 60 questions
- 1 épreuve d’expression orale :
15 minutes 2 sections
Plus d’informations
Nom de l’Organisme
Inflexyon
Naturalisation – Version de Mars 2015
Coordonnées
10 rue René Leynaud, 69001 Lyon
Tel. 04 78 39 77 02 / [email protected] /www.inflexyon.fr
Centre Ressources du Rhône ECRIT69
Numéro vert : 0800 970 669 – [email protected]
Frais d’inscription
TEF naturalisation : 65 €
(Pas de session prévue pour le moment)
4
5. Suivre une FLC – Formation Linguistique Complémentaire de niveau B1 oral avec l’OFII
Des parcours de formation sont proposés sous certaines conditions (cf. ci-dessous) aux candidats à la naturalisation.
La formation est collective, gratuite pour le candidat. Elle fonctionne en entrées et sorties fixes, à un rythme intensif (20 à 30 h/semaine), semi-intensif (10 à
20 h/semaine) ou extensif (groupe soir/samedi de 6h hebdo).
Pour quels publics ?
Pour les candidats à la naturalisation dont le dossier a été déclaré par la Préfecture ajourné au motif de non maîtrise suffisante de la langue française
(ou irrecevable sous certaines conditions)
Voir la fiche ressource sur les dispositifs de l’OFII
Télécharger la fiche de prescription 2015 à envoyer à l’IFRA
Parcours A2
Candidats à la
naturalisation française,
Parcours A1
90 heures ou 160 heures
selon le niveau de scolarisation (cf. ci-dessus)
90 heures
ayant déjà connu
un ajournement de leur
demande
Parcours A2
Parcours B1 oral
90 heures
80 heures
plusieurs possibilités, au
regard de leur niveau :
Parcours B1 oral
80 heures
Naturalisation – Version de Mars 2015
Centre Ressources du Rhône ECRIT69
Numéro vert : 0800 970 669 – [email protected]
Délivrance d’une
ACL niveau A2
(pas de suite de formation
possible avec l’OFII)
Délivrance d’une
ACL niveau B1 oral
(à joindre au dossier de
demande de naturalisation)
5
6. Obtenir une ACL – Attestation de Compétences Linguistiques en candidat libre,
dans un organisme de formation labellisé FLI – Français Langue d’Intégration
Le Label Qualité FLI®, délivré par l’Etat, permet aux sites labellisés de remettre aux migrants ayant suivi des cours de français en leur sein des attestations de niveau
de langue appelées ACL : Attestations de Compétences Linguistiques. Ces attestations permettent de justifier du niveau de langue devant l’autorité préfectorale
chargée de l’instruction des dossiers de naturalisation (niveau B1 oral requis).
Pour quels publics ?
Pour les personnes ayant besoin de se préparer en amont de la passation du test, afin de se familiariser avec le déroulement des épreuves et les modalités
de passation du test (20 heures de préparation et de passation d’une ACL en candidat libre).
Pour les personnes ne souhaitant pas du tout être en contact avec un support écrit, quel qu’il soit (version adaptée entre autres aux publics post-alpha)
Nom de
l’Organisme
Coordonnées
CEFI
11 rue d’Alsace Lorraine, 69500 BRON ; 18 rue de la Moselle, 69008 LYON
Tel. 04 72 37 48 97, [email protected]
CFEU
104 rue Professeur Beauvisage, 69008 LYON ; 16 chemin du Professeur Dépéret, Les bureaux verts, 69160 TASSIN
12 avenue Volatire, 69120 VAULX-EN-VELIN ; 33 avenue du Docteur Georges Levy, Bât 29-2, 69200 VENISSIEUX
Tel. 04 78 096 70 90, [email protected]
IFRA
Actimart de la Rize Bât D, 109 rue du 1 mars 1943, 69100 VILLEURBANNE – Tel. 04 72 69 85 70, [email protected]
1 place Flaubert, 69400 VILLEFRANCHE-SUR-SAÔNE – Tel. 04 74 68 70 55, [email protected]
Comment ?
En candidat libre
Tarif au cas par cas : demander un
devis à l’organisme de formation
er
25 rue des Rancy, 69003 LYON
Tel. 04 78 95 03 12, [email protected]
Fréquence : 1 session proposée chaque mois
Côté Projets
Côté Projets propose 1 session par mois de préparation et de passation d’une ACL en candidat libre : préparation intensive de
la passation du test, en 20 heures sur 3 journées, avant de passer en fin de session l’examen.
L’examen dure 45 minutes, en présence de 2 examinateurs.
Les compétences orales (production et compréhension orales) sont évaluées seules, sans recours à l’écrit sous aucune
forme (pas de question écrite, pas de QCM, les personnes ne touchent pas un stylo durant l’épreuve). Des photos/images
sont systématiquement proposées à la personne durant l’épreuve afin de l’aider dans la compréhension du sujet. L’examen
est construit sous forme de scénario gradué progressivement du niveau A1 au niveau B1, permettant aux examinateurs
d’identifier le niveau de la personne à la fin de l’épreuve.
L’attestation ACL, reconnue par les services de la Préfecture pour les demandes de naturalisation, est délivrée sous 8 jours.
Naturalisation – Version de Mars 2015
Centre Ressources du Rhône ECRIT69
Numéro vert : 0800 970 669 – [email protected]
En candidat libre
286 €
Possible de payer en plusieurs fois
Possible de trouver des cofinancements
(PLIE, DIF…)
6