Tourist informations on the Bassin d`Arcachon

329618
gcaaU]fY
$& Bienvenue…
$( Bords de mer
S’abandonner à l’harmonie des eaux
Être bien en accord avec l’environnement
$, Nature
Se retrouver au cœur d’une nature sensible
Une terre à parcourir
L’émotion en mouvement
%* Patrimoine
Destination Bassin
Patrimoine à partager absolument
&( Saveurs
L’huître Arcachon Cap Ferret
À toutes saveurs !
&, L’agenda 2009
'' Détente
Flânerie et shopping
Amusements pour petits et grands
'( Guide du voyageur
Hébergement
Les hôtels
Les campings
Les résidences & locations de vacances
Les villages de vacances
Les chambres d’hôtes
Les aires de camping-car
Les agences immobilières
*% Loisirs sur le Bassin
+% #
Les marées
Horaires d’ouverture des Offices de Tourisme
www.bassin-arcachon.com %
GUIDE TOURISTIQUE DU BASSIN D’ARCACHON
ÉDITION 2009
Éditeur : Syndicat Intercommunal du Bassin
d’Arcachon (SIBA), Service Tourisme,
Villa Vincenette. 16, allée Corrigan, BP 146,
33311 Arcachon. Tél. : + 33 (0)5 57 52 74 74,
Fax : + 33 (0)5 57 52 74 75, www.bassin-arcachon.com
H!ùA"Bù@·ù÷@
÷ù@·ú÷ùA
-÷÷ù.·?Aq77]>^67<:7=>>>
ùAq77]>^67<:7=>>5
H·ùA-úùd,_
0T÷ù÷@÷ù÷ù_
Ville d’Andernos-les-Bains - M.L Vivent .ùù÷ù÷_!Tù÷_½&ù_
*&ùù÷_ùù_4&ù._
&ù1ù_-úù_&÷)_
Claude Feigné - Le Moulin de la Cassadotte Alain Vacheron
H·Ã·ùA5er trimestre 2009.
H.ùA8·]ù´ù@ùù@ùù
ù^
H,÷Aù÷.-#@
ù)˜÷.ùTù÷
ùùù÷?&ù
÷ù··
ù)˜÷.?T
en aucun cas contractuel et ne saurait
ùùùú·ù?
6]YbjYbiY
gif`Y
6Ugg]b
XÈ5fWUW\cb¼
Un monde préservé où chacun trouve naturellement
sa place, sur terre, dans l’eau ou en l’air, en harmonie
avec les éléments et la faune sauvage. En feuilletant
les pages de ce guide, vous aurez un aperçu des nombreuses facettes du Bassin d’Arcachon. Mais c’est en
poussant les portes des Offices de Tourisme que vous
en découvrirez, à votre rythme, tous les secrets.
Les Offices de Tourisme, vos conseillers en séjour !
Ce guide vous est offert par le Syndicat Intercommunal du Bassin
d’Arcachon et ses membres : la Communauté d’Agglomération du
Bassin d’Arcachon Sud (Arcachon, La Teste de Buch, Gujan-Mestras et
Le Teich) et les communes de Biganos, Audenge, Lanton, Andernosles-Bains, Arès et Lège-Cap Ferret.
www.bassin-arcachon.com &! !'
Cap Ferret
Port de
La Mole
Caviar
de Gironde
Esturgeonnière
A
Pistes cyclables
Bandes cyclables
GÈUVUbXcbbYf
à l’harmonie des eaux
1
2
2
3
Une mer intérieure aux couleurs de lagon
Le Bassin d’Arcachon ? Une véritable curiosité géomorphologique, une baie de 155 km2 alimentée à la fois par l’Océan et
par de nombreux cours d’eau, qui finit par créer cette mer intérieure aux couleurs de lagon, bordée d’un cordon de sable fin
culminant à 104 mètres, sur la reine des dunes, celle du Pilat.
1 LE BASSIN
Si la plus grande vigilance est de mise sur les plages océanes (La
Teste de Buch et Lège-Cap Ferret), les familles peuvent se rendre
en toute sérénité sur celles du Bassin où les étendues de sable fin
descendent en pente douce vers le rivage : un régal pour les enfants. La baignade vit au rythme des marées… mais sans vagues !
À marée basse, des bassins d’eau de mer, filtrée à chaque marée
montante, accueillent les amateurs.
Sur la presqu’île comme pour les plages d’Arcachon, l’eau est
présente même à marée basse.
2 L’OCÉAN
Découvrez des sensations incroyables aux portes du Bassin. Sur le
Golfe de Gascogne, les plages immenses ont de quoi ravir tous les
baigneurs, tandis que la houle qui souffle sur les rivages, du Grand
Crohot (commune de Lège-Cap Ferret) à la Salie (commune de La
Teste de Buch), met en joie les adeptes du surf.
)˜÷.&ù.÷A.·?>99:98:758
)˜÷.&¶_ù A.·?>99:>7=88=
3 LE LAC DE CAZAUX
Niché au cœur de la forêt, bien abrité des vents dominants, bordé
par des plages de sable fin, l’un des plus grands lacs d’eau douce
de France vous attend. Au menu : des baignades sans danger,
des jeux, du bronzage, des séances de navigation, des parties de
pêche… Idéal pour se dessaler et se détendre avant de repartir à
l’aventure !
)˜÷.&ù.÷A.·?>99:98:758
www.bassin-arcachon.com (! )
ƒhfYV]Yb
en accord avec l’environnement
Ici, les éléments s’associent pour, au final, composer le
plus agréable des climats. Tempérée par les bienfaits de
l’Océan et des vents, l’atmosphère est toujours agréable :
pas d’été caniculaire, ni d’hiver glacial. Sur le Bassin, la
clim’ est naturelle !
8v7CIJ9FH9
De bonnes sources
Week-end thalasso
C’est en 1923 à Arcachon que
Louis Lemarié trouva ce qu’il
ne cherchait pas : à défaut
de pétrole, de l’eau chaude,
à 465 mètres sous terre. Une
source rapidement baptisée
Sainte-Anne, d’où jaillit une
eau de grande pureté. De nos
jours, 20 millions de bouteilles
d’ « Eau des Abatilles » sont
produites chaque année.
Ñù58> € ùA
6
5ÃJJ
ù÷·
?
Le centre de thalassothérapie
d’Arcachon favorise le bien-être
dans un cadre exceptionnel.
Le Bassin ne
ùùTù
Piquant, savoureux,
réjouissant, ragaillardissant…
Il collectionne les qualificatifs,
le bon air du Bassin
d’Arcachon ! Inspirez à
pleins poumons ce grand
cru chargé d’iode, un
oligoélément indispensable
à notre organisme. Il
paraît que la population
française en manque.
Ce n’est pas le cas ici : dans
le Bassin, l’air marin, on en a !
Et on le partage…
Retrouver l’appétit et la forme :
pour être en bonne santé,
tous sur le Bassin d’Arcachon !
Cure de jouvence
Arcachon doit sa renommée
aux bains de mer : un succès
qui ne se dément pas depuis
la venue des premiers
touristes, au début du
XIXe siècle. Mais aujourd’hui,
c’est la thalassothérapie
que de nombreux
touristes plébiscitent.
L’eau est une chose, l’air en
est une autre : Arcachon a
développé une Ville d’Hiver où
l’environnement naturel (pins
filtrant l’air iodé, térébenthine,
maison « hygiéniste » avec
matériel spécifique) a
longtemps contribué à la
remise en forme des curistes.
H6ù÷A bain hydromassant,
douche à affusion oscillante,
enveloppement d’algues, application
de boues marines, douche colonne
hydromassante. Libre accès au
sauna, hammam, parcours marin
avec le bassin d’eau de mer à 32 °C.
H/÷¶úùù à la
découverte de l’Île aux Oiseaux
H/½·
dans un
de nos restaurants partenaires
Renseignements et réservations :
)˜÷.T÷ù÷@
service réservations, au 05 57 52 97 70
(AU 033 040 001).
www.arcachon.com
&½
en tête-à-tête
Les yeux dans les yeux, tout
en profitant en terrasse des
derniers rayons du soleil
couchant, savourez, en même
temps que le paysage, les
fruits récoltés dans la mer
nourricière. Avec votre prince
(ou princesse), invitez à votre
table la reine du Bassin,
cette huître qui se déguste
et qui séduit…
CENTRE DE THALASSOTHÉRAPIE
?."&4/,®÷ù÷]7756>^_*ù÷_.·?>99;;6>:::_?ùù?
CENTRES DE REMISE EN FORME
?&-#(-/')/&&/®÷ù÷]7756>^_56@(_ù*ù_.·?>99:<7><;9
. KCHO ®÷ù÷]7756>^_:5@ùù,·ú_.·?>:;<;9;86:
?+/ ),'®]7795>^_, ù÷ùù_.·?>99:<666>5
?*,) ),'®!
ù_'ù]778;>^_568@÷ù,·ú_.·?A>99:::<:79
. NEO VITA à Gujan-Mestras (33470) - 24 bis, avenue de Lattre de Tassigny - Tél. : 05 57 52 22 61
. PLANÈTE 9®&ù.__÷]776:>^_=8@&ùù_.·?A>99;96<88>
. CAP’ENERGY à La Teste-de-Buch (33260) - 104, rue Lagrua
.·?A>99;;7:>:8d>:>;89677<?÷ù?
www.bassin-arcachon.com *! +
gYfYhfcijYf
au cœur d’une nature sensible
2
3
4
1
L’espace est le maître mot du Bassin d’Arcachon. Avec la plus haute
dune d’Europe, le plus grand banc de sable du littoral girondin, la
forêt de pins à proximité et cette mer intérieure de 155 km2 à marée haute (contre 40 à marée basse), comment pourrait-il en être
autrement ? Un gigantesque espace naturel sur lequel il faut veiller
à tout prix. Ce qui ne vous empêche nullement d’en profiter…
1 LA DUNE DU PILAT
(Site classé)
Comme un morceau de Sahara aux portes de l’Océan. Avec 104 mètres
de haut, 2,7 kilomètres de long, 500 mètres de large et 60 millions de
mètres cubes de sable, ce site classé, formé au cours du XVIIIe siècle par
l’accumulation de sable apporté par les vents d’ouest, constitue la plus
grande dune d’Europe. Du haut de ce géant, vous pouvez contempler
quelques sites remarquables de la région : la mer de pins, la presqu’île
du Cap Ferret, le Banc d’Arguin…
)˜÷.&ù.÷
.·?>99:98:758_?_ùú÷?
2 LE BANC D’ARGUIN
( Réserve naturelle )
Entre la pointe du Cap Ferret et la Dune du Pilat, le Banc d’Arguin est
l’un des plus remarquables bancs de sable du littoral girondin. Mais
c’est plus que cela : les vacanciers aiment s’y rendre comme on explore une île, les ostréiculteurs y ont placé des parcs… et les oiseaux
migrateurs le colonisent tout au long de l’année, selon les saisons. Le
gravelot, la sterne caugek, l’huîtrier pie, le bécasseau… sont à portée
de jumelles !
)˜÷.&ù.÷
.·?>99:98:758_?_ùú÷?
3 L’ÎLE AUX OISEAUX
( Site classé )
Une île aux trésors naturels, choisie comme étape par les sternes, sarcelles, chevaliers gambettes et autres espèces migratrices avant leur
départ vers les zones chaudes du globe. Ses Cabanes Tchanquées,
ses parcs ostréicoles, ses bateaux allant et venant, montrent que les
oiseaux ne sont pas les seuls figurants sur cette bande de terre, qui
sait préserver ses mystères…
)˜÷.&ù.÷
.·?>99:98:758_?_ùú÷?
4 LA POINTE DU CAP FERRET
« Un p’tit coin de paradis », à la pointe de la presqu’île. Le vent, les vagues, le soleil ont uni leurs forces pour composer ce territoire, où se
développe un écosystème offert aux curieux à travers un sentier aménagé, l’ « Abécédaire des dunes ». Après avoir contemplé la Dune du
Pilat, venez vous abreuver de nature dans cet espace naturel sensible,
260 hectares laissés aux bons soins du Conservatoire du littoral.
)˜÷.&¶_ù .·?>99:>7=88=_?_÷ù?÷
www.bassin-arcachon.com ,! -
gYfYhfcijYf
au cœur d’une nature sensible
8v7CIJ9FH9
BIGANOS
&Tß'ùù
Amoureux de la nature et de « l’aventure »,
l’Île de Malprat, territoire sauvage de
140 hectares, enlacé dans les bras de la
Leyre, vous est aujourd’hui accessible.
Des visites à pied ou en canoë, avec
le garde de l’île, sont organisées par
l’Office de Tourisme de Biganos.
Tél. 05 57 70 67 56
www.otbiganos.com
Chercheurs de trésors, n’allez pas plus loin : tout, ici, a la couleur
de l’émeraude. Le vert est partout présent dans cette région pourvue d’un Parc Naturel Régional, de forêts, de prairies, de réserves où
évoluent toutes sortes d’animaux, gibiers compris.
Balade sur le Delta de la Leyre en pinasse
www.bateliers-arcachon.com
LÈGE-CAP FERRET
Les réservoirs
de Piraillan
C’est en étant le plus discret
possible que vous profiterez
au mieux des animaux qui
évoluent sur ces 40 hectares :
chevreuils, renards,
canards, aigrettes…
)˜÷.
&¶_ù Tél. 05 56 03 94 49
AUDENGE, LANTON,
ARÈS ET LÈGE-CAP FERRET
Les marais
et les Prés salés
Les digues, les réservoirs à
poissons, les prairies humides,
les terres agricoles et les forêts
composent une mosaïque très
prisée de la faune sauvage, qui
y trouve espace, quiétude et
nourriture en abondance.
Le Domaine de Certes (Audenge
et Lanton) - Tél. 05 56 26 95 97
La réserve naturelle des Prés salés
]¶&¶_ù ^
.·?>99::>5<>;
www.bassin-arcachon.com %$!!%%
GUJAN-MESTRAS
&ù÷
la Chêneraie
À découvrir : l’historique de la
création du Canal des Landes
(5 km), destiné à relier les eaux
douces du Lac de Cazaux à
celles du Bassin…
Visite guidée par l’Office de
Tourisme de Gujan-Mestras
)˜÷.
de Gujan-Mestras
Tél. : 05 56 66 12 65
@U@YmfY
On l’appelle la « petite Amazone ».
Un surnom qui ne doit rien au hasard :
la végétation, la forêt-galerie, le delta
sont autant de points communs avec
le fleuve sud-américain. Les espèces
animales qui y évoluent en sont d’autres.
Sauf qu’ici, ce sont plutôt des loutres,
des canards et des martins-pêcheurs !
LE TEICH
Le PNR et la Maison de
la Nature du Bassin
« Jardin caché de l’Aquitaine », les
315 000 hectares du Parc Naturel
Régional des Landes de Gascogne
forment plus qu’un territoire : un pays
où la nature est reine, mais où les
œuvres humaines, des églises romanes
aux fontaines, sont nombreuses.
Pour découvrir la faune et la flore
de cet environnement privilégié, la
Maison de la Nature a été créée afin
de développer l’écotourisme : balades
pédestres sur les digues du delta de la
Leyre, kayak de mer sur le Bassin, visite
du Parc ornithologique du Teich…
La Maison de la Nature
BP 111, 33470 Le Teich.
.·?>99:66<>=7
IbYhYffY{dUfWcif]f
WÑ®·@ùúùCXQue pensez-vous de ce slogan ? En tout cas, il est
dans l’air du temps. Laissez donc votre véhicule sur le parking et rejoignez sans plus attendre
les innombrables circuits de randonnées cyclistes ou pédestres.
8v7CIJ9FH9
Week-end
« Nature en famille
ou entre amis »
Forfait 3 jours/2 nuits
en éco gîtes au Cœur du Bassin.
Tarif : à partir de 82 € / pers. (sur la base de 4 pers.)
Comprenant :
- Hébergement en « éco gîte », à Audenge
- Location de vélos
- Découverte de la ferme animalière « Girond’âne »
(balades à dos d’âne en forêt en option)
- Découverte d’un jardin floral (d’avril à octobre)
- Visite de l’écomusée Gardarem
- Dégustation d’huîtres au port d’Audenge
et tour de l’Île aux Oiseaux (en option)
Renseignements, réservations
et conditions de vente :
)˜÷#÷ù
et Lanton, au 05 56 26 95 97 (AU 03307001)
www.tourisme-audenge-lanton.com
ÑWùùX
Le GR de Pays appelé « Tour du Bassin d’Arcachon
(TBA) » déroule son ruban, sur 84 km, de Cap Ferret
à la Dune du Pilat. Il relie la totalité des villes et villages
du Bassin, les sites naturels exceptionnels et emprunte
les sentiers de randonnée existants, à savoir le sentier
du Littoral, la voie de Saint-Jacques-de-Compostelle et
les ports ostréicoles…
&_
Pour découvrir le GR de Pays, le
topo-guide édité par la FFRP se
révèle indispensable ! Vous y trouverez les itinéraires balisés, les
balades par niveau de difficulté
(très facile à difficile), le temps de
marche et la longueur des parcours, les sites et curiosités à ne
pas manquer en chemin…
ù)÷
de Tourisme du Bassin d’Arcachon.
UWh]j]hg
8v7CIJ9FH9
8v7CIJ9FH9
Plan des pistes cyclables
Les circuits VTT à Arès
Les amateurs de deux-roues peuvent
découvrir la ville et la forêt en suivant
les boucles locales créées pour eux.
)˜÷.T¶
.·?>99::>5<>;
Site : www.ares-tourisme.com
Week-end
vélo Cap Ferret
Forfait 3 jours 2 nuits en hôtel **
au Cap Ferret. 175 par personne :
1er jour : dîner du terroir, en
bordure du Bassin d’Arcachon
2e jour : mise à disposition de vélos
pour la journée. Déjeuner, visite
du phare du Cap Ferret et de
son exposition « Terre d’eau ».
3e jour : accueil dans une cabane
d’ostréiculteur. Au menu :
dégustation d’huîtres et de vin
blanc. En début d’après-midi,
embarquement en bateau pour
un tour de l’Île aux Oiseaux.
PISTES CYCLABLES
BANDES CYCLABLES
8v7CIJ9FH9
Balades à pied
dans les ports…
Port de Larros - Gujan-Mestras
Avec ses cabanes traditionnelles et
les chantiers navals, le port de Larros
est un site emblématique, témoin
d’une tradition maritime perpétuée.
1 h 30 de visite commentée par l’Office
de Tourisme de Gujan-Mestras.
'ùT½A>99:::67;5
)˜÷.!
ù_'ùA
05 56 66 12 65
0ù·÷ù Visite du quartier ostréicole
de Piraillan avec une ostréicultrice,
ou encore du village de l’Herbe.
)˜÷.&¶_ù Tél 05 56 03 94 49
www.bassin-arcachon.com %&! %'
Le circuit des
villas anciennes
d’Andernos-les-Bains
Piétons et cyclistes peuvent
choisir entre deux parcours :
« Le Bourg » et « Du Broustey
au Mauret ». Les plus belles
villas « Art déco », les plus belles
demeures « Art nouveau »,
se laissent admirer. Vous
comprendrez mieux pourquoi
des célébrités comme ToulouseLautrec ou Sarah Bernhardt les
avaient choisies pour se reposer…
)÷.T__ù
.·?>99:<6>6=9
?ùúù?
Renseignements et
conditions de vente :
Tél. 05 56 03 94 49
?_÷ù?÷
(AU 033 99 00 01)
Balade à vélo
au cœur du Bassin
et sur le Delta
de la Leyre
25 km d’Audenge à Biganos
(ou inversement).
Bouclez la boucle en reliant l’un
après l’autre les ports d’Audenge,
des Tuiles (port sauvage de
Biganos) et de Biganos avec
un retour par la piste cyclable.
À noter : location de vélos dans
les Offices de Tourisme de
Biganos et d’Audenge-Lanton.
)÷.ù
Tél. 05 57 70 67 56
)÷.#÷ù
Antenne d’Audenge - Tél. 05 56 26 95 97
@ȁach]cbYbacijYaYbh
Ñ ÷ù ··@ C Les golfeurs ont rendez-vous sur
les greens. Sur l’eau, toutes les embarcations, de la pinasse au
canoë-kayak, vous sont accessibles. Enfin, si vous voulez prendre de
la hauteur, envolez-vous à bord d’un ULM ou sous un deltaplane !
8v7CIJ9FH9
Canoë, barque
et kayak de mer*
En direction de l’Île aux Oiseaux, le long
de la presqu’île, sur le Delta de la Leyre,
ou, en remontant celui-ci, autour de l’Île
de Malprat, ces modes d’embarcation
vous permettent d’accéder à des sites
difficilement accessibles en bateau.
Pour circuler agréablement
ù@÷
ù
Wúùùq·XC
Liaisons maritimes,
avec transport de vélos :
\Arcachon-Cap Ferret
\Le Moulleau-Cap Ferret
\Andernos-Arcachon
\Le Canon-Arcachon
Voile légère*
Le Bassin ou encore le Lac de
Cazaux permettent de pratiquer
votre activité en toute tranquillité.
À NE PAS MANQUER :
« les 18 Heures d’Arcachon »
les 4 et 5 juillet
Voilier habitable*
Des sorties de 2 h, 4 h ou 6 h sur
le Bassin ou sur l’Océan vous sont
proposées avec skipper ainsi que
de la location libre pour les plus
expérimentés.
En aviron*
Le Bassin est un haut lieu
d’entraînement des champions
français. Arcachon a reçu en 2008
le championnat de France d’aviron.
* Coordonnées des centres et clubs
à partir de la page 61.
Pinasse et pinassotte
Ces bateaux traditionnels
reviennent en force !
- Sorties en chalands :
)˜÷.
de Lanton 05 57 70 26 55
- Sorties à bord du bac à voile
l’Argo II : )˜÷.
de Gujan Mestras 05 56 66 12 65
UBA : www.bateliers-arcachon.com
>99;;66<6<
À NE PAS MANQUER :
- les Festivoiles de Claouey
]&¶_ù ^ùÊ
_ ¸ù'59ùÊ
autour du Bassin
- Larrostréa à Gujan-Mestras
du 10 au 12 juillet
En kite surf
« les spots » sur le Bassin,
?ù÷?÷
La plage de la Salie Nord à La
Teste de Buch, et la plage de la
Hume à Gujan-Mestras offrent
officiellement la possibilité de
pratiquer les sports de glisse ou
de pleine nature : le char à voile, le
kite surf, le surf et autres sports de
glisse et de pleine nature.
UWh]j]hg
&J
Séance découverte, cours particuliers
ou collectifs, stages d’initiation ou
de perfectionnement : choisissez
la formule pour découvrir les joies
du surf sur les plages océanes de la
presqu’île du Cap Ferret et de
La Teste de Buch, encadrés par des
moniteurs brevetés. Possibilité de
pratiquer également le long-board,
le body-board, le knee-board
ou le skim-board.
8v7CIJ9FH9
Les golfs
&!ùùT÷ù÷
Dominant à la fois la forêt et le Bassin
d’Arcachon, ce tracé naturel serpente
entre pins et vallons, plaines
et obstacles d’eau.
Par 72.
Tél. 05 56 54 44 00
!!!
ù_'ù
Ce parcours de notoriété
internationale allie difficultés
techniques et tracé esthétique,
entre sable et pins.
Par 35 et par 72.
Tél. 05 57 52 73 73
0&ù
!
Ce 9 trous, par 33, de 2 235 m,
entièrement irrigué, est situé
en lisière de forêt.
.·?>99:<6=9;5
-·
-
ùù Le Bassin
÷J
]:d;
ù÷
au samedi)
Parapente, ULM, deltaplane,
avion, hélicoptère…
À moteur ou sans, les engins
volants vous feront planer
entre terre et mer. Différents
points de vue exceptionnels,
avec ou sans vertige.
Comprenant :
\~()1-K.3962£)7()796*%:)'
encadrement sur plusieurs spots ;
\0%(£'39:)68)()0E)2:-6322)1)28
du Cap Ferret (balade en bac à voile et
en paddle board sur le Bassin, mise à
disposition de vélos pour tout le séjour,
dégustation d’huîtres, visite du Phare) ;
\,£&)6+)1)28)26£7-()2')
de tourisme *** ;
\()1-K4)27-32%:)'(£.)92)67
dans un « snack surf » et un dîner
le jour de l’arrivée ;
\1-7)s(-7437-8-32(91%8£6-)0J
déplacements en navettes, activités
découverte comprises ,
580 ` TTC par personne
(sur la base de 8 personnes)
Périodes mai et juin/ septembre
et octobre
Renseignements, réservations et
÷A)÷.
&¶_ù ù>99:>7=88=
?_÷ù?÷
(AU 033 99 00 01)
www.bassin-arcachon.com %(! %)
ÚùJ
Nouveau !
Week-end mer et golf
(3 jours / 2 nuits)
À partir de 102 €/pers.
(sur la base de 2 pers.)
- Hébergement en hôtel**
à Taussat en demi-pension
- 1 green fee au Golf des Aiguilles
Vertes à Lanton (9 trous)
(Possibilité de formule découverte à
partir de 220 E pour 2 pers. en demipension avec 1 heure de cours de golf)
Renseignements :
)÷.÷ù
Audenge et Lanton, au 05 56 26 95 97
(AU 03307001)
La forêt et ses sentiers ouverts
aux cavaliers, des centres
équestres…
Le Bassin se présente
décidément comme un lieu
de choix pour les amoureux
du cheval. Les spectateurs
sont eux aussi à la fête :
mi-juin, ne ratez pas le
Jumping des Sables, une
compétition qui ne ressemble
à aucune autre (plage Pereire,
à Arcachon).
* Coordonnées des centres et clubs
à partir de la page 61.
8Ygh]bUh]cb6Ugg]b
autour de 10 villes et villages
Le Bassin, un monde à part ? Disons plutôt, une succession d’univers différents, autour de
dix villes et villages : Arcachon, La Teste de Buch, Gujan-Mestras, Le Teich, Biganos, Audenge,
Lanton, Andernos-les-Bains, Arès, Lège-Cap Ferret. Fortes de particularités propres, ces
communes, posées entre mer et forêt, offrent leurs places de marché, leurs terrasses de
café, leurs ports aux parfums d’aventures… Pourtant, elles ne se ressemblent pas. Grâce à
leur caractère affirmé, la surprise est assurée pour le visiteur qui, séjournant dans une ville,
ira en découvrir une autre… ou toutes les autres.
Sur le Bassin, les goûts de chacun sont comblés. Les amateurs d’Histoire et de patrimoine
partiront sans plus attendre à la découverte des villas arcachonnaises, des Cabanes Tchanquées et des villages ostréicoles. Les sportifs et amoureux de nature, cyclistes, baigneurs
et randonneurs, sont au paradis. Quant aux noctambules, ils sont partout chez eux : la fête
est une langue couramment parlée autour du Bassin.
Les gourmets, enfin, savent déjà que leur passion sera comblée. Les innombrables restos
servent, comme il se doit, les fruits de mer « cueillis » dans les environs…
Le Bassin, un monde à part… à partager. Pour découvrir nos communes, n’hésitez pas
à pousser la porte de nos Offices de Tourisme.
(˜÷@÷·
dUhf]ac]bY
1
1
2
5fWUW\cb
®@®ù
Une architecture exceptionnelle, un cœur de ville animé toute l’année,
bordé de 7 km de plage… rien ne manque à Arcachon. Chaque quartier
diffuse une ambiance particulière, un charme propre : villas élégantes
du XIXe dans la Ville d’Hiver, front de mer et jetées dans la Ville d’Été,
port animé dans la Ville d’Automne. La Ville de Printemps, établie
autour de la source Sainte-Anne des Abatilles, bordée par la grande
plage Pereire et ses promenades piétonnes, sans oublier le Moulleau,
véritable petit village dans la ville.
2
\ La Ville d’Hiver avec ses villas
bourgeoises dans un écrin de
verdure et son architecture
éclectique… à découvrir à pied ou
en petit train, seul, avec un guide
ou audio-guide. Du haut du
belvédère, un superbe panorama
sur le Bassin s’offre à vous.
[$3/$*((5(,5(ø une image
de carte postale… Ses jardins
maritimes, sa pelouse, sa
promenade et sa piste cyclable
vous conduiront jusqu’au MoulleauVillage ou au port de plaisance.
[$32,17('(/D,*8,//21ø ouvrant
sur le port d’Arcachon, ce lieu
privilégié pour la pêche est aussi
le second port de plaisance
de la façade atlantique.
[(&+ž7($8(*$11(ø il domine
le Bassin depuis sa construction
en 1853 et abrite aujourd’hui
le Casino de la Plage.
[$-(7¢(+,(56: une incitation
permanente à la promenade.
Seul, en couple ou en famille…
[(6$&7,9,7¢663257,9(6ø voile, pelote
basque, aviron, kayak, équitation, golf
international de 18 trous, tennis…
[$&+$3(//('(6$5,16ø les exvoto, dons des marins sauvés de la
tempête, font toute la singularité
de ce surprenant lieu de culte.
[(6%$/$'(6(1%$7($8ø sur le
Bassin, l’Île aux Oiseaux, le Banc
d’Arguin, les parcs à huîtres…
\ Découvrir un spectacle au théâtre
Olympia scène conventionnée.
D’une capacité de 1 000 places, il
s’impose comme la seconde salle
de spectacle d’Aquitaine, proposant
une programmation riche et
diversifiée d’octobre à mai.
\ Shopping : 7 jours sur 7
@UHYghYXY6iW\
®@®ù
Entre Bassin et Océan, La Teste de Buch se distingue par son
patrimoine naturel exceptionnel. Sixième plus grande commune
de France en superficie avec ses 26 000 hectares, elle abrite sur son
territoire la Dune du Pilat, l’Île aux Oiseaux et ses Cabanes Tchanquées,
le Banc d’Arguin, le lac de Cazaux… Patrimoine naturel certes, mais
aussi bien vivant, puisque ces sites sont autant de bases de départ
d’activités sportives on ne peut plus variées.
\ L’ascension de la Dune du Pilat,
la plus haute Dune d’Europe
(104 m). Accessible toute l’année,
parking (payant d’avril à octobre) et
commerces au pied de la Dune. Visite
guidée par l’Office de Tourisme.
[(68592/'8$66,1ø avions,
planeurs et parapentes pour vivre
des moments inoubliables
[($1&'D5*8,1ø île de sable fin
située à l’entrée du Bassin, face à la
Dune du Pilat. Les sternes caugeks
ont fait de cette réserve naturelle
(classée depuis 1972) leur lieu
privilégié de nidification. Visite
guidée avec la Ligue de Protection
des Oiseaux (LPO).
www.bassin-arcachon.com %*! %+
[(6(17,(5'8/,7725$/øune
découverte naturaliste du Bassin
au départ de la digue Est du port
ostréicole.
[132572675¢,&2/(I avec ses
pinasses et ses cabanes, offre
ici une dégustation d’huîtres,
ou là une visite d’exploitation.
[(7285(1%$7($8'(/DË/(
aux Oiseaux : avec ses Cabanes
« Tchanquées », véritables
emblèmes du Bassin.
[(3$5&=22/2*,48('8$66,1ø
un des plus grands zoos de France
à l’ombre des pins.
Ouvert toute l’année.
[D+,332'520('($(67(ø
80 hectares, 16 courses annuelles
et environ 300 chevaux. Visites
commentées par l’Office
de Tourisme.
[(63/$*(6ø jeux avec les vagues
d’eau salée pour les surfeurs, d’eau
douce pour le Lac de Cazaux…
toutes les eaux sont à La Teste.
[½3,('(7r9¢/26øcircuits
disponibles à l’Office de Tourisme.
[(3$75,02,1($5&+,7(&785$/'(</$J
sur-Mer, que l’on découvre à pied,
le temps d’une visite guidée.
[(0$5&+¢Iun des plus animés
de Gironde.
[(65¢66$/¢6I un monde sauvage à
découvrir avec un guide naturaliste
de juin à septembre
dUhf]ac]bY
3 4
3
;i^Ub!AYghfUg
®@®ù
Une ville « Bassin par Nature » !
Forte de sa tradition maritime, comme en témoignent ses
nombreuses entreprises liées à l’ostréiculture, à la pêche ou encore
ses chantiers navals, Gujan-Mestras a réussi à préserver le cachet de
ses ports, au nombre de sept. De grands événements attendent les
curieux : « Larrostréa », « Gujan-Mestras en Fêtes », « les jeudis de
Larros ». Ses équipements et activités variés permettent de qualifier
Gujan-Mestras de 1er parc d’attractions d’Aquitaine.
4
\ Les sept ports pittoresques,
des lieux authentiques empreints
d’Histoire et de savoir-faire : la Hume,
Meyran, Gujan, Larros avec sa Maison
de l’Huître, le Canal, la Barbotière et
la Mole. Des dégustations d’huîtres
ou encore des visites d’exploitation
sont au programme…
\ Visites guidées
par l’Office de Tourisme
Le Port de Larros, site emblématique
de Gujan-Mestras et le Parc
de la Chêneraie qui abrite
le Canal des Landes.
\ La plage de La Hume :
\ Les parcs d’attractions de La
Pour varier les plaisirs sur une
plage surveillée (en saison) et
labellisée handiplage niveau 2 ;
baignade et détente en famille
sur le sable à marée haute…
et pêche à pied à marée basse.
Hume : Amusements pour petits
et grands. Réunis sur un même
site, Aqualand, la Coccinelle, Kid
Parc et Bassin Aventures (parcours
d’aventures dans les arbres).
\ Le lac de la Magdeleine :
Bowling, Casino, loisirs et jeux
pour enfants (balades à dos d’âne
et promenades en mini bateaux),
et discothèque à proximité…,
le Lac de la Magdeleine vit
jour et nuit.
\ La Maison de l’Huître
Incontournable sur le port de
Larros, un musée à la scénographie
moderne entièrement dédié à la
présentation de l’ostréiculture et de
ses techniques. Ouvert toute l’année.
@YHY]W\
®@®ù
Les oiseaux y ont trouvé leur paradis… Les curieux ou les spécialistes
peuvent ainsi observer des espèces sauvages dans leur habitat naturel
à tout moment de la journée. Un spectacle grandiose à ne pas manquer
dans les conditions privilégiées du Parc ornithologique. Le Teich compte
une grande diversité de milieux naturels, du delta de la Leyre aux prairies
humides en passant par les forêts de pins : une multitude de paysages
et de décors pour des chemins et des cours d’eau facilement accessibles
aux randonneurs, cyclistes et adeptes du canoë-kayak.
\ Le Parc ornithologique
\ Le Relais Nature de Lamothe
\ Les balades en barque ou en canoë
Depuis plus de trente ans, la
faune sauvage mise à la portée
du visiteur dans des conditions et
des scénographies en perpétuel
renouvellement. Ouvert tous les
jours sans interruption de 10h à 18h
et de 10h à 20h en juillet et en août.
\ Le delta de la Leyre
Une visite par le sentier du littoral,
entre les deux bras principaux de
la Leyre, sur une ceinture de digues
de 5 km qui permet de découvrir
toute la richesse de la faune
et de la flore du delta.
Un accueil des promeneurs et
des passionnés du 15 juin au
15 septembre. Tél. : 05 56 22 61 53
\ La Fontaine Saint-Jean
Un monument à découvrir sur
l’ancien chemin de Saint-Jacquesde-Compostelle, dont les eaux
étaient autrefois prisées pour
soigner les maladies de peau.
\ Le petit port de plaisance
À droite du port, plage, baignade,
jeux et une butte artificielle avec vue
imprenable sur l’ensemble du Delta
de la Leyre.
La rivière la Leyre dévoilée aux
passagers de ces embarcations :
- en barque et avec un guide ; un
itinéraire accessible à tous (à partir
de 6 ans) ;
- en canoë, descente libre de mai
à septembre, plusieurs départs
en juillet et en août ;
- en kayak de mer, dépaysement à la
limite des eaux douces de la Leyre
et de celles du Bassin.
Itinéraires et horaires en fonction
des marées, en juillet et en août.
6
5
5
dUhf]ac]bY
6][Ubcg
®@®ù
Aux portes du Bassin et sur le delta de la Leyre avec, depuis la Préhistoire,
un riche passé à préserver, qui mobilise actuellement archéologues
et amateurs d’histoire, Biganos, c’est encore une richesse de paysages
agrestes, aquatiques et forestiers, à parcourir à pied, à vélo ou en canoë.
Une commune du Parc Naturel Régional des Landes de Gascogne
à découvrir absolument, avec des loisirs variés qui permettent d’innover
à chaque saison.
6
\ Les deux ports
Seule commune du Bassin à servir
d’écrin à un port en pleine forêt,
Biganos accueille aussi, plus en aval
du delta de la Leyre, le petit port des
Tuiles, sauvage et nature.
\ Une visite avec dégustation
de caviar
Une invitation à la découverte d’un
produit d’exception, au Moulin de
la Cassadotte, premier producteur
historique de caviar français.
\ Les randonnées à pied
- Chemin de l’Hermitage (6 km)
à travers bois et prairies.
- Chemin du Sel pour
une observation privilégiée
de la faune et de la flore.
- Chemin de Peuchin (3 km),
du Port de Biganos aux rives
de la Leyre et de l’Eygat.
- Chemin de Saint-Jacquesde-Compostelle sur la voie de
Soulac.
\ Les randonnées à vélo
- Balade de 25 km du Port de
Biganos au port d’Audenge en
passant par le port des Tuiles.
\ Les balades en canoë
sur le delta de la Leyre
Encadrées par un moniteur diplômé
d’État. Réservations auprès de la
base nautique du Port de Biganos.
\ Le karting
Sur une piste sécurisée, les
amateurs de vitesse de tous niveaux
sont accueillis toute l’année.
- Découverte du Bassin d’Arcachon
dès la descente du TGV.
5iXYb[Y
®@®ù
Cette Commune du Parc Naturel Régional des Landes de Gascogne
dispose de tous les éléments pour vous enthousiasmer :
promenade le long des cabanes en bois, qui bordent le port,
randonnée à vélo pour une balade « hors du temps » sur la voie
Saint-Jacques-de-Compostelle, découverte des domaines de
Certes et de Graveyron (400 hectares), espaces naturels sensibles,
propriétés du Conservatoire du Littoral.
\ les Domaines de Certes
et Graveyron : propriétés du
Conservatoire du Littoral, ces
anciens marais salants endigués,
aujourd’hui protégés, vous
permettront de découvrir une
faune et une flore remarquables.
Le château de Certes, belle
chartreuse édifiée par le Marquis
de Civrac, est en cours
de restauration.
\ le sentier du littoral, entre terre
et Bassin pour des balades à pied
à travers l’histoire de la saliculture
et de la pisciculture.
www.bassin-arcachon.com %,! %-
[/(32572675¢,&2/(ø
- dans la cabane « aux artistes » :
nombreuses expositions
ou ateliers créatifs ;
- Soirée « Observations des étoiles »
au bout du port.
[%$/$'(U$8),/'(/D($8^ø en kayak
de mer en bordure du Domaine de
l’Escalopier (anciens marais salants
regagnés par la mer)
[r0$5¢(%$66(ø
- Balade « les pieds dans l’eau »
dans le Chenal de Certes, entre les
Domaines de Certes et Graveyron ;
- bassin de baignade (surveillé
du 1er juillet au 31 août)
[­7¢)25¤7ø
- balade sensorielle pour les enfants ;
- « Découverte traditions » à la
ferme Girond’Ane : démonstration
de gemmage, labour à la herse,
fabrication de pain.
[r3$5&285,5r9¢/2ø le circuit
« sur les traces des pèlerins de
Compostelle » propose une boucle
du port d’Audenge aux ports de
Biganos avec retour par la piste
cyclable. Location de vélos possible
à l’Office de Tourisme.
<
7
7
dUhf]ac]bY
@Ubhcb
®@®ù
Quatre bourgs – Lanton, Cassy, Taussat, Blagon – composent cette
commune qui affiche de sérieux atouts pour vous séduire : littoral
préservé, forêt étendue, villas élégantes… Dans les ports ostréicoles,
vous partagerez la passion des gens d’ici et sur les plages, vous vous
détendrez entre deux balades sportives. Car le sport est bien présent
à Lanton. Jugez-en vous-même : sentier du littoral pour les marcheurs,
piste sécurisée pour les cyclistes, sorties en chaland, vieux gréements
pour les marins qui ne sont pas d’eau douce !
[ la forêt de pins : omniprésente et
ressourçante, elle vous laisse découvrir
ses secrets et son histoire :
- démonstration de gemmage ;
- découverte de la flore locale
avec fabrication d’un herbier ;
- visite d’une palombière.
[ les plages de Taussat et de Cassy
offrent, à marée haute, les joies des
petites stations balnéaires ; à marée
basse, le bassin de baignade de Lanton
ravira petits et grands.
\ le circuit dans Taussat-les-Bains
à la découverte des belles demeures
du XIXe siècle et pour les plus petits :
des balades artistiques entre la plage
de Taussat et l’atelier de l’artiste
peintre KTI.
\ les ports ostréicoles de Cassy
et Taussat invitent à la flânerie :
dégustations d’huîtres et nombreuses
manifestations.
\ l’écomusée Gardarem : en gascon,
« Gardarem » signifie « nous
garderons ». Exposition des outils
utilisés par les hommes et les femmes
d’ici, ostréiculteurs, gemmeurs,
travailleurs de la mer et de la terre.
[/D¢*/,6(275(J$0('($1721ø la
plus ancienne du Bassin (XIIe siècle). Elle
se situe sur la voie littorale du chemin
de Saint-Jacques-de-Compostelle
[ à bord de bateaux traditionnels :
sortie en chaland ou en vieux
gréements, pour une navigation
à l’ancienne.
[ à pied et à vélo :
- le sentier du littoral offre 5 km
de promenade pédestre ;
- côté forêt, la piste cyclable
est ombragée et sécurisée.
5bXYfbcg!`Yg!6U]bg
<
®@®ù
Andernos porte bien son nom : les bains sont à l’honneur dans cette
cité… balnéaire qui possède près de cinq kilomètres de plages de
sable fin. Mais ce n’est pas tout : cette belle commune, dans laquelle
se fondent les villas anciennes et de remarquables vestiges galloromains, recèle, entre autres trésors, la plus longue jetée de France –
embarcadère certes mais surtout lieu de promenade très prisé
qui offre un panorama exceptionnel. De concours de sculptures
sur glace en festivals, Andernos-les-Bains est une ville qui bouge
toute l’année. Elle vous réserve en outre des amours de petites –
et grandes – boutiques, où les fous de shopping sont à la fête.
[ Un patrimoine naturel exceptionnel
[ Les plages : 4,6 km de plages de sable fin
en pente très douce
- Baignade à marée haute ;
- Balade dans les chenaux et esteys à marée
basse : visite guidée proposée par l’association « Nature et Bassin » en partenariat
avec l’Office de Tourisme d’Andernosles-Bains avec initiation aux patins à vase
et observation de la faune et la flore.
[ Le site préservé des Quinconces : visite
guidée proposée par le Conseil général
de la Gironde en partenariat avec
l’association Bétey Environnement
[ Balades à pied en empruntant le sentier
du littoral, le Chemin de Saint-Jacquesde-Compostelle
[ Balades à vélo sur des pistes cyclables
sécurisées
[ Balades à cheval
[$/$'(6(10(5 au départ de la jetée de
mai à septembre : navettes maritimes
quotidiennes d’Andernos à Arcachon,
excursions et journée (tour de l’Ile aux
Oiseaux, journée Évasion au Banc d’Arguin)
[/$-(7¢(ø avec ses 232 m, c’est la plus
longue de France. Magnifique panorama.
[ la Maison Louis David : de mars
à septembre des exposition de peinture
et d’arts plastiques
[ Le port ostréicole : dégustations
d’huîtres à la cabane, restaurants, visite
guidée avec l’association Nature et Bassin
et le Petit Musée de l’Huître à la cabane
n° 55 proposée par le Comité de la Fête
de l’Huître
[ Le circuit des villas anciennes pour
découvrir des villas de caractère dans
« le Bourg » et « du Broustey au Mauret »
[ Les vestiges d’une villa gallo-romaine
construite vers la fin du IVe siècle, jouxtant
l’église Saint-Éloi de style roman
9
10
9
dUhf]ac]bY
5f‚g
®@®ù
Les aficionados de loisirs verts connaissent bien cette ville située
entre prés salés, clairières et forêts. Arès montre ses atouts et
sort le grand jeu pour accueillir les familles et leurs enfants.
Un programme bien fourni d’activités et d’animations vient
satisfaire les grands et les petits.
\ Le port ostréicole : dégustations
à la cabane, sortie à la marée, travail
à la cabane.
\ La plage du Bassin : mesurant 3 km
de long, elle s’offre aux nageurs à
marée haute. Un bassin de baignade
à marée basse est accessible (poste
de surveillance en juillet et août).
C’est aussi le point de départ
de randonnées pédestres.
10
\ La réserve naturelle des Prés salés :
parcours de 12 km aller/retour.
Accès gratuit toute l’année.
Visites guidées pour individuels
et groupes (renseignements
à l’Office de Tourisme d’Arès).
\ Promenade découverte « faune
et flore marines à marée basse »,
visite guidée naturaliste de
Saint-Brice, visite commentée du
patrimoine d’Arès, vélo nature ou
encore promenade au clair de lune.
Renseignements auprès de l’office
de tourisme d’Arès.
\ Mi-août : 38e Fête de l’Huître
sur l’esplanade.
\ Les pistes cyclables sécurisées
en forêt.
\ Le jeu de piste et la Piste de Robin :
découvrir les Prés salés et Saint-Brice
de manière ludique et en famille.
@‚[Y!7Ud:YffYh
®@®ù
Qu’ils soient grands ou intimes, les espaces sont les maîtres mots de
la presqu’île de Lège-Cap Ferret. Entre mer et forêt, les randonneurs
cheminent en toute sécurité sur les sentiers, les pistes cyclables, dans
les villages… À l’ouest de la presqu’île, abritées par la dune, les plages
océanes se déroulent sur 25 km. Les vagues assurent le spectacle.
À l’est, 15 km de plages ponctués ici ou là de petites anses, de ports
et de villages ostréicoles, bordent le Bassin d’Arcachon. Amateurs
de baignade, voile, aviron et kayak de mer, vous êtes ici chez vous !
\ 7 000 hectares de forêt représentant presque 70 % de la superficie
totale de la Presqu’île. Véritable poumon de la côte, la forêt déroule 50 km
de chemins et de pistes cyclables.
\ Le Phare du Cap Ferret et son
exposition permanente : ouvert
toute l’année. Du haut de ses
258 marches, il offre un panorama
unique sur l’Océan, la Dune,
le Bassin et la presqu’île.
\ La Chapelle de l’Herbe, dernier
témoin d’un domaine mauresque.
www.bassin-arcachon.com &$! &%
\ Côté Bassin, 9 ports et villages
ostréicoles : dégustation à la cabane,
visite d’exploitation à terre…
ou tout simplement, balade
dans les ruelles des villages de
l’Herbe ou du Canon. Un must !
\ Les sites naturels de la presqu’île :
\ Côté Océan : 25 km de plages
océanes du Grand Crohot au Cap
Ferret, paradis des surfeurs.
- les réservoirs de Piraillan (propriétés
du Conservatoire du littoral) ou
encore la Conche du Mimbeau :
visites guidées animées par l’Office
de Tourisme de Lège-Cap Ferret.
\ Au départ de la jetée de Bélisaire :
balades en bateau, tour de l’Île
aux Oiseaux.
- la pointe du Cap Ferret (entre le
paisible Bassin d’Arcachon et l’Océan
fougueux, dans les senteurs de
résines, la Pointe du Cap Ferret
est le paradis des randonneurs).
8v7CIJ9FH9
ARCACHON
Visite de
la Ville d’Hiver
+ù xixe¶÷@
ù0T"ùùú
úù
bourgeoises noyées dans un
écrin de verdure. Visite audio·®ATù·@
·÷ù
l’histoire de la Ville d’Hiver. Visite
÷ùT)˜÷
de Tourisme : d’avril à octobre,
ù?
Tout autour du Bassin, les hommes et les femmes ont vécu, bâti,
travaillé, édifiant de leurs mains, au fil des années, et en peu de temps
finalement, un patrimoine remarquable… et qui ne cesse d’évoluer.
Les richesses locales sont nombreuses, certaines sont incontournables.
dUhf]ac]bY
à partager absolument
)˜÷.T÷ù÷
Tél. 05 57 52 97 97
www.arcachon.com
CAP FERRET
LA TESTE DE BUCH
&ù
T·÷
W.TùX
Tour de l’Île aux Oiseaux
et de ses Cabanes
.÷ù·Gúùù
Du sommet du phare, à 53 m de
hauteur, profitez du point de vue
exceptionnel sur le Bassin, l’Océan,
la forêt…Et découvrez en même
temps l’expo permanente, avec
le film « Le Veilleur de mer »,
et la galerie d’animations…
Tarifs : adulte 4,50 , enfant 3 .
Situées au sud-est de l’Île aux Oiseaux,
les deux cabanes plantées au milieu
des eaux font toujours la renommée du
Bassin. « Tchanquées », selon un mot
dérivé du béarnais, « comme perchées
sur des échasses » puisqu’elles sont
sur pilotis, elles abritaient les gardiens
chargés de surveiller les parcs à
huîtres. En 2008, la commune de La
Teste de Buch a entièrement restauré
la cabane aux volets blancs.
Tél. 05 57 70 33 30
?_÷ù?÷
Et aussi…
?&ù'ùT"½
/·¶
dédié à l’ostréiculture.
Tél. 05 56 66 23 71
?ù?
www.gujanmestras.com
. L’écomusée Gardarem
Port de Taussat. Tél. 05 57 70 26 55
www.tourisme-audenge-lanton.com
. *·T½ù
ostréicole d’Andernos-les-Bains
.·?>99:<6>6=9
Cabane n°55
www.bassin-arcachon.com &&!!&'
LA TESTE DE BUCH
Visite guidée
de la Dune du Pilat
Au cours de cette visite, est levé
le voile qui entoure ce royaume
façonné par le sable, les vents et
les marées pour vous accompagner
dans la découverte de ce site classé
emblématique du Bassin d’Arcachon.
Renseignement :
)˜÷.&ù.÷
Tél. 05 56 54 02 22
Visiter ces cabanes n’étant pas
possible, profitez de la promenade en
bateau du Tour de l’Île aux Oiseaux :
admirez les rives de l’Île, les parcs
ostréicoles, les villages de pêcheurs
de la presqu’île du Cap Ferret,
et le front de mer arcachonnais.
.T½AToute l’année au départ
d’Arcachon et du Cap Ferret (1 h 30
de balade commentée).
De mai à septembre, au départ du
Moulleau.
ù
)˜÷.ù
÷ù
·Túù?
334166
%$$bUhifY
`UdYf`YXi6Ugg]b
Huître Arcachon-Cap Ferret
/ ·÷ ¶ úù· , des hommes et des femmes
vivent et travaillent pour elle, grâce à elle. Normal qu’elle soit considérée comme la reine du Bassin. Une reine qui mérite bien un traitement de faveur, de la part de votre palais, par exemple.
Le Bassin, berceau et nurserie
Berceau de nombreuses espèces atlantiques, nurserie des huîtres de France
et d’Europe, le Bassin d’Arcachon abrite
une exceptionnelle vie marine. L’huître
d’Arcachon-Cap Ferret, reine en ce jardin, vous offre tous les bienfaits de ce
milieu. Car elle recèle tous les éléments
nécessaires au bien-être. En la dégustant, outre le contentement de vos papilles, vous apportez à votre corps des
protéines de haute qualité (nécessaires
au renouvellement des tissus), des vitamines à foison (B12, pour la multiplication cellulaire et la préservation du
système nerveux, A, D, B1, B2, B5, B6,
B9, C…), des minéraux (potassium, magnésium, calcium, fer, phosphore), des
oligoéléments (zinc, iode, sélénium,
manganèse)… Tout cela pour seulement 68 kcal par douzaine !
3 1
gUjYifg
2
4
¾JC=F ¾:5=F9
Faites la fête
aux huîtres !
En juin : Fête de Lège
En juillet : Fête de l’Huître à Lanton
et à Andernos-les-Bains,
Larrostréa à Gujan-Mestras.
ùÊA Fête de l’Huître d’Arès,
Gujan-Mestras en Fêtes,
Fête de la Presqu’Île à Claouey,
Fête du Village de l’Herbe et du Canon.
Parlons crus
Le saviez-vous ? Les huîtres n’ont
pas la même saveur, selon qu’elles
viennent du nord ou du sud du
Bassin. En fait, chacune des quatre
zones d’élevage a ses particularités
gustatives propres. Amusez-vous
à goûter les différences !
1
"½ù÷TA
un mélange de saveurs marines
alliées à des notes sucrées et
lactées. Un mariage surprenant.
2
"½Tßù)ùA
un caractère affirmé pour ce cru
croquant ! Arômes végétaux et
minéraux explosent en bouche…
3
4
"½ù Aune insolite
palette d’arômes rappelant à la fois
les légumes frais et les agrumes.
"½!ùù÷A elles laissent
deviner des saveurs de fruits blancs
et de noisettes grillées…
N’hésitez pas à demander l’origine
des parcs des huîtres que vous
dégustez. Et découvrez ainsi ce
que l’on croit souvent réservé aux
grands vins, mais qui correspond à
merveille aux huîtres d’ArcachonCap Ferret : la notion de crus.
www.bassin-arcachon.com &(! &)
À visiter
GUJAN-MESTRAS
&ùT½
De Lège-Cap Ferret à Arcachon,
en passant par Gujan-Mestras,
une vingtaine de ports ostréicoles
se laissent découvrir le long de
cette « route » unique en son genre.
Au fil de vos balades, nos Offices de
Tourisme vous invitent à côtoyer
les producteurs au travers de visites
guidées des ports et quartiers
ostréicoles, pour comprendre les
différentes phases de la culture
del’huître : production,
commercialisation, évolution de
l’activité sur le Bassin d’Arcachon et
techniques. Ces visites sont souvent
assorties d’une dégustation. Des
sorties à la marée sont également
proposées à Arès, d’avril à septembre.
Enfin, des visites de parcs à pied avec
une ostréicultrice à Lège-Cap Ferret.
À marée basse, certains parcs à huîtres
sont accessibles à pied. Une occasion
privilégiée pour découvrir le métier
ainsi que les gestes et les techniques
de l’élevage de l’huître.
La Maison
T"½
Dotée d’une scénographie
moderne et interactive, la
Maison de l’Huître, musée
ostréicole, vous invite
à découvrir, observer et
comprendre le travail de
l’ostréiculteur, l’histoire de
l’huître, ses lieux et techniques
de culture.
Tél. 05 56 66 23 71
?ù?
LANTON
L’Écomusée
Gardarem
« Gardarem » : en gascon, cela
signifie : « Nous garderons ».
La mission de cet écomusée est
bien de conserver le patrimoine
des communes du Bassin, à travers
l’exposition des outils utilisés
par les hommes et les femmes
d’ici, ostréiculteurs, gemmeurs
et autres travailleurs de la mer
et de la terre…
Port de Taussat
Tél. 05 57 70 26 55
www.tourisme-audenge-lanton.com
-ù@ùù÷
ù? Comment pourrait-il en
être autrement, dans ce pays de Gascogne, baigné par la mer nourricière et
situé à deux pas des meilleurs vins du monde, sans doute ? Tour d’horizon des
spécialités qui donneront du goût à votre séjour.
{hcihYggUjYifg
ARCACHON
Week-end saveurs
Ñù576óù
6
5ÃJJ
Votre week-end :
[+¢%(5*(0(17(1&+$0%5('28%/(I
petits déjeuners compris
[81(&52,6,£5(r/$'¢&289(57('(
l’Île aux Oiseaux
[81'¢-(81(52881'¨1(5'$16/D81
de nos restaurants partenaires
[81'¢-(81(52881'¨1(5
« gastronomique » dans l’un
de nos restaurants partenaires
En option :
Dégustation d’huîtres, découverte
des produits régionaux et panier
gourmand, visite et dégustation du
caviar de Gironde, visite de la criée
suivie d’un casse-croûte…
faites votre choix !
Renseignements et réservations :
Tél. 05 57 52 97 70 (AU 033 040 001)
www.arcachon.com
LE TEICH
ARCACHON
&÷ùùTù
Les canelés
de Baillardran
Retrouvez la spécialité bordelaise
« le Canelé », délicieux petit gâteau
à pâte tendre et moelleuse au
magasin Baillardran situé au
24, avenue Gambetta à Arcachon.
BIGANOS
Le Jardin des Senteurs
Une halte à l’Esturgeonnière s’impose
pour regarder le film qui retrace
l’histoire du caviar, avec toutes
les étapes de la production.
Elle produit le Caviar « Perlita »,
c’est sa finesse qui fait la renommée
de ce caviar d’Aquitaine !
0÷ùù
··ù>99:66:=9>ùùA
÷ùùù÷?÷
Des fragances inattendues à découvrir…
Vous êtes dans une pépinière d’idées
à repiquer. La plante phare ? L’huître
végétale du Bassin d’Arcachon, pour
laquelle Hugues Le Cieux, propriétaire
de ce jardin, a reçu un trophée de
l’innovation lors de la Semaine du Goût.
&
ù_
]>=:658:68<>:<::5>5<5^ù¶_
midi du mardi au samedi, de 15h à 19h.
?
ù??
BIGANOS
LE TEICH
GI6H=@95@@=5B79
Les Vins
Les Entre-deux-mers font florès sur
les poissons et crustacés. Voisin, le
Bordelais arrose toute la région de ses
crus plus que célèbres. C’est le pays
des côtes (de Blaye, de Bordeaux, de
Castillon, de Francs), celui des Graves,
des vins du Haut Médoc et de ces
appellations que le monde entier nous
envie : Pomerol, Margaux, Pauillac,
Saint-Émilion, Saint-Estèphe, SaintJulien, Sauternes…
La conserverie artisanale
« Le Brin d’Océan », où Delphine fait
ses conserves à base de poissons
provenant de la criée d’Arcachon.
.·>99;96<=:7
Balade gourmande au Teich
à découvrir absolument !
Programme des ateliers de cuisine
·ùù>99:66<>8:
C’est au Moulin de la
Cassadotte, chez le premier
producteur historique
français de Caviar de Gironde,
que l’on élève ces fameux
esturgeons dont les œufs
sont de véritables trésors, au
sens propre comme au sens figuré. Visite
et dégustation sur le site de production.
.·?>99:<6:886
?÷ùù?
LA TESTE DE BUCH
Les chocolats d’Aliénor
LANTON
L’atelier autour du vin
Jean-Pascal Paubert, « chef à domicile »,
propose des initiations au vin et à la cuisine.
-_@·?>99::>8558
÷ù÷
ùù÷ùùú?÷
www.bassin-arcachon.com &*!!&+
Le Caviar de Gironde
Au menu : une exposition dédiée à l’histoire
du chocolat, suivie d’une visite commentée
de l’atelier des artisans chocolatiers. Cette
découverte s’achève par une dégustation
gracieusement offerte. Visite gratuite,
réservation obligatoire pour les groupes.
Ouvert du lundi au samedi de 10h à 11h30
5859®5<@ù
dimanches de décembre et le dimanche
,ùù?.·?A>99:985><7?
Découvrez
4eu,9le0m€ent
En vente chez
votre marchand de journaux
s
xZ_j_ed)''/
à déguster
Architecture
IECC7?H;
59
4
Portfolio
Couleurs Bassin
Sports
15
Nature
PUB
83
Événements
& escapades
Profession : marin pêcheur
Le quartier de l’Aiguillon d’hier à aujourd’hui
Gujan-Mestras, la ville aux sept ports
Maisons du Bassin
Événements
43
Histoire et patrimoine
Benoît Dissaux donne la cadence
Festivals, concerts, expositions,
compétitions sportives…
Golf à Biscarosse
Bordeaux et Cadillac
96
À lire
Découvertes
Sandra Dubos
Christophe Pichet
Noël Courtaigne
Delphine Brin
Histoire et patrimoine
Christophe Bernard
en terrain connu
9[ Y^WhYkj_[h#jhW_j[kh W bÊ^WX_jkZ[ Z[i cƒZ_Wi 0
Z[fk_igkWjh[Wdi"iedijWdZ\W_jfWhj_[Z[bWiƒb[Y#
j_ed Z[i Xedd[i WZh[ii[i Z[ BÊ;nfh[ii$ ¼ 9Ê[ij
]h~Y[}J^_[hhoH[dek"b[Y^[\ƒje_bƒC_Y^[b_dZ[
bW=kƒh_d_„h["}=k`Wd#C[ijhWi"[jgk_Wekl[hjB[
FWj_e"}7hYWY^ed$?bl_[dj\W_h[i[iYekhi[iY^[p
ce_$ ½ Kd fhe\[ii_edd[b gk_" Yecc[ b[i Yb_[dji
ÓZ„b[iZ[9^h_ijef^["i[ikij[dj[Z[iifƒY_Wb_jƒi
cW_ied0iWkY_ii[iWkl_dXbWdY"Wkf_c[djZÊ;i#
f[b[jj["}bÊW_b\hW_i"]hWjjediZ[YWdWhZ"[iYWh]eji
}bWXehZ[bW_i[¾¼@[d[\W_igk[Zk\hW_i"fheZk_j}
/+ZWdicedbWXe"}=hWZ_]dWd$½:[ifheZk_ji
l[dZki Wl[Y b[ ikYY„i gk[ bÊed iW_j ikh b[i cWh#
Y^ƒiZk8Wii_d"Z[fk_iedp[Wdi$¼7l[Yc[ii[fj
c„jh[i Z[ l_jh_d[" fhƒi[djWdj '(& fheZk_ji" `Ê[d
_cfei[½"Wiikh[#j#_b$Kdf[j_jYedi[_b[dfWiiWdj0
[iiWo[p ied l[djh[ Z[ l[Wk Yk_i_dƒ" bW ¼ jh_fej[
Z[l[WkWkiWd]½$Kd[ifƒY_Wb_jƒbeYWb[gk_fWhj
Yecc[Z[if[j_jifW_di¾
@[Wd#@WYgk[i fWhYekhj b[i cWhY^ƒi Z[fk_i
jh[dj[ Wdi$ CW_i _b d[ l[dZ Z[i \hecW][i gk[
Z[fk_i i[fj Wdi$ 7kfWhWlWdj" _b l[dZW_j Z[i
l…j[c[dji$ :[i fheXb„c[i Z[ becXW_h[i bÊedj
\ehYƒ}Y^Wd][hZÊWYj_l_jƒ$GkÊ}Y[bWd[j_[dd[
7k`ekhZÊ^k_" _b ƒYekb[ i[i \hecW][i Wkfh„i Z[
i[iWdY_[diYed\h„h[iZkcedZ[Z[bWYed\[Y#
j_ed"hWl_iZ[ZƒYeklh_hZ[ifheZk_jiZ_l[hi_Ӄi"
l[dWdj ZÊkd f[k fWhjekj" Wl[Y kd[ c[dj_ed
ifƒY_Wb[fekhY[knZ[iFohƒdƒ[i"Z[iBWdZ[i"
Yecc[Y[i\hecW][ifheZk_jifWhbWbW_j[h_[Z[
bW9^Wbeii["}FecWh[p"gk[dejh[fhe\[ii_ed#
d[bdekiYedi[_bb[$DÊ^ƒi_j[pfWi}bk_Z[cWd#
Z[h ied Wl_i" _b WZeh[ Zedd[h Z[i jkoWkn$ ¼@[
d[ \W_i gk[ b[i cWhY^ƒi" Z_j#_b$ :[i b_[kn jh„i
Yedl_l_Wkn" e’ `[ h[jhekl[ c[i ^WX_jkƒi gk_
h[l_[dd[dj jekj[i b[i i[cW_d[i$ 9Ê[ij kd b_[k
Z[ hƒkd_ed" e’ b[i ][di Z_iYkj[dj Z[ bW l_[ Zk
l_bbW]["Z[Y[gk_i[fWii[$ ½CWb_Y_[ki[c[dj"
_bh[cWhgk[gkÊWkcec[djZ[iƒb[Yj_edibeYW#
b[i"¼edle_jiekZW_dX[WkYekffbkiZ[][di[d
YhWlWj[gk[ZÊ^WX_jkZ[½$
Sébastien Drouet
Marché d’Audenge le mardi,
d’Andernos le vendredi.
05 56 26 73 06
Sébastien Drouet
Nature
À déguster
histoire et patrimoine
Jean-Jacques Dufossée
en fait tout un fromage !
Les marchés et les producteurs
Les bonnes tables et leurs recettes
25
Découvertes
53
Gens d’ici
Marchés
[jiWl[khi
73
À déguster
Parc ornithologique du Teich
Domaine de Malprat : une terre inconnue
Les bateliers du Bassin
Les trois rues d’Arcachon
La Cabane Tchanquée n° 53
Les résiniers
Sports
Dans le vent : le kite surf
Le Golf d’Arcachon
Trans’Aq 2008
Championnat d’aviron sur le Bassin
La saga du vélo
Marchés d’Arès (mardi),
d’Andernos (vendredi),
de Gujan-Mestras (mercredi)
et de La Teste (jeudi et samedi).
05 56 89 15 64
Au temps e’7hYWY^ed
dÊWlW_jgk[trois rues !
Doit-on construire des immeubles en bordure de rues ou ne faire
des rues que pour relier des maisons existantes qu’un observateur
avait dit « être jetées à la volée par un puissant semeur » ? C’est toute
la différence entre Arcachon et La Teste dans les années 1857-1870.
?bdÊ[n_ijW_j
gk[ jhe_i hk[i
ZWdi Y[ gk_ i[hW
bW l_bb[ dekl[bb[" jhe_i Wbbƒ[i 0 b[ l_[kn Y^[c_d Z[
BW J[ij[ } bW 9^Wf[bb[ bÊWYjk[bb[ hk[ BWcWhgk[#
Z[#FbW_iWdY["b[dekl[WkY^[c_dZ_jhekj[ZƒfWh#
j[c[djWb[ d–'* bÊWYjk[b Xekb[lWhZ Z[ bW FbW][
[jbWjek`ekhiZƒdeccƒ[Wbbƒ[Z[bW9^Wf[bb["b[
Y^[c_d Z[i f„b[h_dW][i l[dki fWh c[h$ Jekj b[
hƒi[WkZ[ihk[iZ[bWl_bb[XWii[Wfh_iWffk_ikh
Y[ijhe_ii[dj_[hi$?bdʃjW_jfWi[dYeh[gk[ij_edZ[
bW L_bb[ ZÊ>_l[h" d_ Z[i bej_ii[c[dji Z[ :[]Wdd[$
7behigk[b[ifh_dY_fWb[ihk[iZkY[djh[Z[bWl_bb["
ZedjbWhk[;kf^hei_d["\kjkh[Wl[dk[=WcX[jjW"
d[ \kh[dj ekl[hj[i gkÊ[d '.,'" _b \WbbW_j Zƒ`}"
[d'.,,"ied][h}h[ceZ[b[hgk[bgk[ihk[i[n_i#
jWdj[i$
-*
Tous les rendez-vous de l’année sont dans nos pages
Commandez par directement par téléphone
à Scoop Communication au 02 38 63 90 00
*-
`ÈU[YbXU&$$-
:jf]Yf
5jf]`
Découvertes, loisirs et
÷C
● Foulée des Plaines, course pédestre Le Teich
● Semaine du développement durable :
9·
visites, exposition Audenge et Lanton
;·
● Festival « Les Toiles de mer » :
Théâtre, musiques, danses, arts
plastiques, cinéma, sports, et festival en
tout genre… l’agenda du Bassin, c’est
près de deux cents manifestations*
qui vous sont proposées cette année.
Ici, les grands et petits événements
se tutoient ! Ne manquez surtout pas
l’occasion d’aller aux fameuses fêtes
de villages qui riment souvent avec les
non moins célèbres Fêtes de l’huître.
Le Bassin est un espace de
détente, synonyme de découverte,
d’émotion, et d’ambiance. Le Bassin,
un pays à apprécier à tout âge.
*Liste non exhaustive : Pensez à vous
adresser à l’Office de Tourisme.
1er·
● Thomas Dutronc (chanson) Arcachon
● Apéro concert Philippe Mallet « Les P’tites
Scènes » - Maison des Arts Gujan-Mestras
;<·
● Fête de la Saint-Blaise &¶_ù ● Salon de la littérature de Jeunesse Arcachon
5>·
● Mon père avait raison (théâtre) Arcachon
57ù5:·
Du 1er au 7 avril
Du 3 au 5 avril
projection de courts métrages Lanton
4 avril
● Brocante Andernos-les-Bains
4 et 5 avril
● Salon Artisanat d’Art – Salle des Fêtes Biganos
7 avril
● « Après la répétition » (théâtre) Arcachon
11 avril
● Salon du Bien-être La Teste de Buch
● Apéro concert – Jade Morisson « Les P’tites
5859·
Scènes » – Maison des Arts Gujan-Mestras
hydrique, concours professionnels et amateurs.
Exposition de six sculpteurs (métal, bronze,
bois, acier…) pour un nouveau concept,
une rencontre entre tous les artistes autour
de l’art de la sculpture Andernos-les-Bains
● Brocante et vide-greniers,
5;·
● Course aux œufs de Pâques ¶
● « La Flûte enchantée » (opéra) Arcachon
● XVIIes Jeux d’hiver : sculptures sur glace
● Pinocchio (théâtre) Arcachon
65·
● Café-concert jazz et dégustation
de vins Lanton
66·
● Les maîtres de Shaolin (danse) Arcachon
Du 11 au 13 avril
omelette pascale Lanton
● Salon animalier La Teste de Buch
● « Tchanqu’à Deuch » Le Teich
12 avril
.·°)ùC
Chaque année, plus de 40 spectacles sont
programmés. Cette scène conventionnée
et deuxième scène d’Aquitaine propose une
programmation nationale et internationale
très riche qui va de la danse au théâtre en
passant par l’opéra, l’opérette, la chanson,
le cirque et l’humour.
A.·°)ù@
21, avenue du Général de Gaulle à Arcachon
@®T)˜÷.A
Tél. : 05 57 72 97 75
0ùTù÷÷ù@
*ú@.·?>99:<6;<79
>Ubj]Yf
9 janvier
● Patricia Kaas (chanson) Arcachon
15 janvier
● Patrick Bruel (chanson) Arcachon
16 janvier
● Blues Brothers (chanson) Arcachon
5:ù5<
ù
● Tournoi de billard anglais La Teste de Buch
Du 23 au 25 janvier
● Arcachon invite le Japon (spectacle,
conférence, exposition) Arcachon
27 janvier
AUfg
6 mars
● « Tante Olga » (théâtre) Arcachon
● « Le Grand Restaurant » (théâtre)
Salle des Fêtes Gujan-Mestras
14 mars
13 avril
● Omelette pascale Arcachon
5<ù
● Grandes symphonies de Brel
(chanson) Arcachon
19 avril
● Foulées audengeoises – Audenge
● Vide-greniers Andernos-les-Bains
● Fête de la Saint Patrick : soirée écossaise,
● Salon des collectionneurs Lanton
musique et danses traditionnelles –
centre d’animation de Lanton
● Battle Hip-Hop La Teste de Buch
● Arcachon fait son carnaval sur le
thème Musique & Danse Arcachon
de France) La Teste de Buch
14 au 15 mars
Du 23 au 26 avril
● Kite surf (étape du championnat
25 et 26 avril
● Salon des loisirs et marché
aux fleurs. Animation musicale,
restauration Andernos-les-Bains
26 avril
● « Plus si affinité » (théâtre) Arcachon
● Exposition Les Picturiales, peintres et
31 janvier
artistes locaux – Salle des Fêtes Audenge
● Marathon de l’Huître et 10 km
Formation La Teste de Buch
● Didier Bénureau (humour) Arcachon
16 mars
● La plein’eyre - Rando VTT Le Teich
75
ùù<·
● Forum des Métiers et de la
de la Coccinelle Gujan-Mestras
30 avril
● « Tout bascule » (théâtre) Gujan-Mestras
20 mars
● Carnaval La Teste de Buch
● Laurent Baffie (humour) Arcachon
ù7e vendredi du mois
Du 20 au 22 mars
● Le Mois des découv’Vertes : sorties
● « Ciel Écran », spectacles sur grand
`[YbXY
écran : concert, théâtre, humour…
&¶_ù &.÷
●
●
●
●
●
●
●
●
●
¸Ž ¸T½
Festival
÷@Žù
]_^
Foire, salons, brocantes, marchés
-
Jeunesse
Théâtre
Divers
● Jumping. Centre hippique de &¶_ù 21 mars
● Carnaval de Gujan-Mestras
25 et 29 mars
● Fête d’Arcachon
27 mars
● Maxime Le Forestier (chanson) Arcachon
● Concert/spectacle « Martin tout
seul » - Salle des Fêtes Gujan-Mestras
6<ù
● Carnaval sur le thème de l’espace ¶
31 mars
● « La Vie devant soi » (théâtre) Arcachon
Tout le mois
nature, ateliers créatifs, découverte du
patrimoine local Audenge et Lanton
● Mois de la Nature : exposition,
conférences, visites guidées &¶_ù AU]
1er mai
● Vide-cabane à l’esplanade Dartiguelongue ¶
Du 1er au 3 mai
● Foire exposition et Salon du jardin
La Teste de Buch
2 mai
● Brocante Andernos-les-Bains
Du 7 au 10 Mai
Du 26 juin au 12 juillet
Du 24 au 26 juillet
● Jumping – Centre hippique
● 2e Festival d’art vocal ¶
de &¶_ù ● 38e Festival international de jazz : « Jazz
sur toutes les communes
10 mai
27 juin
en liberté », concerts gratuits en soirée
sur les trois jours Andernos-les-Bains
● Fête des Jardins au Parc Lecoq Biganos
● Fête de Lège &¶_ù 25 juillet
12 mai
En juin
● Sardinade et concert en plein air Lanton
● Sardinade Port du Teich
● Stacey Kent (musique) Arcachon
15 mai
● « Rave musette ou le bal interdit »
Salle des Fêtes Gujan-Mestras
16 mai
● Soirée cabaret ¶
● Tremplin des musiques actuelles
La Teste de Buch
16 et 17 mai
● Fête de la Saint-Yves : fête foraine,
marché aux fleurs, expositions Audenge
● Lancement de saison/Plage
aux écrivains Arcachon
● Salon des peintres et des sculpteurs Lanton
17 mai
● Vide-greniers Audenge
● Concours de Maisons Fleuries Gujan-Mestras
>i]``Yh
Du 1er au 5 juillet
● Tchanquetas Arcachon
25 et 26 juillet
● Soirées du phare : théâtre, musique…
dans le parc du Phare &¶_ù 7>
ù6ùÊ
● Fêtes du Port La Teste de Buch
● Fête de la Presqu’île à Claouey :
● « Les Lantonnales » : concert de musique
3 juillet
restauration, animations musicales, feu
d’artifice, fête foraine…&¶_ù classique en l’église Lanton
31 juillet
4 juillet
● Brocante Andernos-les-Bains
● Fête des traditions à la ferme
Girond’âne Audenge
● Fête de Camps Le Teich
● Marché artisanal et exposition de peinture
● « Les Lantonnales » : concert de musique
classique en l’église Lanton
75
ù7ùÊ
● Salon des Antiquaires La Teste de Buch
Tous les lundis
● Marché nocturne Arcachon
Salle et place du Vieux Marché Gujan-Mestras
Tous les mardis
● Concerts, spectacles, expo de peinture…
sur le port ostréicole La Teste de Buch
● Mardis Culturels de la Forestière
à &¶_ù Tous les mercredis soir
● Arcamôme (spectacles pour enfants)
Arcachon
Tous les jeudis
23 au 24 mai
● Festival BD La Teste de Buch
29 mai
● Cali (chanson) Arcachon
30 mai
● Marché du monde : artisanat, gastronomie,
danses et musiques du monde, spectacle
en soirée Audenge
30 et 31 mai
● Idées de Jardin Arcachon
Tout le mois
● Mois de la Nature : exposition, conférences,
visites guidées &¶_ù >i]b
Du 5 au 7 juin
● Fêtarade – Plage de la Hume Gujan-Mestras
6 juin
● Vide-greniers Andernos-les-Bains
4 et 5 juillet
● Festival de peinture « Les Peintres
dans la rue » Andernos-les-Bains
● Les 18 Heures à la voile Arcachon
5 juillet
● Fête de Camps Le Teich
Du 10 au 12 juillet
● « Larrostréa » au Port de Larros
Gujan-Mestras
11 juillet
● Fêtes de l’été : restauration,
bal dansant Audenge
Du 11 au 14 juillet
● Fête de l’Huître et joutes nautiques Lanton
● Music o’Teich : festival de musiques
et feu d’artifice Le Teich
Du 11 au 15 juillet
● 30e Salon des Antiquaires : un des plus
beaux salons de la côte aquitaine Le Teich
13 juillet
Du 6 au 7 juin
● Meeting aérienùù
● Fête du port et sardinade Arcachon
● Feu d’artifice et bal La Teste de Buch, Biganos
● Défilé des sans-culottes ¶
Du 12 au 14 juin
14 juillet
● Jumping des Sables Arcachon
● Feu d’artifice et bal Arcachon,
13 juin
Andernos-les-Bains
● Boulevard en Fête au ù 20 juin
5;5<
● Foulée des Baïnes &¶_ù ● Saint-Jean, fête locale, musique
5<
● Vide-greniers Audenge
de variétés Le Teich
Du 20 au 21 juin
● Fête de la Musique Arcachon
21 juin
● Fête de l’Huître Andernos-les-Bains
● Sardinade – au Port de la Hume
Gujan-Mestras
● “Soirée country” : musique, danse en ligne,
artisanat. Restauration sur place ¶
● Fête de la Musique Andernos-les-Bains,
5<5=
÷ù÷@&.÷@&¶_ù @¶@
La Teste de Buch, Gujan-Mestras
19 juillet
● Fête de la Courbe Audenge
23 juin
● Course pédestre au Parc de la Chêneraie
● Fête de Saint-Jean La Teste de Buch
● Feu de la Saint-Jean et Bal gascon
Gujan-Mestras
20 juillet
Andernos-les-Bains
● « Pick Tél. Eat », repas champêtre
nocturne Biganos
24 juin
● Fête de Saint-Jean ¶
● Sardinade de la Saint-Jean Audenge
www.bassin-arcachon.com &,! &-
Du 23 au 26 juillet
● Fêtes d’Eté au Parc Lecoq Biganos
● « Les Jeudis de Larros » : événement culturel
gratuit au port de Larros Gujan-Mestras
● Concert gratuit Arcachon
● Marché nocturne Arcachon
Tous les vendredis soir
● Concert gratuit Arcachon
Tous les samedis soir
● Concerts-spectacles gratuits
Andernos-les-Bains
Tous les dimanches
● Les Pyl’artistiques : place Meller au Pyla,
expo peinture et sculpture
Tout le mois
● Conférences, concerts dans les villages,
théâtre, expositions, régates et autres
manifestations sportives &¶_ù ● Expositions d’arts plastiques, artisans
d’art, marché de nuit (une fois par mois)
Andernos-les-Bains
● Arcachon en scène (Grands Concerts
de l’été) Arcachon
● Promenade des Arts : quatre soirs
par semaine Arcachon
5c‘h
1erùÊ
● Brocante Andernos
● Soirée moules-frites Audenge
1er6ùÊ
● Fête de la Presqu’île à Claouey :
restauration, animations musicales, feu
d’artifice, fête foraine…&¶_ù ● Marché africain – Au parc
du Clos fleuri Gujan-Mestras
:ù=ùÊ
● « Gujan-Mestras en Fêtes » au Lac
de la Magdeleine Gujan-Mestras
;ùÊ
● Marché artisanal nocturne : gastronomie,
artisanat d’art, folklore gascon Audenge
● « Les Lantonnales » : concert de musique
classique en l’église Lanton
<ùÊ
● Régate des maires Audenge
● Fête du Battage à l’ancienne et Travaux
d’autrefois au Parc Lecoq Biganos
<=ùÊ
Tous les vendredis soir
● Soirées du Phare : théâtre, musique…
● Concerts gratuits Arcachon
dans le parc du Phare &¶_ù Tous les samedis soir
5758ùÊ
● Concerts-spectacles gra-
JcZ^c[d
AZhD[ÒXZhYZIdjg^hbZ
● Delta Danse Party La Teste de Buch
tuits Andernos-les-Bains
5859ùÊ
Tous les dimanches
● Fêtes de la Mer : pique-nique, feu
● Les Pyl’artistiques : place Meller au Pyla,
8iZXZ_fe
C\K\`Z_
d’artifice et messe Arcachon
expo peinture et sculpture
K„c%',,.,)0.0.
K„c%',,-))/'+-
58ù5:ùÊ
Tout le mois
● Fête de la Mer du Canon&¶_ù ● Festival et Marché du Monde La Teste de Buch
● 38e Fête de l’Huître. Feu d’artifice,
restauration en plein air, soirée dansante
avec orchestres et fête foraine ¶
59ùÊ
● Fête du Port et sardinade Arcachon
● Bourse toutes collections, cartes postales,
brocante – Place de la Hume Gujan-Mestras
● Course VTT au Parc de la Chêneraie
Gujan-Mestras
● Fête du port : expositions, jeux nautiques,
sardi-thon Audenge
● Feu d’artifice et bal Andernos-les-Bains
● Arcachon en scène (Grands Concerts
de l’été) Arcachon
● Promenade des Arts : quatre soirs
par semaine Arcachon
ùÊ
● Les rencontres musicales d’Arcachon
● Expositions d’Arts plastiques, artisans
d’Art, marché de nuit (une fois par mois)
Andernos-les-Bains
GYdhYaVfY
9ú
● Brocante Andernos-les-Bains
9:ú
● Les Festivoiles, Claouey &¶_ù ● Forum des associations La Teste de Buch
9:@5657@5=6>?
595:ùÊ
● Taussat en fête Lanton
5<ù6<ùÊ
● Les Rencontres Musicales Arcachon
65ù67ùÊ
● « Andernos, c’est… ! » (exposition,
défilé costumé…) Andernos
● Festival Country La Teste de Buch
66ùÊ
● Sardinade au port de la Hume Gujan-Mestras
6667ùÊ
● Fête du Village de l’Herbe &¶_ù ● Fête de Lubec Audenge
66ù6;ùÊ
● Festi’Danses, festival de danses
sportives et de bal Biganos
6<ùÊ
● « Les Lantonnales » : concert de musique
classique en l’église Lanton
Tous les lundis
● Marché nocturne Arcachon
Tous les mardis
● Concerts, spectacles, expo de peinture…
● Le Mois du Patrimoine Andernos-les-Bains
:ú
● « Les puces marines » Port du Teich
57ú
● Journée de la fome et Forum
des associations Audenge
gratuit au port de Larros Gujan-Mestras
`[YbXY
● Marché nocturne Arcachon
●
●
●
●
●
●
●
●
●
¸Ž ¸T½
Festival
÷@Žù
]_^
Foire, salons, brocantes, marchés
-
Jeunesse
Théâtre
Divers
8l[\e^\
CXK\jk\[\9lZ_ K„c%',,-)-0,0.
K„c%',,-,+-*(+
CXekfe
›Gf`ek@e]fidXk`fe
K„c%',,..')-,,
Kfli`jd\[\GpcX$jli$D\i
8e[\iefj$
c\j$9X`ej
K„c%',,-,+')))
›Gf`ek@e]fidXk`fe
K„c%',,-/)')0,
Kfli`jd\[\:XqXlo
8i…j
K„c%',,-))0(.,
K„c%',,--'(/'.
>laXe$D\jkiXj
C…^\$:Xg=\ii\k
K„c%',,---()-,
K„c%',,-'*0++0
● Vétathlon de la Chêneraie Gujan-Mestras
Du 30 octobre au 1er novembre
● Rencontres théâtrales, « Les Mots
pour le rire » Andernos-les-Bains
● Vide-greniers Audenge
● « Lettres du monde » : rencontres avec
des auteurs, Médiathèque de&¶_ù 31 octobre
● Halloween ¶÷ù÷
En octobre
● Saison culturelle au Théâtre Olympia Arcachon
BcjYaVfY
Début novembre
● Journées Champignons Gujan-Mestras
Du 20 au 22 novembre
5=6>ú
21 novembre
● Exposition automnale Andernos-les-Bains
● Journées Européennes du Patrimoine Arcachon,
¶@&ù@!
ù_'ù@
&.÷@&ù.÷@&¶_ù ● Concours d’oiseaux La Teste de Buch
● Guitares d’ici et d’ailleurs Andernos-les-Bains
● 1re édition du Festival du court
métrage Gujan-Mestras
5=ù6;ú
Du 27 au 29 novembre
66ù6;ú
6<6=ú
696:ú
En novembre
● Alios, sculptures en ville La Teste de Buch
● Festival Cadences – Danse sur sable Arcachon
● Fête de la Bière Andernos-les-Bains
CWhcVfY
Du 2 au 4 octobre
● Vide-greniers Andernos-les-Bains
● « Les Jeudis de Larros » : événement culturel
K„c%',,..'-.,-
K„c%',,-/*..+)
5<úù9÷ú
● Salon du Bien-être La Teste de Buch
Tous les mercredis
Tous les jeudis
EXlk`hl\
Du 7 au 15 novembre
● Salon Habitat, écotechnologies,
Arcachon
›Gf`ek@e]fidXk`fe:\eki\ 9`^Xefj
5<ù6>ú
sur le port ostréicole La Teste de Buch
● Mardis Culturels de la Forestière
à &¶_ù ● Arcamôme (spectacles pour enfants)
¿kdigZhZgk^XZ
Automobiles La Teste de Buch
● Tournoi de pétanque indoor La Teste de Buch
● Marché de Noël Lanton
● Cross international du Sud-Ouest Gujan-Mestras
● Rencontres autour du livre Audenge
● Festival Môm ensemble La Teste de Buch
8WYaVfY
Début décembre
● Marché de Noël Gujan-Mestras
3 octobre
5 et 6 décembre
4 octobre
12 et 13décembre
● Bourse photo : matériel d’occasion
et de collection Le Teich
● Concours Agility La Teste de Buch
● Marché de Noël La Teste de Buch
5:ù5<÷ú
Du 15 décembre au 4 janvier
11 octobre
19 décembre
● Jumping. Centre hippique de &¶_ù ● 3e Marathon des villages de la presqu’île
&¶_ù ● Animations, arrivée surprise du Père Noël
le 19 et expositions de Noël Andernos-les-Bains
● Marché de Noël et concert en l’église Audenge
● Animations de Noël ¶
17 octobre
¶5=·÷ú
Du 17 au 19 octobre
● Jumping. Centre hippique de &¶_ù ● Animations de Noël : marchés de Noël,
patinoire de Noël, concerts en églises ;
veillées… &¶_ù 5<÷ú
Tout le mois
● Automne et citrouilles en fête : ateliers
● Marché et animations de Noël (centre-ville)
La Teste de Buch
● Village de Noël, autour de la patinoire Arcachon
● Vide-greniers Audenge
créatifs, animations et dégustation –
au marché de Cassy Lanton
º@Y6Ugg]b
XÈ5fWUW\cb.
%&ac]g
XYgYbgUh]cbg»
5jf]`bUhifY
ÑTù˜÷A
5c‘hZƒhY`UaYf
Yh`Ujc]`Y
le Festival « les Toiles
'X&ù
ÑTù˜÷A
Mais aussi autour du Bassin : Mois des
Découv’vertes à Audenge et Lanton, Mois
de la nature sur la presqu’île, rencontre
naturaliste à la Teste de Buch, omelettes
pascales.
Mais aussi autour du Bassin : les fêtes liées à la
Mer (régate traditionnelle/Fête de la Mer mais
aussi de l’Huître, sardinade…), Fête du Port à
Audenge et Arcachon, Fête de la presqu’île
à Claouey, Festival et marché du monde à
La Teste, marché africain à Gujan-Mestras,
Gujan-Mestras en Fêtes, Arcachon en Scène
et Arcamômes à Arcachon, les Jeudis de
Larros à Gujan-Mestras, les Rencontres
musicales d’Arcachon, la Fête du Battage à
l’ancienne et Travaux d’autrefois à Biganos.
AU] dUf!XYggig
`YgaUfW\g
ÑTù˜÷A
Marché du monde
à Audenge
Mai aussi autour du Bassin : liste des marchés communaux, les Picturales d’Audenge, Lancement de saison et Plage aux
écrivains à Arcachon, violon d’Ingres à
Lège, Tremplin des musiques actuelles à La
Teste, Mois de la nature sur la presqu’île,
Arcachon en Scène, Arcamômes, marché
nocturne.
>i]bYbaig]eiY
Festivoile de Claouey
GYdhYaVfY YbhfYnXUbg`UXUbgY
ÑTù˜÷A
ùWù÷X
danse sur le sable
à Arcachon
Mais aussi autour du Bassin : les Journées
Européennes du Patrimoine, Alios sculpture
dans la ville à La Teste.
ÑTù˜÷A
Festival d’Art vocal
®¶
Mais aussi autour du Bassin : les Fêtes de la
Musique dans les communes du Bassin et
les feux de la Saint-Jean en musique…
>Ubj]YfUb]a
ÑTù˜÷A
la saison culturelle
úù
Autour du Bassin : programme culturel de l’Olympia,
du centre culturel de Biganos et « Ciel Écran » à
Lège.
:jf]YfUigcb
XYgWci`YifgYhXYgZcfaYg
ÀTù˜÷A
>i]``Yh jUg]cbgif`Yg‡`Yg
ÑTù˜÷A
Larrostréa à Gujan-Mestras
Autour du Bassin : Festival international de
Jazz à Andernos-les-Bains, Music O Teich,
les fêtes de l’été à Audenge et à Biganos,
Fête de l’Huître et joutes nautiques à Lanton, les Jeudis de Larros à Gujan-Mestras,
les Lantonnales à Lanton, Arcamômes, Arcachon en Scène et marchés nocturnes à
Arcachon.
CWhcVfY gYgX`]WYg
ÑTù˜÷A
Balade gourmande au Teich
Mais aussi autour du Bassin : Halloween
à Arcachon et Citrouilles en fête au Marché
de Cassy (Lanton).
&ù÷
®__ù
BcjYaVfYYbXciWYif
Sculptures sur glace hydrique, une rencontre entre
tous les artistes autours de l’art de la sculpture.
Mais aussi autour du Bassin : le Salon de la littérature jeunesse à Arcachon, la Salon du bien-être
à La Teste…
ÑTù˜÷A
AUfg `ÈUjYbhifYWfUh]jY
ÑTù˜÷A
÷ùT
(rencontre entre les artistes
ùTùù÷^
Mais aussi autour du Bassin : jumping à Lège, carnaval et fête patronale d’Arcachon, carnaval de
Gujan-Mestras et de La Teste de Buch, Saint Patrick
à Lanton…
ù'ÃTú ]ù
ú÷^
de la Teste de Buch
Mais aussi autour du Bassin : guitare d’ici
et d’ailleurs à Andernos-les-Bains, Lettre du
monde / rencontre avec des auteurs à Lège,
Cross international du Sud-Ouest à GujanMestras.
8WYaVfYZYf]eiY
ÑTù˜÷A
les marchés
et animations de Noël
sur le Bassin
Village de Noël avec sa patinoire à Arcachon.
www.bassin-arcachon.com '$! '%
XhYbhY
:`|bYf]YYhYad`YhhYg
+÷·÷@ù÷·G Sur le Bassin
d’Arcachon, les fruits de mer sont bien sûr les produits les plus recherchés. Mais à
proximité, les terroirs landais et girondin donnent eux aussi d’excellents produits.
Venez sur les marchés, ouverts pour la plupart tout au long de l’année, temps forts
d’une vie locale très animée lorsque vient l’été…
ARCACHON
\3970)7.3967()~,sxz,7%9*
le lundi hors saison et hors vacances
scolaires. Parking de la gare (temps
forts les mercredis, samedis
et dimanches).
\%6',£23'8962)J%2-1%8-327
artisanales et artistiques, rue Jéhenne
et rue de Lattre de Tassigny, les lundis
et jeudis de 18 h à minuit en saison.
\%6',£&-3(93900)%9J
les samedis matin (en saison).
LA TESTE DE BUCH
\3970)7.3967)2.9-00)8)8)2%3²8
de 8 h à 13 h, près de l’église
\3677%-732J(91%6(-%9(-1%2',)L
\)147*3687ø.)9(-J7%1)(-
et dimanche matin.
&.-._4/2
\)71%6(-7(),zwsxz,J
place du Général de Gaulle.
GUJAN-MESTRAS
\)6'6)(-1%8-2(),sxy,J
place de la Gare de Gujan-Mestras :
marché de plein air.
LE TEICH
\)7%1)(-1%8-2(),sxz,
toute l’année, place de l’Église.
\%6',£%68-7%2%8(9132())8
produits régionaux, du 12 au 14 juillet,
en soirée, au port du Teich.
BIGANOS
\%6',£+3961%2(%98312%0
les 7 et 8 novembre.
Et aussi…
Les marchés de Noël
sur le Bassin.
(Voir agenda de décembre)
AUDENGE
\)71%6(-71%8-2J%:)29)
Charles de Gaulle, rue de l’Église,
de 8 h 30 à 12 h 30.
\%6',£7()759%86)7%-7327ø
marché du monde (30 mai) ;
marché artisanal nocturne (7 août) ;
marché de Noël (19 décembre).
LANTON
\)7(-1%2',)71%8-2s%77=J
rue Téchoueyres.
\097-)9671%6',£723'8962)7
en saison.
\98312))8'-8639-00)7)2*¥8)ø
marché municipal (18 octobre).
ANDERNOS-LES-BAINS
\%6',£()40)-2%-6ø
Tous les mardis matins,
Place de l’Etoile
Tous les vendredis matins,
Place du 14 juillet (en face de la Poste)
\%6',£192-'-4%0J0%')(9x{9-00)8
(en face de la Poste) :
En juillet et août : tous les matins
Hors saison : ouvert en matinée
(selon période nous consulter)
Marché de Nuit, Place de l’Etoile :
1 en juillet et 1 en août.
ARÈS
\398)0E%22£)ø1%6(-1%8-2
de 8 h à 13 h.
LÈGE-CAP FERRET
\¤+)ø8398)0E%22£)J0)7%1)(de 8 h à 13 h.
\0%39)=ø()1-K.9-2
à mi-septembre tous les jours
de 8 h à 13 h.
\-6%-00%2ø()1-K.9-2s1-K7)48)1&6)
tous les jours de 8 h à 13 h.
\%4)66)8ø()1-K.9-2s
mi-septembre tous les jours
de 8 h à 13 h, le reste de l’année
le mercredi et samedi de 8 h à 13 h
et à partir de mi-mars, le dimanche
de 8 h à 13 h.
5aigYaYbhg
pour petits et grands
0 ù ù ù ® úD Vous cherchez
des lieux où tous, petits et grands, peuvent « s’éclater » quel
que soit leur âge ? Sur le Bassin, plusieurs sites sont spécialement destinés à l’accueil des familles.
ARCACHON
Le musée aquarium,
faune et flore locales
Le laboratoire océanographique de
l’université de Bordeaux a donné
sa caution scientifique à ce musée
aquarium, qui présente des collections
mettant en valeur les particularités
de la faune et de la flore locales.
)·®ú
.·?>99:<77776
GUJAN-MESTRAS
Aqualand : le plus grand
parc aquatique
de la côte aquitaine
Le zoo de La Teste
L’un des plus grands zoos de France
vous ouvre ses portes, dans un
environnement exceptionnel où
les animaux originaires des cinq
continents évoluent à leur rythme.
Les fauves (tigres, lynx, loups blancs)
sont les vedettes locales. Pas mal non
plus : les ours. Sensations garanties !
Un parc d’attractions, aménagé dans
un parc boisé de 14 hectares, achève
en beauté une visite pas comme
les autres.
Tél. 05 56 54 71 44
Ouvert toute l’année
?úùù÷ù÷?÷
Escalad’ Parc &
« Bassin Aventures »
Conducteur chevronné ? Pilote
débutant ? Pas de problème : le
Karting de Biganos est homologué par
la Fédération française de karting en
catégorie 1. Autrement dit, toute la
famille peut pratiquer ce sport, ici, en
toute sécurité. Accessible dès 7 ans.
Tél. 05 56 26 75 20
?ù?_ù?÷
www.bassin-arcachon.com '&!''
Il n’y a pas de raison : les petits et les
tout-petits ont droit eux aussi à leur
parc d’attractions. Celui-ci, unique
dans la région, répond aux attentes
des « minots », dans un cadre
naturel. Snack, terrasse ombragée,
aire de pique-nique, parking.
Ouvert du 4 avril au 4 novembre
Tél. 05 56 66 06 90
?ù÷?÷
La Coccinelle : Parc
animalier et d’attractions
ANDERNOS-LES-BAINS & GUJAN-MESTRAS
Karting pour tous
Kid Parc pour les juniors
GUJAN-MESTRAS
Un parc de loisirs familial. Parents,
enfants, adolescents, pour vous des
attractions uniques dans un parc arboré
de 6 hectares ! Sensations, détente,
vagues, piscine, plages et paillotes sous
les palmiers. Jeunes parents, découvrez
le mini-parc aquatique spécifique pour
vos petits, ils ont leurs toboggans
comme les grands et l’eau est chauffée !
Boutique, snack-bar, restauration rapide
sont à votre service.
)6>
ù:ú
?ùùù?
BIGANOS
GUJAN-MESTRAS
Ponts de singe, ponts suspendus,
tyroliennes… Vous en voulez encore ?
Alors, deux parcs distincts réservent
aux aventuriers insensibles au vertige
de savoureux frissons en forêt.
Les autres, n’ayez crainte : toutes
les installations sont sécurisées
et placées sous la surveillance
de moniteurs diplômés.
Escalad’Parc à Andernos-les-Bains
Tù·]ùù÷ù÷ù.ù®÷·^?
.·?>:<;<8=>8;
?÷ùù_ù÷?÷
Bassin Aventures à Gujan-Mestras
Ouvert du 11 avril au 4 novembre
.·?>:<6:>=97>>:<6:>7<76
www.bassinaventures.com
Dans ce parc, les plus jeunes peuvent
admirer, carresser les animaux de la
ferme : moutons, chèvres, canards,
dindons, lapins, oies, ânes, chevaux…
À ne pas manquer, ces moments si
attendrissants où les enfants donnent
le biberon aux agneaux, chevreaux,
porcelets et petits veaux. Aux
manèges, petit train, toboggans…
viendra s’ajouter à compter de juillet
2009 le train de la mine : Roller
Coaster de 10 m de hauteur, 300 m de
piste ! Aire de pique-nique, snack, bar.
Ouvert du 11 avril au 4 novembre
Tél. 05 56 66 30 41
?ù_÷÷÷?
AUDENGE
Girond’âne, une
petite ferme nichée
au cœur de la forêt
Girond’âne est le projet d’un
amoureux de la nature, soucieux
de sensibiliser les enfants et parents
à l’écologie et aux traditions de
Gascogne (récolte de la résine,
agriculture, fabrication de pain…)
Ici, les dindons, ânes, moutons et
autres animaux ont des prénoms, ils
vous accueillent dans une ambiance
familiale et conviviale.
.·A>99:<6==:8`>:<8>968;6
úAù?_ú?÷
Ouverte toute l’année
334140