Ausschreibungstexte der UNIGLAS

Textes d'appel d'offres de UNIGLAS
Conditions contractuelles spéciales :
 Éléments de vitrage isolant
Les éléments de verre isolant utilisés et à monter doivent posséder la marque CE et, pour l'Allemagne, en plus, le
sigle Ü pour le vitrage isolant à plusieurs feuilles de verre, conformément à la Liste des réglementations du
bâtiment A, partie 11.10.
 Verre
Du verre de base clair, transparent doit être utilisé avec une couleur extrêmement neutre.
 Tests
Seuls des doubles vitrages isolants peuvent être utilisés provenant de fabricants qui se soumettent volontairement
à une surveillance externe effectuée par KOMO ou par un institut de surveillance agréé en Autriche par le GMI.
Sur demande, les deux derniers rapports de test doivent être présentés comme pièce justificative.
 Dimensions du verre et normes en vigueur
EN 1991
L'épaisseur de verre nécessaire doit être observée pour les projets de construction en Allemagne, conformément
aux TRLV et aux règles techniques de référence en vigueur de l'institut allemand de la technique de construction
(DIBt), ou conformément à la norme DIN 18008 et éventuellement aux normes concernant la surveillance des
constructions. Les règles et normes relatives à la surveillance des constructions instaurées dans chaque Land
sont déterminantes.
En Autriche, la norme ÖNORM B 3716 est prise en compte pour les mesures en association avec les normes et
réglementations juridiques nationales respectivement en vigueur.
Pour des projets de construction à l'étranger, les règlements et normes instaurés relatifs à la surveillance des
constructions s'appliquent.
Les influences selon les émissions nationales respectives de la norme EN 1991 doivent être fixées dans le
domaine d'application des normes européennes. Dans la mesure où la série de normes EN 1991 relative à la
surveillance des constructions n'a pas encore été appliquée, les normes nationales respectives doivent être
respectées.
La hauteur du bâtiment est de _____ m au-dessus du niveau de la mer, dans une zone ventée______,
Binnenland, CP – région : ________
Dimensions du bâtiment l x L x h en m __________________ les parois extérieures ne sont pas perméables.
DIN 1961
Les conditions générales contractuelles relatives à la réalisation de travaux de construction VOB/B et les
conditions techniques générales contractuelles VOB/C s'appliquent dans leur version respective actuelle.
ÖNORM A 2060 et ÖNORM B 2110
Les dispositions générales contractuelles relatives aux prestations et travaux de construction
ÖNORM B 2227
Traitement du verre - norme relative aux contrats d'entreprise
DIN 4108
Le coefficient de transfert de chaleur du vitrage (valeur nominale U g-valeur selon EN 673) est indiqué dans les
Spécifications. En cas de changement de vitrages, la valeur exigée U U BW selon DIN 4108 doit être prise en
compte tout en considérant des suppléments éventuellement nécessaires ΔU g.
Page 1 sur 5
Version : Juni 2014
DIN EN 20140
Dans les Spécifications, la valeur théorique de l'indice d'affaiblissement acoustique estimé Rw,R est requise pour le
vitrage isolant.
DIN 18361
Pour les vitrages de toits, des verres feuilletés de sécurité doivent être montés par dérogation au VOB/C DIN
18361 lors de vitres inférieures.
 Corpus de règles
À l'exécution du vitrage, les règles de la technique doivent être respectées. Le corpus de règles essentiel est
indiqué ci-après et s'applique respectivement dans sa version actuelle :
Dernière émission des directives de vitrage UNIGLAS
Directives de l'Institut für Fenstertechnik (institut allemand des technologies des fenêtres), Rosenheim
Directives de l'Institut des Glaserhandwerks für Verglasungstechnik und Fensterbau, Hadamar
Composants adaptés aux maisons passives du Passivhaus Institut Dr. W. Feist, Darmstadt
Normes instaurées concernant la surveillance des constructions et les dispositions techniques spécifiques à la
construction
- Directive sur l'estimation de la qualité visuelle du verre pour l'industrie du bâtiment par le conseil technique de
l'Institut des Glaserhandwerks für Verglasungstechnik und Fensterbau, Hadamar et par le comité technique de
la Bundesverband Flachglas e.V., Troisdorf *)
- BF fiche technique 006 « Visuelle Richtlinie für Systeme im Scheibenzwischenraum » (« Directive visuelle pour
des systèmes appliqués dans les intervalles entre les vitres » du comité technique de la Bundesverband
Flachglas e.V., Troisdorf
- BF fiche technique 006 « Visuelle Richtlinie für Systeme im Scheibenzwischenraum » (Directive visuelle pour
des systèmes appliqués dans les intervalles entre les vitres » du comité technique de la Bundesverband
Flachglas e.V., Troisdorf
-
*) ÖNORM B 3738 Vitrage plat dans l'industrie du bâtiment – Vitrage isolant – Exigences sur la qualité
visuelle s'applique en Autriche sur l'évaluation de la qualité visuelle de vitrage pour l'industrie du bâtiment »
 Caractéristiques techniques
- Les caractéristiques techniques et valeurs fonctionnelles indiquées se basent sur les données de
fabricants de vitrage de base et ont été déterminées sur la base des normes produit respectivement en
vigueur.
- Des valeurs fonctionnelles établies par certificat d'essai se réfèrent à des échantillons dans des cotes
conformes à la norme prévues pour l'essai.
- En raison de tolérances admissibles pour les produits d'accès, des différences correspondantes
apparaissent également par rapport aux valeurs déclarées.
- Des données caractéristiques photométriques et solaires doivent être établies selon la norme EN 410.
- La valeur Ug du coefficient de transfert de chaleur doit être calculée selon la norme EN 673 avec un
programme validé. La validation doit provenir d'un « notyfied body » autorisé par le DIBt ou indiqué dans la
liste de la base de données Nando. En raison d'un manque de comparabilité des valeurs, les certificats
d'essai, conformément à la norme EN 674 ou 675, sont acceptés uniquement dans des cas dûment justifiés
selon EN 1279-5.
Page 2 sur 5
Version : Juni 2014
Des constructions et combinaisons différentes entraînent une modification des valeurs indiquées

UNIGLAS | VITAL® II 0.7
Ug= 0,7 W/m2K
Transmission lumineuse
Transmission lumineuse
DIN EN 410
DIN EN 410
Coefficient global de transmission d'énergie DIN EN 410
Indice d'affaiblissement acoustique
DIN EN 20140
Écarteur UNIGLAS® | TS amélioré thermiquement
v
= 79 %
cv(460) = 79 %
g = 63 %
RW (C, Ctr): 32 (-1, -4) dB
Système proposé : ……………………….. (à remplir par l'enchérisseur)
Structure du vitrage : extérieur – espace intermédiaire (SZR) – milieu – espace intermédiaire (SZR)
– intérieur
4 : - 14 – I4I –14 – : 4 mm de verre flotté
Épaisseurs de verre sous réserve de l'aptitude statique

UNIGLAS | VITAL® II 0.6
Ug= 0,6 W/m2K
Transmission lumineuse
Transmission lumineuse
DIN EN 410
DIN EN 410
Coefficient global de transmission d'énergie DIN EN 410
Indice d'affaiblissement acoustique
DIN EN 20140
Écarteur UNIGLAS® | TS amélioré thermiquement
v
= 75 %
cv(460) = 79 %
g = 61 %
RW (C, Ctr): 32 (-1, -4) dB
Système proposé : ……………………….. (à remplir par l'enchérisseur)
Structure du vitrage : extérieur – espace intermédiaire (SZR) – milieu – espace intermédiaire (SZR)
– intérieur
4 : - 16 – I4I -16 – : 4 mm de verre flotté
Épaisseurs de verre sous réserve de l'aptitude statique. Étant donné l'effet du verre isolant, un verre
de sécurité trempé (ESG) et / ou aussi un joint périphérique plus important peuvent s'avérer
nécessaires pour certaines dimensions. La construction doit être vérifiée sous la propre
responsabilité de l'enchérisseur.
Page 3 sur 5
Version : Juni 2014
Des constructions et combinaisons différentes entraînent une modification des valeurs indiquées

UNIGLAS | VITAL® II 0.7
Ug= 0,7 W/m2K
Transmission lumineuse
DIN EN 410
Transmission lumineuse
DIN EN 410
Coefficient global de transmission d'énergie DIN EN 410
Indice d'affaiblissement acoustique
DIN EN 20140
Écarteur thermoplastique UNIGLAS® | STARTPS
v
= 79 %
cv(460) = 79 %
g
= 63 %
RW (C, Ctr): 32 (-1, -4) dB
Structure du vitrage : extérieur – espace intermédiaire (SZR) – milieu – espace intermédiaire (SZR)
– intérieur : 4 : - 14 – I4I –14 – : 4 mm de verre flotté
Épaisseurs de verre sous réserve de l'aptitude statique

UNIGLAS | VITAL® II 0.6
Ug= 0,6 W/m2K
Transmission lumineuse
Transmission lumineuse
DIN EN 410
DIN EN 410
Coefficient global de transmission d'énergie DIN EN 410
Indice d'affaiblissement acoustique
DIN EN 20140
®
Écarteur thermoplastique UNIGLAS | STARTPS
v
= 75 %
cv(460) = 79 %
g
= 61 %
RW (C, Ctr): 32 (-1, -4) dB
Structure du vitrage : extérieur – espace intermédiaire (SZR) – milieu – espace intermédiaire (SZR)
– intérieur : 4 : - 18 – I4I -18 – : 4 mm de verre flotté
Épaisseurs de verre sous réserve de l'aptitude statique. Étant donné l'effet du verre isolant, un verre
de sécurité trempé (ESG) et / ou aussi un joint périphérique plus important peuvent s'avérer
nécessaires pour certaines dimensions. La construction doit être vérifiée sous la propre
responsabilité de l'enchérisseur.
Page 4 sur 5
Version : Juni 2014
Des constructions et combinaisons différentes entraînent une modification des valeurs indiquées

UNIGLAS | VITAL® II 0.7
Ug= 0,7 W/m2K
Transmission lumineuse
Transmission lumineuse
Coefficient global de transmission d'énergie
Indice d'affaiblissement acoustique
Écarteur flexible UNIGLAS® | STARFLS
DIN EN 410
DIN EN 410
DIN EN 410
DIN EN 20140
v
= 79 %
cv(460) = 79 %
g
= 63 %
RW (C, Ctr): 32 (-1, -4) dB
Structure du vitrage : extérieur – espace intermédiaire (SZR) – milieu – espace intermédiaire (SZR)
– intérieur : 4 : - 14 – I4I –14 – : 4 mm de verre flotté
Épaisseurs de verre sous réserve de l'aptitude statique

UNIGLAS | VITAL® II 0.6
Ug= 0,6 W/m2K
Transmission lumineuse
Transmission lumineuse
Coefficient global de transmission d'énergie
Indice d'affaiblissement acoustique
Écarteur flexible UNIGLAS® | STARFLS
DIN EN 410
DIN EN 410
DIN EN 410
DIN EN 20140
v
= 75 %
cv(460) = 79 %
g
= 61 %
RW (C, Ctr) : 32 (-1, -4) dB
Structure du vitrage : extérieur – espace intermédiaire (SZR) – milieu – espace intermédiaire (SZR)
– intérieur : 4 : - 18 – I4I -18 – : 4 mm de verre flotté
Épaisseurs de verre sous réserve de l'aptitude statique. Étant donné l'effet du verre isolant, un verre
de sécurité trempé (ESG) et / ou aussi un joint périphérique plus important peuvent s'avérer
nécessaires pour certaines dimensions. La construction doit être vérifiée sous la propre
responsabilité de l'enchérisseur.
Page 5 sur 5
Version : Juni 2014