200806journal

A
N
I
M
A
T
I
O
N
A
U
V
A
U
D
R
E
U
I
E´
E´D
D ITO
U
ME R C I !
n immense merci a` vous pour la confiance renouvele´e et la sympathie
te´moigne´e a` toute lfe´quipe municipale que vous avez e´lue. Cfest, pour
nous, un grand encouragement et une motivation forte, qui nous aident a`
trouver tous les jours les meilleures solutions pour toujours mieux vivre ensemble. Cette e´quipe renouvele´e sfest mise imme´diatement au travail, les commissions ont e´te´ re´organise´es pour eˆtre plus efficaces et les dix nouveaux colle`gues se sont parfaitement inte´gre´s. Vous avez probablement suivi les
e´lections a` la Communaute´ dfagglome´ration, qui ont permis dfavoir une repre´sentation mieux e´quilibre´e et des financements renforce´s en faveur des petites
communes.
Le printemps est enfin la` et les beaux jours redonnent sur les visages le sourire et la bonne humeur
conviviale. Moment a` savourer au milieu dfune nature qui e´clate de vitalite´ et de beaute´.
Les longs travaux de la rue du Ge´ne´ral-de-Gaulle avancent bien. On peut maintenant commencer a` se rendre compte de ce que cela va donner au final : ce devrait eˆtre pas mal ! Merci a` tous, et
en particulier aux riverains et aux commerc¸ants, pour leur patience pendant cette phase ingrate des
travaux, ne´cessaires pour nous mettre au niveau exige´ pour notre e´poque. La nouvelle salle des feˆtes
est sortie de terre, lfame´nagement de lfancien Garage Janicaud, place du Ge´ne´ral-de-Gaulle, respecte
parfaitement le calendrier et les nouveaux commerces pourront ouvrir de`s octobre.
Les belles maisons en accession a` la proprie´te´ de la Siloge sont termine´es et les nouveaux re´sidents
en ont pris possession de´but mai. Lfauberge du Vaudreuil a rouvert, avec un nouveau restaurateur
plein de talent et de gouˆt.
Au golf, la famille de La Haye, qui lfa construit il y a plus de 40 ans, vient de passer la main a` la famille
de Monsieur Jean-Claude Forestier, un passionne´ de golf originaire de la re´gion. il arrive avec de
beaux projets pour placer le golf du Vaudreuil au meilleur niveau.
Merci a` tous ceux qui investissent et sfinvestissent dans notre commune, pour rendre la vie plus belle
et plus agre´able.
Au plaisir de tous nous revoir au cours de nombreuses feˆtes de lfe´te´ : feˆte de la musique, feˆte du pays
fin juin, 14 juillet, 15 aouˆt !
Bernard Leroy, Maire du Vaudreuil
LE VAUDREUIL c j u i n 2 008
3
L
L
E
V
A
U
D
R
E
U
I
L
E
N
M
O
U
V
E
M
E
S O MM AI RE
L E
V A U D R E U I L
E N
N O U V E A U C ON S E I L M U NI C I P A L
M AIRIE
M O U V E M E N T
6
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Commission jeunesse
Joindre la mairie
Centre communal dfaction sociale
Mouvements de personnels
U R B A NI S M E E T T R A V AU X
Travaux
Travaux de voirieoirie
Lotissements
L A VI E E N SE M B L E
L E S
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Trois questions a` Sandrine Barrois
Nuisances sonores
Proprete´ publique
Quelques dates a` retenir
Lu dans la presse
G E N S
D f I C I
L E M O N DE D E L A J EU N ES S E
Petite enfance
E´cole et Colle`ge
L E S S A GES
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Le Club des anciens
Le re´cent banquet des anciens
Des nouvelles des Rivalie`res
A N I M A T I O N
A U
C OM ITE´
E´S
S E T C O MM I S S I O NS
Comite´ des feˆtes
Comite´ de jumelage
9
12
16
18
V A U D R E U I L
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
20
L E M O N DE A S S O C I AT I F
N O S
4
Associations sportives . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Loisirs, arts et culture
E´ducation et solidarite´
Giˆte rural et chambre dfhoˆte
J O I E S ,
jui n 2008 c LE VAUDREUIL
N O S
P E I N E S
. . . .
30
N
T
Nouveau Conseil municipal
M ai r e d u V a u d r e u i l
1er adjo in t.
Budg et, Fi na nce s, Baˆ ti m ent s
c o mm una ux , P ers o nne l , Se´ curi te´ .
P hi l i p p e D e s r u e s
2e a djoi nt .
An im at ion , Asso ciat io ns,
C om m u n icat ion , su iv i v o irie .
V e´ron ique L epez- J ulia
Be´ at rice Pera n ic- Prieu x
Er i c B o r d e t
V e´ron iqu e Bre ge on
A nn e C h a t a i n
B e rn a rd L e ro y
4e a djoi nt e.
D e´v elo ppem en t d ur able ,
Sa lon s et de´cor at io ns.
P at r i ck M ad r ou x
5 e a d j oi n t .
C om m e r c e , L og e m e n t s e t
Sch e´m a di rect eu r dfam e´n agem en t .
6e a djoi nt e.
P o l i t i q u e s oc i a l e p o l i t i q u e d e
lfen fan ce et e´t abli ssem en t, C CA S
3 e a d j oi n t e .
C on cept io n v oi rie ,
T ra va ux, P ay sages.
Co nse ille`r e de´le´ gue´ e.
P at rim o in e, Tou r ism e
e t Ur b an i s m e .
S yl v i e B r os s oi s
Marc el Dra g e´e
J oc el y n e Fol l ai n
M a r i el l e H an s er
G e´ra rd Le be` gu e
Ya nn L e g r o s
V i r g i n i e L e P al l ec
M a r y l i n L ep r i n ce
D i d i er Le v as s eu r
S y l v i a n ne L o r e t
Gu y M ae r ten s
Ch r i s t o p h e M a u d u i t
E m ma n ue l M a y e u r
V i r gi n i e S p e y b r o uc k
Ste´ph an e Swo rst
C on seill e`re
Co ns eiller
Co n seiller
Co ns eiller
C on seille` re
Co nse iller
Co n seille`r e
Co nse ille`r e
Co nse iller
C on sei lle`r e
C on s e i l l e r
C on seill e`re
Co ns eiller
C on sei lle`r e
LE VAUDREUIL c j u i n 2 008
Co nse iller
5
L
E
Mairie
V
A
U
D
R
E
U
I
L
E
N
M
O
U
V
E
M
CO M MI S S IO N JE U N E
L
a n ou v elle co m mis sion je u n ess e sfest mise
au travail, en lien avec les diffe´rents partenaires de la commune : les e´coles, le Centre de
loisirs, le Jardin des pftits choux et les associations de parents, afin dfengager les diffe´rents
projets e´voque´s lors de notre campagne municipale.
S
u it e au dia g no stic e nf a n ce re´alise´ par M.
Manie`re, architecte, sur lfensemble des
locaux de´die´s a` la jeunesse de la commune, un
agrandissement du centre de loisirs et de la
cantine scolaire va eˆtre e´tudie´, pour une re´alisation en 2009/2010. Aussi afin dfame´liorer le
confort des enfants pour le repas de midi, un
travail dfanalyse est en cours. Un bilan a e´te´
fait avec la socie´te´ de restauration, ainsi
qufavec les parents, les enseignants et le centre
de loisirs, sur lforganisation des repas et du service de la cantine, pour que les deux services de
restauration scolaire se passent dans la se´re´nite´
et que les enfants aient le temps de de´jeuner
calmement et de se de´tendre. Une re´flexion est
en cours sur un e´ventuel ame´nagement des
horaires, une modification du service, afin de
proposer un meilleur service aux enfants pour
la rentre´e prochaine.
U
n tra v a il su r lf org a n is a tion d e lf e´t u de
pe´
e´rrisc ola ire est e´galement amorce´. Nous
ne manquerons pas de vous faire part des de´cisions prises.
Vo u s p o u v e z j o i n dr e l a ma ir i e :
• de 8h30 a` 12h30 et de 13h30 a` 17h30 au 02 3 2 59 0 2 7 4,
• les soirs et les week-ends,
vous pouvez joindre lfagent de permanence au nume´ro 06 6 5 6 1 37 4 7.
Ce nume´ro vous est e´galement rappele´ sur le re´pondeur de la mairie
en dehors des heures dfouverture, en cas de ne´cessite´.
Ne´
e´a
anm oi ns , po ur to us pr oble`
e`m
m e s de s e´
e´ccur ite´ e t po ur g ag ne r e n r e´
e´a
activite´
e´,,
v o u s d e v e z j oi n d r e d i r e c t e m e n t l a Po l i c e n a t i o n a l e e n c o m p os a n t l e 1 7.
6
E
jui n 2008 c LE VAUDREUIL
N
T
L
Mairie
E
V
A
U
D
R
E
U
I
L
E
N
M
O
U
V
E
M
E
N
C E N T RE C O MM U N AL D f A C T I O N S O C I AL E
C EN T R E C O M MU N A L D f A C T IO N S O C IA L E
R em is e de me´
e´d
d ai ll e
au x a i des -me´
e´n
n ag e`
e`rre s du Va u dr eu i l,
au C o n se il g e´
e´n
n e´
e´rra l .
C
haque e´
e´llection municipale sfaccompagne du
renouvellement du conseil dfadministration
du CCAS. Pre´side´ de droit par le maire, ce conseil
est compose´ a` parite´ dfe´lus municipaux et de membres issus de la socie´te´ civile, dans une proportion
de 8 minimum a` 16 maximum, en plus du maire.
Parmi les membres nomme´s, la loi prescrit une pre´sentation de quatre cate´gories dfassociations :
• les associations de personnes aˆge´es et de retraite´s ;
• les associations de personnes handicape´es ;
• les associations oeuvrant dans le secteur de lfinsertion et de la lutte contre lfexclusion ;
• lfunion de´partementale des associations familiales UDAF.
Lors de la premie`re re´union du conseil municipal,
le nombre des membres du conseil dfadministration du CCAS a e´te´ fixe´ a` 8. Sa composition est la
suivante :
c 1er colle`ge e´lus : Bernard Leroy Maire, Ve´ronique Bregeon Vice-pre´sidente, Be´atrice Peranic-Prieux, Jocelyne Follain et Sylvie Brossois.
Membres supple´ants : E´ric Bordet et Emmanuel
Mayeur
c 2e colle`ge , 4 personnes coopte´es :
• au titre de repre´sentant des associations qui
oeuvrent dans le domaine de lfinsertion et la lutte
contre les exclusions : Madame Jeanine Coutarel ;
• au titre dfun repre´sentant des associations familiales : Madame Marie-Christine Gource ;
• au titre dfun repre´sentant des associations de
retraite´s et de personnes aˆge´es : Madame Rays ;
• au titre dfun repre´sentant des associations de
personnes handicape´es: Madame Franc¸oise Maertens.
Ve´ronique Bregeon, maire-adjointe
LE VAUDREUIL c j u i n 2 008
7
T
L
E
MAIRIE
V
A
U
D
R
E
U
I
L
L ES D E´
E´P
P AR TS : A` BIE N TOˆ
OˆT
T!
A
De´part de S im on e Pe ud e vin en retraite.
pre`s 17 anne´es de service, Simone Peudevin,
agent dfentretien, a pris une retraite me´rite´e
en avril 2007. Discre`te et efficace, elle a participe´
au bien-eˆtre des enfants et des associations en
maintenant la proprete´ de lfe´cole Leclerc et du
gymnase des Tilleuls. Nous lui souhaitons une
bonne retraite et la remercions pour le travail
accompli.
Lu cie n Cre st e y est parti en retraite.
Vous lfavez tous vu arpenter la commune avec
sa brouette ! Lucien Crestey a pris sa retraite en
novembre dernier, apre`s 23 ans de bons et loyaux
services. Ces anne´es au service de la commune
L ES A RRIVE´
E´E
E S : B I E N VE N U E !
S
J o ff r e y Qu e s tr o y
uite au de´part a` la retraite de M . G ou rm elo n
agent de surveillance de la voirie, ASVP,
Joffrey Questroy, nouvel habitant du Vaudreuil
aˆge´ de 24 ans et originaire de Saint-Pierre-duVauvray, a e´te´ embauche´. Apre`s avoir passe´ quatre ans au service de la Marine Nationale ou` il a
acquis discipline, sens du service et du devoir, il
a rejoint la petite e´quipe se´curite´ de la commune
le 1er de´cembre 2007, ou`, de nature discre`te, il a
de´ja` fait preuve de son efficacite´ en facilitant le
travail de la Police Nationale. Vous lfavez sans
doute de´ja` rencontre´ sur les passages pie´tons des
e´coles, au centre-bourg ou bien encore a` ve´lo,
lors de ronde avec son colle`gue, Arnaud Pitou.
Apre`s plusieurs anne´es passe´es au service de la
8
jui n 2008 c LE VAUDREUIL
E
N
M
O
U
V
E
M
E
N
T
P E RS O N N E L C O MM U N A L
lui ont permis dobserver son e´volution, en
matie`re dfurbanisation, de de´veloppement et de
modernisation des services municipaux. Mais il a
e´galement vu se succe´der bien des e´quipes municipales. Il a laisse´ son nom a` la balayeuse La
Lucienne ! La municipalite´ et lfensemble du personnel communal le remercient publiquement
pour ses nombreuses anne´es de service et son
esprit de camaraderie.
Ph ilip p e Th e llie z sfen est alle´ vers dfautres horizons.
Apre`s avoir passe´ six ans aupre`s des services techniques de la commune comme jardinier, Philippe
Thelliez, a` lforigine des nombreuses cre´ations et
ame´nagements floraux de la commune, a de´cide´
de nous quitter le 31 mars dernier pour rejoindre
lfentreprise nouvellement cre´e´e dfun ami, afin de
laisser libre cours a` sa cre´ativite´.
commune, la municipalite´ a de´cide´ dfinte´grer plusieurs personnes jusqufalors en contrat aide´, a` qui
nous souhaitons la bienvenue :
• Fa b ie nn e M e ga n ge, agent administratif polyvalent, ne me´nage pas son temps depuis plusieurs
anne´es, tantoˆt a` lfaccueil, tantoˆt au service Etat
civil, ainsi que chaque printemps quand elle sfoccupe de lforganisation du Salon Fleurs et Jardins.
• I sa be lle M a x imilie n assure avec ses colle`gues
lfentretien des baˆtiments communaux.
e´llin e Bu ch a rd, va rejoindre e´ga• Sa colle`gue, C e´
lement tre`s prochainement lfe´quipe de nettoyage
des baˆtiments communaux.
e´llie Ra vie r, qui travaille pour la commune
• A m e´
depuis le mois de juin 2006, va inte´grer prochainement les effectifs de lfe´cole des Tilleuls. Apre`s
avoir re´ussi son concours dfATSEM, elle remplacera M m e Cla u d in e O u in qui partira en retraite
a` la fin de lfanne´e scolaire. Nous lfen fe´licitons !
Sandrine Barrois, Secre´tariat ge´ne´ral
L
E
Urbanisme et travaux
V
A
U
D
R
E
U
I
L
A nc i e n g a r a g e J a n i c a u d
L
es travaux de re´novation de lfancien garage
ont de´bute´ de´but fe´vrier. Les travaux de fondation pieux sur lfextension arrie`re du baˆtiment
correspondant aux laboratoires des futurs commerces ont e´te´ re´alise´s. Les parties trop endommage´es pour eˆtre consolide´es ont e´te´ de´monte´es,
notamment la charpente qui avait due eˆtre
reprise en divers endroits au fil des anne´es et dont
la majeure partie des poutres e´tait vermoulue et
non re´utilisable.
De style 1930, la fac¸ade a e´te´ conserve´e conforme´ment a` la de´cision de lfarchitecte des baˆtiments de France. Le planning est a` lfheure
actuelle totalement respecte´ et la livraison des
commerces est pre´vue pour fin septembre, date
a` laquelle le boucher charcutier-traiteur sfinstallera ainsi que la pizzeria. Lfappartement et le
garage seront livre´s fin octobre.
E´ccole Lecl erc
E´
D
e`s le mois de juin vont de´buter dans la rue
du 8 mai les travaux de construction de
deux nouvelles salles de classe a` lfe´cole Leclerc
les engins de chantier et mate´riaux seront
stocke´s sur un terrain voisin. Celles-ci accueilleront les deux CP a` la fin des travaux qui sont pre´vus pour la Toussaint. Nous en profitons pour
mettre en conformite´ lfensemble du baˆtiment de
droite et refaire entie`rement le bloc sanitaire. Ces
E
N
M
O
U
V
E
M
E
TR A V A U X
TR A V A U X
Nou vel le s al le d es f eˆ
eˆttes
e t P ar c de s au ln e s
L
e chantier de construction de notre nouvelle
salle des feˆtes avance vite, puisque les murs
sont en cours de re´alisation et le baˆtiment re´ve`le
ainsi toute son ampleur : il sfagira dfune salle dfenviron 500 m2, fractionnable en trois espaces de
re´ception modulables selon les utilisations. De
grandes baies vitre´es donneront sur le Parc des
aulnes, les abords seront paysagers avec de nombreux parkings. Deux bassins re´colteront les eaux
de surface, pour ame´liorer le drainage des environs.
La dure´e totale du chantier e´tant estime´e a` 14
mois, la livraison est attendue vers avril 2009. Le
Vaudreuil folies est une association qui a vu le
jour pour organiser lfinauguration dans une
ambiance festive, avec le plus grand nombre de
participants du village !
travaux importants seront comple´te´s par lfame´nagement en terrain multisports du champ
mitoyen qui a e´te´ re´cemment achete´ par la commune.
Parachevant la mutation secondaire a` la fusion
des deux communes en 1969, lfensemble de
lfe´cole e´le´mentaire sera donc re´unie sur un seul
site, sous la direction dfune directrice, He´le`ne
Le´ger.
LE VAUDREUIL c j u i n 2 008
9
N
T
L
E
Urbanisme et travaux
V
A
U
D
R
E
U
I
L
E
N
M
O
U
V
E
M
E
TR A V A U X D E V O I R I E
Ru e d u Ge´
e´n
n e´
e´rr al de G au lle
L
es travaux souterrains sont termine´s eau, assainissement, enterrement des re´seaux e´lectrique,
te´le´phonique et e´clairage public... Nous sommes dans la phase de travaux de surface, finition et
embellissement de cette rue, avec de beaux trottoirs et incrustation des emplacements de parkings.
Ces travaux vont se de´rouler en plusieurs phases jusqufa` la fin de lfanne´e 2008 :
• la premie`re tranche de la rue Notre-Dame a` la rue Edmond-Mailloux ;
• la seconde tranche, de la rue Edmond-Mailloux a` la rue de la Banque ;
• la troisie`me tranche, de la rue de la Banque a` la rue Bellot ;
• la quatrie`me tranche, de la rue Bellot au carrefour de la chausse´e de Seine.
P l ace d e l fan cien march e´
F
in septembre, la rue Notre-Dame
sera refaite et le parking sur le bassin sera ame´nage´ avec la cre´ation des
46 places, des plantations et trois
emplacements pour camping-cars avec
bassin de vidange.
10
jui n 2008 c LE VAUDREUIL
N
T
Urbanisme et travaux
A
N
I
M
A
T
I
O
N
A
U
V
A
U
D
R
E
U
I
L
LO T IS SEM ENT DU CAV E´- CLOS DE S A ULN ES
L ot is s ement s d u Ca ve´
L
a rue Georges & Marie Dufour, qui de´bouche sur la rue du Cave´, donne
acce`s au lotissement prive´ Sorega. Sur des parcelles de 800 a` 1 000 m2,
huit nouvelles maisons sont en construction dans ce quartier du Cave´.
Le Cl os des a ul nes et lf all e´
e´e
e du par c
L
a construction du Clos des aulnes, situe´ rue Bernard Che´deville pre`s de la mairie, se
termine. Sur lfalle´e du Parc, la rue des flots et la rue Bernard Chedeville, 12 logements sont propose´s en location 4 T2, 5 T3, 3 T4 et 15 pavillons en location-accession
a` la proprie´te´ 5 T3, 10 T4 permettant a` des jeunes couples de sfinstaller au Vaudreuil.
Les maisons seront toutes livre´es fin juin.
En comple´ment, la municipalite´ a mis en vente huit beaux terrains a` baˆtir, avec vue
sur le Parc des aulnes et lfEure. Selon les conditions de vente souhaite´es par la commune et lfengagement des acheteurs, ceux-ci doivent eˆtre construits dans les deux ans
pour servir de re´sidence principale. Un poˆle me´dical comple´tera lfensemble, avec cabinet de kine´sithe´rapie et de podologie.
LE VAUDREUIL c j u i n 2 008
11
L
E
La vie ensemble
V
A
U
D
R
E
U
I
L
E
N
M
O
U
V
E
M
E
TR OIS QUESTIONS A`
A`…
…
S an dr in e B ar roi s, sa mission est essentielle a` la mairie.
Pourtant, vous ne la connaissez peut-eˆtre pas.
Sandrine Barrois, secre´taire ge´ne´rale, organise,
ge`re, planifie les services municipaux depuis sept ans.
Avec compe´tence, disponibilite´, humilite´ et sourire…
C om m en t eˆ
eˆtt es -v ou s d e v en u e se cr e´
e´tt a ire
g e´
e´n
n e´
e´rra le d e la ma ir ie d u V a ud re u il ?
S B c Un peu par hasard. Jfai commence´ mes
e´tudes en obtenant deux BTS, puis jfai poursuivi
mes e´tudes a` la fac de Droit de Toulouse en maiˆtrise de droit, gestion des entreprises et des collectivite´s pour achever mon cursus par un DESS
de droit europe´en. Je me pre´destinais plus, de ce
fait, a` un me´tier lie´ a` la gestion des entreprises.
Apre`s une anne´e passe´e a` la Re´gion Haute-Normandie, jfai e´te´ recrute´e par M. Bernard LEROY
a` la mairie du Vaudreuil, dfabord en CDD puis en
CDI. Ne´anmoins, je ne suis pas fonctionnaire des
collectivite´s territoriales. Jfai be´ne´ficie´ dfune disposition le´gislative particulie`re pour devenir
secre´taire ge´ne´rale de mairie, sans passer par la
voie du concours.
Q u el e st v ot re qu o tid ien a` la m air ie ?
SB c Pre´venir, anticiper et ge´rer les impre´vus de
tout ordre. Il faut alors y re´pondre dans les meilleures conditions et y apporter une re´ponse le
plus rapidement possible, car je suis au service
des habitants. Suite aux de´cisions prises par le
Conseil Municipal, je dois assurer la mise en
oeuvre et le suivi des projets, ge´rer les finances,
le personnel, etc. Cfest vraiment tre`s large et en
conse´quence passionnant, motivant. Aucune
journe´e ne se ressemble, je ne les vois pas passer.
Je me trouve a` la naissance des projets en commission de travail, assiste leur re´alisation et enfin
12
jui n 2008 c LE VAUDREUIL
surveille leur fonctionnement. Peu de me´tiers
demandent un e´ventail de compe´tences aussi
riche. Tout cela requiert des connaissances tre`s
varie´es en droit, urbanisme, management. Tous
les domaines sont touche´s. Je suis dfun naturel
assez curieux, ici jfapprends en permanence. En
revanche, cfest une activite´ tre`s prenante, c¸a grignote facilement sur la vie prive´e. Il faut savoir
se pre´server.
Vo tre m e´
e´ttie r e st u n e p a ssio n. E t da n s la
vie ?
SB c Je suis originaire de Piˆtres ou` mon grandpe`re a e´te´ Maire, mais ma grand-me`re Jeanne
Fumie`re, e´tait du Vaudreuil, voisine de Mesdemoiselles Dufour au Cave´. Je suis donc du coin !
Je suis partie dix ans dans le Sud-Ouest a` Toulouse puis Bayonne, ou` mon mari e´tait militaire,
chez les parachutistes, puis dans les forces spe´ciales. Il travaille actuellement au Ministe`re de
la De´fense. Mes aspirations sont simples : me
concentrer sur lfessentiel et en particulier sur ma
famille. Profiter de mes deux enfants Maxence
et Clothilde, de mes parents… Je recherche le
calme et la se´re´nite´. Mes passions sont classiques,
un peu comme tout le monde, lecture, balades,
ve´lo, ski lfhiver, et musique. Dfailleurs, mon mari
est, a` ses heures perdues, bassiste dans un
groupe. Quand jfen ai lfoccasion, je lfaide dans
lforganisation de ses concerts… c¸a, je sais faire !
Propos recueillis par Didier Levasseur
N
T
L
La vie ensemble
E
V
A
U
D
R
E
U
I
L
E
N
M
O
U
V
E
M
E
N U I S AN C E S S O N O RE S
V IE CI T O YE NNE
Nu is a n c e s s o n o re s
Av e c le s be a u x jou rs, no u s a p p re´
e´cc ion s tou s le s s oire´
e´e
es d a ns n o s j a r d i n s en f a m i l l e o u en t r e
a mis . Cf e st a u ssi a` ce tt e sa iso n q u e n ou s po uv on s b ricole r d eh or s e t t on dr e n ot re g az on . C es
mo me n ts d e con v ivia lite´ son t ag re´
e´a
ab l e s e t d o i v e n t l e r e s t e r p o u r t o u s . A u s s i , p o u r q u e n o t r e
villag e reste accue illan t, il est u tile de ra ppe le r que lq ues re`
e`g
g l e s e s s e n t i e l l e s d e r e s p e ct m u t u e l
en t re v ois ins . C elle s-c i s on t sa n ct ion n e´
e´e
e s p a r lfa rreˆ
eˆtte´ p re´
e´ffe cto ra l du 17 ju in 199 8 d on t n o us
r e p r o d u i s o n s i c i l e s p o in t s l e s p l u s i m p o r t a n t s :
• Tout bruit geˆnant cause´ sans ne´cessite´ ou duˆ
a` un de´faut de pre´caution est interdit, de jour
comme de nuit.
• Les occupants des locaux dfhabitation ou de
leurs de´pendances doivent prendre toutes pre´cautions pour que le voisinage ne soit pas trouble´ par les bruits en provenance dfappareils de
radiodiffusion ou de reproduction sonore, dfinstruments de musique ou autres appareils, ainsi
que ceux re´sultant de pratiques ou dfactivite´s
non adapte´es a` ces locaux.
• Les travaux momentane´s de bricolage et de
jardinage re´alise´s a` lfaide dfoutils ou dfappareils
susceptibles de causer une geˆne pour le voisinage tels que tondeuses a` gazon, tronc¸onneuses, perceuses, raboteuses ou scies me´ca-
niques, compresseurs, etc. ne peuvent eˆtre
effectue´s que :
c les jours ouvrables de 8h30 a` 19h30 en respectant une pause de´jeuner,
c les samedis de 9h a` 12h et de 15h a` 19h
c et les dimanches et jours fe´rie´s de 10h a` 12h.
• Les proprie´taires de chiens doivent e´viter que
ceux-ci nfaboient de fac¸on re´pe´te´e ou intempestive ; les conditions de de´tention de ces animaux et la localisation de leur lieu dfattache ou
dfe´volution doivent eˆtre adapte´es en conse´quence. Nous ne parlons pas bien sur du
civisme de leur maiˆtre quant a` leur conduite
sur les trottoirs.
• Nous rappelons que les feux dans les jardins
sont rigoureusement interdits.
P rop ret e´ p u bli que
D
es points dfapport volontaire sont a` votre disposition sur lfensemble de la commune pour le
verre et le papier. Le ramassage des ordures est effectue´ par les services de la CASE :
• les lundis et jeudis matin, les ordures me´nage`res ;
• les mardis, les de´chets verts ;
• les mercredis matin, les de´chets trie´s, recyclables.
Un nouveau passage des encombrants est pre´vu par la CASE en novembre prochain.
Pour conserver un village agre´able, laisser libre le passage des pie´tons et e´viter les petits de´sagre´ments risque dfe´ventration des sacs par des animaux, incendie des de´chets verts, etc., Nous vous
invitons a` ne pas sortir trop toˆt vos poubelles la veille au soir, au plus toˆt.
D at es a` r ete ni r
Di m a n c h e 4 n o v e mb r e
S a m ed i 1 0 n o v e m b r e
Di m a n c h e 1 1 n o v e mb re
S a m ed i 1 7 e t d i m 1 8 n o v
Di m a n c h e 1 8 n o v e mb r e
S am . 2 4 d im . 25 lu n . i 26 n o v
Sa l o n d e s C o l l e c t i o n n e u r s
R e m i se d e s p r i x
r ep a s a n n u e l
Bo u r s e a u x j o u e t s
Ex po s i t i o n
Mat in e´ e d an sa nte
E x p o - v en t e a r t i s a n a t
Gymnase des Tilleuls
Salle des feˆtes
Gymnase des Tilleuls
Salle des Bords de lfEure
Salle des feˆtes
Salle des Bords de lfEure
Collectionneurs
Pe´tanque
Grands enfants
Essor artistique
Le club des anciens
Mamabe´
LE VAUDREUIL c j u i n 2 008
13
N
T
L
E
La vie ensemble
V
14
A
U
D
R
E
U
jui n 2008 c LE VAUDREUIL
I
L
E
N
M
O
U
V
E
M
E
VU DA N S L A P RE S S E
N
T
La vie ensemble
A
N
I
M
A
T
I
O
N
A
U
V
A
U
D
R
E
U
I
L U DA N S L A P RE S S E
VU DA N S L A P RE S S E
LE VAUDREUIL c j u i n 2 008
15
L
Le monde de la jeunesse
L
E
S
G
E
N
Le s a ss i s t a n t e s m a t e rn e l l e s
A
u Doudou club, cest le beau fixe et la bonne
humeur, lors des se´ances a` la ludothe`que
tous les mardis et au centre des loisirs tous les
jeudis de 9h a` 11h. Depuis septembre 2006, nos
petits membres ont bien grandi et e´volue´ dans
les diffe´rentes activite´s propose´es par notre association; certains dentre eux ont laisse´ leur place
a` une petite soeur ou un petit fre`re, mais cest
avec joie quils nous rejoignent lors des vacances
scolaires. Dans nos ateliers de de´couvertes artistiques, ils sadonnent aux joies de la peinture,
coloriage, collage, modelage, etc. Comme en
te´moigne notre blog Internet www.assmat.skyblog.com, ils ont re´alise´ bon nombre de petites
merveilles avec laide de leurs nounous...qui ont
elles aussi plaisir a` se retrouver.
Nos rendez-vous hebdomadaires sont aussi loccasion de feˆter une fois par mois lanniversaire
Le J a r d i n d e s P t i t s C h o ux ,
P l a c e d e s T i l l e u l s…
L
a place des Tilleuls est un des espaces les plus
anime´s au Vaudreuil, puisque bien des
familles y passent chaque jour de la semaine.
Cette place des Tilleuls est un peu la croise´e de
lenfance au Vaudreuil. Tout au long de la journe´e y fuse en gammes chromatiques lharmonie
des cris denfants.
En effet les institutions qui accompagnent et
soutiennent les enfants dans leurs efforts pour
grandir sont regroupe´es dans cet espace : Jardin
des Ptits Choux, centre de loisirs, ludothe`que,
e´cole maternelle. Ce rapprochement ge´ographique, sert lorganisation des parents, mais participe aussi a` leffort que les professionnelles de
lenfance font pour garantir une constance dans
les diffe´rentes e´tapes que traversent les enfants
dans leurs premie`res anne´es. Cette continuite´ est
16
jui n 2008 c LE VAUDREUIL
S
D
f
I
C
I
P ET I T E E N F A N C E
des enfants, autour dun gaˆteau et dun bon jus
dorange. Moments de partages intenses ou` naissent des liens particuliers entre les enfants et
toutes les nounous. Notre association met un
point dhonneur a` veiller a` ce que chaque petit
membre du doudou club, quel que soit son aˆge,
se´panouisse aussi bien physiquement, quintellectuellement, dans le respect le plus total de son
rythme de vie et des souhaits e´mis par ses
parents. Notre profession est pour nous, assistantes maternelles du Doudou Club, a` la fois une
passion et une vocation et nous veillons a` rester
a` le´coute des familles, afin que chacun puisse
poursuivre sa route en toute confiance et quie´tude.
Les membres du Doudou Club et leurs nounous,
vous donnent rendez-vous sur notre Blog Internet a` ladresse suivante : www.assmat.skyblog.com. Bonne navigation!
B. Lefe`vre, pre´sidente
un des objectifs du Contrat Jeunesse e´tabli entre
la commune et la caisse dAllocations familiales
qui soutient tous les projets du Vaudreuil en
matie`re denfance.
Cest dans cet espace que le Jardin des Ptits
Choux propose un accueil pour les jeunes enfants
entre trois mois et quatre ans tout au long de
lanne´e. Le´quipe pe´dagogique, compose´e de professionnelles de la petite enfance, est a` votre disposition pour e´tudier vos besoins qui peuvent
concerner un accueil a` plein temps mais aussi
occasionnel ou en urgence. Ensemble nous chercherons une solution pour y re´pondre.
La famille est le premier espace privile´gie´ ou` lenfant grandi et se´veille. Le Jardin des Ptits Choux
a aussi, au-dela` de laccueil, pour mission de sassocier aux parents dans un partage e´ducatif respectueux tant que nos chemins se croisent…
Place des Tilleuls.
Sylvie Besnier
Le monde de la jeunesse E´E´CCOLE ET
L LE ES S
G GE EN NS S
D DJ JI IC CI I
COLLE`
E`G
GE
E´C
E´
COL E ET COLE`
E`G
GE
E cole de s Ti lle u ls
L
es projets mene´s cette anne´e
ont e´te´ tre`s varie´s :
• Certaines de nos classes, apre`s
avoir travaille´ avec une come´dienne professionnelle, se sont
rendues au the´aˆtre en spectateurs mais aussi en tant quJacteurs. Les familles e´taient
convie´es a` cette repre´sentation, au Grand Forum de Louviers.
• DJautres ont oriente´ leur tra- La re´e´aa lisatio n de ce jardin superbe par les ser vices tec hniques e st lJo cc asion
vail sur le the`me du de´veloppe- dJapprendre aux e nf ants a` r espect er la na ture.
ment durable : nous mettons
par le biais dJactions concre`tes, vivantes et stien place le tri se´lectif dans notre e´cole et sensimulantes.
Pour clore cette anne´e scolaire, n otr e
bilisons les enfants au recyclage. Une exposition
ke rm ess e, su r le th e`
e`m
m e d u c i r qu e , a u r a l i e u l e
sur ce the`me sera pre´sente´e aux familles la
s
a
m
e
d
i
1
4
j
u
i
n
et
re´unira
cette anne´e encore plusemaine du 16 juin.
sieurs
familles
qui
se
sont
beaucoup investies
• DJautres encore travaillent sur le the`me du
pour que cette journe´e soit une re´ussite. Les noucirque et, en tutorat avec les tre`s grands de
velles
familles de notre commune sont invite´es
CE2/CM1, convieront leurs parents a` un spectaa`
nous
retrouver dans une ambiance conviviale,
cle dJacrosport.
fe´de´ratrice de nouveaux liens.
Tous ces the`mes permettent aux enfants dJaborder les apprentissages lire, e´crire et compter
LJe´quipe des Tilleuls
Col le`
e`g
g e Mo nt a i g n e
L
e colle`ge Michel de Montaigne, avec ses 35
e´le`ves helle´nistes et latinistes des classes de
troisie`me, a participe´ pour la seconde fois aux
olympiades organise´es au lyce´e Marc Bloch de
Val-de-Reuil avec les e´le`ves helle´nistes et latinistes des classes de troisie`me des colle`ges de
Romilly-sur-Andelle, Pont-de-lJArche et de Valde-Reuil. LJobjectif de cette manifestation est
dJassurer la liaison troisie`me/seconde en langues
anciennes. Quatre ateliers ont e´te´ propose´s aux
24 e´quipes : les affiches, les e´nigmes, lJAntiquodrome et des intervenants de De´mocodos leur
ont appris a` de´clamer les vers des deux e´pope´es,
LJEne´ide de Virgile et LJIliade dJHome`re.
Le colle`ge a e´galement organise´ le vendredi 9 mai
des olympiades dJE´ducation physique et sportive
auxquelles ont participe´ toutes les classes du col-
le`ge : les 6e et les 5e le matin et les 4e et les 3e
lJapre`s-midi.
Calendrier de la fin dJanne´e :
e´cc ou • je u d i 12 ju in : sor tie a u p a la is d e la d e´
ve rt e des e´le`ves de 5e ;
• m a rdi 17 ju in : co n cer t de pre´sentation dJun
conte musical re´alise´ par les e´le`ves musiciens du
colle`ge avec leur professeur, M. Jaeger ;
q u es au muse´e des
• j eu d i 19 ju in : sort ie m osa i¨i¨q
antiquite´s ;
• v e n dre d i 20 ju in a` 16 h4 0 : p ort es o uv e rte s
pour les parents dJe´le`ves de CM2 et inscription
des futurs e´le`ves de 6e ;
e`g
g e s : j e u di 2 6 e t v en d r e di 2 7
• Bre v et d e s colle`
mai le matin ;
• Fin des cours le jeudi 3 juillet a` 16h40.
Corinne Laurent, principale
LE VAUDREUIL I j u i n 2 008
17
Les sages
L
E
S
G
E
N
No s a nc i e n s se d i v e rt i ss e n t
L
a disponibilite´ et le de´vouement de tous les
membres du Bureau de lfAmicale, pour lforganisation des repas, achats, fabrication, service
bravo le cuisinier ! et des the´s dansants, ont
permis dforganiser gratuitement pour tous nos
adhe´rents une journe´e festive le 22 mai a` la salle
des feˆtes. A cette occasion un buffet campagnard
leur a e´te´ offert, anime´ par un musicien et une
chanteuse.
Notre voyage de 3 jours au Puy-du-Fou du v en dr ed i 6 a u d im a n ch e 8 ju in se pre´pare activement, notre car de 50 places est complet. Le
Cadre Noir de Saumur, les bords de Loire et la
roseraie de Doue´-la-Fontaine, comple`teront le
programme.
Comme pre´vu, notre voyage de septembre nous
emme`nera a` Paris voir le Concorde, le muse´e de
lfAviation et apre`s un bon repas, nous voguerons
sur le canal Saint-Martin, jusqufau centre de Paris
Le repas annuel de lfAmicale le d im an che 5 octo-
Les t emp s fo rt s des Riv alie`
e`rr es
S
D
f
I
jui n 2008 c LE VAUDREUIL
I
L E S AN CIE N S
bre a` la salle des feˆtes sera e´gaye´ par un orchestre de 4 musiciens et une chanteuse. Je suis suˆr
que nos adhe´rents seront, comme dfhabitude,
tre`s nombreux a` y assister.
A signaler aussi, le v e n d r e d i 2 1 n o v e m b r e, au
Ze´nith de Rouen, en nocturne, nos anciennes
vedettes nous feront revivre les refrains dfhier
avec le spectacle ^Age tendre et teˆte de bois_. Un
car assurera le transport.
Notre the´ dansant de fin dfanne´e aura lieu le
d i m a n c h e 1 6 n o v e m b r e . Il y aura je lfespe`re,
comme lfan dernier, beaucoup dfamateurs de
tout aˆge pour danser tangos, valses madisons,
etc.
Pour les amateurs de cartes, je signale nos
concours de coinche´e un samedi de juillet et le
samedi 6 de´cembre a` 13h30 a` la salle des bords
de lfEure. Un lot a` chaque participant.
Les activite´s se sont multiplie´es aux Rivalie`res depuis le mois dfoctobre…
18
C
Jean Marchais, pre´sident,
02 32 59 69 12
Les sages
L LE ES S
G GE EN NS S
U n ban qu et d es aiˆiˆn
n e´
e´ss con vi vial
D Df fI IC CI I
L E C L U B DE S AN CIE N S
LES A IˆIˆN
NE´
E´S
S D E L A CO M MU N E
D
conseillers municipaux qui travaillent dans son
e´quipe, au service des habitants. Il a bien entendu
trace´, en quelques mots, le calendrier des travaux
de la rue du Ge´ne´ral de Gaulle, avant dfoffrir a`
Madame Suzanne Lemesle, doyenne, et a` Monsieur Max Beaufre`re, doyen, une composition florale du fleuriste eFleur a` fleurf. Le service a e´te´
assure´ par des jeunes gens du Vaudreuil et
quelques be´ne´voles dont on ne remerciera jamais
assez lfaide qufils apportent avec bonne humeur.
Le tout a e´te´ supervise´ avec compe´tence et
de´vouement par Philippes Desrues, maire adjoint
et pre´sident du comite´ des feˆtes.
V o y a g e e n j ui n
sortie en bateau...
Le repas aura lieu a` Intravilette avec une animation.
Le nombre de place est limite´ a` 100 personnes.
Le prix du voyage est de 20 euros par personne
Les re´servations sont prises de`s maintenant au
service accueil de la mairie.
imanche 20 avril, la salle des feˆtes e´tait bien
remplie. La municipalite´ accueillait ses aiˆne´s
de plus de 61 ans, pour leur offrir le traditionnel
ebanquet des anciensf. 270 convives e´taient re´unis dans une ambiance particulie`rement sympathique et chaleureuse. Le repas pre´pare´ par Courtonne traiteur a e´te´ tre`s appre´cie´, lfanimation de
la chanteuse aussi. Bernard Leroy, maire, a
accueilli ses invite´s. Il a profite´ de cette occasion
pour pre´senter individuellement les dix nouveaux
L
es anciens pourront se rendre m e r c re d i 1 8
ju in dans les trois villes soeurs, Le Tre´port, Eu
et Mers. Ce voyage leur permettra de de´couvrir
ou rede´couvrir les plus hautes falaises de craie
vive dfEurope sur la Coˆte dfAlbaˆtre qui culminent
a` plus de 100 me`tres, dfemprunter le funiculaire
nouvellement re´nove´ du Tre´port et de faire une
Jean Marchais, pre´sident,
02 32 59 69 12
LE VAUDREUIL c j u i n 2 008
19
comissions
Comite´s et commissions
A
N
I
M
A
T
I
O
N
A
U
V
A
U
D
R
E
U
I
C OMI TE´ D ES FEˆ
EˆT
TES
L e C omite´ de s f eˆ
eˆtte s su r le pon t .. .
^ Le com ite´ d e s feˆ te s a p re´ p ar e´ le s f e stiv ite´ s q u i a ur on t lie u ce t e´t e´. E lle s co mm e n ce ron t pa r
la f eˆt e d e la m u siq u e, av e c u n jou r d fa v a nc e, le v e n dre d i 2 0 ju in . C e tt e a n n e´e no us a v on s vo ulu
do n ne r p lu s d e dy n a m ism e, p lu s df e n tra in e t d e fra t e rn ite´ a` ce tt e jou rn e´ e e n ob te n a n t la p a rtic ip a t ion , a` la sa lle d e s feˆ te s, df u n g rou p e d e r ock n o rm an d . C f est u n e p re mie` re . Bie n e n te n du
lfin co nt ou rn a b le feˆ te d u v illa ge p re n dra le rela is la se m ain e su iv a n te . Le s a ct ivit e´ s m ise s su r
pied sont d ive rses et devraien t com bler le plu s grand nombre dfen tre nous, a vec e n point d forgu e
l f e s p r i t c o u nt r y . L e 1 4 j u i l l et , c e s o n t l e s b o r d s d e l f E u r e , r ue d e s f l o t s , q u i s e r o n t i n v e s t i s . L f a n i m at i o n c o m me n c e r a , c e t t e f o i s - c i , p a r l f a t e l i e r O F N I * e t s e p o u r s ui v r a a v e c d e s i ni t i a t i o ns au
ca n oe¨ , a v iron … E t p u is le 15 a o uˆt , t ou s a` n os gr en ie rs. I l f a ud ra fa ire d es a f fa ire s a` la fo ire a`
to ut _ , pr e´e´v
v ie n t Ph ilip p e De sru e s, pr e´
e´ssid e n t d u co mit e´ d es feˆ
eˆtte s.
* Objet flottant non identifie´
L
V E N D R E D I 2 0 J U I N : V E I L L E D E L A F Eˆ T E D E L A M U S I Q U E
e Comite´ des feˆtes vous convie a` une soire´e exceptionnelle a` partir de 20h, a` la salle des feˆtes,
avec lfOrchestre Calvatonic, groupe de rock normand forme´ de cinq potes assoiffe´s de musique
rock des anne´es 60 a` aujourdfhui. Cette soire´e, avant la feˆte de la musique, sera un moyen de se
divertir entre amis ou` chaque famille pourra apporter son panier-repas. Une participation de cinq
euros sera demande´e a` chaque personne. Une buvette sera a` votre disposition.
Re´servation obligatoire : 0 2 3 2 59 02 7 4
ou E´douard : 06 7 5 7 7 35 2 0
F Eˆ T E C O M M U N A L E
S amedi 28 j u in
eˆcc h e rue des Flots, inscription sur place.
8h00 • Co nc ou rs d e p eˆ
e´tt a n qu e sur le Boulodrome : Doublette forme´e,
14h00 • Co nc ou rs d e p e´
organisation : Les amis de la pe´tanque. Prix du Comite´ des feˆtes.
eˆtt e f ora in e.
15h00 • Ou v er tu re d e la feˆ
eˆtt re frites, merguez, saucisses.
20h00 • Re sta u ra tio n ch a m peˆ
23h15 • Fe u x d fa rt ific e au stade des Tilleuls 8e ART
D iman ch e 29 j u in : gra nd e f eˆ
eˆtt e W es ter n
10h45 • M ess e en m u siq u e avec les Trompes de chasse dfEvreux
et la chorale en lfe´glise Notre-Dame.
e´e
e Co u nt ry. Repas a` partir de 13h sous chapiteau au stade des Tilleuls
• Gra n d e jou rn e´
et spectacle gratuit agre´mente´ par les groupes ame´ricain Western Company
et Normandy-Country au complet. Tenue de sce`ne Style Cow-boys,
constitution dfun mini village cow-boys.
Nous vous ferons danser le Country et chacun dfentre vous pourra sfinitier.
Re´servation pour le repas : 0 2 32 59 02 7 4 ou Portable : 0 6 08 7 3 08 7 9
L un di 3 0 j ui n : l a f eˆ
eˆtt e f or rai ne con t in ue.
20
Bon week-end a` tous !
jui n 2008 c LE VAUDREUIL
L
Comite´s et commissions
A
N
I
M
A
T
I
O
N
A
U
V
A
U
D
R
E
U
I
C OMI TE´ D ES FEˆ
EˆT
TES
F Eˆ T E N A T I O N A L E : 1 4 J U I L L E T s u r l e t h e` m e d e l a m e r
A
lors que lNArmada quittera Rouen, Le Vaudreuil feˆtera a` sa fac¸on le 14 juillet sur le the`me de la
mer. Un effort encore plus important sera donc fait cette anne´e autour des activite´s nautiques.
La yole de mer de la base nautique ayant toujours beaucoup de succe`s, nous avons de´cide´ dNen demander une deuxie`me et dNorganiser des re´gates. La propulsion sera bien suˆr assure´e par les nombreux
spectateurs. Les joutes de mer continueront a` nous e´gayer et lNapre`s midi, les clubs aviron et canoe¨
kayak de lNAONES mettront gratuitement a` disposition leurs bateaux.
Tous les ans, un grand nombre de spectateurs regrette de ne pas avoir fait son OFNI et promet dNen
faire un lNanne´e suivante. Pour e´viter cela, re´unissons de`s 10h notre mate´riel, nos compe´tences et
notre cre´ativite´ pour re´aliser nos embarcations e´phe´me`res. La municipalite´ cre´e un challenge qui
re´compensera lNassociation ayant re´alise´ le plus bel OFNI*. De plus, le comite´ des feˆtes proposera un
pique-nique a` prix re´duit a` tous les charpentiers navals. Bonne humeur garantie. Puisque la mer est
a` lNhonneur, Le Vaudreuil plage permettra a` chacun de bronzer… ne pas oublier les cre`mes solaires !
Tous les proprie´taires de canoe¨, barque, voilier sont les bienvenus pour e´gayer le plan dNeau. Enfin,
alors que les embarcations seront range´es ou coule´es, tous les marins dNun jour seront re´compense´s
par les feux dNartifice qui consacrent leur e´le´ment favori. A bientoˆt, sur lNeau ou sur les bords de
lNEure…
Ge´rard Lebe`gue , 0 6 9 8 0 5 15 2 8
P r o g ram m e :
10h00
14h30
19h00
20h00
23h00
• A te lie r O FNI*, suivi dNun pique-nique pre´pare´ par le Comite´ des feˆtes.
e´ss su r lN ea u, aviron, canoe¨, joutes nautiques, promenades en yoles.
• A ctiv it e´
• Re m ise d es lot s aux participants du concours de pe´tanque.
eˆtt re.
• Re p a s ch a m p eˆ
G
r
a
n
d
s
f
e
u
x
d
N ar tif ic e m us ic a ux, sur the`me de la mer.
•
F O I R E A` T O U T : V E N D R E D I 1 5 A O Uˆ T
400 exposants sont attendus a` la grande foire a` tout qui se de´roulera dans le centre du village.
La restauration sera assure´e par lNe´quipe du Comite´ des feˆtes.
Le prix des emplacements est de 24 € pour 5 me`tres line´aires.
Pour les professionnels de la restauration & alimentaire, il est de 80 €.
I ns crip tio ns : e n m air ie a` pa rt ir d u 1e r ju illet 2 00 8 d e 10h 0 0 a` 17h 3 0
et a u 0 6 08 7 3 0 8 79 a` p a rt ir d e 18h 0 0 .
email: [email protected]
LE VAUDREUIL M j u i n 2 008
21
L
Comite´s et commissions
A
N
I
M
A
T
I
O
N
A
U
V
A
U
D
R
E
U
I
COM ITE´ DE JUM ELAGE
R
e´e
e du C om ite´ a e u lieu d im an c he 1e r
assemblant un grand nombre de ses adhe´rents, la jou rn e´
ju in, avec la descente de lfEure en canoe¨s et ve´los du Vaudreuil a` Pont-de-lfArche,
Pour la feˆte de la musique, les Anglais animeront les rues du Vaudreuil le sa m e di 2 1 j uin au soir, par
un concert binational donne´ gratuitement par des membres des Combertunes et de lfAMV.
Enfin, le jumelage sfappreˆte a` recevoir les Anglais de Comberton du 4 au 6 juillet, a` lfoccasion du
de´but de lfArmada, qui sera certainement au centre de ce week-end dfe´changes. Un repas commun
sera organise´ le dim a n ch e m id i 6 ju illet, au milieu du parc des Aulnes si le temps le permet sinon
a` la salle des feˆtes. Parents, amis et allie´s, recevant ou non des Anglais, vous eˆtes les bienvenus pour
ces retrouvailles !
Fre´de´ric Bregeon,
0 6 60 5 5 1 1 9 3
Gwe´naelle Monflier, pre´sidente, 0 6 84 61 60 3 8
22
jui n 2008 c LE VAUDREUIL
L
Le
Lemonde
mondeassociatif
associatif
A
N
I
M
A
T
I
O
N
A
U
V
A
U
D
R
E
U
I
A S S O CI AT IO N S S P O R T IVE S
A S S O CI AT IO N S S P O R T IVE S
A S V a u d re ui l T e nn i s d e t ab l e
L
a saison 2007-2008 restera dans les annales
comme une tre`s bonne saison. En effet sur
les 6 e´quipes engage´es en championnat adulte,
2 montent en division supe´rieure. Lfe´quipe
fanion rejoint la division de´partementale 1 et
lfe´quipe 4 e´voluera en de´partementale 3 la saison prochaine.
• Deux e´quipes fe´minines e´taient engage´es en
championnat. Lfune dfentre elles conquiert de
haute lutte le titre de championne de´partementale devant Val-de-Reuil et de´croche son
billet pour jouer en re´gionale.
• Lfe´quipe confirme´s jeunes termine deuxie`me de son groupe et se classe dans les quatre meilleures
e´quipes du de´partement et disputera les interclubs re´gionaux. Les jeunes de´butants finissent a` la
troisie`me place de leur groupe.
• Enfin, tirons un coup de chapeau a` Claudine NfGuyen pour sa me´daille de bronze en double aux
championnats de France.
Le club dispose de´sormais dfun entraiˆneur diploˆme´, dfun entraiˆneur re´gional et de deux entraiˆneurs
de´partementaux, ce qui permet un suivi et un encadrement de tous les joueurs. En outre, deux juges
arbitres officient au club.
C l a u d i ne N g u y en e n b r o n z e
Les finales nationales des Crite´riums ve´te´rans ont eu lieu les 22 et 23 mars dernier, a`
Saint-Julien-de-Concelles Nantes. Elimine´e en poule individuelle contre des adversaires mieux classe´es qufelle, la repre´sentante de lfA.S. Vaudreuil Tennis de Table,
Claudine Nguyen, sfest retrouve´e lfapre`s-midi dans le tableau des finales des doubles dames. Elle a joue´ avec Marie-Christine Tanguy de Sotteville-le`s-Rouen. Malgre´ des classements relativement modestes 45, elles ont re´ussi lfexploit de se
hisser en demi-finale, ou` elles ont e´te´ battues par les futures championnes de
France 2008. Elles remportaient ne´anmoins la me´daille de bronze.
G y m vo l o nt ai r e
L
a Gym volontaire a, cette anne´e encore, fait le plein de licencie´es. Nos plus de cinquante adhe´rents ont entretenu leur forme dans une ambiance de´tendue et amicale. Nous avons accueilli en
septembre une nouvelle animatrice, Eva. Elle a rejoint Annick et Isabelle pour nous assurer des cours
de qualite´. Elles sont toutes trois diploˆme´es dfE´tat par la Fe´de´ration franc¸aise dfE´ducation physique
et de Gymnastique volontaire FFEPGV.
Les cours ont lieu au gymnase Montaigne, derrie`re le colle`ge, tous les lundi, mardi et mercredi de
19h30 a` 20h30 et les jeudi de 20h a` 21h, toute lfanne´e, y compris durant les vacances scolaires sauf
juillet et aouˆt.
Au programme : e´chauffement musculaire, cardio, abdos, fessiers, stretching, steps, assouplissement, etc.
La Gym Volontaire est destine´e aux adultes ainsi qufaux jeunes de`s lfaˆge de 16 ans.
Nfhe´sitez pas a` nous rejoindre de`s septembre.
Jocelyne Painparay, pre´sidente, 02 3 2 61 12 91
LE VAUDREUIL c j u i n 2 008
23
L
Le monde associatif
A
N
I
M
A
T
I
O
N
A
U
V
A
U
D
R
E
U
I
L
A S S O CI AT IO N S S P O R T IVE S
Fo o t b a l l A S V V P
V
oici un bilan provisoire de lfassociation football. En effet nos championnats se terminent en juin.
Lfe´cole de football sfest encore une fois illustre´e au niveau de´partemental par la qualite´ de sa
formation et par ses re´sultats plus que satisfaisants.
• Les de´butants 6/8 ans ont joue´ un nombre conside´rable de plateaux et ont progresse´ a` grands
pas.
• Les poussins 8/10 ans ont participe´ a` la finale de´partementale en attendant une e´ventuelle finale
re´gionale.
• Les benjamins 10/11 ans sont monte´s de niveau tout au long de la saison.
• Les e´quipes a` 11, les 13 ans, 15 ans, 18 ans et fe´minines, ont toutes e´volue´ au niveau re´gional et se
sont maintenues aise´ment.
• Les e´quipes seniors ont, en revanche, connues des fortunes diverses, mais devraient normalement
redresser la situation avant la fin de saison.
Certaines animations ont eu lieu :
• Le plateau de´butants sfest de´roule´ le 24 mai dernier au parc des sports de Val-de-Reuil. Il a re´unit
24 e´quipes. Les recettes iront au be´ne´fice des restos du coeur.
• Le premier juin, le tournoi international poussins et benjamins au parc des sports de Val-de-Reuil
a connu un re´el succe`s.
Pendant le mois de juin, le club accueille les enfants de´sireux de pratiquer le football tous les mercredis apre`s midi a` partir de 14h. Cordialement.
Thierry Dupuis, responsable sportif
06 0 8 73 8 4 9 8
E´cco l e de dan se
E´
L
a saison 2007-2008 sfache`vera fin juin avec une
repre´sentation re´serve´e aux parents dfe´le`ves
Pour la 24ie`me saison Anne Marie Martory sera
heureuse de vous accueillir de`s le mardi 2 septembre, avec les disciplines : Classique a` partir de 4
ans, Modern Jazz a` partir de 8 ans, Gym-entretien Adultes c Ados et Claquettes a` partir de 10
ans.
Anne Marie Cousin-Martory
Gymnase des Tilleuls
02 32 5 9 4 9 9 3
LM
LM Fi tn ess
FITNESS, cfest cinq ans dfexistence, un nombre croissant dfadhe´rents depuis lforigine, des cours de BODY STEP et BODY ATTAQUE
distribue´s par LES MILLS depuis janvier 2008. En plus des grands classiques step, LIA, Body Sculpt, abdos fessiers, stretching et PILATES.
24
Laurence Guillot, 0 6 6 2 43 18 8 6 ou 02 3 2 59 3 4 57
http://lmfitness.ass.free.fr
jui n 2008 c LE VAUDREUIL
Le
Lemonde
mondeassociatif
associatif
A
N
I
M
A
T
I
O
N
A
U
V
A
U
D
R
E
U
I
L O I S I R S AR T E T C U L T U RE
L O I S I R S , AR T E T C U L T U RE
foto
E s s o r a r ti s ti q ue
• Madame Hoh a repris, depuis septembre dernier, le cours de dessin et peinture du mardi soir ouvert
a` tous et en particuliers les plus jeunes de`s lfaˆge de 8 ans.
• Une pre´sentation des travaux 2007-2008 des e´le`ves aura lieu le sa m ed i 14 ju in prochain, salle des
bords de lfEure, de 10 a` 18 heures. Venez en famille et avec vos amis pour les encourager, constater
leurs progre`s et, pourquoi pas, de´couvrir une activite´ qui pourrait vous se´duire, dfautant que lfambiance y est fort sympathique et de´contracte´e. Contacter Martine Hoh au 02 3 2 50 47 7 3.
• Le d im a nc he 1er ju in, la commune dfHeudebouville, en association les communes habituelles, dont
Le Vaudreuil depuis lfan dernier, a organise´ et accueilli la Feˆte de la peinture en y associant une Feˆte
de lfeau sur un site fort approprie´ en bordure de Seine. Tous les artistes, en herbe, amateurs et professionnels, y e´taient les bienvenus.
• Le groupe des Peintres en liberte´, toujours tre`s actif, se re´unit le mardi matin et apre`s midi, salle
des bords de lfEure.
Franc¸oise Cruette, 0 2 32 5 9 40 73, Patrick Favraux, pre´sident
A s s oc i a t i on m u s ic a l e
d u V au d r eui l
L
N o t e s e n b u l le s
se donne en concert aux Rivalie`res
a fin dfanne´e s ache`ve pour nos e´le`ves, petits
et grands. Un concert est pre´vu le ve n d red i
13 ju in a` 19h a` la salle des feˆtes. Je vous invite a`
venir nombreux e´couter nos musiciens et nos
choristes.
Pour la rentre´e en septembre, nous informerons
nos adhe´rents par courrier et par voie de presse
pour leur re´inscription. Toujours au programme,
le piano, le saxo, la guitare, la batterie et le violon.
Il y a aussi la chorale, che`re a` notre responsable
musicale, Delfine.
Jocelyne Follain, pre´sidente, 0 2 32 5 9 63 9 7
LE VAUDREUIL c j u i n 2 008
25
L
Le monde associatif
A
N
I
M
A
T
I
O
N
A
U
V
A
U
D
R
E
U
I
L
L O I S I R S , AR T E T C U L T U RE
L f a s s o c i at i o n d e s a m i s c o ll e c t io n ne ur s
C
ette anne´e, les amis collectionneurs du Vaudreuil ont organise´ une exposition sur le the`me
Papillons, abeilles et insectes, du 24 mai au 1er juin. A` cette occasion, les fabophiles ont cre´e´ un
puzzle de papillons et une fe`ve dfabeille, re´alise´ a` 100 exemplaires chacun. Nous rappelons la date
de notre futur salon : le d im a nc h e 2 no ve m b re.
Serge Saunier, pre´sident
31 rue du Bout-des-jardins, 02 3 2 59 12 5 6
Jeanne Bonnet, section des fe`ves et de´s a` coudre
2 alle´e de la Tre´sorerie, Te´l/Fax : 02 3 2 61 17 47
Email : [email protected]
Lfun i o n des peˆ
eˆcch eu r s a` l a l ig n e
P
our lfouverture de la peˆche a` la truite le 22 mars
dernier, la Socie´te´ de peˆche a fait un laˆcher de
100 kilos de truites Arc en Ciel et Fario. La peˆche
aux carnassiers a repris le samedi 10 mai.
Pour la vente des cartes de peˆche, vous pouvez
vous adresser a` lfaccueil de la Mairie, aux heures
dfouverture, ou aupre`s de Madame Durbin, Presse
La Majuscule, 19 rue Tatin a` Louviers. Cette anne´e,
une nouveaute´ parmi les permis disponibles : un
permis de´couverte pour les jeunes femmes qui souhaitent sfinitier a` la peˆche. Ce permis couˆte 30
euros pour lfanne´e.
Le prochain concours de peˆche aura lieu le s am e d i
28 ju in, ouverture a` 10 h, rue des flots, sur les bords
de lfEure.
Alain Harang, pre´sident
L f a m i c a l e d u p e rs on n e l c o m m u n a l
L
famicale a pour but de cre´er des liens conviviaux entre ces membres.
Ceux-ci proviennent des diffe´rents services : services techniques,
services administratifs, personnel des e´coles, de la cantine. Lfamicale
organise, aux beaux jours, des apre`s-midi ludiques autour dfun barbecue. Elle re´unit ses membres pour les feˆtes traditionnelles : feˆte des
me`res ou des pe`res, arbre de Noe¨l.
Comme chaque anne´e, elle a participe´ au Salon Fleurs et Jardins en re´galant les participants et visiteurs dans son restaurant Le Champeˆtre tenu exclusivement par des be´ne´voles. Le succe`s fut encore
une fois au rendez-vous et quelques visiteurs ne purent malheureusement pas eˆtre servis, les stocks
e´tant e´puise´s ; nous nous excusons aupre`s dfeux. Il faut dire que la pae¨lla maison, pourtant imposante, ne permit pas de servir tout le monde. Encore merci a` tous ceux qui nous ont fait confiance.
26
jui n 2008 c LE VAUDREUIL
Catherine Ferey, pre´sidente
Le
Lemonde
mondeassociatif
associatif
A
N
I
M
A
T
I
O
N
A
U
V
A
U
D
R
E
U
I
L O I S I R S AR T E T C U L T U RE
L O I S I R S , AR T E T C U L T U RE
Va ud r e ui l f o l ie s
C
I n au g u ra tion de la n ou v e lle sa lle de s f eˆ
eˆtt e s
ette fois, cfest bel et bien parti : la nouvelle salle des feˆtes est sortie de terre ! De meˆme, notre
association prend son envol et notre ide´e de monter un spectacle de qualite´, dans la bonne humeur
et dans la convivialite´, semble se´duire puisqufun certain nombre dfentre vous a de´ja` rejoint notre
association ! Des ide´es tre`s inte´ressantes et varie´es ont e´te´ propose´es. Une premie`re trame de spectacle est de´ja` sur le papier. Cependant, nous avons encore besoin de nouveaux participants, de compe´tences varie´es dessinateur-graphiste, couturie`res, musiciens, chanteurs, techniciens…, de talents
multiples…
Vous pouvez toujours de´poser vos candidatures ou vos propositions dans le casier de lfassociation a`
la mairie ou me contacter directement. Nfhe´sitez pas a` vous lancer dans cette aventure pour Le Vaudreuil et par Le Vaudreuil. De bonnes soire´es en perspective !
Ve´ronique Despre`s, pre´sidente
0 2 3 2 59 02 7 3 et 02 3 2 59 0 0 64
Ass oci a ti on Le Va u dre ui l pe´
e´tta nq u e
2007 ! un bon cru avec 104 adhe´rents. 2008, cfest parti pour un tre`s bon cru ; apre`s seulement deux
concours, de´ja` 20 adhe´rents. Nous nous efforc¸ons de re´compenser plus de la moitie´ des e´quipes classe´es. Coupes aux premiers du concours, coupe au premier du Vaudreuil, coupe a` la premie`re femme
et coupes aux tre`s jeunes, filets garnis a` plus de la moitie´ des e´quipes classe´es et lots de consolation
a` tous. Merci et bravo a` la municipalite´, au comite´ des feˆtes, a` nos commerc¸ants, nos cafetiers, nos
artisans et lfassociation pour les coupes et les filets garnis.
Je vous invite tous a` venir rejoindre le club de pe´tanque qui bouge, qui fait bouger et qui dynamise
Le Vaudreuil et ses environs. Pour une participation de 7 euros par an pour un adulte et 4 euros pour
les moins de 16 ans, vous aurez lfoccasion de venir partager nos instants de convivialite´.
Notre calendrier, qui reste a` votre disposition, pre´voit :
• 14 concours sont au programme cette anne´e : 4 teˆte a` teˆte ; 7 doublettes et 3 triplettes, ouvert a` tous, femmes et enfants compris :
• le challenge du Petit March patronne´ par M. et Mme Courteaux ;
• le barbecue Cochon de lait-frites ;
• la sortie Cabourg avec son traditionnel moules-frites ;
• la partie de peˆche ;
• le repas de fin de saison ;
• la sortie a` lfHippodrome de Vincennes qui sfest de´roule´e le 25 avril
avec 43 fide`les.
Comme vous le constatez, Le Vaudreuil Pe´tanque dynamise son sport dans un confort et une rigueur
qui sied a` ses joueurs et a` ses partenaires. Tout cela dans un contexte exceptionnel. Notre terrain en
est la preuve ! Notre maiˆtre mot : Ne pas perdre la boule et surtout ne dites pas : ^ Si jfavais su, jfserais venu _, mais plutoˆt : ^ Je suis venu et je reviendrai _. Tre`s bonne anne´e sportive et festive a` tous.
Daniel Serret, pre´sident, 02 3 2 59 2 4 5 2
LE VAUDREUIL c j u i n 2 008
27
L
Le monde associatif
A
N
I
M
A
T
I
O
N
A
U
V
A
U
D
R
E
U
I
E´
E´D
D UCA TION ET SOLID AR IT E´
To u s av ec M ama be´ - en tr ai de a ve c M ada g asca r
N
ous sommes fiers dfavoir organise´
cette anne´e notre 10e Expo-vente
dfartisanat de Madagascar au Vaudreuil.
Cfest a` vous, nos clients et amis fide`les,
que nous devons cette re´ussite. Nos
amis malgaches ont toujours besoin de
nous, particulie`rement en ce moment,
car un cyclone a frappe´ une fois de plus
la grande iˆle, faisant 80 morts et laissant
plus de 100 000 sinistre´s. Lfe´cole de
Tsiadana, construite en dur, nfa pas souffert. Par contre, les freˆles habitations des
familles des e´le`ves nfont pas re´siste´ a` la
violence des vents. Les e´le`ves du colle`ge
Montaigne, toujours aussi actifs et ge´ne´reux, viennent dfenvoyer 120 euros pour
soulager quelque peu leurs copains malgaches.
Janine Coutarel, pre´sidente
25 rue de lfEvette
Te´l. 0 2 3 2 59 60 6 7 et 0 6 12 86 6 5 9 3
e-mail : [email protected]
La F CP E du co l le`
e`g
ge M o nt ai g ne sf in te´
e´rre sse a` l a pr e´
e´v
v e nti o n
L
a FCPE du Colle`ge Montaigne qui re´unit des parents dfe´le`ves, sfest inte´resse´e cette anne´e a` la
pre´vention en organisant deux manifestations sur le the`me LfAmour a` lfadolescence.
Une premie`re confe´rence a eu lieu le jeudi 15 mai au colle`ge Montaigne. Il sfagissait de sfinterroger
sur la place des parents au cours de cette e´tape de´licate de lfadolescence. Lfe´change e´tait anime´ par
Mme Messager de lfassociation ASTER Accueil Sida Toxicomanie Entraide Re´insertion dfEvreux et
Mme Ameziane, infirmie`re scolaire. Elle avait pour objet dfinformer les parents sur ce qui est enseigne´ aux e´le`ves de la 6e a` la 3e, de savoir quelles sont les questions que se
posent les adolescents et enfin dfaborder les me´thodes contraceptives.
Dans un deuxie`me temps, le vendredi 23 mai, e´tait organise´, au cine´ma
de Val-de-Reuil, une soire´e rencontre autour du film Juno, en pre´sence
de Michel Auguy, psychanalyste.
Les deux soire´es gratuites e´taient organise´es par un groupe de travail de
la FCPE du colle`ge Montaigne, de sa principale Mme Laurent, de son infirmie`re scolaire Mme Ameziane et Mme Messager. Les associations et fe´de´rations de parents dfe´le`ves du lyce´e et des colle`ges ont ensuite apporte´
leur collaboration. Les partenaires financiers sont les mairies du Vaudreuil, de Val-de-Reuil et la FCPE du Lyce´e Marc Bloch. Plus dfinformations sur notre site www.fcpe-montaigne27.fr.
28
jui n 2008 c LE VAUDREUIL
Marianne Rolot, pre´sidente FCPE
Tel : 02 3 2 59 2 3 49
L
Giˆtes
et et
chambres
dfhoˆtes
au Vaudreuil
Giˆteruraux
rural
chambre
dfhoˆtes
A
N
I
M
A
T
I
O
N
A
U
V
A
U
D
R
E
U
I
N o u ve au a u V au d r e u il !
Lf in au g ur a ti o n dfu n g iˆiˆtte r ur a l a e u l ie u l e 22 a v r il
che z Olg a et Sy lv a in Tra v er s, 23 r u e de l fH oˆ
oˆtt el -Di eu .
^ Apre`s deux ans de construction, nous sommes heureux de vous annoncer lfouverture de notre giˆte
au centre du Vaudreuil et de nous joindre a` la famille Sworst qui tient des chambres dfhoˆtes pour
faire profiter des proches a` de´couvrir notre belle re´gion _, nous a confie´ Olga Travers.
Giˆiˆtt e ru ra l e t c ha m b re d fh oˆ
oˆtt es
Le giˆte rural est une location inde´pendante, confortablement e´quipe´e avec les pie`ces a` vivre, chambres, sanitaires et cuisine, que lfon loue a` la semaine, au week-end ou en courts se´jours. Le me´nage
et le linge de maison sont souvent en supple´ment.
Dans la chambre dfhoˆte ou le bed and breakfast a` la franc¸aise, vous serez rec¸us chez des particuliers qui ont ame´nage´ dans leur maison ou une annexe, une ou plusieurs chambres. Le petit de´jeuner et le linge de maison sont toujours inclus dans le prix de la nuite´e.
Dans les deux cas, ce sera un moment fort dfe´changes et de convivialite´.
T o u t e s l e s i nf o r m a t i o n s u t i l e s s o n t s u r n o s s i t e s I n t er ne t :
Olga et Sylvain Travers
23 rue de lfHoˆtel-Dieu
te´l : 06 81 66 66 12
http://la.demeure.a.soy.free.fr
Murielle et Ste´phane Sworst
66 et 68 rue du Ge´ne´ral-de-Gaulle
te´l : 06 60 04 34 08
www.labuissonniere-levaudreuil.com
LE VAUDREUIL c j u i n 2 008
29
L
nos joies, nos peines
Lebrun Alicia
Le Nouveau Time´o
Gardez Lilou
Renoux Anai¨s
Aubertie Rose
Heidinger-Kovac Loi¨k
Mielcarek Ce´lia
Van Batenburg Jip
Bernard Emie
N A I SS A N C E S
25 septembre 2007
1er octobre 2007
2 octobre 2007
16 octobre 2007
24 novembre 2007
29 novembre 2007
11 de´cembre 2007
15 de´cembre 2007
18 de´cembre 2007
Sauteur Alyssa
Baron-Vittecoq Sam
Blond Le´anne
DrouindNiem Nayan
Michiels Erine
Lamy Kallian
Gribouval Maellys
Da Silva Martins Di0go
Cadiou Titouan
Je´ze´quel Nathan
MA R I A G E S
Bonnant Karine et Lefebvre Jacques
Levasseur Delphine et Valle´e Loi¨c
D E´
E´C
C E`
E`S
S
Poivert Suzanne, veuve Minelli
Moisson Jacques
Valle´e Jacques
Le Breton Sylvain
Carpentier Denise, e´pouse Jacqueline
Maltschikowsky Catherine,
Veuve Lemoulinier
Corbin Jean
Le Bo¨edec Colette, veuve Vramant
Brumachon Eliane, veuve Gouth
Billerait Bernard
Dezande´e Paulette, veuve Burger
Guihot Marianne, veuve Allet
Buquet Fe´lix
Duprey Suzanne, e´pouse Mathie`re
Lesueur Edmond
Champain Solange, ne´e Jarry
Villatel Andre´
Duchemin Raymond
Faudeux Andre´
Gobion Micheline, veuve Baguelin
Bart Raymonde, veuve Carre´
Deshaies Fernande, veuve Goujon
Martin Henriette, veuve Moreau
Le Cointe Adrienne, veuve Josset
2 janvier 2008
11 janvier 2008
20 janvier 2008
10 fe´vrier 2008
12 fe´vrier 2008
19 fe´vrier 2008
19 mars 2008
9 avril 2008
17 avril 2008
22 avril 2008
5 avril 2008
10 mai 2008
2 octobre 2007
14 octobre 2007
16 octobre 2007
20 octobre 2007
11 novembre 2007
23 novembre 2007
25 novembre 2007
13 de´cembre 2007
26 de´cembre 2007
7 janvier 2008
14 janvier 2008
18 janvier 2008
25 fe´vrier 2008
27 fe´vrier 2008
26 mars 2008
28 mars 2008
12 avril 2008
18 avril 2008
25 avril 2008
28 avril 2008
1er mai 2008
4 mai 2008
12 mai 2008
14 mai 2008
M a i ri e d u Va u d re u i l
3 r ue Be rn a rd Che´
e´d
d e v i l l e , BP 5 , 2 7 1 0 9 L E V A U D R E U I L c e d e x
T e´
e´ll : 02 3 2 59 02 7 4 • F a x : 02 32 59 22 4 2
e - m ai l : m a i r i e @ l e v au d r e u il . f r • s i t e w w w . l e v au d r e u il . f r
D ir ec t eur d e l a pu bl ic at i on : Ber n ar d L ero y .
C re´
e´d
di t p ho t o : Pi er r e Gu ff
ffo
on , C h ri st o ph e M au du it et les ass oc iat i o ns .
C om i te´ de r e´
e´d
dac t io n : E´
E´rri c Bo r det , D i der L evas seu r , Ch r i st op he Mau du i t .
Co mi t e´ de r elec t u re : C hr i st i n e Bo r det , An n e C h at ai n , G e´
e´rr ar d L ebe`
e`g
gu e.
Maqu et t e S i c desi gn gr aph i c, I mpr i mer i e PR E´
E´S
S EN CE G RAPH IQ UE , M on t s 3 726 0 c Acheve´ dfimprimer au mois de mai 2008 c