NOV 10 - Visit Malta
Transcription
NOV 10 - Visit Malta
NOV 10 Mensuel Surface approx. (cm²) : 3145 92811 PUTEAUX CEDEX - 01 46 96 48 07 Page 1/6 MALTE 3729616200501/GCP/OTO/3 Eléments de recherche : - MALTE : uniquement tourisme, gastronomie, culture et art de vivre - TOURNAGES DE FILMS A MALTE : passages significatifs NOV 10 Mensuel Surface approx. (cm²) : 3145 92811 PUTEAUX CEDEX - 01 46 96 48 07 Page 2/6 Rubrique internationale réalisée par Anne-Marie Falconnet A l'international Malte voit de plus en plus grand ! Cette petite île ancrée au cœur de la Méditerranée, à 2h 40 de vol de Paris, qui a su se positionner très tôt sur le marché de l'incentive, est aujourd'hui championne pour l'accueil des grandes manifestations. En bateau de type vieux greement, en catamaran rapide, en mini-paquebot, en flottille de voiliers, speed boats, luzzu (bateaux de pèche typiques), daghjsa (bateaux gondoles), sans oublier les ferries réguliers entre Malte et Gozo (de 250 a 800 p ) ituée entre l'Afrique du Nord et la Sicile, l'île de Malte qui a donné son nom à l'Ordre des fameux chevaliers médiévaux, a fait du chemin depuis.. Membre de la CEE depuis 2004, cette petite république s'est ouverte au tourisme d'affaires il y a une dizaine d'années et fait désormais partie des grands classiques, forte d'un climat agréable et d'une foule d'animations sportives, ludiques et culturelles mises en place par un reseau conséquent de réceptifs. Certaines enseignes hôtelières prestigieuses (regroupées notamment dans la zone hôtelière de St Julians, pres de la capitale La Valette) offrent de grandes capacités pour le Mice, doublées par un Palais des Congres historique de belle taille lui aussi, un patri moine architectural largement ouvert aux grandes festivités extérieures et a de nouveaux espaces couverts comme le MFCC qui affiche une capacité de 10 000 places . La destination sous son aspect Mice est représentée à Paris par Melanie Laubier de Meeting Destination Experts, en appui de l'Office de tourisme de Malte dirige par Thierry Durand Outre les eductours et autres actions mises en place, elle édite notamment une lettre mensuelle à destination des pros du marché Mice... S MALTE 3729616200501/GCP/OTO/3 Accueil et animation : fanfares de l'époque britannique, chœurs religieux, création d'une testa maltaise dans un village ou un hôtel, feux d'artifice, reconstitutions historiques avec figurants locaux en costumes et armes d'époque, concerts classiques ou chœurs d'enfants dans les cathédrales A noter que le diaporama Malta Experience, excellente introduction a l'histoire de l'île Déplacements originaux: transferts en kamzini (vieilles calèches du XIXe siècle), en Rolls, en voitures de collection des annees 60, en autocars britanniques des années 20, en hélicoptère, en bateaux de toutes sortes. . Rallye pédestre dans La Valette : via la Cathedrale qui fut l'église de l'Ordre de St Jean, véritable trésor artistique et culturel abritant, entre autres, le célèbre tableau du Caravage « La décapitation de St Jean » La Sacra Infermeria (ancien hôpital des Chevaliers, transformé en palais de congrès) Le Palais des Grands Maîtres de l'Ordre (aujourd'hui siege de la Présidence de la Republique) Le Musée archéologique, ancienne auber- ge des chevaliers de province Le Musée des Beaux-arts dans la Maison de l'Amirauté Le Théâtre Manuel et sa superbe salle « a l'italienne » Le Fort Samt-Elme, monument cle des fortifications Les magnifiques jardins d'Upper Barraca surplombant la ville. Les « 3 Cités » anciennes (notamment Vittonosa, pour son palais de l'Inquisiteur transformé en musée des Arts et Traditions Populaires et son Musee de la Marine). Rallye-chasse au trésor dans lile: en 4x4, via Mdma l'ancienne capitale médiévale (cathédrale, palais, églises baroques, couvents et fortifications, un veritable musée à ciel ouvert qui se visite à pied à travers les ruelles), Rabat (Catacombes de Sainte-Agathe et de Saint-Paul), Marsaxlokk (port de pêcheurs au sud de l'île), les temples mégalithiques de Mnajdra et Hagar Qim sur la côte méridionale, l'Hypogée souterrain de Hal-Saflieni et le complexe de Tarxien près de Marsa.... Avec dégustation de vins et de fromages dans de vieilles auberges, courses d'ânes, quiz culturel, etc. Sorties en mer: balades, cabotage, régates ou journée vers les îles à partir du Grand Harbour ou du port de Maramxett, dans la baie de St Julians Excursion à Gozo et Comino, 2 petites îles faisant partie de l'archipel maltais: Gozo est à 30 min de ferry, 15 min en speed boal ou 10 min d'hélicoptere avec quèlques hôtels de luxe, une « capitale » Victoria dominée par une imposante citadelle (cocktail sur les remparts), de superbes sites naturels (la mer intérieure de Dwejra, le Blue Hole. ), des villages typiques (Xlendi, Marsalforn ), des plages désertes, les temples mégalithiques de Ggantija, des cathedrales et des monastères, des restaurants et auberges de campagne . De quoi monter de superbes rallyes-chasses au trésor i À mi-chemin entre Malte et Gozo, l'îlot de Comino, pratiquement désert et doté d'un superbe « Blue Lagoon », piscine naturelle idéale pour une baignade-barbecue Détente: challenges multisports au Marsa Sport Club (golf 18 trous, club de polo, 17 courts de tennis, terrain de cricket, squash, piscine et centre de remise en forme) Spas-centres fitness dans la plupart des hôtels et sports nautiques (planche à voile, voile, pêche et plongée sous-manne . a partir des resorts balnéaires Randonnée à VTT dans le centre de l'île et à Gozo. Trekking et escalade vers les côtes sud et ouest, karting à Ta'Qali Activités ludiques : casinos à St Julians, Qawra et Vittonosa Village de Popeye (parc d'attractions spécialisé dans les activités nautiques, idéal pour des team buildings). Discothèques a Sliema et St-Julians Bowling au superbowl de St-Julian. Eléments de recherche : - MALTE : uniquement tourisme, gastronomie, culture et art de vivre - TOURNAGES DE FILMS A MALTE : passages significatifs NOV 10 Mensuel Surface approx. (cm²) : 3145 92811 PUTEAUX CEDEX - 01 46 96 48 07 Page 3/6 Acces aerien Air Malta offre des vols quotidiens au depart de Paris Orly et CDG (2 vols le dimanche) et des departs de Lyon et Marseille Charters avec Top of Travel (departs regionaux) Departs de IViul house en projet Et bien sûr les aflretements Hotels Nouveautés Le Phoenicia (ex Meridien aux portes de La Valette) complètement rénove dans un style tres contemporain tout en conservant son look historique exte rieur est en passe de devenir le meilleur 5* de Malte i The George 4* boutique de 112 ch a St Julians, il n'est pas en bord de mer maîs sa force est d'être tres acces sible L'hôtel Cavalier! 4* de 250 ch en bord de mer a St Julians est une ancienne maison de retraite transfor mee en hotel et revendue par une agence de 3 âge ' Reprise et totale ment relookée en septembre 2009 e est aujourd'hui un etablissement tres intéressant avec toutes les chambres donnant sur la baie ou sur la marina du Hilton et une superbe plemere entourée d'une terrasse a 360 ° au S'etage A noter que le Selmun Palace est en vente À St-Julians (côte Nord, à 5 km de La Valette) Intercontinental: 5* de 451 ch La plus grande capacite de I ile en chambres et espaces reunion avec une grande salle multifonctions de 2 OOOp dotée d un acces vehicules + 22 sous commissions Westin Dragonara Resort: 5* de 311 ch Face a la mer 600 p en reunion MALTE 3729616200501/GCP/OTO/3 2 piscines, ecole de plongee spa fitness et espaces exterieurs pour soirees Le Meridien St Julians. 5* de 276 ch (la moitié avec vue sur mer) sur Ballutta Bay Ultramoderne et ultradesign dans le style dépouille avec un restaurant cree par Michel Rostang, une piscine au dernier etage, 14 salles de 8 a 350 p + amphitheâtre de 140 p, superbe spa et villa exteneu re pour soirees Corinthia San Gorg : 5* de 250 ch Harmonieux et tres élégant, refait a neuf récemment avec grande salle modulable de 800 p et de tres vastes espaces exterieurs juste a côte du Radisson Bay Point Corinthia Marina. 4* de 200 ch mitoyen et excellent complement du précèdent Hilton Malta 5* de 294 ch Un centre de conference tres technique sur 4 étages avec de multiples salles de 80 p a 1 500 p, belle piscine-oasis, espace de soiree Lido, un restaurant thaï célèbre, le Blue Elephant, une peti te marina permettant d'arriver par la mer Chic et cher Radisson SAS Bay Point: 5* de 252 ch, 750 en reunion Le plus pres de I eau avec de vastes chambres et de beaux espaces exterieurs Juste a côte du Corinthia St Gorg New Dolmen Resort: 4* de 379 ch Belle salle avec escalier double révolu tion de 500 p chambres rénovées Très bon rapport qualite prix Juliani : 4* de 44 ch sur le petit port de St Julians Hôtel-boutique design et tres « parisien » avec une belle salle de reunion de 80 p et le repute restaurant Zesta proximite Golden Tulip Vivaldi 4* de 205 ch 200 p en reunion Sur les autres sites The Palace1 5* de 161 ch a Sliema sur la cote Nord a 1 km de St Julians Gozo Superbe resort avec salle de 250 p + sous commissions 3 piscines spa Acces depuis Malte en ferry, bateau prive ou hélicoptère Ta'cenc: 5* de 83 ch a Gozo Reunion/réception ta reaate Ko ex Beaux espaces (jusqu'à 300 p en reunion) The Victoria : 5 * de 120 ch a Sliema Jusqu a 180 p en reunion Radisson Golden Sands. 5* de 337 ch sur Golden Bay au NO de l'île, le seul avec plage privee Tres moder ne avec piscine lagon surplombant la mer, ballroom de 750 p et amphitheâtre exterieur, superbe restaurant avec un choix de 4 cuisines différentes chaque jour Corinthia Palace: 5* 155 ch , a La Valette pres du palais présidentiel et des Jardins botaniques Luxe charme et superbe spa, c'est le fer de lance de la lachaîne maltaise Excelsior" 5* de 428 ch a l'entrée de La Valette avec une capacite de I DOO p en reunion Acces possible en bateau et a walkmg distance de la ville Xara Palace : 5* L de 17 ch a Mdma Bâtiment historique membre des Relais & Châteaux Suncrest: 4* de 434 ch sur baie St Paul Tres equipe en salles de reunion (jusqu'à 350 p) Kempinski San Lawrenz Leisure Resort 5* de 106 ch sur l'île de • MCC: Centre de Conference Medi terraneen Sacra Infermena, l'ancien hopital des Chevaliers, a La Valette Un auditorium de 1 400 p, 2 halls en Ion gueurde1000et900p salles de souscommissions plus surface d'exposition, equipements de pointe, foyers et bureaux • MFCC: nouvelle structure gigantesque installée a Ta Qali, dans le centre de I ile, a 20 min de La Valette ll s agit de l'ancienne tente concert de Wembley qui peut recevoir jusqu'à 10000 personnes avec des moyens techniques intègres une scene de 25 metres sur 12 + proscenium de 29 metres, son et lumiere, video struc tures d'aluminium • Le Casino Venezia, a St Julians, pour les soirees de gala avec acces en goélette • Le quai de Vittoriosa pour un cocktail jusqu'à 500 p dans un environnement de restaurants de poissons (San Giuliano la Dolce Vita ) pour un dîne around • Le Musee Maritime, a Vittoriosa, accessible en bateau (300 p ) • Lascaris War Room, dans I ancien fort militaire transforme en Musee de la Guerre (300 p) • Les etablissements chics traites par Osborne Caterers Palazzo Parisio, magnifique palais a Naxxar pres de St Julien (250 p dans les jardins, 120 en interieur), Villa Anna Theresa, typique maison maltaise anstocra tique au cœur de St Julians Villa Arrigo luxueuse villa entourée de vastes jardins dominant la baie de Saint Paul (300 p) Eléments de recherche : - MALTE : uniquement tourisme, gastronomie, culture et art de vivre - TOURNAGES DE FILMS A MALTE : passages significatifs NOV 10 Mensuel Surface approx. (cm²) : 3145 92811 PUTEAUX CEDEX - 01 46 96 48 07 Page 4/6 Quèlques exemples d'opérations à Malte Convention Oriflame de 5 DOO personnes Réceptif: On Site Malta Hébergement : Radisson Bay Point St Julians Cormthia San Gorg Connthia Marina Cormthia Palace Intercontinental Golden Tulip Vivaldi Hilton Cavelier! Le Meridien St Julians The Palace The Victoria Excelsior Phoenicia Dates : 6 jours, f in août-début septembre 2010 Oriflame est une société suédoise de produits cosmetiques naturels, dote d'un service « evenements » intègre, qui réunit régulièrement sa force de vente internationale - soit 5 DOO personnes, dont environ 3 500 venant de Russie et des pays de l'Est et 1 500 d Europe - La destination choisie doit être capable d'accueillir ce groupe d'un seul bloc pas question de le morceler pour la convention et les soirees ' À Malte, cette annee 13 hôtels ont ete réquisitionnes pour l'hébergement (majoritairement les 5* et quèlques 4*, la plupart sur St Julians Pour la convention et les soirées, il fallait 3 lieux et le réceptif On Site Malta s est particulièrement distingue en proposant jusqu'à six possibilités « Notre client nous a avoue que c'était la premiere fois qu'on lui donnait un tel choix », commente Mauro Gasan Les trois lieux choisis ont ete le MFCC pour la convention, la place Grananas agencée pour l'accueil et la soiree de gala, une carriere aménagée, pour la soiree intermédiaire Les 3 autres options? Il s'agissait du port d'embarquement des croisieres a La Valette, de I ensemble de la ville de Mdma et d'un parking souterrain de sept étages ou un thème différent aurait ete cree sur chaque niveau « Le client a bien failli craquer pour cette derniere idée ' » Convention Laforêt Immobilier de 1800 personnes Agence : Soleidad Incentive Réceptif: Alpine Travel Accès aérien : 7 avions affrètes avec Avico Hébergement: Radisson, Cormthia St Georg et Cormthia Marina, Inter Continental Westin et Hilton, ainsi que le Golden Tulip pour la technique et les artistes Dates: automne 2008 MALTE 3729616200501/GCP/OTO/3 Cette operation d'envergure (l'une des premieres de cette taille, voir n° 172) jouait déjà sur l'aspect unite de lieu et grosse capacite Ont ete utilises l'espace Ritz-Club du Westin (pour la premiere soiree), le MCC (pour un dejeuner medieval et la pleniere), le MFCC (tout nouveau a l'époque, pour la soiree de gala ) « Je suis convaincu que Malte va devenir également une destination de réference pour les grosses operations en Mediterranee, » prédisait alors Didier Marat, directeur de Soleidad Eléments de recherche : - MALTE : uniquement tourisme, gastronomie, culture et art de vivre - TOURNAGES DE FILMS A MALTE : passages significatifs NOV 10 Mensuel Surface approx. (cm²) : 3145 92811 PUTEAUX CEDEX - 01 46 96 48 07 Page 5/6 Convention Ferrero de 500 personnes mêmes les jeux exterieurs offerts par Ferrero et déjeune sur place autour de grandes tables rustiques Outre cette activite qui les a particulièrement enthousiasmes, ils ont eu droit a une pleniere, a un dîner de gala et a des visites personnalisées de l'île Lintercontinental avec ses 450 ch avait ete pratiquement privatise pour l'opéra lion La séance pleniere animée par Denis Brogmart le présentateur de Koh Lanta s est déroulée dans la grande salle de l'hôtel, une ancienne patinoire de pres de 2000 places, speciale ment aménagée en version conference La même salle a également accueilli la soiree de gala en tenues blanches (prévue originellement dans les jardins d'un Castello et rapatriée pour cause de pluie ) avec decors médiévaux, accueil par des comédiens chevaliers, prestation des AfterBeats, sosies des Beatles et final discotheque accompagne par le Dj Gerald La visite de Mdina (14 bus) s'est terminée par la prestation d'une chanteuse lyrique dans la cathedrale Le dernier jour, une balade en goélette (trois bateaux) a conduit l'ensemble du groupe au pied des célèbres jardins d'Upper Barraca temps libre dans la ville, photo de groupe, tir de canon et reconduite aux bus par des chevaliers Tout était « surprise » et ils ont donc tout fait « tous ensemble » pendant deux jours, c'était le leitmotiv voulu par Ferrero une seule pleniere sans sous-commissions, pas d'activites en sous groupes et tous ensemble également pour l'activité humanitaire « Malte l'a permis aisément commen te Frederic Ortiz de Zitrocom, tres fier de la réussite de l'opération Même si l'activité de solidarite, assez inhabituelle sur cette destination, nous a donne un peu plus de mal Maîs le resultat en valait la peine, d'autant plus que nous n'en sommes pas restes la Line semaine plus tard nous avons filme sur place les suites de l'opération, monte chez Ferrero et diffuse le film auprès des vendeurs Ils en redemandaient ' » une cuisine « haute gastronomie » attenant a l'hôtel et autorisant donc un transfert a pied La journée suivante était consacrée à un rallye ludique et culturel dans le centre historique de La Valette (par equipes, avec roadbook, carte détaillée, questions quiz, indices, « tresors » a rapporter ), entrecoupée d'un dejeuner dans un restaurant de la Piazza Regina puis temps libre et soiree de gala a Mdma avec acces en bus, remise de capes de chevaliers - rouge et noire - aux participants, accueil et escorte a travers les ruelles par 2 porteurs de torches arrêt apéritif sur les remparts pour la vue et dîner au restaurant Bacchus « Nous avons beaucoup apprécie les prestations, et tres bons restaurants, conclut Michele Duval Nous réutiliserons cette destination pour d'autres cibles ' ». Agence : Zitrocom Voyages Réceptif: MiMalta Accès aerien: affretement Avico de Savions XL Airways et Transavia au depart de Paris Transavia au depart de Marseille Hebergement: Intercontinental St Julians Dates: du 22 au 24 septembre 2010 Ferrero (Nutella, Kinder, Tic Tac ) ast une entreprise familiale qui soutient entre autres, la pratique d'activites sportives et de loisirs, notamment des plus jeunes, comme moyen de lutter contre l'immobilisme Zitrocom Voyages a donc choisi d'orchestrer cette convention sur le thème de la solidarite, afin de fédérer la force de vente autour d'une grande aventure humaine L'activite-phare du sejour, gardée secrete jusqu'au dernier moment, a consiste a réhabiliter les 2 centres de reeducation d Inspire, une ONG maltaise qui aide des handicapes physiques ou mentaux a s'insérer dans la societe Les 500 vendeurs ont travaillé une demi-journée sur le chantier ils ont repeint toutes les salles communes, construit des barrières, rénove une cour de récréation, installe eux Séminaires du club « Pack Compagnons » des artisans de Lafarge Bétons Agence: Event Machine Réceptif: On Site Maha Accès aerien : Air Malta Hébergement : Hôtel Juliani dans la zone de St Julians Dates: mai 2010 « Nous voulions une destination médite et proche pour ces séminaires annuels, explique Michele Duval directrice Prospectives et Developpement de Lafarge Betons Ils ont lieu pendant les longs week ends de mai - 2 fois 15 couples - car nos arîi sans ont généralement peu de dispo nibilites ' » « La destination devait être aussi fao le d'accès a la fois depuis le nord et le sud de la France, souligne Elie Libman de Event Machine Nous avons retenu Ma/te pour ses aspects culture/s et ludiques, notamment Cest en effet l'une de ces destinations qui per mettent sur un format court de realiser des activites terre/mer variées et MALTE 3729616200501/GCP/OTO/3 tres incentives Je suis convaincu que Malte, avec le developpement de son offre hôtelière et de ses liaisons aériennes va devenir une destination incontournable pour le marche du tau rome d'affaires ' » Au programme rendez vous le pre mier soir au restaurant Barracuda sur plombant la baie pittoresque de Ballu ta et accessible a pied depuis l'hôtel, pour une dégustation de poissons frais Equipee-rallye en jeeps à Gozo le lendemain, acces en bateau rapide et dejeuner dans une maison maltaise typique, finalisée au retour par un dîner au restaurant Zest - de style contemporain, tres branche et offrant Eléments de recherche : - MALTE : uniquement tourisme, gastronomie, culture et art de vivre - TOURNAGES DE FILMS A MALTE : passages significatifs NOV 10 Mensuel Surface approx. (cm²) : 3145 92811 PUTEAUX CEDEX - 01 46 96 48 07 Page 6/6 » Mare Nostrum at Black Pearl, l'ancien bateau d'Errol Flynn transforme en restaurant a quai au portdeTa'Xbiex(120p) • Les restaurants Barracuda (restaurant de poissons dans une ancienne maison patricienne a St Julians) De Vilhena (dans les caves du Theâtre Manuel), Zest (attenant a l'hôtel Juliani de St Julians Bacchus (600/banquet 1 500/receptions) et The Médina (cadre raffine, 50 p ) a Mdma • En plein air les Jardins d'Upper Barraca ou les Kalkara Gardens Le port de croisieres, les places et les parkings (voir l'opération Oriflame) • Caza Magazzini, a Mdma ancien magasin des poudres et munitions transforme en musee historique (60 p dans la salle de banquet médiévale + terrasse en plein air) • Ir-Razzett L-Abjad, ancienne ferme entourée de vignobles en pleine cam pagne, aménagée pour receptions rus tiques et conviviales, une grange de 450 p. avec scene centrale et des jardins sous tonnelle jusqu'à 850 p • Le Village de Popeye ancien decor du film de Robert Altman au sud de I île et les pieds dans l'eau Idéal pour team buildings jusqu a 300 p • Les «stelios (châteaux) dissémines dans l'île de Verdala (residence d'été de la Présidence, 300 p ) Villa Bologna, a Saint Anton (250 p ), Zamitello, a Mgarr (300 p dans les jardins, 100 dans les 2 salons) Selmun (ancienne residence d'été des chevaliers, 120 p en terrasse, 80 a l'intérieur) de Baron!, ancienne demeure de chasse au centre de l'île (80 p ), It-Torri(120p) Réceptifs A+DMC Ma I ta Alpine Travel CIB/ Island Connections Colours of Malta Even! Solutions Meeting Point Events MiMalta On Site Malta (représente par Safran) Prima Tours (bureau a Pans) SMS Conferences & Incentives (représente par HNS Conseil) SIT (représente par Jean-Christophe Leclerc) The Best of Malta • Malte et le cinéma Dans le domaine du cinéma, Malte n'est plus une débutante. En 1967, John Huston et ses coréalisateurs y situèrent n//i......-/;i.; la première version de l'une des plus turbulentes av James Bond (avec David Niven et Peter Sellers, entre autres).* """" =-'—*• "Itman y filma Robin Williams sous les traits de cors du film sont toujours présents et le « village de t«ût être utilisé pour des animations incentives). En ian Polanski y tourna une partie de (en laissant aussi sur place une magnifique goélette qui a pu être réutilisée par la suite...). Pour le tournage de de Ridley Scott (1998-1999), plus de 200 artisans maltais ont recréé l'univers de l'Empire romain en décor naturel (dont le Colisée reconstitué dans le fort Risacoli de Kalkara). Le téléfilm , avec Gérard Depardieu dans le rôle-titre, a également été tourné à Malte en 1998, de I^HHi^Bïartie du film d'Alain Chabat Astérix et Obélix: fos/on CleopH en 2000 ou le film qui raconte l'équipée n américain pendant la seconde guerre (avecBrad Pit Christophe Colomb Iques scènes du ? i Vinci Code Munich orient également I! La Maison du Maltais S Pierre Chenal eni," le mann Midnight Express Jr) de Richard Wallâcë ourné à La Valette en 1 din Huston -, avec maltais it historique... Bref, idial de l'industrie ler le fa Faucon y Bogart Malte a su se position cinématogra La société ma Mediterranean Film Studios ,„ ) dispose notamment, sur la is bassins permet'-marines spectaculaires (le plus grand mesure 122 rn de long, 11 m de profondeur et contient 43 millions de litres d'eau...). Jusqu'en 1997, ces bassins étaient les plus grands du monde, mais, pour les besoins de Titanic, James Cameron a dû faire construire une infrastructure plus grande encore à Mexico... Sinon, d'autres sites maltais comme les forts, le port de La Valette, les ruelles médiévales ou les plages de l'Ouest sont aussi largement sollicités. À noter que les publicitaires aussi font appel aux studios maltais, notamment Levi's, Coca-Cola ou Pirelli. MALTE 3729616200501/GCP/OTO/3 Eléments de recherche : - MALTE : uniquement tourisme, gastronomie, culture et art de vivre - TOURNAGES DE FILMS A MALTE : passages significatifs