Ptit Lien 59

Ptit Lien 59
12/10/11
18:11
N°59
Page 1
Octobre 2011
Journal d’information bimestriel de la commune de Kembs
Bon anniversaire
Spectacles
www.espace-rhenan.fr
Réservations : 03 89 62 89 10
Samedi 5 novembre à 20h30
Théâtre comédie. Tout public. Tarifs: 11€ /réduit 9€
Homme
encadré sur fond blanc
Un homme, un chapeau, un cube mystérieux, une poignée et deux portes qui
refusent de s’ouvrir....
Mardi 22 novembre à 14h30
Théâtre jeune public. À partir de 4 ans. Tarif : 8€
Marie Jeanne SEGER
est née le 15 août 1926
Antoine MARIN
est né le 12 septembre 1931
La terre est un bateau
Samedi 26 novembre à 20h30
Théâtre. Tout public. Tarif unique 5 € (gratuit - 16 ans)
2011 : Dictatemps
Tout s’est accéléré, la cadence est devenue infernale, mais les hommes s’y plient sans
résistance sauf le héros Pierre Lente...
Samedi 17 décembre à 20h00
Musique du monde. Tout public. Tarifs : 11€ /réduit 9€
Cimbali Band
René MULLER
est né le 15 septembre 1931
Dora SCHMITTER
est née le 12 octobre 1931
Leur répertoire contient les plus belles musiques balkaniques et hongroises sur le
cymbalum et l’accordéon.
Samedi 17 et dimanche 18 décembre
Noces d’Or
Un
Noël dans l’Espace
Animations, décorations sur le parvis de l’Espace, exposition d’artistes locaux.
Samedi 17 : 14h30 : Cinéma (Jeune public) / 20h00 : Cimbali Band
Dimanche 18 : 14h00 : Concert par l’école de musique / 15h30 : Spectacle par
la Cie du Grenier / 17h00 : Chorale A Croch’Cœur
Exposition
du 5 novembre au 26 novembre
L’Institut Médico-Éducatif de Riespach
Les tableaux ont été réalisés par les jeunes de l’atelier créat avec l’artiste Vito Cecere.
Violette et Bruno SCHNEILIN
se sont mariés le 1er septembre 1961
Marie-Louise et René EHRHARD
se sont mariés le 9 septembre 1961
Cinéma
Tarif s : 4€/- de 16 ans 3€
Dimanche 6 novembre à 17 h 00
La guerre des boutons
Vendredi 18 novembre à 20 h 30
La guerre est déclarée
Vendredi 2 décembre à 20 h 30
La couleur des sentiments
Samedi 17 décembre à 14 h 30
Anne-Marie et Francis HATTERER
se sont mariés le 15 septembre 1961
Collecte annuelle pour la Banque
Alimentaire du Haut-Rhin
vendredi 25 et samedi
26 novembre au supermarché
LEADER PRICE de 9h00 à 19h00
Le Conseil Municipal, le Conseil des
Sages et le Conseil Municipal des Jeunes
se mobiliseront pour recueillir vos dons
(denrées non périssables telles que huile, sucre,
farine, conserves, confiture, potages etc.)
Merci d’avance pour un petit geste
pour les plus démunis.
Réunion publique
spécial St-Nicolas
avec chocolat chaud et manala
le mardi 13 décembre à 20h
à la mairie
Veuillez informer la mairie
de votre participation
au 03 89 48 37 08
Berthe et Robert MEYER
se sont mariés le 22 septembre 1961
Tintin, le secret de la Licorne
La police municipale vous informe
L’alcool au volant
Il est interdit de conduire avec un taux
d’alcool égal ou supérieur à 0,5 g par
litre de sang, soit 0,25 mg par litre d’air
expiré.
Le dépistage
Les forces de l’ordre pratiquent des
dépistages du taux d’alcoolémie des
automobilistes et des accompagnateurs
d’élèves conducteurs:
- En cas d’accident de la circulation
ayant occasionné un dommage corporel, même si l’automobiliste n’en est pas
responsable.
- En cas d’infraction au code de la route
(même en dehors d’un état d’ivresse
manifeste), la police municipale est
compétente.
Les dépistages sont pratiqués au moyen
d’un éthylotest (appareil simple mesurant le taux d’alcool dans l’air expiré)
aucune donnée chiffrée n’apparaît!
Si vous refusez de subir un dépistage,
vous risquez alors d’être soumis à une
vérification du taux d’alcoolémie dans
le sang, une prise de sang au centre hospitalier le plus proche.
l’amende forfaitaire), vous risquez
également une suspension du permis
de conduire.
Si votre taux d’alcool est supérieur à
0,8 g par litre de sang, vous risquez
d’être puni de 2 ans d’emprisonnement
et de 4 500 € d’amende. Ce délit donne
lieu à la perte de 6 points du permis
de conduire.
Les sanctions encourues
Si votre taux d’alcool est compris entre
0,5 g et 0,8 g par litre de sang: vous
risquez une amende forfaitaire de 135€
(si vous ne payez pas dans le temps
imparti) et la perte de 6 points.
En cas de comparution devant le tribunal (par décision du Procureur de la
République ou de contestation de
Les effets de l’alcool
- Il rétrécit le champ visuel
- Il augmente la sensibilité à l’éblouissement
- Il altère l’appréciation des distances et
des largeurs.
- L’alcool diminue les réflexes et
provoque une surestimation de ses
capacités.
1
www.kembs.fr
l’édito
Madame, Mademoiselle, Monsieur, chers amis,
Regard sur les petites et grandes économies
La Commune de KEMBS a souhaité mettre en
place du matériel visant à optimiser les consommations électriques par abaissement de tension dans
les armoires.
La topologie du réseau d’éclairage public sur
l’ensemble du réseau d’éclairage est la suivante :
- 26 armoires alimentent environ 840 points
lumineux dans la configuration suivante :
de 1 à 3 KVA monophasé 10 armoires
de 3 à 6 KVA monophasé 10 armoires
de 6 à 9 KVA monophasé 5 armoires
de 9 à 12 KVA monophasé 1 armoire
Le type de lampe pour l’ensemble du parc d’éclairage public est équipé en sodium haute pression.
L’objectif est d’abaisser la tension des circuits
jusqu’à moins 40 volts par rapport à la tension de
référence du réseau.
La vétusté de certains réseaux et la nature de
certaines sources (iodures métalliques) pourront
dans certains cas limiter le potentiel d’abaissement.
Nous avons prévu des opérations de relamping
(maintenance et recyclage des sources lumineuses
ou substitution de tous les type d’éclairage défectueux au fur et à mesure que des tests et mesures
auront été effectués afin d’exploiter au maximum
le potentiel des appareils installés.
Ces appareils sont réglables par moyen simple afin
de pouvoir programmer des plages horaires d’abaissement. Toutefois, nous avons privilégié lors de
l’installation un abaissement maximal dès l’allumage
en début de soirée et l’extinction en fin de nuit.
En plus des performances demandées en matière
d’abaissement de tension, les appareils sont
garantis être robustes et résistants aux variations
de température et devraient nécessiter peu
d’opérations de maintenance.
Ce matériel a été installé courant septembre 2011,
il est opérationnel immédiatement. Le coût de
l’opération s’élève à 43 091 € TTC, retour
d’investissement prévisionnel 24 à 36 mois.
Parallèlement et depuis quelque temps déjà notre
attention se porte sur le suivi des consommations
énergétiques de tous les bâtiments communaux et
nous intervenons aimablement auprès des utilisateurs des salles afin qu’ils les utilisent dans les
meilleures des conditions en matière de consommations d’énergie et de respect des installations.
Au fur et à mesure de nos investigations, nous
intervenons ponctuellement en investissant dans
du matériel de chauffage ou d’isolant plus performant. A ce titre les salles de l’école de musique, de
l’Harmonie municipale à l’étage de la salle polyvalente ainsi que les salles 2 et 3 et les douchesvestiaires seront dotées d’un nouveau matériel de
chauffage mieux adapté et plus économique.
Dans le cadre des économies d’énergie tous nos
bâtiments communaux sont soumis à un
abaissement de température de chauffage qui se
situe en moyenne à moins deux degrés.
Nous suivons la facturation par graphique de
toutes nos sources d’énergie en gaz et électricité qui
s’élève en moyenne à 220 000 €/an pour tous les
bâtiments publics.
Selon les statistiques reçues de GrDF, le patrimoine réseaux gaz en conduite est de 23 km. En 2011
les 800 clients du réseau kembsois (Gaz de France)
ont consommé en KWh 16 964 381 ; ce chiffre
représente une augmentation d’environ 10 % de
plus qu’en 2010.
Un autre sujet dont il me tient à cœur de
m’entretenir avec vous concerne les points
d’apport volontaire (verre, papier-carton,
plastique et vêtements) installés sur nos places
publiques ou dans l’un ou l’autre quartier.
Le non-respect de l’utilisation de ce confort de
proximité entraîne plus de 100 000 € de dépenses
supplémentaires à la Communauté de Communes
des Trois Frontières. En effet, nous constatons de
plus en plus que certains utilisateurs ne prennent
plus le temps de trier leurs déchets et les jettent tout
simplement devant et autour de ces conteneurs.
J’en appelle à ces contrevenants afin qu’ils corrigent
ces incivilités faute de quoi nous nous verrons dans
l’obligation de prendre des mesures plus directives.
Economie ne rime pas avec immobilisme et rien de
ce qui se fait par rapport à la recherche d’économie
ne doit perturber la dynamique marche en avant
de la vie associative de notre cité à laquelle j’adresse
un clin d’œil amical et convivial tout en encourageant toutes nos associations et leurs membres à
persévérer dans ce sens pour notre bonheur et plaisir
à tous et surtout celui en faveur de nos jeunes.
Cordialement et en toute amitié.
Votre Maire, Gérard KIELWASSER
Ptit Lien 59
12/10/11
18:11
Page 2
les délibérations du conseil - les délibérations du conseil - les délibérations du conseil - les délibéraConseil Municipal
du 23 août 2011
Demandes de permis
de construire et
de déclarations préalables
Avis favorable sans réserve pour
les demandes de permis de
construire et de déclarations préalables ci-dessous :
- SCI JARDINS, immeuble
collectif, rue des Jardins
- BUCHEL Pascal, garage,
création d'une pièce, agrandissement terrasse, 93 rue du Rhin
- KWAST François, auvent
et clôture, 4 rue de la Liberté
- SCHERRER Frédéric,
panneaux solaires, 29 B chemin des
Pêcheurs
- RIEGERT René,
panneaux solaires, 82 rue du Rhin
- BELLICAM-RAFFAELI,
clôture, 7 rue des Violettes
- SCHIR Bernard, clôture,
3 rue de l'Augraben
- MAHAPATRA Pradeep,
clôture, 2 rue des Jonquilles
- KOWALIK Cécile, clôture,
6 rue des Perdrix
- LEMAISTRE Marianne,
clôture, 7 rue des Primevères
- SCHOLZ Pierre, remise,
6 rue du Moulin
- WOELFLE Bernard, abri jardin,
carport, piscine, 26 rue du Noyer
- MEDINA Cyrille, piscine,
7a rue du 6ème R.I.C.
- CAMATTE Jonathan,
modification implantation maison,
rue de Schlierbach
Acquisition de véhicules
pompiers
Les Communes de BARTENHEIM et KEMBS ne faisaient pas
partie du district des Trois
Frontières au moment de la départementalisation et de ce fait les
investissements relatifs au CPI restent à la charge de ces 2 communes
contrairement à ce qui se pratique
pour les autres collectivités,
membres de la Communauté de
Communes des Trois Frontières. Les
véhicules de notre CPI sont déjà
très âgés (pour certains plus de 30
ans) et nous avons de plus en plus
de difficultés pour trouver des
pièces de rechange y compris les
pneumatiques. Les 2 derniers équipements mis à disposition de nos
sapeurs pompiers sont des véhicules
d’occasion venant du corps de
HUNINGUE et du SDIS de
COLMAR. Il nous faut prévoir
rapidement le remplacement de
l'un des véhicules FPTL (fourgon
pompe tonne léger) qui risque de
nous lâcher à tout moment.
Un déplacement récent à RIQUEWIHR a permis de prendre
connaissance d'un véhicule que
cette commune vient d'acquérir et
qui répond au souhait du CPI
local. Un devis détaillé pour un
véhicule similaire a été établi par
les Ets HEINIS de FRIESEN, une
société spécialisée et parfaitement
connue par les Sapeurs Pompiers.
Le coût de ce véhicule qui peut
recevoir 6 personnes est estimé à
l'heure actuelle à 138 750 € HT
non compris l'armement dont la
dépense serait couverte par les crédits d'investissement accordés au
CPI local pour les 3 prochaines
années. Par ailleurs, il y a également lieu de prévoir le remplacement de l'un des VTU (véhicule
tous usages) en remplacement du
plus ancien des véhicules du CPI.
Le coût d'un tel véhicule neuf totalement équipé est estimé par les Ets
HEINIS à un montant de 39 670
€ HT.
Considérant que les délais de
livraison de nouveaux véhicules
d'incendie équipés sont estimés
de 8 à 10 mois actuellement,
considérant le dynamisme du corps
des Sapeurs Pompiers locaux particulièrement rajeuni et que la
Commune a tout intérêt à accompagner et à encourager ce dernier
dans l'intérêt de toute la population, le CM a décidé d'approuver
dès à présent l'acquisition d'un
nouveau FPTL et d'un nouveau
VTU pour le CPI de KEMBS.
Aménagement de la rue
du Maréchal Foch
(Entrée NORD de KEMBS)
Approbation du projet
La mission de maîtrise d'œuvre
relative au réaménagement de la
rue du Maréchal Foch (entrée
NORD de KEMBS) a été confiée
au Cabinet CAD de RIBEAUVILLE.
Par délibération en date du 25
octobre 2010, l'assemblée locale a
décidé, dans le cadre de ces travaux, de mettre également en souterrain le réseau basse tension de
cette voie et de certaines maisons
attenantes à ce quartier (rue des
Romains). C'est au groupement
CAD de RIBEAUVILLE /
EFFIM de DOCELLES qu'a été
attribuée la mission de maîtrise
d'œuvre correspondant à ces dernières prestations.
Ces deux bureaux d'études viennent d'étudier en collaboration
avec la Commune et le Conseil
Général, l'ensemble de ce réaménagement qui comprend une
nouvelle tranche de travaux de
sécurité en traverse d'agglomération avec notamment :
-le traitement de l'entrée de l'agglomération de KEMBS qui correspond également à l'entrée de la
déchetterie, mais aussi au pont du
Canal de Huningue, qui présente
un rétrécissement non agrandissable, d'où la mise en place d'un
tourne à gauche uniquement
-la création d'un mini giratoire à la
hauteur de la rue des Romains
(extrémité NORD) qui doit desservir à cet endroit la voie en
impasse dénommée rue du
Maréchal Foch et une future rue
qui partant vers l'EST pourra se
boucler avec la rue des Jardins
- la création du carrefour SUD
avec la rue des Romains sous forme
d'un tourne à gauche
- la mise aux normes des arrêts de
bus existants à proximité immédiate de ce carrefour
Les travaux proprement dits comprendront : le rabotage des enrobés
existants, la dépose et repose des
bordures existantes, le décaissement et l'encaissement de l'intégralité de l'emprise du chantier, la
mise en œuvre de 2 trottoirs et 2
bandes plantées, la création d'une
piste cyclable bidirectionnelle du
côté pair de 2,50 mètres de large, la
mise en place du réseau d'éclairage
public neuf et l'enfouissement
des réseaux d'ERDF et de France
Télécom, le tout pour un coût
d'objectif arrêté à un montant de
1 599 000 € HT ou 1 912 404 €
TTC dont 300 000 € HT ou
358 800 € TTC pour le renforcement de la RD 468 proprement dit.
Le Conseil Municipal a décidé à
l’unanimité d'approuver ledit projet
arrêté au coût prévisionnel susvisé.
Aménagement
de la route de Sierentz
Approbation du projet
La mission de maîtrise d'œuvre
relative à l'aménagement de la
route de Sierentz a été confiée au
Cabinet SNC LAVALIN de COLMAR. Ce bureau d'études vient
d'étudier en collaboration avec la
Commune et le Conseil Général,
l'ensemble de ce réaménagement
qui comprend une nouvelle tranche
de travaux de sécurité en travers
d'agglomération avec notamment :
le traitement de l'entrée de
l'agglom é r a t i o n d e K E M B S
(entrée OUEST) avec la mise en
place d'un îlot directionnel et l'installation d'un double tourne à
gauche pour accéder en toute sécurité à la rue de l'Artisanat et à la rue
du Manoir.
Les travaux proprement dits comprennent : le rabotage des enrobés
existants, la dépose et repose des
bordures existantes, le décaissement
et encaissement de l'emprise du
chantier, la construction d'ouvrages
de sécurité (tourne à gauche, îlot
directionnel) et l'extension de
l'éclairage public, le tout pour un
coût d'objectif arrêté à un montant
de 157 776,89 € H.T. ou 188 701,16 €
TTC dont 74 198,41€ HT ou
89 602,42 € TTC pour le renforcement
de la RD 19 bis. Le CM a décidé à
l’unanimité d'approuver ledit projet
arrêté au coût prévisionnel susvisé.
Compte rendu de la délégation de
pouvoirs dans le cadre des marchés
publics.
Construction d'un centre
administratif-Lot 1-Mission CT
Dans le cadre du projet de
construction du centre administratif, la Commune devait désigner
un contrôleur technique qui devra
s’occuper de vérifier : la solidité des
ouvrages et équipements indissociables (L), la sécurité des personnes dans les constructions (SEI),
la protection des personnes contre
les séismes (PS), l'accessibilité des
constructions pour les personnes
handicapées (HAND).
A l’issue d’une consultation à
laquelle ont répondu 5 cabinets, il a
été retenu la proposition de
l’APAVE pour un montant de
9 000 € HT, soit 10 764 € TTC.
Construction d'un centre
administratif-Lot 2-Mission SPS
Dans le cadre du projet de construction du centre administratif, la
Commune doit désigner un coordonnateur en matière de sécurité et
de protection de la santé pour les
phases conception, réalisation et
réception de l'opération. Six cabinets
ont répondu à la consultation lancée
le 20 mai dernier. Après analyse des
résultats, c’est la proposition du
Cabinet QUALICONSULT qui a
été retenue pour un montant total
de 4 890€ HT, soit 5 848,44 € TTC.
2
Conseil Municipal
du 26 septembre 2011
Demandes de permis
de construire et
de déclarations préalables
Avis favorable sans réserves pour
les demandes de permis de
construire et de déclarations
préalables ci-dessous :
-WOLF Mathieu, réaménagement maison + modification
annexe, 51 rue du Maréchal Foch
-NORMALU / SCI DU WILDGARTEN, construction cenre de
recherche, route du Sipes
-EDF MULHOUSE, réaménagement de la restitution du
Canal de Huningue, Usine
Hydroélectrique
-TEIXEIRA Lionel, pose 2
fenêtres de toit + rénovation toiture, 2 impasse des Rossignols
-URSIC Pierre, transformation
fenêtre en porte-fenêtre + création marquise,
95 rue du Maréchal Foch
- MUNCH Paul-Bernard, abri
de jardin, 12 rue du Manoir
- BACH Clément, auvent,
5 rue de la Paix
- CLAUDE Didier, construction
cheminée extérieure, 105 rue du
Maréchal Foch
Demandes de clôture
Avis favorable sans réserve pour
les demandes de clôture ci-dessous :
- BOURJON Ludovic,
08 rue de l'Europe
- SIEFKEN Valérie,
02 impasse de la Biche
- RUBECK David,
17 rue du Cerf
-DELANNES Norbert/ASSELIN Yvon, 1 rue des Orchidées /
22 rue des Primevères
Echange de terrain
Dans le cadre des travaux
d'aménagement de la rue du
Maréchal Foch (sortie NORD de
KEMBS), il a été décidé de réaliser un carrefour giratoire à l'intersection de cette rue avec la
voie reliant la rue des Romains et
la voie desservant le petit quartier situé à l'EST de la déchetterie. Pour ce faire et compte tenu
de l'emprise nécessaire à cet équipement nous devons acquérir une
petite parcelle de la propriété de
M. et Mme GANGLOFF Yves.
Ces derniers, contactés à cet effet,
nous ont immédiatement donné
leur accord compte tenu de l'utilité d'un tel équipement pour la
collectivité. Le projet d'aménagement de ce rond-point entraînant par ailleurs la modification
de leur entrée de propriété avec
un passage sur une parcelle communale attenante, il leur a été
proposé de procéder à un échange de propriétés. Le Conseil
Municipal a approuvé l’ échange
de terrain correspondant.
Taxe sur la consommation finale
d'électricité (TCFE)
La Commune prélevait, jusqu'à
l'année 2010, une taxe sur les
fournitures d'électricité au taux
de 6 %. Cette taxe était assise :
- sur 80 % du montant des
factures (consommation, mais
également abonnement et loca-
tion des compteurs), pour une
puissance souscrite inférieure
à 36 kVa (essentiellement les
ménages).
- sur 30 % du montant des factures, pour une puissance souscrite
comprise entre 36 kVa et 250 kVa
(essentiellement les PME-PMI)
Il précise que l'article 23 de la loi
n°2010-1488 du 7 décembre 2010
portant Nouvelle Organisation
du Marché de l'Electricité (NOME)
a institué un nouveau régime de
taxation de la consommation
d'électricité, créant notamment,
à compter du 1er janvier 2010,
une taxe locale sur la Consommation Finale d'Electricité, qui se
substitue à l'ancienne taxe sur les
fournitures d'électricité.
L'assiette de cette nouvelle taxe
repose uniquement sur les quantités d'électricité consommée par
les usagers, avec un tarif exprimé
en euro par mégawattheure.
Le nouveau tarif de référence est
fixé par la loi à :
- 0,75 euro par mégawatheure,
pour les consommations non professionnelles et les consommations
professionnelles sous une puissance souscrite inférieure à 36 kVA
- 0,25 euro par mégawatheure,
pour les consommations professionnelles sous une puissance souscrite
comprise entre 36 kVA et 250 kVA.
Le coefficient multiplicateur à
appliquer à ces tarifs de référence
par la Commune qui doit être
compris entre 0 et 8, doit être
décidé par l’assemblée avant le
1er octobre 2011 pour une opération en 2012.
Le Conseil Municipal, après en
avoir délibéré a décidé à l'unanimité :
- de fixer à 6,10, pour 2012, le
coefficient multiplicateur applicable aux tarifs de référence de la
taxe communale sur la consommation finale d'électricité.
Taxe d'aménagement. Fixation
du taux de la part communale
La loi de finances rectificative du
29 décembre 2010 a opéré une
importante réforme de la fiscalité
de l'urbanisme qui entre en
vigueur le 1er mars 2012.
Celle-ci prévoit la suppression de
la taxe locale d'équipement, de la
taxe départementale pour le
financement des CAUE, de la
taxe départementale des espaces
naturels sensibles, de la taxe
spéciale d'équipement du département de la Savoie et de la taxe
complémentaire à la TLE applicable dans la seule région Ile de
France et leur remplacement par
une taxe d'aménagement dont le
taux sera composé d'une part
communale ou intercommunale
et d'une part départementale,
ainsi que d'une part régionale en
Ile de France.
La fourchette des taux de la part communale est fixée entre 1% et 5%.
La Commune ayant fixé par le
passé un taux de TLE de 2 %
qui est toujours en vigueur
actuellement, il a été décidé de ne
pas modifier ce dernier et de fixer
le taux de la taxe d'aménagement à 2 % à compter du 1er mars
2012.
Ptit Lien 59
14/10/11
8:30
Page 3
en direct du monde associatif - en direct du monde associatif - en direct du monde associatif - en
les travaux
Travaux de voirie 2011
Les travaux d'aménagement de la rue
des Fleurs se sont poursuivis conformément aux engagements pris par les
entreprises intervenantes et cette voie a
pu être ouverte à la circulation pour la
rentrée scolaire comme promis.
Malheureusement il n'en est pas de
même de FRANCE TELECOM qui
avait annoncé une intervention à partir
du 28 août et dont le sous-traitant n'a
démarré ses prestations qu'à compter
du 3 octobre 2011 et cela malgré nos
nombreuses interventions.
Ces travaux particuliers devaient se
terminer pour le 20 octobre 2011.
La Société ETPE a de son côté procédé
durant ces dernières semaines à la mise
en souterrain du réseau électrique basse
tension aérien ce qui devait permettre à
la Société COLAS de poser les enrobés
sur les trottoirs et la signalisation horizontale et verticale pour la fin du mois
d'octobre.
Nous avons parallèlement démarré les
travaux d'aménagement du chemin des
Pêcheurs à partir du début du mois de
septembre.
L'électricité a été mis en souterrain
semaine 37 et 38 ce qui a permis à l'entreprise COLAS de poser les bordures
tabourets siphon et enrobés chaussée à
compter du 19 septembre sur une
période de 3 semaines environ.
Ce chantier devrait également, si
FRANCE TELECOM respecte ses
engagements, se terminer pour la fin
octobre ou le début du mois de
novembre et parachever ainsi cet
important programme de voirie étalé
sur 1 km pour la voirie et 1,4 km pour
la mise en souterrain du réseau basse
tension ce qui contribue grandement à
l'embellissement de notre Commune.
Lotissement "Les Romains 2"
Les travaux de viabilisation de ce lotissement de 34 lots ont repris (après les
congés) à compter du 12 septembre 2011
par la pose du réseau d'assainissement.
Puis on attaquera l'extension du réseau
d'eau et des branchements individuels
de divers lots après quoi la Société TP
du Pays de SIERENTZ procédera à
l'encaissement de la totalité de l'emprise de la voie de desserte pour laisser
place à la Société ETPE qui pourra
engager la pose des réseaux secs.
Autres investissements
- Les travaux de remplacement de
l'éclairage des courts de tennis extérieurs ont été achevés à la mi-septembre
pour un montant de 15 727 €.
- les différents menus travaux suivants
ont été exécutés ces dernières semaines
au niveau de certains bâtiments communaux
● Remplacement de plusieurs vitrages à
l'école maternelle "Paul Klee" (1 076 €)
● Remplacement partiel du système
d'alarme de la Mairie (2 915 €)
● Remplacement de l'horloge de
l'Eglise Saint Jean Baptiste (1 841 €)
- Les différentes acquisitions ci-dessous
ont été effectuées:
● matériel informatique pour l'école
élémentaire "Léonard de Vinci" (774 €)
● photocopieur pour l'école élémentaire "Léonard de Vinci" (3 348 €)
● vidéo projecteur pour l'école élémentaire "Léonard de Vinci" (582 €)
et avec la participation financière de
l'ADAJ un auvent carport a été installé
dans la cour du Pfarrhüs pour 7 111 €
Festival
des mots
Service à domicile
Vous recherchez une solution simple
d’aide à domicile pour l’entretien de
votre intérieur, la garde de vos
enfants, le jardinage et le bricolage ?
Pour plus de confort de vie : une
femme de ménage, une garde d’enfants, un jardinier, un bricoleur…
Pour mieux vivre le quotidien : une
auxiliaire de vie sociale pour l’aide au
lever, à la toilette, au repas, au déplacement, une aide ménagère avec possibilité de prise en charge APA par le
Conseil Général du Haut Rhin.
Vous avez besoin d’une personne pour
les gestes de la vie courante, la toilette,
les repas, l’accompagnement ?
SOLUTIA Services à la Personne est
un réseau alsacien qui propose un bouquet de services simple et de qualité .
SOLUTIA veille à ce que les intervenants soient toujours les mêmes
et prend en compte les besoins de
chacun :
- Les tarifs sont transparents et sans
frais additionnels
- SOLUTIA participe activement au
développement de l'emploi qualifié
pour les jeunes avec la mise en place
de plans de formation d'auxiliaires
de vie sociale avec le concours du
Conseil Régional.
Pour se renseigner :
Solutia Saint-Louis et Sundgau
Mélanie Pascual - Directrice
Tél : 03 89 47 12 69 - 06 23 56 79 32
Messagerie :
[email protected]
ADAJ
Concert pour
l’accueil de jour
Dimanche 20 novembre à 16h30, la
musique municipale de Masevaux
donnera son concert de la SainteCécile à l'église Saint Jean-Baptiste
de Kembs, au profit du Pfarrhus.
L'entrée sera libre. Un plateau circulera au profit de l'accueil de jour géré
par l'ADAJ. C’est une tradition dans
l’activité de cette Harmonie de « bisser » le concert de Ste Cécile au profit d’une œuvre humanitaire.
Jacques Humbert, président de cette
harmonie municipale est tombé en
admiration devant les activités théâtrales ou musicales réalisées pour ses
résidants par l'équipe de l'accueil de
jour Alzheimer "le Pfarrhus". Il a
décidé de donner ce concert à
Kembs, pour leur permettre
de poursuivre ces animations.
Au-delà de l’action humanitaire,
c'est aussi pour ce grand ensemble
d'environ 80 musiciens, l'occasion de
se faire plaisir tout en faisant plaisir.
Accueil de Loisirs sans Hébergement
De la préhistoire
pendant les vacances
C’est sur le thème de la préhistoire
que l’équipe d’animation d’1, 2, 3
Soleil accueillera les enfants pendant
les vacances de la Toussaint du
24 octobre au 2 novembre.
Au programme: activités de bricolage, décoration du hall d’accueil pour
la soirée de l’association, création
de costumes, découverte de l’environnement à travers une chasse
sans oublier la sortie surprise du
26 octobre.
vous invite
à sa soirée
d’automne
le vendredi 28 octobre
à partir de 18h30
Venez en famille passer une soirée
conviviale. Petite restauration
(soupe aux potirons, saucisses, etc.),
Boum et chasse aux bonbons pour
les enfants !
Clôture de la semaine Préhistoire,
déguisements autorisés !
L’ASL Gymnastique vous propose
Gym dames
au programme : fitness, aérobic, step, séances avec bâtons, cordes, haltères pour
tous âges, bonne ambiance. Nous avons encore des places disponibles
Renseignements au 03 89 48 34 32 ou directement sur place
Lundi de 14h15 à 15h15 salle polyvalente
3
Voyage musical en Suède
Avec le concert du groupe Varsägod le
lundi 07 novembre 19H30 salle du
Forum de l’Espace Rhénan. Entrée
libre et gratuite.
Varsägod est un groupe de musique, né
de la rencontre d’une belge et d’une
française quelque part dans la région
du Jämtland en Suède.
Toutes deux passionnées des rythmes
aux couleurs suédoises, elles vous proposent des musiques tantôt festives,
tantôt touchantes, agrémentées d’anecdotes scandinaves et de présentation de
leurs instruments.
Avec Jenny Demaret : violon, nyckelharpa, Elisabet Brouillard : accordéon
diatonique, flûte harmonique
En savoir plus : http://www.myspace.com/varsagod
Heure du conte
mercredi 16 novembre à 14h30
En raison du pont du 11 novembre
la médiathèque sera fermée le
samedi 12 novembre.
Conte de Noël
mercredi 7 décembre 14h30
Rendez-vous dans la salle du Forum de
l’Espace Rhénan pour le traditionnel
conte de Noël.
Exposition du 01 au 23 décembre
‘Noël et autres fêtes de l’hiver’ visible
aux heures d’ouverture de la
Médiathèque. Les thèmes abordés seront variés : la fin du
cycle des saisons, les célébrations du
passé, les traditions de Noël, les personnages de la fête, les symboles végétaux de l'hiver ou la fête à table.
Noël dans l’Espace
17 et 18 décembre
Ouverture de la médiathèque samedi et
dimanche de 14 à 17 heures.
Un nouveau bulletin
paroissial
Durant huit années le bulletin paroissial a été distribué à toute la population kembsoise par le biais du P’tit
lien. Une équipe de bénévoles s’est
retrouvée tous les deux mois à la mairie pour l’insertion du bulletin dans
les 2200 exemplaires du P’tit Lien.
Nous remercions la municipalité ainsi
que toutes les personnes qui ont
contribué à la diffusion de ce bulletin.
Désormais nous vivons une nouvelle
étape dans notre communauté et
Au départ, toute la population
kembsoise sera destinataire du
bulletin. Par la suite, il sera remis
seulement aux personnes intéresséesous forme d’ abonnement pour 5 €
par an.
Dans le 1er numéro, nous reviendrons
en détail sur la procédure à suivre.
Pour la distribution du nouveau
bulletin, nous comptons sur la bonne
volonté d’un certain nombre de
paroissiens, aussi, si vous avez un peu
pour la reconnaissance de notre
communauté de paroisses en octobre
2012, il nous faut mettre en place un
nouveau bulletin paroissial afin de
pouvoir communiquer de façon
efficace et uniforme.
Aussi, à compter du 01 janvier 2012,
nous aurons, dans nos 8 paroisses,
Bartenheim, Bartenheim-la-Chaussée,
Brinckheim, Helfrantzkirch,
Kappelen, Kembs, Kembs-Loechlé
et Stetten, un seul et même bulletin
paroissial.
La parution restera bimestrielle et
vous permettra d’être informés non
seulement des horaires des messes,
baptêmes, mariages mais aussi de
tous les évènements et activités de
notre communauté de paroisses.
de temps à consacrer à cette tâche,
tous les deux mois, n’hésitez pas à le
faire savoir à Monsieur le Curé
Damien Fedor ou à l’un des présidents
de nos deux conseils de fabrique: JeanClaude Boeglin pour Kembs et André
Ribstein pour Kembs-Loechlé.
Ce bulletin sera un guide, une aide
pratique dans notre vie de chrétien.
La plupart d’entre nous font appel à
un moment ou à un autre aux
paroisses pour les baptêmes, communions, mariages, décès etc… et ce
nouveau bulletin paroissial sera le
bienvenu dans nos familles.
Nous espérons que vous lui ferez un
bon accueil.
Pour l’Equipe d’Animation Pastorale
Votre Curé, Damien Fedor
Inscription au marché aux puces
Les inscriptions pour le marché aux puces du Judo Club
du 5 février 2012 se feront à partir du 14 novembre au 03 89 48 34 16
Ptit Lien 59
14/10/11
15:19
Page 4
informations - informations - informations - informations - informations - informations -
l’agenda
Un défibrillateur
(DAE) est installé
à l’entrée de la salle
polyvalente
Mais qu’est-ce qu’un DAE?
En cas d’arrêt cardiaque subit, un
défibrillateur de type DAE peut
permettre d’administrer un choc
électrique salvateur grâce auquel le
cœur en état de fibrillation se remet
à battre normalement.
Avec le massage cardiaque associé au
DAE le taux de survie passe de 10%
à 70%.
Le défibrillateur vient en complément au processus de massage
cardiaque. La victime en état
d’inconscience et qui ne respire plus
doit être secourue au plus tôt par un
massage cardiaque pour irriguer et
oxygéner le cerveau. Simultanément,
il faut donner l’alerte (tél: n° 15) et se
procurer le défibrillateur.
Tout le monde est capable et a la possibilité d’utiliser un DAE. L’appareil,
dès sa mise en service, délivre des
instructions vocales qui guident
l’utilisateur jusqu’à l’arrivée des
secours.
Il est nécessaire que la réanimation et
la défibrillation soient pratiquées
dans les 6 minutes qui suivent l’arrêt
cardiaque subit.
Les défibrillateurs sont donc des
équipements d’une extrême importance, ils doivent être en bon état et
toujours disponibles. Ils sont là pour
contribuer, le cas échéant, à sauver
une vie.
Tout citoyen doit en être conscient et
éviter toute dégradation.
mémos
Passage de la balayeuse
Lundi 7 et mardi 8 novembre
Vacances scolaires
Ecole de musique
Rentrée 2011 : 16 professeurs dont
deux nouveaux, Julie Kihm, professeur de flûte à bec et Isabelle
Chaffard, professeur d’accordéon
NOVEMBRE
Mercredi 2 Thé dansant
Salle Avicole
Vendredi 11 Salon des Métiers d’Art
Samedi 12
Dimanche 13 Salle polyvalente
Vendredi 18 Don du sang
Salle polyvalente
Samedi 26 Tournoi de badminton
Dimanche 27 Salle polyvalente
DECEMBRE
Samedi 3
St-Nicolas ASL
Espace Rhénan
Mercredi 7 Thé dansant
Salle avicole
Dimanche 11 Repas de Noël des aînés
Salle polyvalente
dispensent les cours à 118 élèves.
L’école de musique fêtera ses 20 ans
d’existence le samedi 16 juin 2012.
Du vendredi 21 octobre
au jeudi 3 novembre
Du vendredi 16 décembre
au mardi 3 janvier 2012
Fermeture de la mairie
lundi 31 octobre
jeudi 10 novembre à 12h00
et vendredi 11 novembre
Accueil de loisirs
sans hébergement
Fermé du 27 au 30 décembre
Féerie de Noël.
sans lumière !
La commune instaure une nouvelle
catégorie : les décors de jour. Un
premier pas pour faire avancer le plan
climat. Décorez votre maison, jardin
balcon, fenêtre...sans illumination.
Phar assistance,
un nouveau service
Aux difficultés morales engendrées
par la perte d’un conjoint ou d’un
proche, s’ajoutent, pour les familles
endeuillées, de nombreuses problématiques matérielles.
Celles-ci sont confrontées à des
démarches, formalités, courriers,
recherches de documents, déclarations, mais aussi questions, prises de
décisions et difficultés en tout genre.
Durant cette période perturbée,
aucune situation n’est vraiment
simple.
Désormais près de chez vous, une
société d’envergure régionale,
bénéficiant d’un agrément attribué
par la Direction Départementale
du Travail, de l’Emploi et de la
Formation Professionnelle dans le
cadre des services à la personne, vous
propose un nouveau service d’aide à
domicile qui vous permettra d’éviter
toutes les conséquences fâcheuses,
les oublis, erreurs et retards que vous
pourriez commettre ou dont vous
pourriez être victimes.
Aux côtés des familles, un auxiliaire
s’assure du respect des droits, prestations et capitaux décès auxquels elles
peuvent prétendre.
Signataire de la Charte du respect de
la personne endeuillée élaborée par
le Secrétariat d’Etat chargé de la
famille et de la solidarité, cette structure propose d’apporter assistance,
soutien, répit et accompagnement
aux conjoints survivants et familles
endeuillées.
Leur démarche respectueuse d’une
situation particulièrement sensible
les amène à vous proposer un premier rendez-vous gratuit et sans
engagement de votre part.
Vous pouvez contacter votre correspondant local au 0810 00 43 85 (prix
d’un appel local).
De même si vous êtes prévoyant, si
vous voulez être éclairé sur les
conséquences de votre décès et
faciliter la vie de vos proches si vous
disparaissiez, cette société peut aussi
vous apporter son aide.
Nouveau service
au garage Pierre Ull
Renault minute, l’entretien
sans rendez-vous et ouverture de
l’atelier de réparation le samedi
de 8h00 à 12h00
Tél : 03 89 48 38 02
[email protected]
Nouveau dentiste
à Kembs
Depuis le 7 octobre, Marion Fernbach,
native de Kembs, assure les soins
dentaires aux cotés du Dr Claude
Waldvogel, au 7 rue de la Paix.
Consultation sur rendez-vous,
au 03 89 48 42 23
GRANDS ANNIVERSAIRES
Mois de Novembre
93 ans LOLL née COMUNETTI Rose
née le 30 11 1918
92 ans EBERLING née GOETSCHY Mathilde
née le 12 11 1919
89 ans KANNENGIESER née MEYER Alice
née le 21 11 1922
87 ans ZIMMERMANN Henri
né le 23 11 1924
85 ans REVEL Jacques
né le 06 11 1926
84 ans SEGER Emile
né le 08 11 1927
84 ans LIEBY née MAURER Irène
née le 30 11 1927
83 ans BULBER née HILDWEIN Rosa
née le 04 11 1928
83 ans VELTZ née MEYER Léonie
née le 12 11 1928
80 ans BACHOFFEN Gabriel
né le 18 11 1931
79 ans KIELWASSER née BOYER Armande
née le 12 11 1932
77 ans GRAFF née WESPISSER Odile
née le 13 11 1934
77 ans WITWICKI Roger
né le 19 11 1934
77 ans HERBRECHT Daniel
né le 21 11 1934
74 ans RIEGERT née METZ Doris
née le 14 11 1937
72 ans JORDAN née WAMSTER Monique
née le 23 11 1939
70 ans JUILLET Jean
né le 18 11 1941
Mois de Décembre
91 ans NASS née MEYER Marie Emilie
née le 21 12 1920
90 ans LACOMBE née SCHMITT Frieda
née le 31 12 1921
86 ans MEYER née STAEDELIN Emilienne
née le 10 12 1925
80 ans HAAS née WENTZINGER Alphonsine
née le 03 12 1931
78 ans MUNCH Raymond
né le 03 12 1933
76 ans SCHNEILIN Bruno
né le 12 12 1935
74 ans SEGUI née ALMAZAN CORTELL Rosa
née le 03 12 1937
74 ans KIELWASSER André
né le 17 12 1937
73 ans GRAFF Gérard
né le 07 12 1938
73 ans MUNSCHY Lucien
né le 17 12 1938
72 ans STIEWE née HOCK Gisela
née le 04 12 1939
72 ans BARTH Yves
né le 05 12 1939
72 ans BOUKOURIDA née STIEGER Prisca
née le 09 12 1939
71 ans PANDIN née SPRINGINSFELD Eliane
née le 29 12 1940
70 ans KELLER Jean-Pierre
né le 06 12 1941
70 ans LANDAUER née GRUNENWALD Christiane née le 21 12 1941
70 ans SCHOLZ Pierre
né le 23 12 1941
70 ans LINDER Maurice
né le 25 12 1941
état civil
Les naissances
30.07.2011 Maeva
de JEHLY Jean-Marc
et SCHLICHT Corinne
01.08.2011 Samra
de MUJDZIC Samir
et GORETIC Maïda
16.08.2011 Gustave Charles Claude
de LUTZ Jérôme
et HEINTZ Michèle
27.08.2011 Mathis
de WURTLIN Didier
et DOENLEN Manon
29.08.2011 Natasha Sirinda
de BARTOLUCCI Sandro
et TIANGTAM Sumalee
07.09.2011 Yannis Jean
de SANTAMARIA Gaël
et JETZER Laure
18.09.2011 Julien
de BAUMGARTNER Marc
et REDELSPERGER Véronique
25.09.2011 Lisa Eva
de DIEUDONNE Sébastien
et STEVANOVIC Jessica
Les mariages
20.08.2011 STOECKLIN Pierre
avec CHRISTNACHER Gabrielle
20.08.2011 SYREN Denis
avec HEIM Peggy
03.09.2011 TROMBINI Julien
avec ANTONI Joëlle
05.09.2011 AVRAMEAS Alexandre
avec CHARLET Coralie
10.09.2011 SCHMITT Christophe
avec HIRSCHLER Sara
17.09.2011 HETZLEN Cédric
avec UNFER Nathalie
24.09.2011 BOKALOT Cédric
avec MEIRA Maria
08.10.2011 LANDAUER Albin
avec DIETRICH Sylvie
Les décès
12.08.2011 HAEGELE Anthony
Écrivez-nous !
Les colonnes du p’tit LIEN vous sont ouvertes.
Écrivez-nous vos suggestions par courrier adressé
ou déposé à la mairie ou par e-mail :
[email protected]
La date limite pour la remise des articles pour
le prochain p’tit LIEN : 6 décembre 2011.
Cuisine à domicile
Cocktails / Apéritifs / Repas
Fêtes de familles / Anniversaires
Mariages / Baptèmes / Réceptions / etc...
JEAN-PHILIPPE SUTTER
6, rue des Primevères, 68680 Kembs-Lœchlé 06 82 17 46 47
[email protected]
4
Le p’tit LIEN est édité par la Commune de Kembs,
59, rue du Maréchal Foch, tél.: 03 89 48 37 08
fax: 03 89 48 37 79 - Site internet: www.kembs.fr
e-mail: [email protected] Responsables
de la publication: M Gérard Kielwasser, maire,
Mme Suzanne Rudler, adjointe - Dépôt légal: 4e
trimestre 2011 / Conception, graphisme et mise
en page : Jean-Pierre Gschwind Impression:
Imprimerie de Saint-Louis Trœndlé Bieler