Mise en page 1 - Arte De La Mesa

au
Four
à
au
Four
Gîte à pâté ovale (2 tailles)
Oval pâté mould (2 sizes)
Terrina ovale (2 dimensioni)
Cazuela ovalada (2 tamaños)
Moule à feuilleté 12
Puff pastry mould 12
Stampo feuilleté 12
Molde hojaldre 12
Moule à soufflé (2 tailles)
Soufflé mould (2 sizes)
Stampo soufflé (2 dimensioni)
Soufflé molde (2 tamaños)
GIOV8 CA - 90 cl
GIOV3 CA - 220 cl
MFEU12 CA
330 x 220 mm
MS2 CA - Ø 100 mm
MS8 CA - Ø 220 mm
à
Table
Table
Moule à manqué
Manqué mould
Stampo torta
Molde bollo
Moule à tarte (2 tailles)
Quiche dish (2 sizes)
Stampo torta (2 dimensioni)
Molde tarta (2 tamaños)
Moule à tartelette
Mini quiche dish
Stampo tortina
Mini molde tarta
Ramequin
Big ramekin
Ramekin
Cuenco
Plat à crème brûlée
Crème brûlée dish
Vassoio crème brulée
Copela crème brulée
Plat à apéritif 586
Appetizer platter 586
Vassoio aperitivi 586
Bandeja aperitivo 586
Assiette de présentation
Presentation plate
Sottopiatto
Plato presentación o base
Assiette plate (2 tailles)
Dinner plate (2 sizes)
Piatto piano (2 dimensioni)
Plato llano (2 tamaños)
Assiette creuse calotte
Soup cereal plate
Piatto fondo a ciotola
Plato hondo
Assiette creuse à aile
Rim soup plate
Piatto fondo a falda
Plato hondo con ala
Assiette creuse à aile extra
Pasta bowl
Piatto fondo a falda extra
Plato hondo con ala extra
MMAN CA - Ø 300 mm
MT30 CA - Ø 310 mm
MT28 CA - Ø 270 mm
MT12 CA - Ø 130 mm
RMK CA
Ø 95 mm
PCB6 CA - Ø 170 mm
P586 CA - Ø 265 mm
APR CA - Ø 300 mm
AP CA - Ø 265 mm
AP255 CA - Ø 255 mm
ACC CA - Ø 190 mm
ACA CA - Ø 220 mm
ACEX CA - Ø 267 mm
Service Commercial Détail
5 rue Louis Grandjean - 18500 Foëcy - France
Tél. +33 (0)2 48 52 60 60 - Fax. 33 (0)2 48 52 60 50
[email protected]
Plat à dinde
Plat à micro-ondes
Turkey platter Micro waves open platter
Vassoio tacchino
Stampo microonde
Fuente microondas
Fuente pavo
PDIN CA
490 x 340 mm
PMIC CA
270 x 145 mm
Plat ovale sabot espace (2 tailles)
Oval space platter (2 sizes)
Pirofila ovale (2 dimensioni)
Fuente ovalada (2 tamaños)
Plat rectangulaire espace (2 tailles)
Rectangular platter (2 sizes)
Pirofila rettangolare (2 dimensioni)
Fuente rectangular (2 tamaños)
Terrine à foie gras
Octogonal pâté terrine
Terrina ottogonale
Cazuela octogonal
PSES12 CA - 230 cl 390 x 226 mm
PSES14 CA - 300 cl 460 x 271 mm
PRES10 CA - 305 x 195 mm
PRES12 CA - 375 x 235 mm
TOCT4 CA - 500 g
www.deshoulieres.com
Collection
California
Fabrication française
Made in France
Assiette creuse à céréales
Cereal bowl
Piatto fondo ciotola cereali
Tazon para cereal
Assiette dessert
Dessert plate
Piatto frutta
Plato postre
Assiette à gâteaux
Cake plate
Piatto dolce
Plato tarta
Assiette à pain
Bread and butter plate
Piatto pane
Plato de pan
Assiette cocktail
Canape plate
Piattino cocktail
Platito para aperitivo
Assiette ovale à steack GM
Big ovale steack plate
Piatto ovale bistecca
Plato carne
ACE CA - Ø 165 mm
AD CA - Ø 220 mm
AG CA - Ø 185 mm
APP CA - Ø 155 mm
SCOK CA - Ø 155 mm
APSTG CA - 290 x 265 mm
le
Petit Déjeuner
le
Service
le Petit
Déjeuner
Cafetière
Coffeepot
Caffettiera
Cafetera
Théière boule (2 tailles)
Teapot (2 sizes)
Teiera (2 dimensioni)
Tetera grande (2 tamaños)
Sucrier
Sugar bowl
Zuccheriera
Azucarero
Crémier
Creamer
Lattiera
Lechera
Pot à lait (2 tailles)
Milk jug (2 sizes)
Lattiera (2 dimensioni)
Lechera (2 tamaños)
CA CA - 115 cl
THBO CA - 115 cl
THBOP CA - 70 cl
SU CA - 35 cl
CR CA - 25 cl
PLA40 CA - 40 cl
PLA100 CA - 105 cl
Paire tasse moka
Moka cup and saucer
Tazza moka con piattino
Taza moka con platillo
Paire tasse café
Coffee cup and saucer
Tazza caffè con piattino
Taza café con platillo
Paire tasse café Europe
European coffee cup and saucer
Tazza caffè Europa con piattino
Taza café Europa con platillo
Paire tasse thé
Tea cup and saucer
Tazza tè con piattino
Taza té con platillo
Paire tasse déjeuner (2 tailles)
Breakfast cup and saucer (2 sizes)
Tazza colazione con piattino (2 dimensioni)
Taza desayuno con platillo (2 tamaños)
PTM CA - 7 cl Ø 113 mm
PTC CA - 12 cl Ø 122 mm
PTCE CA - 18 cl Ø 146 mm
PTT CA - 18 cl Ø 170 mm
PTG CA - 33 cl Ø 170 mm
PTGG CA - 45 cl Ø 186 mm
le
Soupière – légumier
Soup tureen with lid
vegetable dish
Zuppiera – legumiera
Sopera
les Accessoires
Service...
Beurrier rectangulaire
Rectangular butter dish
Burriera rettangolare
Mantequillero rectangular
Bol (3 tailles)
Bowl (3 sizes)
Bolo (3 dimensioni)
Tazón (3 tamaños)
Pot à confiture (2 tailles)
Jam pot (2 sizes)
Vaso per marmellata (2 dimensioni)
Bote mermelada (2 tamaños)
Plat ovale (2 tailles)
Oval dish (2 sizes)
Vassoio ovale (2 dimensioni)
Fuente ovalada (2 tamaños)
MUGG CA - 31 cl
BEURR CA - 185 x 130 mm
BL4 CA - 38 cl
BL45 CA - 51 cl
BL6 CA - 115 cl
PCONP CA - 20 cl
PCONG CA - 40 cl
POV12 CA - 350 x 245 mm
POV14 CA - 400 x 275 mm
Accessoires
Vase rond (2 tailles)
Cylindrical vase (2 sizes)
Vaso tondo (2 dimensioni)
Florero cilindrico (2 tamaños)
Jatte à crème
Fruit bowl
Coppa macedonia
Cuenco para la crema
VRONP CA -Ø 80 mm H 200 mm
VRONG CA - Ø 100 mm H 305 mm
JTC CA - Ø 250 mm
Soupière déco
Jumbo soup tureen with lid
Zuppiera GM
Sopera deco style
Saladier géant
Jumbo salad bowl
Insalatiera gigante
Ensaladera grande
Saladier (2 tailles)
Salad bowl (2 sizes)
Insalatiera (2 dimensioni)
Ensaladera (2 tamaños)
Ravier
Relish dish
Raviera
Rabanera
Saucière
Sauce boat
Salsiera
Salsera
Saucière gras et maigre
Lean – fat sauce boat
Salsiera grasso magro
Salsera grasso magro
Baker
Open vegetable dish
Legumiera
Vasija para legumbres
Plat plat
Round flat dish
Vassoio tondo piano
Fuente llana
Plat creux
Round deep dish
Vassoio tondo fondo
Fuente honda
Coupelle à crème
Mini cream bowl
Coppetta
Mini copela
Ménagère 4 pièces
Crue set 4 pièces
Set 4 pz
Set sal pimienta
Plateau porcelaine (2 tailles)
Porcelain tray (2 sizes)
Pirofila rettangolare (2 dimensioni)
Bandeja (2 tamaños)
Plateau mignardises
Candy tray
Vassoio mignardises
Bandeja dulces
Tasse médine
Medina cup
Tazza médine
Taza arabe
SPD CA - 350 cl
SD30 CA - 435 cl
SD CA - 280 cl
SD2 CA - 180 cl
RV CA - 230 x 130 mm
SO CA - 40 cl
SOGM CA - 25 cl
BAK CA - 85 cl
PP CA - Ø 300 mm
PC CA - Ø 280 mm
CPC CA - Ø 145 mm
MENA4P CA
PLMEP CA -160 x 130 mm
PLMEG CA - 220 x 165 mm
PMIG CA - Ø 145 mm
TMED CA - 7 cl
SP CA - 220 cl
Mug
Mug
Mug
Mug
les
Plat à poisson
Fish platter
Vassoio pesce
Fuente pescado
PPS CA - 560 x 220 mm
Plat à cake
Rectangular cake platter
Vassoio rettangolare
Bandeja cake
Plat à tarte (2 tailles)
Round cake platter (2 sizes)
Vassoio torta (2 dimensioni)
Bandeja tarta (2 tamaños)
Plat à gateau
Cake platter
Vassoio dolce
Bandeja postre
Plat à fromage
Cheese platter
Vassoio formaggio
Bandeja queso
Paire bol à bouillon
Cream soup cup and saucer
Tazza brodo con piattino
Taza consomé con platillo
Bol tête de lion
Footed soup bowl
Bolo testa di leone
Tazón cabeza de leon
Coquetier
Egg cup
Portauovo
Huevera
Coquille Saint-Jacques
Scallop shell
Coppetta conchiglia
Vieira
Coupelle avocat
Avocado dish
Coppetta avocado
Copela aguacate
Fraisier
Drainer
Scola fragole
Fresera
Compotier à pied
Footed fruit dish
Terrina conpostiera con piede
Cuenco con pie
PCK CA - 385 x 155 mm
PTA CA - Ø 300 mm
PTAG CA - Ø 330 mm
PGX CA - Ø 280 mm
PFR CA - Ø 280 mm
PBB CA - 30 cl - Ø 185 mm
SPL4K CA - 40 cl
CQ CA - 3 cl
CQSJ CA - 20 cl
CAVO CA - 11 cl
135 x 85 mm
FRAI CA - Ø 205 mm
COMP CA - Ø 240 mm H. 105 mm