innovation in steel

INNOVATION
IN STEEL
2
Sommaire
3
Le groupe NLMK
6
NLMK Europe
14 NLMK Europe - Plate
16 NLMK Europe - Strip Products
18 Nos Produits & Marchés
3
Le groupe NLMK
L
e groupe NLMK est spécialisé dans la fabrication et la vente de produits sidérurgiques. NLMK bénéficie d’une filière
de production verticalement intégrée, de l'extraction des matières premières jusqu’à la livraison des produits finis aux
consommateurs. Notre avantage vis-à-vis de la concurrence est d’être propriétaire de nos matières premières, tel
que notre minerai de fer, situé à proximité de notre principal site de production d’acier à Lipetsk, à 400 km au sud de Moscou.
Doté d’une infrastructure logistique bien développée et d’un accès privilégié à la mer Noire et à la mer Baltique, NLMK exporte
jusqu'à 65% de ses produits et vend dans 70 pays à travers le monde.
Tout au long de son développement, NLMK a toujours fait office de précurseur en matière d’innovation ; notamment en construisant
la première coulée continue à brames dans les années 1950 jusqu’à atteindre, récemment, une gestion des eaux usées en circuit
fermé, sur le site de Lipetsk. Sa politique d’innovation et d’efficacité, combinée à une chaîne de production verticalement intégrée, a
permis à NLMK de se positionner en tant que leader, en matière de coûts, de l’industrie mondiale de l’acier.
Oleg BAGRIN
Membre du Conseil d'administration,
Groupe NLMK
Président du Comité de Stratégie,
Groupe NLMK
NLMK est une société en pleine expansion. Nous déployons notre activité grâce au développement d’usines de production en amont, proches des matières premières et
d’usines de traitement de l’acier, proches des clients finaux. Avec une expansion en aval et l’élargissement de son portefeuille de produits, NLMK est en mesure de rencontrer les
exigences, en évolution constante, de ses clients européens et américains.
Au cours des cinq dernières années, nous avons investi quelques 8 milliards de $ dans la technologie, la sécurité et l'environnement.
Nos priorités en matière d’investissements sont :
- De développer les acquisitions en amont pour assurer 100% d’autosuffisance des matières premières, y compris pour le charbon à coke,
- D’augmenter la production d'acier brut de 35%,
- D’améliorer constamment la qualité des produits et d’élargir la gamme de produits,
- D’améliorer l'efficacité énergétique et l'autosuffisance,
- De diminuer l'impact environnemental de nos installations.
La sécurité et l'efficacité ont toujours été au cœur de nos préoccupations. Nous veillons à assurer le respect de nos procédures, en nous appuyant sur les standards les plus
rigoureux de santé et de sécurité. Nous créons un environnement de travail sécurisé en améliorant les processus tout en investissant dans la formation du personnel. L’engagement sécurité du Groupe va au-delà des limites des installations de production. Depuis de nombreuses années, nous avons également investi dans des projets environnementaux afin de réduire notre empreinte écologique.
L'efficacité reste la pierre angulaire de notre stratégie. Nous aidons nos clients à être compétitifs en leur offrant un acier de haute qualité pour un moindre coût. Nous nous
efforçons d’assurer notre position de leader en matière de coûts dans tous les marchés où nous opérons. Nous ne contrôlons pas seulement nos coûts grâce à l’acquisition des
matières premières et une production d'énergie interne, mais également grâce au maintien de coûts de conversion plus faibles, à travers une chaîne complète de production.
L'innovation pour nous, ce n’est pas seulement l’introduction de nouveaux produits et procédés, mais c’est aussi la création de modèles commerciaux innovants et flexibles.
Les usines de fabrication européennes et américaines de produits plats sont totalement intégrées dans le Groupe NLMK. NLMK Europe constitue une sidérurgie au cœur de
l'Europe occidentale, qui se base sur un modèle industriel et commercial unique, offrant :
• une production rentable de brames de haute qualité, soutenue par un approvisionnement interne de matières premières
• des installations de transformation flexibles pour le laminage, le revêtement, la finition et la distribution de produits sidérurgiques, localisées près des clients européens.
11 500 000 tonnes de production d’acier en 2010
Ratio de produits à valeur ajoutée (2010) : 30%
Revenu 2010 : 8.35 milliards $
28% de marge EBITDA en 2010
Plus de 8 milliards $ d’investissements en 2007 – 2011
(incluant le CAPEX SIF)
Environ 60,000 collaborateurs dans le Groupe
Une intégration verticale:
100% d'autosuffisance en minerai de fer
100% d'autosuffisance en coke
80% d'autosuffisance en ferraille
45% d'autosuffisance en électricité
4
Groupe NLMK
À toute épreuve au fil des ans
NLMK est un Groupe verticalement intégré contrôlant l’entièreté
de la production d’acier et chaîne de vente, depuis l’extraction des
Avantages
concurrentiels clés
matières premières, la livraison des produits laminés jusqu’aux
utilisateurs finaux. En Europe, le succès de ce modèle industriel
et commercial a fait ses preuves depuis 2002, lorsque NLMK
a commencé à fournir des brames pour NLMK DanSteel A/S,
l’usine de production de plaques au Danemark. Des résultats
spectaculaires ont été obtenus dans l'augmentation des ventes
de plaques de haute qualité à travers toute l’Europe du Nord.
Après la création de SIF, la joint-venture entre Duferco et
NLMK, la présence européenne du groupe NLMK n'a cessé de
croître. Depuis 2008, toutes les usines de NLMK Europe ont été
approvisionnées en brames NLMK, ce qui a permis d’assurer
la pérennité du système industriel pendant l’une des plus
mauvaises périodes pour l’industrie de l’acier. Ce modèle unique,
combiné à une fabrication d’acier de qualité et une production à
faible coût, a permis à NLMK de revenir à une utilisation à 100%
de son site principal de production en Russie, en mai 2009, au
milieu de la crise. En parallèle la mise à niveau continue des
installations européennes s’est poursuivie en sorte d’améliorer
notre offre à destination de nos clients européens.
Investissements dans les meilleures
technologies disponibles
Grâce à la mise en service d’un nouveau haut-fourneau et de
nouvelles installations de fabrication d’acier sur le site de Lipetsk,
NLMK a augmenté sa capacité de production d'acier de 3,4 Mt/an.
Ces investissements permettent de satisfaire les exigences
croissantes des clients mondiaux dans le domaine des plaques
de haute qualité et de l’acier pour l'automobile. Des nouveaux
fours poches et une nouvelle installation RH de dégazage sous
vide permettent de faire fonctionner à plein régime la filière fonte
et d’ajouter une gamme plus étendue de nuances d'acier à l’offre
existante. Avec le lancement d’une nouvelle coulée continue sur
le site de Lipetsk, les brames d’une épaisseur de 310 mm à
355 mm jusqu’à une largeur de 2.200 mm sont maintenant
disponibles pour la production de plaques en Europe occidentale.
Les meilleurs fournisseurs dans le monde ont participé à ces
projets tout en assurant les meilleures solutions disponibles
pour répondre aux besoins des clients.
Les forces majeures du Groupe sont :
des actifs de classe mondiale avec une
production d’acier hautement compétitive,
un haut niveau d'intégration verticale,
l'accès aux matières premières clés en
Russie, la proximité d'une vaste clientèle
dans les marchés développés et en
développement, une structure de vente
diversifiée en termes de produits et de
localisations géographiques, une équipe
de management professionnelle et
expérimentée.
Produits :
Produits plats et longs
32 nouvelles nuances d’acier entre 2010 et 2012
5
Pour plus d’informations :
Chiffres clés
Ventes et marchés
Un modèle d’affaires diversifié
Des ventes à travers 70 pays dans le monde
80% d’acier, filière fonte
Les ventes nationales représentent environ 35%
20% d’acier, filière électrique
Une position forte
sur le marché mondial
Brames : leader mondial avec 13% de parts en 2010
Transformation d’acier : dans le top 4 mondial
avec 15% de parts en 2010
Développement durable
Lorsque le groupe NLMK s’implante dans une région, son intention est d’y vivre en
harmonie avec son environnement au sens large. Les dirigeants considèrent que
le développement durable de la région d’accueil de leurs entreprises constitue
une composante importante de leur stratégie – cela implique que toutes les
installations du Groupe considèrent la sécurité du personnel et la protection de
l’environnement comme une priorité essentielle à long terme.
Dans le cadre de sa politique de Ressources Humaines, le groupe NLMK accorde
une place importante au développement des compétences et à la motivation de
son personnel. La formation professionnelle est à ce titre un levier de progrès
continu.
Le système de management de l’environnement du Groupe est certifié ISO 14001
et le site de Lipetsk est certifié ISO 9001 et ISO TS 16949 depuis 2004 ; il a été le
premier sidérurgiste russe à l’obtenir.
6
NLMK Europe
7
NLMK Europe
Horacio Malfatto
CEO NLMK Europe
Igor Sarkits
CEO NLMK Europe - Plate
N
LMK Europe regroupe toutes les activités d’acier
du groupe NLMK en Europe. L’entité s’appuie sur 6
sites de production spécialisés de longue date dans
le laminage à chaud, le laminage à froid et le revêtement de
l’acier. NLMK Europe possède également un vaste réseau
de transformation et de distribution de l’acier jusqu’aux
utilisateurs finaux.
NLMK Europe peut ainsi offrir à ses clients les avantages
et la sécurité d'une efficiente filière verticalement intégrée,
avec une gamme très étendue de produits et de services,
pour petites comme pour grandes entreprises.
Grâce à l’apport de brames compétitives et de qualité, en
provenance du site de Lipetsk, les 2 Business Units Strip
Products et Plate ont augmenté leurs parts de marchés,
avec un accent sur les produits à haute valeur ajoutée. La
qualité des produits et des services de ces deux Business
Units a permis une croissance du nombre de clients dans les
secteurs de l’automobile, des yellow goods, de l'énergie, de la
construction, des pipes line et de l’industrie générale.
La Business Unit Strip Products s’est fortement positionnée
sur le marché de l’Europe occidentale pour la fourniture
d’aciers de pointe formables et à haute résistance, tant pour
les aciers revêtus que non revêtus. La gamme de produits
s’étend des aspects de surface emboutis jusqu’aux aciers
galvanisés Dual Phase et aux aciers électrozingués ferritico
bainitiques. En collaboration avec les équipes de NLMK à
Lipetsk, la gamme de produits de NLMK Europe continue à
se développer encore.
Ben de Vos
CEO NLMK Europe - Strip Products
La Business Unit Plate a développé quant à elle une nouvelle
gamme d'aciers : le Quend ®, un acier à haute limite d’élasticité
avec une excellente planéité, des tolérances d'épaisseur
serrées et une excellente qualité de surface et le Quard ®,
qui est particulièrement apprécié pour sa haute résistance
à l'abrasion. Les nombreuses synergies entre les sites de
NLMK Clabecq, NLMK Verona et NLMK DanSteel A/S ont
permis l’accès à une gamme encore plus large de produits
et de services, allant des plaques très fines aux plaques très
épaisses, très larges et aux aciers à outils.
De plus, les dimensions supplémentaires de brames issues
des nouvelles installations du site de Lipetsk permettent à
NLMK DanSteel A/S d'accroître sa capacité de près de 40%
pour atteindre une production annuelle de 730 000 tonnes
et d’offrir de nouveaux types de plaques pour pénétrer de
nouveaux marchés.
Les objectifs commerciaux de NLMK Europe sont soutenus
par un programme d'investissements industriels de plus
de 530 M€ investis, sur les sites européens, entre 2007 et
2011. D'autres investissements sont programmés pour
les secteurs des Plate et Strip Products afin de continuer
à élargir la gamme de produits à haute valeur ajoutée pour
devenir une référence en matière de service.
Nous reconnaissons l'importance d’avoir des équipes
motivées et capables de s’améliorer en permanence afin de
réaliser notre ambitieuse stratégie de croissance en Europe.
Nous continuerons à mettre l'accent sur la sécurité et les
compétences de notre personnel ainsi que sur l'efficacité de
nos systèmes industriels, la protection de l'environnement et
le développement de plus de valeur pour nos clients.
8
Les sociétés de NLMK Europe
NLMK Clabecq (Belgique) :
•Producteur de plaques
•Capacité de production annuelle :
750 000 t
Centres de services
Distribution de produits
fabriqués par des sociétés
de NLMK Europe et des
tiers.
NLMK DanSteel A/S
(Danemark) :
•Producteur de plaques
•Capacité de production annuelle :
550 000 t
Des installations et
centres de services situés
en France et en Belgique
NLMK La Louvière (Belgique) :
• Aciers laminés à chaud
• Capacités annuelles de production :
- Laminés à chaud : 2 600 000 t
- Décapés : 1 500 000 t
- Laminés à froid : 600 000 t
NLMK Coating (France) :
• Producteur d'aciers revêtus
• Capacités annuelles de production :
- Laminés à froid : 315 000 t
- Electrozingués : 250 000 t
NLMK Strasbourg (France) :
•Producteur d'aciers revêtus
• Capacités annuelles de production :
- Galvanisés : 400 000 t
- Prélaqués : 120 000 t
9
Novolipetsk (Russie) :
NLMK Verona (Italie) :
•Producteur de tôles fortes et
de lingots
•Capacité de production annuelle :
450 000 t
•Production d’acier (brames et bobines)
•Capacités annuelles de production
(budget à fin 2011) :
- Acier brut : 12 400 000 t
- Brames : 7 000000 t
- Produits Plats : 5 400 000 t
(laminés à chaud,
à froid,
galvanisés,
prélaqués, etc)
RUSSIE
LIPETSK
Un modèle industriel unique et compétitif
Une chaîne d'approvisionnement d’acier totalement intégrée y
compris au niveau des matières premières (propriété NLMK) et
des systèmes de conversion et de logistique :
Une production efficace de brames en Russie - à proximité des
matières premières, propriété de NLMK
Des installations flexibles de laminage et de traitement de l’acier
en Europe ocidentale – proches des clients
Sites de production
Centres de services
Marchés :
Automobile, yellow goods, camions et remorques, agriculture,
seconde transformation, énergie, construction, pipe lines
10
NLMK Europe
Chiffres clés
● 2 Business Units (BU) : Plate et Strip Products
➜ Strip Products :
z Capacité annuelle de production : 2 600 000 t
z Une gamme d’aciers laminés à chaud et à froid, galvanisés,
électrozingués, prélaqués, en bobines, tôles, bandes et profilés
➜ Plate :
z Capacité annuelle de production : 1 750 000 t
z Une gamme d’aciers laminés à chaud couvrant tout le spectre
des dimensions, des aciers de haute qualité et des lingots.
● Plus de 3 000 collaborateurs
11
Plus de 530 millions
d’euros investis sur 5 ans
Malgré les contraintes de liquidité et les besoins de trésorerie
résultant de la crise économique, NLMK a continué à investir
dans des projets stratégiques clés, -à la fois en Russie et
en Europe occidentale,- ce qui démontre clairement sa
confiance dans les installations industrielles et dans les
plans stratégiques à long terme des sites européens. Plus
de 530 M€ ont été investis en Europe entre 2007 et 2011,
incluant en particulier plusieurs projets stratégiques :
➜ Une accélération du refroidissement et une installation
Quenching & Tempering (trempe et revenu) à NLMK
Clabecq : + de 100 M€.
➜ Un nouveau four de réchauffage, un parc à brames
automatique, une ligne de décapage et de laminage
à froid à NLMK La Louvière, une modernisation de la
ligne de galvanisation à NLMK Strasbourg : 90 M€.
➜ Un nouveau traitement thermique et une seconde
métallurgie à NLMK Verona : 90 M€.
➜ Des investissements à NLMK DanSteel A/S au
Danemark : 80 M€.
Des investissements additionnels sont prévus pour mettre
NLMK Europe en position :
➜ d’augmenter de façon significative la flexibilité de la
production,
➜ d’accroître la part des produits à haute valeur ajoutée
(ciblant 50%),
➜ d’augmenter les niveaux de production,
➜ de continuer à améliorer la qualité des produits et
des services,
➜ de poursuivre l’amélioration de la
de la performance environnementale.
sécurité et
12
13
L'amélioration continue
Dans un monde en mutation rapide où la concurrence est rude,
des produits de niche et des coûts concurrentiels ne sont pas suffisants.
Les clés du succès résident dans la création «d'organisations apprenantes»,
où la culture de l’amélioration continue et de l'excellence du service
imprègnent l’entreprise toute entière. NLMK Europe a développé une
telle culture dans tous ses sites de production. A partir des orientations
stratégiques, connues par tous dans l'organisation, des plans de
développement sont établis, intégrant les initiatives et idées d'amélioration.
Des méthodes de progrès comme les 5S, la TPM et la démarche 6SIGMA ont
été implantées et sont étendues dans les différents sites de production et
de distribution. Des Benchmarks et des échanges techniques sont organisés
régulièrement, aussi bien au sein du Groupe, qu’entre les différentes
sociétés européennes et qu'entre NLMK Europe et le groupe NLMK.
NLMK Strasbourg a obtenu deux fois l’un des prestigieux prix JIPM: le Prix
de la «Pérennisation» et celui de «l'Excellence» pour ses performances en
matière de TPM.
NLMK Clabecq a été primé durant quatre années consécutives par son
client Caterpillar qui lui a décerné le Prix « Défi Caterpillar » SQEP.
Plus de 3 000
personnes au
service des clients
L'approche d'amélioration continue
s'étend à notre ressource la plus
précieuse : nos collaborateurs.
D’ambitieux plans de formation et de
développement des compétences sont
mis en œuvre chaque année, combinés
à une communication interne
régulière et transparente. Grâce à la
contribution de ses équipes, NLMK
Europe élargit sa gamme de produits
et de services, adaptée aux besoins
de ses clients. Les Départements des
ventes, de la planification, de la qualité
et de la logistique travaillent ensemble
pour accompagner le client dans ses
besoins actuels et futurs.
14
NLMK Europe - Plate
t NLMK Clabecq, une unité de Q&T (trempe
t NLMK Verona, spécialisé dans les tôles
Situé à Ittre, en Belgique, à la périphérie du Brabant wallon,
le site de Clabecq produit des plaques d'acier d'une épaisseur
allant de 3 à 120 mm.
Le site de NLMK Verona, à quelques kilomètres à peine de la
célèbre ville italienne, produit des lingots et des tôles de très
fortes épaisseurs.
L’usine est réputée pour la qualité de ses plaques et sa
flexibilité inégalée quand il s'agit de la production de différents
formats. Deux tiers de sa production est vendue en Italie
et le reste est principalement écoulé en Europe, tout en
développant des ventes sur les continents américains et
asiatiques.
et revenu) unique en son genre
Spécialisé dans les plaques minces, l'usine offre un produit
qui est réputé pour son aspect de surface, sa planéité et
ses tolérances d'épaisseur serrée. Ceci est le résultat d'une
impressionnante expertise combinée à un outil de production
unique, y compris le laminoir quarto réversible et le train
finisseur avec 4 cages indépendantes sur la même ligne.
Grâce à ses récents investissements, comprenant un système
de refroidissement accéléré et une installation de trempe et
de revenu (Q & T) mise en service en 2011, NLMK Clabecq est
établi comme un acteur clé dans les marchés de niche des
pipe lines, les aciers résistants à l'abrasion (Quard ®) et les
aciers à très haute limite élastique (Quend ®).
Le site bénéficie de la proximité du port d'Anvers et d'un
réseau autoroutier européen majeur. Il distribue ses plaques
aux quatre coins du monde, dont un tiers en dehors de
l’Europe. Afin de toujours garder une longueur d’avance,
NLMK Clabecq a développé au sein de son personnel un
réseau de compétences lui permettant de réagir rapidement
aux exigences de ses clients.
fortes et les aciers à outils
Grâce à des outils spécifiques, elle forge et lamine des
aciers plats allant de 20 mm à 1000 mm. Ses récents
investissements, dont une unité de Quenching & Tempering
(trempe et revenu) unique en son genre, lui permettent
de s’intégrer parfaitement dans la stratégie industrielle
du Groupe qui vise à cibler des produits de niche. Elle a pu
étendre en peu de temps sa gamme de produits et offrir, en
plus de sa spécialité d’aciers de construction à très fortes
épaisseurs, des aciers plus spéciaux comme les aciers à
pression ou les aciers à outils.
Pour répondre efficacement aux besoins des clients, NLMK
Verona a également mis l’accent sur la compétence technique
de son personnel. La société dispose de spécialistes à même
d’accompagner les demandes les plus difficiles.
15
Clabecq
t
Verona
DanSteel A/S
t
t
Année de création : 1792
Année de création : 2004
Année de création : 1940
Produits : tôles moyennes et
plaques fortes, trempé et revenu
Lignes de production : aciérie
électrique, coulée continue, presse,
laminoir, unités de traitement
thermique
Capacité annuelle de production :
550 000 t
Capacité annuelle de production :
750 000 t
Marchés : construction,
construction navale, énergie,
transports, engins de levage et
équipements des mines
Certification : ISO 9001
Capacité annuelle de production :
450 000 t
Produits : lingots, plaques forgées
et tôles fortes laminées à chaud
Certification : ISO 9001
Produits: plaques laminées à chaud
Marchés: industrie de la
construction navale, appareils à
pression, construction, transports
et énergie éolienne
Certifications :
ISO 9001, DS-EN16001
t NLMK DanSteel A/S, un engagement total
dans le respect des délais de livraison
NLMK DanSteel A/S est idéalement situé à Frederiksværk,
au Danemark, à moins d'une heure de Copenhague. Sa
situation géographique favorable ainsi que son autonomie
portuaire permettent à l’entreprise de livrer ses produits aux
clients par voie maritime, ferroviaire ou par la route, dans un
délai très court. Disposer d’une autonomie portuaire facilite
l'approvisionnement en matières premières telles que les
brames en provenance du groupe NLMK.
Spécialisée dans la fabrication de plaques, l’entreprise offre une
large gamme de produits dans des dimensions allant de 6 à
150 mm d'épaisseur et de 1 000 à 3 250 mm de large. Avec ses
nouvelles unités de traitement thermique, il est maintenant
possible de traiter jusqu'à 70% de sa capacité de production.
NLMK DanSteel A/S possède également un centre de services
spécialisé dans la découpe des plaques, permettant de livrer les
clients finaux encore plus rapidement.
Les produits de NLMK DanSteel A/S sont laminés à chaud,
laminés normalisés, thermo mécaniquement ou normalisés
après laminage conformément aux normes industrielles et aux
spécifications de ses clients.
Le programme de production de plaques de NLMK DanSteel A/S
comprend aussi bien les aciers de construction, les aciers pour
construction navale, les aciers pour chaudières et appareils
à pression, que les aciers pour éoliennes, pour lesquels la
société est devenue une référence. Au travers de son plan
d’investissements à long terme, elle développe perpétuellement
sa gamme de produits afin de consolider sa présence sur ses
marchés traditionnels et ses nouveaux segments.
L'entreprise est consciente de sa responsabilité sociétale et fait
de l'environnement sa priorité. Par conséquent, elle a développé
une stratégie incluant des normes strictes en matière de
consommation d'énergie et de gestion des déchets.
16
NLMK Europe - Strip Products
Une large gamme de produits et
un service de proximité
NLMK Europe – Strip Products se compose de trois sites
de production clés et plusieurs centres de services, le tout
opérant comme une unité commerciale. Les sites sont situés
au cœur des industries historiques consommatrices d'acier
de la France, de l’Allemagne et du Benelux – assurant ainsi un
système logistique compétitif jusqu’aux clients locaux.
En même temps, la proximité des ports de la mer du Nord
assure la compétitivité du flux logistique des brames
entrantes et soutient les exportations. Le laminoir à chaud de
NLMK La Louvière couvre une large gamme de produits dont
ont besoin tant les clients directs du site que les applications
exigeantes desservies par les unités de revêtement de NLMK
Coating et de NLMK Strasbourg. Les centres de services
complètent une chaîne d'approvisionnements capable dès
lors d’offrir aux clients le spectre complet depuis les aciers
de base pour construction et les aciers pour formage à froid,
jusqu’aux aciers sophistiqués à haute résistance.
En outre, NLMK Europe – Strip Products connaît une
expansion sur les marchés de l'acier où les affaires sont
menées avec des contrats à terme. La Business Unit dispose
d'un portefeuille croissant de transformateurs d’acier et
d’utilisateurs finaux à la recherche d'un soutien continu.
t NLMK La Louvière – création de valeur
par une gamme de produits étendue
NLMK La Louvière opère depuis plus de 160 ans depuis
son emplacement au cœur de la Belgique. La société
bénéficie d’un accès multimodal par la route, les voies
fluviales et le rail. Transformée ces dernières années
par un certain nombre d’investissements stratégiques,
NLMK La Louvière a désormais une capacité annuelle de
laminage à chaud de 2, 6 millions de tonnes.
NLMK La Louvière cible les marchés à haute valeur
ajoutée auxquels elle destine pour 50% de sa capacité
de production. Le solde vient soutenir des clients
régionaux, consommateurs de nuances d’acier pour la
construction, le laminage et le formage.
Au travers de ses unités de revêtement en aval et des
centres de services, NLMK La Louvière développe en
permanence sa gamme de produits et ses nuances
d'acier. Le programme de développement de La Louvière
s’appuie sur des investissements dans les équipements,
combinés au développement d'une organisation
apprenante. La société écoute ses clients et déploie
des plans d'amélioration continue à tous les niveaux de
l'entreprise.
La mise en service d'un second four de réchauffage
à brames a contribué à accroître la production et à
améliorer la qualité de surface. Les mises en service
d'une seconde ligne de décapage et d’une seconde
installation de laminage à froid viennent en soutien de
17
La Louvière
t
Année de création : 1850
Lignes de production et capacités
annuelles de production :
• Laminoir à chaud : 2 600 000 t
• Décapages : 1 500 000 t
• Laminoirs à froid : 600 000 t
Produits : bobines laminées à chaud
et à froid,
Nuances d'acier: formage à froid et
emboutissage, aciers de construction
et pour tubes, trempants au bore et
aciers à haut carbone, dual phase,
aciers ferritico-bainitique et autres
nuances d'acier de pointe
Marchés : automobile, construction
générale, appareils à pression
Certifications : ISO TS 16 949 (version
2009) et ISO 9001 (version 2008)
Beautor et
Strasbourg
t
Année de création :
Strasbourg : 1890
Beautor : 1911
Capacités annuelles de production :
• Aciers laminés à froid : 315 000 t
• Aciers galvanisés : 400 000 t
• Aciers électrozingués : 250 000 t
• Aciers prélaqués : 120 000 t
• Aciers refendus et cisaillés : 200 000 t
Marchés : automobile (carrossiers
et sous-traitants), construction,
industrie générale, meubles
métalliques, futiers
Certifications : ISO 9001 (version
2008), ISO TS 16 949 (version
2009), ISO 14001 (version 2004), et
également OHSAS 18001 (version
2007 ) pour NLMK Strasbourg
la ligne de galvanisation de NLMK Strasbourg et de la ligne
d’électrozingage de NLMK Coating, mais également d’une
augmentation croissante de clients directs dans l'automobile.
NLMK La Louvière a continué à améliorer la qualité de
ses produits et la flexibilité de son organisation tout en
maintenant des coûts compétitifs.
Centres de services t
et de profilage
Lignes de production et capacités
annuelles de production :
• Jemappes Steel Center (Belgique) :
2 lignes de refendage : 150.000 t
• Manage Steel Center (Belgique) :
2 lignes de déroulage, 1 ligne de
refendage : 200 000 t
• Profil Bâtiment (France) - 3 sites :
5 lignes de formage, 2 presses,
1 ligne de déroulage : 35 000 t
Produits : plaques, feuilles, bobines
refendues et profils (laminés à
chaud, laminés à froid, galvanisés,
électrozingués et prélaqués)
Marchés : automobile, industrie,
construction, meubles métalliques,
rayonnages industriels
Certifications SSC : ISO TS 16949 et
ISO 9001
apportent une création de valeur aux aciers laminés de la Louvière
et une large gamme de produits et de services pour le groupe
NLMK.
t Distribution et transformation de l'acier plat
en juste à temps
t NLMK Beautor et NLMK Strasbourg,
spécialistes des aciers revêtus
NLMK Beautor et NLMK Strasbourg forment l’activité des
aciers revêtus au sein de NLMK Europe. Elles produisent des
aciers laminés à froid, galvanisés, électrozingués et prélaqués,
commercialisés sous forme de bobines, de feuilles ou de
bandes refendues. Elles sont alimentées par NLMK
La Louvière en bobines décapées et bobines écrouies.
Les deux sites disposent également leur centre de services
intégré, ce qui leur confère une grande souplesse en matière
de service sur mesure et de réactivité.
Spécialisées de longue date dans le revêtement métallique et
organique de l’acier, elles sont des fournisseurs historiques
reconnus sur l’exigeant marché de l’automobile. Elles
La Business Unit Strip Products s’appuie sur un réseau de centres
de services et de sites de distribution implantés en France et en
Belgique. C’est une des rares structures en Europe à pouvoir proposer
autant de services de transformation sur les « Strip Products ».
Les centres de services dédient plus de la moitié de leur production
au secteur automobile. Le reste est destiné à l’industrie générale
incluant la construction, le mobilier métallique et le rayonnage
industriel pour des clients de toutes tailles.
L’essentiel des approvisionnements d’acier provient des usines de
NLMK Europe en Belgique et en France (La Louvière, Clabecq, Coating
& Strasbourg). La plupart des livraisons en juste à temps sont
effectuées par la route.
La force de cette structure est d’être proche des sociétés productrices
du Groupe comme des clients finaux. Une part croissante des
approvisionnements et livraisons concerne des aciers plats à haute
valeur ajoutée.
18
Produits & Marchés
19
Produits & Marchés
1. Description et avantages
2. Produits et services
NLMK Europe offre une large gamme de produits à haute
résistance (AHSS) dédiée aux applications exigeantes. Le
haut potentiel de ces aciers facilite le développement de
concepts novateurs.
La gamme complète d’aciers proposée par NLMK Europe
inclut les nuances ci-dessous :
- Pour formage à froid:
y Aciers à outils
y Aciers à haute résistance
y Aciers de construction
y Aciers à haute résistance faiblement allié
y Aciers Dual Phase
y Aciers Ferritico Bainitique
y Aciers Bake Hardening
y Aciers rephosphorés
y Aciers IF
y Aciers emboutis
- Pour traitement thermique
y Aciers haut carbone
y Aciers au Bore
y Aciers alliés
Pour rencontrer toutes les exigences, NLMK Europe offre
une large gamme de produits et services :
Energie
Automobile
Yellow goods
Seconde transformation
Construction
Camions & Remorques
Agriculture
y
y
y
y
y
y
y
Lingots et tôles fortes
Produits laminés à chaud (HR)
Produits laminés à froid (CR)
Produits électrozingués (EZ)
Produits galvanisés (HDG)
Produits revêtus
Réseau de centres de services.
3. Normes et certifications
Nos produits sont réalisés selon les normes Euronorm,
et selon vos exigences, notre Groupe peut développer des
aciers répondant à vos spécifications techniques.
Pour plus d'informations :
www.eu.nlmk.com
20
Produits & Marchés
Energie
OFF SHORE
Qualités :
y Aciers de construction soudés
pour les structures fixes de type
«offshore »
y Tôles d’acier au Carbone
Manganèse pour les structures
« Offshore »
y Nuances navales
Maniabilité :
yRFacilement formable
yRSoudures avec des exigences
spécifiques à basse température
EOLIENNES
Qualités :
y Construction/Soudure à grain fin
y Haute résistance faiblement allié
Maniabilité :
y Soudure : excellent
y Formage à froid : bon
TOLES POUR CHAUDIERE
ET ACIERS POUR CUVE A
PRESSION
Qualités :
y Haute température
y Soudure à grain fin
y Faible résistance / Résistance
intermédiaire à la tension
y Température inférieure à
modérée (faible à modérée
pour la résistance)
y Aciers C – Mn – SI
Maniabilité :
y Formage à froid : bon
y Soudure : Excellent
ACIERS POUR LES TUBES
Qualités :
y Les tôles pour tubes sont
disponibles pour des
applications dans des
environnements doux ou
acides
Automobile
Application
Aciers
Chaudières, compresseurs,
turbines à gaz, pompes à
chaleur, récipients sous
pression, réservoirs pour
stockage, sphères de
stockage
P235/265/295/355 GH
16Mo3, 13CrMo4-5
P275/355/460 N/NH/NL1/NL2
P355/420/460 M/ML1/ML2
P400 NGJ4 (Transport de matières dangereuses)
A285 Gr. C
A516 Gr. 55, 60, 65, 70
A612
A387 Gr. 11 Cl.2 / Gr. 12 Cl.2
A537 Class 1
L’environnement sous
marin, les raccords, les
tubes à terre
De X52/L360 jusqu’à X70/L485
De X52N/L360N jusqu’à X70N/L485N
De X52M/L360M jusqu’à X80M/L555M
De X52MS/L360MS jusqu’à X80MS/L555MS
Des structures de
plateforme flottante,
des structures pour
plateforme pétrolière, les
raffineries et la production
industrielle
S355 G2
S355 G3
S355 G7
S355 G8
S355 G9
S355 G10
API 2H 50
ASTM A131 / Les sociétés de classification
AH36, DH36, EH 36.
Tours éoliennes, tours
éoliennes à assembler,
éolienne (mono) batteries
S355 J2+N ou NL
S355 K2+N
S420/460 N/NL
S420/460 M/ML
Yellow goods
Châssis, remorques
S355 - S550 - S700 MC
Quend 700
Roues
HR45/HR60
Bennes
S355 - S420 MC
Quard 400 / Quard 450
Powertrain, essieux
18 / 20 / 30 Mnb5
S420 - S460
S355MC - S420MC - S500MC
Sièges
H 340 - 380 - 420 LA
Transmission
Au Bore : 28 - 28Mnb5
Allié : 51CRV4
Aciers haut carbone : C50/C55/C75
B.I.W. (Body in White)
- Piliers A.B.C. : DP450/500/600/800
- Planchers / Tunnels : H320LAD/DP600
- Renforts / Structures : H280LAD/H320LA/LAD
Portes et fermetures
- Panneaux : BH220/RP220/RP260
- Fermetures : H320LA/LAD
Pièces de sécurité
- Poutres de chocs latérales : DP600/800/1000
- Pare-chocs : DP600/DP800/DP1000
Bétonnière
S 700 MC / Aciers au Bore
Powertrain &
Systèmes de freinage
- Powertrain : S355MC, S500MC, FE590FB
- Systèmes de freinage : S275JR, S420MC, S500MC
Grues auxiliaires
S550 - S700 MC
Roues
HR45/HR50/HR60
Grues mobiles
Quend 700
Quend 960 / Quend 1100 (*)
Sièges
- Supports de siège : S420MC/S460MC/S550MC
- Structures : H380LA/H400LA
Godets
Mécanismes
- Embrayages : 51CrV4, C75
- Articulations : S355MC/S420MC/S550MC
- Fermetures : S550MC/S700MC
355 J0 – J2
Quard 400, Quard 450
Quend 700
Grappins
Quard 400 / Quard 450
(*) en cours de développement
21
Produits & Marchés
Seconde
transformation
Industries lourdes
NLMK Europe offre une large gamme d'aciers, de lingots, de
tôles fortes, de plaques et feuilles destinée à tous types de
transformation.
Construction
Applications
Aciers
Lingots et tôles
fortes
Lorsque les projets pour
équipements sont plus élevés
que les dimensions courantes
et nécessitent un haut niveau
de qualité pour la longévité.
•
•
•
•
Construction
Aciers résistant à la corrosion
Nuances à pression
Les nuances sont proposées en
noir ou grenaillées et peintes
Tôles fortes et
Strip Products
Lorsque les structures sont
soumises à des facteurs
complémentaires tels que
la capacité de poids et des
facteurs dynamiques.
•
•
•
•
•
Nuances de construction
Nuances HSLA
Nuances à pression
Aciers résistant à la corrosion
Les nuances sont proposées en
noir ou nickelé
Produits
prélaqués
Lorsque l’acier est utilisé
à l’intérieur et à l’extérieur
pour la protection et sert à la
conception et l’innovation.
•
•
•
•
•
Nuances de construction
Laminés à froid / Electrozingués
Nuances galvanisées
Revêtements galvanisés
Finition spéciale (anti empreinte)
Des produits
customisés
Les industries de la
Construction sont de plus en
plus dépendantes du service,
car le délai entre le projet
et la réalisation est court.
Les stocks de produits finis
couplés aux capacités offertes
au niveau de la seconde
transformation offert par
NLMK peuvent aider à relever
ce challenge.
•
•
•
•
•
Stockage
Refendage
Coupage
Découpage
Profilage
Industries
NLMK Europe offre pour la transformation de l'acier une large
gamme de bobines et bandes adaptée aux normes européennes
Familles de produits
Aciers pour relaminage à chaud / formage à chaud ;
Aciers pour pression & construction ;
Aciers pour formage à froid & relaminage à froid ;
Aciers pour traitement thermique ;
Aciers pour outils ;
Aciers revêtus (métalliques et organiques).
Camions et remorques
Agriculture
Sur les roues de
véhicules
Châssis, cabines et
panneaux visibles
S355-S420-S500-S550MC
BH220/RP280/Dual Phase
Powertrain,
suspensions, et
systèmes de freinage
Power-train: 22Mnb5-S420MC formage à froid (Axles).
Fe590FB-S500MC
Systèmes de freinage : S355-S420-S500-S550MC
Sièges
H340-380-420 LA.
Pièces de sécurité
Poutres de chocs latérales : DP600
Pare-chocs : S355MC-DP600-DP800
Roues
HR45/HR60
Mécanismes
Embrayages : 51CrV4
Articulations : S355-420-460MC
Remorques
A ajouter sur les unités HSLA
/aciers résistants DRYZINC
Bétonnière
S700MC/ aciers au Bore (MnB)
Châssis
S355MC/S550MC/S700MC
Châssis & traverses
S355MC/S420MC/S550/S700MC
Powertrain
18/20/30Mnb5/S355/S420MC
Transmission
aciers au Bore (22-28-30Mnb5), aciers
alliés (51CrV4) et aciers à haute teneur
en carbone (C50/55/75)
Roues
Disques et jantes
S275JR/S355MC/HR45/HR60
Cabines & Panneaux
Sièges
S355MC/H320LA/H400LA
Autres panneaux
BH220/RP260/DC01-06
Pièces de sécurité
S700MC/DP600
Poutres / Profilés /
Tubes
S355MC/S420MC/S700MC
Bennes / Remorques
S500/700MC/QUARD
Rampes
H320LA/DP600
Stockage / silos
S350GD/S400GD
Bâtiment
Consultez www.eu.nlmk.com
Plonghs/Blades HF
20-22-28-30-38 Mnb5-C60-C75
Plonghs/Blades CF
QUARD 400/450
Cylindres CNG
34-42CrMo4 / Caractéristiques
assimilées
A ajouter sur les
unités
Terrassement
Energie
22
23
Produits & Marchés
Usages et recommandations
Aciers à haute résistance (AHSS)
Utilisations :
y Recommandées pour les applications pour formage à froid ;
y Lorsque l'absorption d'énergie, la fatigue, l'usure et la performance de poids doivent être atteints.
Nuances :
y DP450 - DP500 - DP600 - DP 800 - DP1000 - Pr DP1200;
y HR45 - HR55 - HR60;
y FB 590;
y S460MC - S500MC - S550MC;
y S600MC - S650MC - S700MC.
y Quend 700 (S690QL)
y Quend 960, Quend 1100'
Acier a haute resistance faiblement allie (HSLA)
Utilisations :
y recommandés pour les applications nécessitant du formage à froid ;
y quand une réduction de poids et une très haute résistance est nécessaire.
Nuances :
y S315MC - S355MC - S420MC;
y HC340 - 380 - 420LA.
Aciers à haute résistance
Utilisations :
y Lorsqu’une grande résistance à l’abrasion et lorsqu’un impact
sévère sont nécessaires
Nuances :
y QUARD 400 - Quard 450.
y QUARD 500
Aciers doux et aciers avec emboutissage
Extra profond (ms/dd)
Utilisations :
y quand la déformabilité est liée à un design et/ou une application
extrême et sévère.
Nuances :
y DD11 - 12 - 13 - 14;
y DC01- 04 - 05 - 06 - 07 + Nuances IF;
y Rephosphoré (RP);
y Durcissement à la cuisson (BH).
Produits spécifiques : DRYZINC
Utilisations :
Innovation technique pour améliorer les coûts de production
et la faisabilité. Le Dryzinc a été spécialement développé pour
améliorer la faisabilité d'une partie d'un design difficile, testé et
approuvé par une majorité des sociétés en Europe.
y Dryzinc pour améliorer la déformation de notre gamme d'acier.
12
10
8
6
4
2
0
DD13
S420MC
Poids par m² (Kg)
Coefficient de frottement
S700MC
0,7
Aciers au carbone, au bore, et allies
0,6
Utilisations :
y recommandés pour les opérations de traitement thermique et
les applications de formage à chaud
y lorsque la résistance extrême à l'usure et l'absorption d'énergie
doivent être atteints.
Nuances :
y C40 - 45 - 50 - 55 - 60;
y 20 - 30 - 38MnB5;
y 27 - 33 - 39 MnCRB5;
y 25 - 34 - 42 - 50 CRMO4;
y 51CRV4.
1500
1000
500
S355MC
S600MC
22MnB5
Résistance à la traction (MPa)
MnB après traitement thermique Q&T
0
30MnB5
0,5
EZ non-huilé
0,4
0,3
EZ PO4 huilé
DRYZINC
0,2
0,1
0 100 200 300 400 500 600 700 800 900
Le DRYZINC permet le bon calibrage au bon endroit pour les
opérations d'emboutissage profond.
24
Produits & Marchés
Programme de développement pour les tôles
Groupe
Aciers résistant à l’abrasion
Aciers à haute limite
d’élasticité
Offshore
Aciers pour appareils
à pression
Tôles pour tuyaux
Construction navale
Aciers à outils
Aciers alliés
Eoliennes
*En cours de développement
Tôles / Lingots laminés à chaud
Quard 400 & 450
Quard 500 & 550 (*)
Quend 700
Quend 900, 960 (*)
Quend 1030, 1100 (*)
Quend 1300 (*)
API 2H - 50
S355G2 + N
S355G3+N
S355G7-G10+N/M
S420-S460+N/M (*)
S690 QL (*)
P275/355/460 N/NH/NL1/NL2
P355/420/460 M/ML1/ML2
P400 NGJ4
16Mo3
DIN17155:1983 HI, DIN17155:1983 HII
BS1501:1980 151-430A jusqu'à 225-490B
A516 Gr. 55, 60, 65, 70 avec
propriétés améliorées après PWHT
A516 gr 60 – 70 HIC (Environnement acide)*
A612 (A haute résistance)
A387 Gr. 11 Cl.2 / Gr. 12 Cl.2 / Gr. 22*
A537 Classe 1 (N) et Classe 2* (Q&T)
De X52M/L360M à X80M/L555M
De X52MS/L360MS à X80MS/L555MS
AH36, DH36, EH36
EH60*
1.2311 / 1.2312
1.2316
1.2714 / 1.2738
C45/C55/C60/1.1730
4130/4140
16MnCr5/20 MnCr5
41Cr4
S355 J2+N or NL
S355NL CAC (EN10025-3)
S355K2 ACC + N (EN10025-2)
S420/460 N/NL
S420/460 M/ML
25
Produits & Marchés
Programme de développement pour les Strip Products
A%
60 %
En coopération avec les centres de recherche, les
départements engineering et achats, NLMK Europe étend
son offre produit continuellement. Nous travaillons
quotidiennement sur la réduction de poids, l’absorption
d’énergie, la résistance à la corrosion, la finition de
surface et des solutions de livraison.
50 %
Aciers IF
40 %
Aciers
Doux et
BH
Aciers TWIP et formage à
chaud (Austénitic)
IF HS
Zone de recherches et
de développement
Aciers
HSLA
30 %
Ac
Co iers
ns p
tru ou
ct r la
io
n
20 %
10 %
Aciers Dual
Phase
Aciers
Martensitic
A%
elongation
A%: :Total
Allongement
total (A5/A80)
(A5/A80)
: Résistance
à la traction
[Mpa]
UTSUTS
: Ultimate
Tensile
Strenght
[Mpa]
References
& Technical
values :: See
catalogue
Références
et valeurs
techniques
voirproduct
catalogue
de produits
Aciers QT
Date : May 2011 _ Rev 003
0 %
0
200
400
600
800
1000
1500
2000
SOURCE : NLMK INTERNATIONAL EUROPE BUSINESS DEVELOPMENT 2011 2013
Groupe
Laminés à chaud
Laminés à froid
Electrozingués
Galvanisés
S355MC
S420MC
S420MC
S460MC
H340 LA
H380 LA
H400 LA
Tous les substrats
HRC Jusqu’à 3 mm
CRC Jusqu’à 3 mm
HX340LAD
HX380LAD
HX420LAD
DP450 (Pr)
DP500 (Pr)
DP600 (Pr)
Tous les substrats
HRC Jusqu’à 3 mm
CRC Jusqu’à 3 mm
DP450 HDG
DP500 HDG
DP600 HDG
HR45 HDG
HR55 HDG
HR60 HDG
FB590 HDG
DP800 (Pr)
DP1000 (Pr)
Tous les substrats
HRC Jusqu’à 3 mm
CRC Jusqu’à 3 mm
18-38MnB5
18-38MnB5
(Pr)
(Pr)
Skin Pass / REG
Oui
Oui
Oui
Oui
Spécifiques
Non
Finition Ra (<0.10Um)
DRYZINC
ROM
ZnMg (Pr)
Revêtus
Non
Non
Aptitude à la galvanisation
Oui
Oui
Zn sur 1 face
Zn sur 2 faces
Zn différentiel
(max. 20 microns)
Zn sur 2 faces
Zn/Al sur 2 faces
Zn différentiel
(max. 450g/m²/DF)
X
Z
Z
X
Micro alliés
HSS (Aciers à haute résistance)
Micro alliés
Haute résistances
Ferritico Bainitique
Dual Phase
EHSS
(Aciers à très haute résistance)
Dual Phase
Martensitic
Pièces complexes
S500MC
S550MC
S600MC
S650MC
S700MC
HR 45-55-60
FB590
DP600
M1000(Pr)
M1200(Pr)
UHSS
(Aciers à très haute résistance)
Aciers au Bore
Finition
(Pr) : Projet
DP 800 HDG
DP 1000 HDG
M 1200 HDG (Pr)
UTS
26
NLMK EUROPE
Une gamme unique de produits et de dimensions
Epaisseurs (en mm)
minmaxiLargeur max.*
Lingots (dimensions)
Ronds forgés (diamètre)
Blocs forgés à partir de lingots
Tôles fortes à partir de brames lingots
Tôles fortes
480 2000
180 1500
601 1500
200 600
3 200
2500
2500
3300
Bobines laminées à chaud
Revêtement à froid ou métallique
1,5
0,25
1595
1550
12,8
3
* largeur maximum en mm (non disponibles pour toutes les épaisseurs)
2000,00 mm
1500,00 mm
2000 mm
1500 mm
LINGOTS
1500 mm
BLOCS FORGÉS À PARTIR DE LINGOTS
2500 mm
RONDS FORGÉS
480 mm
600,00 mm
TÔLES FORTES À PARTIR DE BRAMES LINGOTS
200,00 mm
COLD ROLLED AND METAL COATED
2900 mm
TÔLES FORTES
3300 mm
12,80 mm
1595 mm
BOBINES LAMINÉES À CHAUD
3,00 mm
1,50 mm
2500 mm
1550 mm
REVÊTEMENT À FROID OU MÉTALLIQUE
0,25 mm
Certifications Qualité
Nos systèmes de management ont été reconnus par une large gamme de certifications :
• ISO 9001 pour Novolipetsk, La Louvière, Clabecq, Strasbourg & Beautor
• ISO 14001 pour Novolipetsk, DanSteel A/S, Strasbourg & Beautor
• ISO TS 16949 pour La Louvière, Strasbourg et Beautor
• OHSAS 18001 pour Strasbourg
• DS-EN16001 pour DanSteel A/S
Direction Editoriale : Brigitte Simon, Delphine Bernard. • Graphisme et mise en page : Grégory Berlemont (www.pommec.be) • Impression : Print Imprimerie (www.printbelgium.eu) • Publié en Novembre 2011 - Version 1
INNOVATION IN STEEL
www.eu.nlmk.com