Français - World Scout Conference 2014

Chers amis scouts,
Chers amis de nature,
J’ai l’honneur d’être le président honoraire de la 40e Conférence Mondiale du Scoutisme et du 12e Forum des Jeunes du
Scoutisme Mondial qui sont organisés par l’Association des Scouts de Slovénie en coopération avec l’Organisation Mondiale du
Mouvement Scout (OMMS). Les deux événements auront lieu en Slovénie en août 2014.
La Conférence Mondiale du Scoutisme est l’organe suprême de l’Organisation Mondiale du Mouvement Scout. C’est pour
cela que cet événement est très important non seulement pour l’évolution de votre organisation mais pour l’ensemble de ce
mouvement regroupant de jeunes scouts qui suivent les principes édictés dans votre message. Ce message, qui résultera de votre
réunion en Slovénie, sera de grande valeur. Voilà pourquoi je suis persuadé que vous ferez (ensemble) tout votre possible pour
obtenir les meilleurs résultats lors de ces deux événements.
Je vous souhaite à tous beaucoup de succès, que ce soit dans votre vie privée ou dans cette tâche qui est la vôtre: partager
l'esprit positif du scoutisme.
Avec mes meilleures salutations scoutes,
Borut Pahor, Président de la République de Slovénie
2
Chers amis scouts,
J’ai l’honneur et le privilège de vous inviter en Slovénie en 2014 pour la 40e Conférence Mondiale du Scoutisme et le 12e Forum
des Jeunes du Scoutisme Mondial. Les scouts Slovènes sont fiers d'avoir l'honneur et la responsabilité d'accueillir ces deux
évènements. Nous faisons de notre mieux pour vous assurer que la Conférence et le Forum seront un succès et que vous aurez
du plaisir dans notre verte contrée.
La Slovénie est un pays montagneux, couvert de forêts et entrelacé de rivières et ruisseaux clairs. Tout cela en fait un excellent
environnement pour le scoutisme. C’est l’une des raisons pour laquelle le scoutisme a débuté en Slovénie dans les années 1920
et se développe depuis ce temps-là en dépit des changements dramatiques dont cette partie de l’Europe qui est la nôtre a été le
témoin durant ce XXe siècle. Nous apprécions notre environnement naturel et notre tradition du scoutisme et nous serions ravis
de les partager avec vous pendant votre séjour en Slovénie.
La Conférence et le Forum contribueront beaucoup au développement ultérieur du scoutisme en Slovénie en apportant l'idée
globale d’un scoutisme plus proche de nos jeunes et du grand public en général. C’est très important en ce temps de crise
économique alors que les valeurs scoutes sont pleinement reconnues dans notre société et que de plus en plus de jeunes gens
viennent rejoindre nos rangs.
Nous nous réjouissons de ce magnifique événement pour le Scoutisme mondial et nous nous réjouissons de Vous accueillir à
Rogla et à Ljubljana.
Avec mes meilleures salutations scoutes
Jernej Stritih
Président
Association des Scouts de Slovénie
3
SLOVÉNIE
dans une région relativement
réduite: montagnes et lacs,
mer Méditerranée, grandes
forêts, vieux châteaux et
rythmes urbains.
À mi-chemin entre Londres
et Istanbul, à deux heures de
Venise en voiture, à courte
distance de Vienne et de
Prague – géographiquement,
historiquement et culturellement la Slovénie a toujours
eu une saveur européenne.
Vous pouvez trouver la quintessence de tout un continent
4
Entrer en Slovénie, c’est pénétrer dans un mélange magnifique de diversité, que ce
soit une diversité biologique,
de paysages ou culturelle.
Plus d’un tiers de notre pays
est protégé dans le cadre du
réseau Natura 2000 fixant
des zones réservées pour
la conservation des oiseaux
et la conservation des types
d’habitat et des espèces.
De par sa riche tradition et
une longue liste de stations
thermales exceptionnelles,
la Slovénie est également un
bon choix pour tous ceux qui
cherchent des spas et des
programmes de bien-être.
La Slovénie est parmi les
plus jeunes démocraties en
Europe. Elle a gagné son
indépendance en 1991 après
avoir quitté la Fédération
Yougoslave. Elle a immédiatement acquis la reconnaissance internationale et est
devenue membre de l’Union
européenne en 2004.
L’économie locale est de plus
en plus orientée vers les services. L’industrie est aussi très
importante avec une prédominance pour la manufacture,
tandis que l’agriculture a perdu de son influence comme
segment économique.
Venez en Slovénie et explorez
la diversité de l’Europe!
5
FORUM DES JEUNES DU SCOUTISME MONDIAL (4 au 7 août 2014)
Le Forum des Jeunes du Scoutisme Mondial est un outil
éducatif en faveur du processus de développement de la
participation des jeunes en
partenariat avec des adultes et
des jeunes membres dans les
branches aînées. C’est un événement qui autonomise et inspire des jeunes gens à travers
une approche participative et
les aide à développer des compétences décisionnelles qui
peuvent être utilisées autant
dans le cadre du scoutisme et
dans la société.
Le Forum aura lieu du 4 au 7
août 2014 à Rogla (www.rogla.
eu), au nord-est du Slovénie
Séance matinale
Dimanche
3 août
Lundi
4 août
Mardi
5 août
Mercredi
6 août
Jeudi
7 août
6
sur un plateau situé au cœur
d’une grande étendue de forêts. L’endroit se vante de son
environnement calme
et relaxant.
Le thème sera Une arbre, de
nombreuses branches, symbolisant l’unité et la diversité
du scoutisme. Il sera complé-
Séance de l’après-midi
Programme
du soir
Arrivées
Accueil
Répartition en groupes
internationaux
Teambuilding
La société change le scoutisme
Le scoutisme change la société
Présentations des candidats des
Jeunes Conseillers
Séance des recommandations
Élections des Jeunes Conseillers
Les individus changent
le scoutisme
Dialogue intergénérationnel
Recommandations
Cérémonie
d’ouverture
Nuit slovène
Foire des projets
Le scoutisme change
les individus
« SPEAR » Atelier sur les recommandations
Recommandations
(continuation)
Évaluation
Soirée libre
Cérémonie
de clôture
menté par trois concepts clés:
Notre Mouvement, Notre
Communauté, Notre Avenir.
Le comité de planification prévoit un événement en plein air
qui permettra aux participants
de retourner vers l’origine du
scoutisme tout en discutant de
l’avenir de notre mouvement.
Chers frères et sœurs scouts,
Au nom de comité de planification de Forum des Jeunes
du Scoutisme Mondial, j’ai
l’honneur d’inviter des jeunes
gens du monde entier à nous
rejoindre à Rogla en août
2014. Ce sera une occasion
spéciale pour participer,
partager des expériences avec
vos pairs et définir l’avenir de
notre mouvement.
Rejoignez-nous à l’occasion de
cet événement extraordinaire
et marquant. Avec mes meilleures salutations scoutes,
Felipe de Paulo
Président, 12e Forum des
Jeunes du Scoutisme Mondial
REJOIGNEZ-NOUS A L’INTER-ÉVÉNEMENT
Les jeunes adultes qui participeront à deux événements,
le Forum des jeunes et la
Conférence, seront invités
à participer à l’inter-événement qui aura lieu du 8 au 10
août 2014. Le programme se
basera sur ces trois thèmes
principaux: la découverte, la
nature et le réseau.
Nous préparons également
une série d’activités scoutes
pour que les participants
puissent avoir une idée sur
la tradition du scoutisme en
Slovénie et dans le monde
entier.
Les participants de l’inter-événement auront
l’opportunité de découvrir
des trésors nationaux de la
Slovénie tout en renforçant
leurs nouvelles amitiés, en se
détendant et simplement en
profitant de la Slovénie.
7
CONFERENCE MONDIALE DU SCOUTISME (11 au 15 août 2014)
La Conférence Mondiale
du Scoutisme est l’organe
suprême, « l’assemblée
générale » de l’Organisation
Mondiale et se compose de
tous les membres de cette organisation: les Organisations
Scoutes Nationales. Son rôle
est de prendre en compte la
politique et les normes du
Mouvement Scout dans le
monde entier, de formuler la
politique générale de l’Organisation mondiale et d’agir afin
de continuer à réaliser le but
de l’Organisation.
Parmi les attributions de
la Conférence se trouvent
l’élection des membres du
Comité Mondial du Scoutisme, l’accueil de nouveaux
pays membres, le choix du
lieu pour les prochains événements mondiaux, notamment
le Jamboree Scout Mondial,
le Moot Scout Mondial, la
Conférence Mondiale du
Scoutisme et le Forum des
Jeunes du Scoutisme Mondial.
La 40ème Conférence Mondiale
du Scoutisme aura lieu du 11
au 14 août 2014 à Gospodarsko razstavišče – le Palais des
expositions et des congrès de
Ljubljana (www.ljubljanafair.
com)– qui est le plus grand palais des congrès de la capitale
de la Slovénie. Il accueille tous
types de réunions d’affaires clé
8
en main (congrès, séminaires,
différents ateliers, concerts et
autres événements du monde
du divertissement et de
la culture).
Le Palais ne fournira pas
uniquement d’excellentes
conditions de travail à la
Conférence mais il donnera également à nos hôtes
une occasion de découvrir
Ljubljana et de profiter de son
ambiance estivale. Le comité
d’accueil prépare plusieurs
événements pour les participants qui prendront place en
différents lieux parmi lesquels
le parc Tivoli, le château de
Ljubljana et le théâtre en
plein-air Križanke.
LJUBLJANA
Ljubljana est située à mi-chemin entre Vienne et Venise,
au point de rencontre de
différentes cultures, régions
géographiques et es événements historiques. Ljubljana
offre tout ce qu’une grande
capitale moderne devrait
offrir, tout en bénéficiant de
l’ambiance chaleureuse et
construite à la mesure de
l’homme.
relaxant d’une petite ville.
Ljubljana est une ville
unique présentant des
endroits agréables et pittoresques où vous pouvez
vous attendre à toutes sortes
de jolies petites surprises.
Autant les habitants que de
nombreux visiteurs voient
Ljubljana comme une ville
Le vieux centre-ville de
Ljubljana présente une
architecture extraordinaire,
un mélange de styles issus d’époques différentes
réunis dans une des plus
stupéfiantes œuvres d’art du
20em siècle par Jože Plečnik
– architecte de renommée
mondiale et urbaniste. Ses
chefs d’œuvre se trouvent
aussi à Prague et à Vienne.
Son caractère unique est dû
principalement à un mélange
unique et heureux de deux
particularités très différentes
mais complémentaires. D’un
côté, il y a la ville connue
pour son héritage historique
et sa tradition: l’année 2014
marquera les 2000 ans de
la fondation de l’ancienne
Emona (abréviation de
Colonia Iulia Aemona), un
camp romain situé dans le
bassin de Ljubljana. D’un
autre côté, on trouve une
ville assez jeune au mode de
vie moderne et dont l’âge
moyen de ses habitants
n’est que peu au-dessus de
40 ans. Grace à sa position
géographique, Ljubljana est
également un endroit parfait
pour la découverte des nombreuses facettes et beautés
de la Slovénie.
9
LES HÔTELS OFFICIELS DE LA CONFÉRENCE
HOTEL LEV 
www.hotellev.si
L’Hôtel Lev est situé en plein
cœur de Ljubljana, à deux
pas de nombreuses attractions touristiques.
L’impressionnante façade
de verre de 13 étages de cet
hôtel de luxe offre une magnifique vue du centre-ville,
du château de Ljubljana et du
parc Tivoli.
10
BEST WESTERN PREMIER
HOTEL SLON 
www.hotelslon.com
Situé dans le centre-ville,
le BEST WESTERN Premier
Hotel Slon ne se trouve qu’à
quelques pas de la vieille
ville, du château de Ljubljana
et des principaux curiosités.
GRAND HOTEL UNION
EXECUTIVE 
www.gh-union.si/executive
Le Grand Hotel Union Executive est très populaire parmi
les célébrités et accueille les
principaux événements de
la ville. Construit en 1905
dans un style charmant d’Art
Nouveau, il se trouve à deux
pas de la rivière Ljubljanica,
de la place principale et des
célèbres Trois Ponts.
GRAND HOTEL UNION
BUSINESS 
www.gh-union.si/business
Le GRAND HOTEL UNION
BUSINESS a été récemment
rénové et offre un design
élégant, un confort maximal
et un niveau de service élevé
pour des voyageurs d’affaires
et de loisirs.
CENTRAL HOTEL 
www.centralhotel.si
Hôtel confortable et récemment rénové, le Central Hotel
se trouve dans un endroit
magnifique du centre-ville et
apporte un souci particulier à
la simplicité et au confort.
CITY HOTEL 
www.cityhotel.si
Le City Hotel est situé en
plein cœur de Ljubljana,
entouré d’auberges pleines
de vie, de magasins et de
magnifiques bâtiments historiques. Il propose une cuisine
slovène et internationale.
HOTEL PARK 
www.hotelpark.si
Situé près du marché, du fameux Pont du Dragon et de la
place principale, l’Hotel Park
est réputé pour sa chaleur et
son hospitalité.
M HOTEL 
www.mhotel.si
L’Hotel M, moderne, est
stratégiquement bien situé,
en étant proche du périphérique et du centre-ville. Aller
au centre-ville ne prend que
5 minutes en bus. La station
d’autobus se trouve à seulement 50 mètres de l’hôtel.
Vous pourrez réserver
votre hôtel sur le site www.
wsc2014.si/hotels. Nous
vous conseillons de réserver bien à l’avance pour
vous garantir le logement
HOTEL EMONEC 
www.hotelemonec.com
Situé en plein cœur du centre
de la vieille ville, l’Hotel
Emonec offre une palette de
chambres pouvant accueillir
d’une à quatre personnes. La
place Prešeren se trouve à
150 mètres de là.
HOSTEL Tresor
(hostel accommodation)
www.hosteltresor.si
Ouvert en 2013, l’Hostel
Tresor est situé en plein cœur
de Ljubljana. Les chambres
ont été réorganisées en des
espaces plus petits offrant
davantage d’intimité.
de votre choix. Le comité
d’accueil ne peut pas garantir le logement souhaité à
ceux qui réserveraient avec
du retard.
La réservation d’hôtel ne
sera confirmée qu’après
l’inscription officielle des
participants auprès du
Bureau Mondial du
Scoutisme.
11
LES HÔTELS OFFICIELS DE LA CONFÉRENCE
Hotel
Lev ❶

Service 24 heures sur 24
Bar
Petit-déjeuner compris
Arrivée à partir de
Départ jusqu'à
Cartes de crédit acceptées: American Express,
Visa, EuroCard, MasterCard, Diners Club, Maestro
Accessibilité aux personnes handicapés / équipement pour fauteuil roulant
Restaurant international
Wifi à haut débit gratuit
Grand Hotel
BW Premier
Union
Hotel Slon ❷ Executive ❸
Grand Hotel
Union
Business ❹
Grand Hotel
Union
Central ❺
City Hotel
Ljubljana ❻
Hotel
Park ❼
M Hotel ❽





Hotel
Emonec ❾
Hostel
Tresor ❿



14:00
12:00
14:00
12:00
14:00
12:00
14:00
12:00
14:00
12:00
14:00
12:00
14:00
11:00
11:00
12:00
12:00
10:00
12:00
10:00
700
1000
1000
950
700
900
1000
1600
1200
1100
Services
Room service 24 heures sur 24
Menu diététique spécial (sur demande)
Salle de réunion / de banquet
Bureau de change
Laverie
Repassage
Bagagerie
Activités
Centre de fitness
Sauna
Massage
Salon de beauté
Chambres
Chambre anti-allergène
Climatisation
Télévision câblée
Minibar
Coffre-fort
Wifi gratuit
Distance du centre de congrès (mètres)
Légende
12
Oui
No
Prix (EUR) par chambre
Types de
chambres
CMS
Hotel Lev

❶
250 mètres
❷ BW
500 mètres
Premier Hotel Slon

❸ Grand
Hotel Union
Executive

❹ Grand
Hotel Union
Business

❺ Grand
Hotel Union Central

❻ City
Hotel Ljubljana

❼ Hotel
Park

❽M
Hotel

❾ Hotel
Emonec

❿ Hostel
Tresor
* Prix (EUR) par personne
1/1 standard
1/2 standard
1/2 supérieur
Lit d’appoint
1/1 économique
1/2 confort
1/1 supérieur
1/2 (lits jumeaux) supérieur
1/2 (double) supérieur
1/1 supérieur
1/2 (lits jumeaux) supérieur
1/2 (double) supérieur
1/1 standard
1/2 (double) standard
1/2 standard
1/2 supérieur
1/2 standard (lits jumeaux)
1/2 supérieur (double/lits
jumeaux)
1/1
1/2
1/1
1/2
1/3
1/4
1/5
1/2
1/4
1/10
Nombre de
chambres
disponibles
45
75
20
Chambre
simple
50
100
75
60
25
50
30
30
15
35
100
20
60
116,00
134,00
133,00
89,00
104,00
77,00
120,00
114,00
134,00
101,00
40
91,00
115,00
58
60
10
20
5
4
3
5
4
1
73,00
83,00
67,00
80,00
100,00
115,00
130,00
47,00*
39,00*
34,00*
122,00
139,00
191,00
Chambre
double
150,00
190,00
30,00
156,00
159,00
159,00
123,00
141,00
141,00
102,00
13
FRAIS DE PARTICIPATION
Les frais pour les membres
délégués et les observateurs
couvrent l’accès aux lieux de
la Conférence et du Forum
des Jeunes, toute la documentation officielle, tous
les repas pendant le Forum
des Jeunes, les déjeuners du
lundi au vendredi pendant la
Conférence, de même que
Catégorie
de frais
Conférence
> 26
Conférence
< 26
Conférence +
Forum
Forum
uniquement
A
480 EUR
440 EUR
470 EUR
210 EUR
B
630 EUR
570 EUR
654 EUR
280 EUR
C
690 EUR
650 EUR
760 EUR
350 EUR
D
740 EUR
670 EUR
830 EUR
400 EUR
le dîner d’ouverture et le
banquet d’adieu, les activités
sociales et les événements
spéciaux organisés par les
hôtes slovènes, les transports
aller et retour de l’aéroport
international de Ljubljana
vers les hôtels mais aussi
des événements inscrits au
programme au lieu des rencontres aller et retour.
Les frais ont été déterminés
par le Comité Mondial du
Scoutisme lors de sa réunion en mars 2013 et sont
conformes à la Résolution de
Conférence 6/02 adoptée en
2002 à Thessaloniki, qui propose des frais combinés spéciaux « Forum + Conférence »
14
pour les participants âgés de
moins de 26 ans participant
aux deux événements.
Les Organisations Scoutes
Nationales peuvent confirmer
sa catégorie pour le calcul des
frais en contactant le Bureau
Mondial du Scoutisme.
LOGO OFFICIEL
Le logo officiel de la 40e
Conférence Mondiale du
Scoutisme et du 12e Forum
des Jeunes du Scoutisme
Mondial est composé de
quatre éléments principaux.
L’arbre représente les forêts
qui couvrent environ 58 % de
la Slovénie. La surface boisée
du pays place la Slovénie en
troisième place en Europe
après la Finlande et la Suède.
Les forêts sont une ressource
majeure du point de vue
économique, écologique et
sociologique mais aussi de
par la beauté qu’elles procurent au paysage slovène.
Les vagues représentent
de l’eau qui sert de miroir
pour cette toile unique que
représente la Slovénie et
qui rassemble la diversité
géographique européenne
et de la vivacité régionale.
Des nombreux ruisseaux et
des ruisselets écument au
fond des gorges et autour
des rapides, ils plongent en
cascades et se calment au
fond des lacs et des rivières
d’où cette masse d’eau en
mouvement coule dans la
mer Adriatique ou la Mer
noire plus éloignée.
Le tipi représente le scoutisme et fait le lien entre ce
logo et celui de l’Association
des Scouts de Slovénie.
L’emblème de l’OMMS représente le Mouvement Scout
Mondial, dont la Conférence
Mondiale du Scoutisme est
l’organe suprême.
15
ACCOMPANYING PERSONS’ PROGRAMME
La superficie de la Slovénie
et la position géographique
de la capitale accueillant la
Conférence favorisent les
excursions d’un jour partout
dans le pays, permettant aux
personnes accompagnant les
délégués et observateurs de
profiter au maximum de leur
séjour en Slovénie. Nous leur
en montrerons les plus beaux
endroits et ils auront la possibilité d’apprendre à connaître
la culture et l’histoire riche de
ce petit pays si pittoresque.
LUNDI
Nous commencerons notre
découverte de la Slovénie par
le nord-ouest du pays. Une
visite matinale de la perle slo-
16
vène qu’est BLED nous offrira
une vue spectaculaire sur les
Alpes prise d’un bateau traditionnel nommé « pletna »
qui nous emmènera sur l’îlot
au milieu du lac et vers son
église, et aussi vers le château dominant le lac. Nous
continuerons notre voyage
vers le lac glaciaire de BOHINJ
et visiterons le centre national de formation de l’Association des Scouts de Slovénie.
En chemin vers Ljubljana nous
passerons la GORGE VINTGAR
près de Bled.
Le soir, vous serez chaleureusement invités à participer à
la cérémonie d’ouverture de
la 40e Conférence Mondiale
du Scoutisme.
MARDI
Nous continuerons notre
découverte en découvrant
les charmes de LJUBLJANA.
Nous débuterons par une
visite guidée qui nous emmènera à un point de rencontre
très populaire pour toutes
les générations, soit les Trois
Ponts et la place Prešeren. La
visite vous fera découvrir la
mairie, la fontaine de Robba,
les belles arches du marché
en plein air, la cathédrale,
le château de Ljubljana, le
parlement et plus encore.
Tout cela vous donnera une
idée des différentes périodes
de Ljubljana, depuis Emona
romaine à la capitale européenne moderne.
En fin de journée nous nous
joindrons à la soirée internationale de la Conférence.
En période de hautes eaux le
LAC DE CERKNICA est le plus
grand lac en Slovénie.
Ce soir-là, vous rejoindrez
délégués et observateurs
de la Conférence alors qu’ils
pourront goûter à la Slovénie
par leurs cinq sens lors de la
Soirée slovène.
MERCREDI
Une fois de plus, nous nous
dirigerons vers l’ouest, mais
cette fois au sud-ouest. La
terre des mille grottes nous
recevra ce jour-là. Nous
visiterons LIPICA et son haras,
lieu de résidence des célèbres
chevaux Lipizzans. Nous
continuerons la découverte
par les GROTTES DE ŠKOCIJAN, inscrites au Patrimoine
mondial de l’UNESCO, qui
recèlent un canyon souterrain de la rivière Reka long
de 1400 mètres et profond
de 150 mètres. A seulement
quelques kilomètres de là
se trouve encore un phénomène du monde magnifique
du Karst: un lac intermittent.
JEUDI
Une visite d’été en Slovénie
ne peut pas faire l’impasse
sur le bord de mer. Nous
visiterons KOPER qui est
bien plus que simplement
le plus grand port du pays.
Des beaux bâtiments dans le
centre-ville vous laisseront
certainement une impression
mémorable. Nous découvrirons aussi la plus vieille ville
du bord de mer PIRAN et destination touristique la plus populaire PORTOROŽ. En fin de
la journée, nous visiterons la
réserve naturelle des SALINES
DE SEČOVLJE, l’une des deux
dernières salines en Europe
où les produits sont fabriqués
de manière traditionnelle, le
sel étant récolté à la main.
VENDREDI
Nous passerons la dernière
journée en découvrant le
nord-est du pays. CELJE nous
accueillera avec le riche héritage culturel des comtes de
Celje. Nous visiterons la plus
vieille ville de Slovénie, PTUJ,
son château et une vieille
cave viticole. La ville est aussi
la capitale du carnaval et le
lieu de résidence du célèbre
masque slovène nommé «
kurent ».
Nous rentrerons à Ljubljana
assez tôt pour vous donner le
temps de vous préparer pour
la cérémonie de clôture de la
40e Conférence Mondial du
Scoutisme.
Les frais d’inscription
pour les accompagnateurs
s’élèvent à 380 EUR et
couvrent un kit de participation, le transport, les
cérémonies d’ouverture
et de clôture, les soirées
slovène et internationale
à la Conférence, les tours,
les excursions, le déjeuner
les 11, 12, 13 et 14 août.
Les personnes peuvent
s’inscrire à ce programme
auprès du Bureau Mondial
du Scoutisme.
Si vous souhaitez plus
d’informations concernant
le programme des accompagnateurs, visitez le site
www.wsc2014.si/app.
17
EXCURSIONS ET VOYAGES ORGANISÉS
Ceux qui voudront en voir
et en découvrir plus sur la
Slovénie et ses environs,
peuvent prolonger leur visite
et passer quelque temps à la
campagne avec leurs amis et
leurs familles, nous préparerons d’autres excursions et
voyages organisés, y compris
des excursions d’une journée
à Vienne et à Venise.
GOÛTEZ LES SPÉCIALITÉS
GASTRONOMIQUES
SLOVÈNES
De nombreuses activités dans
la campagne slovène peuvent
facilement être vécues en
partant de Ljubljana. Des
hôtes aimables dans des
fermes touristiques servent
18
de savoureux repas faits
maison et des boissons. La
nature intacte et de gens ouverts vous entoureront. Soyez
vous-même et accordez-vous
une expérience de l’harmonie
existant entre l’homme et la
nature. Ressentez l’authenticité de la campagne Slovène.
DECOUVREZ LA RIVIÈRE
ÉMERAUDE DE SOČA
La Soča, l’une des rivières
alpines les plus limpides,
écrit son histoire depuis
des siècles. La vallée est un
mélange de différents patrimoines culturels et propose
un large spectre de ressources naturelles protégées.
Vous serez accueillis par des
nombreuses chutes d’eau stupéfiantes et par des cascades
joueuses.
La vallée de la Soča est un
lieu d’importance historique
en Europe. Elle vous surprendra avec ses musées en
plein air, des pistes de mules
courant autour des pentes
vers les premières lignes de la
première guerre mondiale et
les vestiges historiques reliés
par le Chemin de la Paix.
Ce l’endroit où il faut aller si
vous cherchez des activités
extérieures aventureuses et
excitantes.
SENTEZ L’ODEUR DE
L’ADRIATIQUE
La Slovénie bénéficie d’une
partie idyllique du soleil
méditerranéen offrant une
combinaison charmante de
villages de pécheurs, d’oliveraies, d’eau limpide et de
végétation abondante. La
falaise de Strunjan, unique
en son genre, s’élève à 80
Un grand nombre de
choix sera offert sur www.
wsc2014.si/tourism.
Pour d’autres voyages
organisés, adaptés aux
individus ou aux petits
groupes sur demande,
contactez-nous par courriel: [email protected].
culmine à une altitude de
2.864 mètres.
Environ 200 espèces d’oiseaux ont y été observés et
environ 80 espèces y nichent.
mètres au-dessus de la mer
et présentent la plus haute
paroi de flysch sur la côte
adriatique.
Les salines de Sečovlje
offrent des conditions
idéales pour les oiseaux et
sont très importantes dans
le domaine de l’ornithologie.
PRETEZ L’OREILLE A LA
TRANQUILITÉ DU MONDE
SOUTERRAIN
Des pittoresques phénomènes karstique peuvent
être trouvés sur presque à la
moitié du territoire slovène.
Le plateau de Karst, qui se
trouve au sud-ouest du pays,
a donné son nom aux formes
magnifiques créées par les
eaux sur ces roches fusibles.
Vous y visiterez notre fameuse grotte: la Grotte de
Postojna, qui est la grotte la
plus visitée en Europe, les
Grottes de Škojican, inscrites
au patrimoine mondial de
l’UNESCO, et tant d’autres
encore. En plus des 8.000
grottes et cavernes karstiques connues, il existe aussi
des sources karstiques et
des sources intermittentes,
des lacs qui disparaissent,
des dolines, des gouffres et
d’autres phénomènes karstiques.
D’innombrables particularités naturelles et culturelles
se trouvent un peu partout
autour de la zone de montagne karstique présentant
des variations, ses pics et ses
vallées, il y existe aussi un
grand choix d’activités dans
un environnement naturel
et des loisirs. Des forêts
couvrent deux tiers du Parc.
Appréciez un des plus vieux
parcs naturels en Europe
TOUCHEZ LE CIEL AU
TRIGLAV
Le Parc national de Triglav
recouvre la partie des Alpes
juliennes au nord-ouest du
pays. Il tire son nom de la
plus haute montagne de Slovénie, le Triglav. Le sommet
19
PLANIFIEZ VOTRE SÉJOUR EN SLOVÉNIE
SLOVÉNIE
La Slovénie se trouve au
centre de l’Europe et borde
l’Italie, l’Autriche, la Croatie
et la Hongrie. Elle n’est qu’à
quelques heures de route de
Venise ou de Vienne. Il est
facilement d’aller en Slovénie
depuis ses pays limitrophes
grâce à de bonnes correspondances routières et ferroviaires et grâce à des vols
quotidiens depuis de nombreuses villes européennes.
En tant que nation maritime,
la Slovénie peut aussi être
atteinte par mer.
ARRIVEZ EN BUS OU EN
TRAIN
Des bus et des trains vers la
Slovénie circulent tous les
jours à partir de nombreuses
villes européennes. Il est
aussi possible de voyager en
wagon-lit.
ARRIVEZ PAR AVION
Le point d’entrée principal
pour la plupart des participants sera l’aéroport international de Ljubljana Jože
20
Helsinki
Copenhague
Moscou
Manchester
Londres
Bruxelles
Paris
Pučnik, situé à 25 kilomètres
du centre-ville de Ljubljana.
La compagnie aérienne
nationale Adria Airways peut
compter sur une expérience
de plus de 50 ans de vols
charters et des vols réguliers.
De nos jours, la compagnie
effectue environs 200 vols
réguliers par semaine reliant
Ljubljana à 20 destinations,
principalement en Europe.
Adria est membre de Star
Alliance, elle est une compagnie aérienne moderne et
efficace, répondant à toutes
les normes sécuritaires, techniques et commerciales.
À part la compagnie aérienne
nationale, d’autres compa-
Amsterdam
Francfort
Munich
Zurich
Vienne
SLOVÉNIE
Belgrade
Sarajevo
Priština
Split
Podgorica
Skopje
Tirana
Istanbul
Tel Aviv
gnies aériennes atterrissent
régulièrement à Ljubljana en
ce moment: Austrian, Aeroflot, Air France, ČSA Czech
Airlines, EasyJet, Finnair, JAT,
Lot Polish Airlines, Montenegro Airlines, Swiss International Airlines, Turkish Airlines et
Wizz Air.
Aux jours désignés, les
participants du Forum et de
la Conférence seront accueillis par des scouts locaux à
l’aéroport de Ljubljana et
emmenés gratuitement vers
les lieux et/ou les hôtels de la
Conférence.
Munich
Vienne
Bratislava
Graz
Klagenfurt
Ljubljana
Trévise
Vénice
100 km
Trieste
Zagreb
Une aide sera assurée aux
participants qui voleront
aux/des aéroports voisins,
particulièrement à Venise,
une destination convenable
pour ceux qui volent via
Dubaï. Ceux qui voleront avec
des compagnies aériennes à
bas prix peuvent consulter
les horaires concernant les
aéroports de Triseste et de
Trévise.
Un transfert à bas prix (de
15 à 25 EUR selon le temps
écoulé entre la réservation
et le transfert) peut être organisé sur demande pour ces
aéroports. Les informations
sur le transfert à bas prix
pour les aéroports voisins
seront communiquées par
courriel en temps et seront
disponibles sur
www.wsc2014.si/transfer.
VISAS
Les ressortissants de certains pays auront besoin de
visas valides pour entrer en
Slovénie. Ils doivent consulter
leur Ministère des affaires
étrangères ou l’ambassade /
le consulat slovène. Pour les
informations concernant ces
derniers, veuillez consulter la
page web du Ministère slovène des Affaires Etrangères
sur www.embassy.si.
N’attendez pas la dernière
minute avant d’obtenir votre
visa, car le processus peut
prendre quelque temps. Ceux
qui ont besoin d’une lettre
d’invitation ou d’une quelconque autre aide peuvent
nous contacter sur
[email protected].
21
PLANIFIEZ VOTRE SÉJOUR EN SLOVÉNIE
(CEE 7/16). Des adaptateurs
pour la plupart des autres
prises européennes ainsi que
pour les prises américaines
peuvent être achetés dans les
magasins d’électroménager.
ARGENT
L’euro est la devise officielle
en Slovénie pour les opérations monétaires et non
monétaires. Les paiements
non monétaires sont acceptés avec des cartes de crédit
et des cartes de débit MasterCard, Maestro, Visa, Visa
Election, Amex et Diners. Des
22
informations sur les cartes
acceptées dans chaque magasin se trouvent à l’entrée ou
auprès de la caissière.
VOLTAGE
L’électricité en Slovénie
correspond principalement
au système 230 Volts 50 Hz.
La Slovénie utilise l’Europlug
PORTABLES
Comme pour les autres pays
européens, les portables
GSM fonctionnent sur les
fréquences 900 MHz ou 1800
MHz. Puisque la Slovénie
est membre de l’UE, les frais
itinérants dans l’UE sont
couverts.
LOI ANTI-TABAC
En Slovénie, il est interdit de
fumer dans les locaux fermés
publics ou professionnels, y
compris les restaurants et les
locaux d’hébergement.
TEMPS
L’heure d’Europe centrale
(UTC+1), l’heure d’été d’Europe centrale (UTC+2).
ASSOCIATION DES SCOUTS DE SLOVÉNIE
L’Association des Scouts de
Slovénie – Zveza tabornikov Slovenije (ZTS) est la
plus grande organisation
de jeunesse du pays. Nous
avons une certaine expérience quant à l’organisation
d’événements majeurs, dont
la Conférence Européenne du
guidisme et du scoutisme en
2007, dont nous avons reçu
des échos très positifs. Cette
expérience nous montre que
nous sommes en mesure
d’organiser la Conférence
ondiale du Scoutisme et le
Forum des Jeunes du Scoutisme Mondial.
société slovène, à différents
niveaux et dans plusieurs
domaines. Organiser les
événements susmentionnés,
nous aurons une opportunité
de continuer de promouvoir
le Scoutisme et ses valeurs au
sein de notre société.
En 2014, le ZTS célébrera le
20ème anniversaire de son entrée au sein de l’Organisation
Mondiale du Mouvement
Scout en tant qu’Organisation
Scoute Nationale.
Notre organisation est pleinement intégrée au sein de la
23
« La Slovénie offre plus
de diversité que bien
d’autres pays pourtant
beaucoup plus grands. »
« Le National
Geographic a élu
la Slovénie 5ème
meilleure destination
mondiale en 2009. »
« La Slovénie est la
perle méconnue de la
mer Adriatique. »
Lonely Planet
National Geographic
The New York Times
Adresse:
Zveza tabornikov Slovenije
Parmova 33
SI-1000 Ljubljana
Slovénie
Téléphone: +386 (0)1 300 08 20
Fax: +386 (0)1 436 14 77
« Barcelona avait
Gaudi qui lui a donné
cette apparence si
particulière; Ljubljana
avait Jože Plečnik, un
architecte et un génie
du design de 1920. »
The Guardian
« Beaucoup d’histoires
commencent par “Il
était une fois”. C’est
aussi comme cela que
l’on peut débuter tout
récit sur la Slovénie …
mais ce pays merveilleux est bien réel. »
« Avec plus de la moitié du pays recouverte
par la forêt, la Slovénie
est vraiment l’un des
pays les plus verts du
monde. »
Mail: [email protected]
Site Internet: www.wsc2014.si
www.facebook.com/wsc2014
www.twitter.com/slovenia2014
Lonely Planet
Radio y Televisión Española
Photographies: M. Petrej, B. Kladnik, M. Lenarčič, T. Jeseničnik, J. Pivka, J. Skok, M. Vranič, M. Kunšič, B. Jakše, S. Jeršič, U. Trnkoczy, M. Krivic, M. Tančič, Bobo, D. Wedam, B. Cvetkovič,
P. Hieng, B. Dobrin, M. Maček, Slovenian Tourist Board (www.slovenia.info), Ljubljana Tourism (www.visitljubljana.si), GR – Ljubljana Exhibition and Convention Centre (www.
ljubljanafair.com), Rogla (www.rogla.eu), different hotels, iStockphoto, Shutterstock, Photolia. Traduction: Ana Britovšek.