Lexique des Objets magiques

POTIONS
Animal control
Clairaudience
Clairvoyance
Climbing
Delusion
Diminution
Dragon control
ESP
Extra-healing
Fire resistance
Flying
Gaseous form
Giant control
Giant strength
Growth
Healing
Heroism
Human control
Invisibility
Invulnerability
Levitation
Longevity
Oil of etherealness
Oil of slipperiness
Philter of love
Philter of persuasiveness
Plant control
Polymorph (self)
Poison
Speed
Super-heroism
Sweet water
Treasure finding
Undead control
Water breathing
POTIONS
Contrôle des animaux
Clairaudience
Clairvoyance
Escalade
Tromperie
Diminution
Contrôle des dragons
ESP
Super-soins
Résistance au feu
Vol
Forme gazeuse
Contrôle des géants
Force de géant
Agrandissement
Soins
Héroisme
Contrôle d’humains
Invisibilité
Invulnérabilité
Lévitation
Longévité
Huile éthérée
Huile glissante
Philtre d’amour
Philtre de persuasion
Contrôle des plantes
Autométamorphose
Poison
Rapidité
Super-héroisme
Eau pure
Détection des trésors
Contrôle des morts vivants
Respiration aquatique
RODS, STAVES & WANDS
Rod of Absorption
Rod of Beguiling
Rod of Cancellation
Rod of Lordly Might
Rod of Resurrection
Rod of Rulership
Rod of Smiting
Staff of Command
Staff of Curing
Staff of the Magi
Staff of Power
Staff of the Serpent
Staff of Striking
Staff of Withering
Wand of Conjuration
Wand of Enemy Detection
BAGUETTES, BÂTONS & BÂTONNETS
Baguette d’absorption
Baguette de séduction
Baguette d’annulation
Baguette de pouvoir seigneurial
Baguette de résurrection
Baguette de suzeraineté
Baguette de châtiment
Bâton de commandement
Bâton de soins
Bâton de mage
Bâton de puissance
Bâton de serpent
Bâton de contrecoup
Bâton de flétrissement
Bâtonnet de conjuration
Bâtonnet de détection de l’ennemi
Wand of Fear
Wand of Fire
Wand of Frost
Wand of Illumination
Wand of Illusion
Wand of Lightning
Wand of Magic Detection
Wand of Metal & Mineral Detection
Wand of Magic Missiles
Wand of Negation
Wand of Paralyzation
Wand of Polymorphing
Wand of Secret Door & Trap Location
Wand of Wonder
RINGS
Bâtonnet d’effroi
Bâtonnet de feu
Bâtonnet de givre
Bâtonnet d’illumination
Bâtonnet d’illusion
Bâtonnet de foudre
Bâtonnet de détection de la magie
Bâtonnet de détection des métaux et des minéraux
Bâtonnet de projectiles magiques
Bâtonnet de négation
Bâtonnet de paralysie
Bâtonnet de métamorphose
Bâtonnet de détection des pièges et des portes secrètes
Bâtonnet merveilleux
ANNEAUX
Contrariness
Delusion
Djinni Summonning
Elemental Command
Feather Falling
Fire Resistance
Free Action
Human Influence
Invisibility
Mammal Control
Multiple Wishes
Protection
Regeneration
Shooting Stars
Spell Storing
Spell Turning
Swimming
Telekinesis
Three Wishes
Warmth
Water Walking
Weakness
Wizardry
X-Ray Vision
Contradiction
Tromperie
Invocation de Djinn
Contrôle d’éléments
Chute de plume
Résistance au feu
Libre action
Influence humaine
Invisibilité
Contrôle des mammifères
Souhaits majeurs multiples
Protection
Régénération
Étoiles filantes
Accumulation de sorts
Retour de sort
Nage
Télékinésie
Trois souhaits majeurs
Chaleur
Marche des ondes
Faiblesse
Sorcellerie
Rayon X
MISCELLANEOUS MAGIC
Alchemy jug
Amulet of inescapable location
Amulet of life protection
Amulet of the planes
Amulet of proof against detection & location
Apparatus of Kwalish
Arrow of direction
Artifact or Relic (see Special table)
Bag of beans
Bag of devouring
Bag of holding
MAGIE DIVERSE
Cruche alchimique
Amulette de détection infaillible
Amulette de protection vitale
Amulette des plans
Amulette d’immunité à la detection
Appareil de Kwalish
Flèche directionnelle
Relique (voir table Spécial)
Sac de haricots
Sac dévoreur
Sac de contenance
Bag of transmuting
Bag of tricks
Beaker of plentiful potion
Boat, folding
Book of exalted deeds
Book of infinite spells
Book of vile darkness
Boots of dancing
Boots of elvenkind
Boots of levitation
Boots of speed
Boots of striding and springing
Bowl commanding water elementals
Bowl of watery death
Bracers of defense
Bracers of defenselessness
Brazier commanding fire elementals
Brazier of sleep smoke
Broach of shielding
Broom of animated attack
Broom of flying
Bucknard’s everfull purse
Candle of invocation
Carpet of flying
Censer controlling air elementals
Censer of summoning hostile air elementals
Chime of opening
Chime of hunger
Cloak of displacement
Cloak of elvenkind
Cloak of manta ray
Cloak of poisonousness
Cloak of protection
Crystal ball
Crystal hypnosis ball
Cube of force
Cube of frost resistance
Cubic gate
Daern’s instant fortress
Decanter of endless water
Deck of many things
Drums of deafening
Drums of panic
Dust of appearance
Dust of disappearance
Dust of sneezing and choking
Efreeti bottle
Eversmoking bottle
Eyes of charming
Eyes of the eagle
Eyes of minute seeing
Eyes of petrification
Figurine of wondrous power
Flask of curses
Gauntlets of dexterity
Sac de transmutation
Sac à malice
Coupe de potions multiples
Bateau pliable
Livre de l’exaltation suprême
Livre de sortilèges infinis
Livre de viles ténèbres
Bottes de danse
Bottes elfiques
Bottes de lévitation
Bottes de rapidité
Bottes de sept lieues
Jatte de contrôle des élémentals d’eau
Jatte d’eau mortelle
Bracelets de défense
Bracelets de vulnérabilité
Brasier de contrôle des élémentals de feu
Brasier de fumée soporifique
Broche-bouclier
Balai frappeur
Balai volant
Bourse magique de Bucknard
Chandelle d’invocation
Tapis volant
Encensoir de contrôle des élémentals d’air
Encensoir d’invocation des élémentals d’air hostiles
Carillon d’ouverture
Carillon de faim
Cape de déplacement
Cape elfique
Cape de la raie manta
Cape empoisonnée
Cape de protection
Boule de cristal
Boule de cristal hypnotisante
Cube de force
Cube de résistance au froid
Seuil cubique
Forteresse instantanée de Daern
Carafe d’eau infinie
Cartes merveilleuses
Tambours assourdissants
Tambours de panique
Poussière d’apparition
Poussière de disparition
Poussière d’éternuement et de toux
Bouteille d’effrit
Bouteille de fumée infinie
Lentilles de charmes
Lentilles d’aigle
Lentilles de vision immédiate
Lentilles de pétrification
Figurine enchantée
Carafe ensorcelée
Gantelets de dextérité
Gauntlets of fumbling
Gauntlets of ogre power
Gauntlets of swimming and climbing
Gem of brightness
Gem of seeing
Girdle of feminity/masculinity
Girdle of giant strength
Helm of brilliance
Helm of comprehending languages & reading magic
Helm of opposite alignment
Helm of telepathy
Helm of teleportation
Helm of underwater action
Horn of blasting
Horn of bubbles
Horn of collapsing
Horn of the tritons
Horn of Valhalla
Horseshoes of speed
Horseshoes of a zephyr
Incense of meditation
Incense of obsession
Ioun stones
Instrument of the bards
Iron flask
Javelin of lightning
Javelin of piercing
Jewel of attack
Jewel of flawlessness
Keoghtom’s ointment
Libram of gainful conjuration
Libram of ineffable damnation
Libram of silver magic
Lyre of building
Manual of bodily health
Manual of gainful exercise
Manual of golems
Manual of puissant skill at arms
Manual of quickness of action
Manual of stealthy pilfering
Mattock of the titans
Maul of the titans
Medallion of ESP
Medallion of thought projection
Mirror of life trapping
Mirror of mental prowess
Mirror of opposition
Necklace of adaptation
Necklace of missiles
Necklace of prayer beads
Necklace of strangulation
Net of entrapment
Net of snaring
Nolzur’s marvelous pigments
Gantelets de maladresse
Gantelets de force d’ogre
Gantelets de nage et d’escalade
Gemme étincelante
Gemme de vision
Ceinture de féminité/masculinité
Ceinture de force de géant
Heaume de brillance
Heaume de compréhension des langues & et de lecture
de la magie
Heaume d’alignement opposé
Heaume de télépathie
Heaume de téléportation
Heaume d’action sous-marine
Trompe de destruction
Trompe à bulles
Trompe d’effondrement
Conque des tritons
Cor du Valhalla
Fers à cheval magiques
Fers à cheval de zéphir
Encens de méditation
Encens d’obsession
Pierre ionique
Instruments des bardes
Flasque de fer
Javelot de foudre
Javelot perceur
Joyau d’attaque
Joyau de pureté
Onguent de Keoghtom
Ouvrage sur les conjurations utiles
Ouvrage sur l’ineffable damnation
Ouvrage sur la magie d’argent
Lyre de construction
Manuel de santé corporelle
Manuel des exercices utiles
Manuel des golems
Manuel d’expertise aux armes
Manuel de rapidités d’action
Manuel des voleurs
Pioche des titans
Mailloche des titans
Médaillon d’ESP
Médaillon de projection des pensées
Miroir piégeur de vie
Miroir des prouesses mentales
Miroir d’opposition
Collier d’adaptation
Collier de projectiles
Chapelet de prière
Collier d’étranglement
Filet magique
Filet piégeur
Pigments merveilleux de Nolzur
Pearl of power
Pearl of wisdom
Periapt of foul rotting
Periapt of health
Periapt of proof against poison
Periapt of wound closure
Phylactery of faithfulness
Phylactery of long years
Phylactery of monstrous attention
Pipes of the sewers
Portable hole
Quaal’s feather token
Robe of the archimagi
Robe of blending
Robe of eyes
Robe of powerlessness
Robe of scintillating colors
Robe of useful items
Rope of climbing
Rope of constriction
Rope of entanglement
Rug of smothering
Rug of welcome
Saw of mighty cutting
Scarab of death
Scarab of enraging enemies
Scarab of insanity
Scarab of protection
Spade of colossal excavation
Sphere of annihilation
Stone of controlling earth elementals
Stone of good luck (Luckstone)
Stone of weight (Loadstone)
Talisman of pure Good
Talisman of the sphere
Talisman of ultimate Evil
Talisman of Zagy
Tome of clear thought
Tome of Leadership and influence
Tome of understanding
Trident of fish command
Trident of submission
Trident of warning
Trident of yearning
Vacuous grimoire
Well of many words
Wings of flying
Perle de puissance
Perle de sagesse
Fétiche de pourriture infâme
Fétiche de bonne santé
Fétiche de protection contre le poison
Fétiche de guérison des blessures
Phylactère de la foi
Phylactère des longues années
Phylactère de l’attention monstrueuse
Flute enchantée
Trou portable
Gri-gri à plumes de Quaal
Robe d’archi-mage
Robe de dissimulation
Robe des yeux
Robe de vulnérabilité
Robe aux couleurs scintillantes
Robe aux objets utiles
Corde d’escalade
Corde de constriction
Corde d’emmêlement
Tapis de suffocation
Tapis de bienvenue
Scie fabuleuse
Broche mortelle
Broche de rage ennemie
Broche de folie
Broche de protection
Pelle des excavations colossales
Sphère d’annihilation
Pierre de contrôle des élémentals de terre
Pierre porte-bonheur
Pierre pesante
Talisman de pure Sainteté
Talisman de la sphère
Talisman du Mal ultime
Talisman de Zagy
Grimoire de la claire pensée
Grimoire de l’autorité et de l’influence
Grimoire de compréhension
Trident de commandement aux poissons
Trident de soumission
Trident d’alarme
Trident des profondeurs
Grimoire vagabond
Puits sans fin
Ailes de vol
SPECIAL
Axe of the Dwarvish lords
Baba Yaga’s hut
Codex of the infinite planes
Crown of might
Crystal of the ebon flame
SPÉCIAL
Hache du seigneur des nains
Hutte de Baba Yaga
Codex des plans infinis
Couronne fabuleuse
Cristal de la flamme d’ébène
Cup and talisman of Al’Akbar
Eye of Vecna
Hand of Vecna
Heward’s mystical organ
Horn of change
Invulnerable coat of Arnd
Iron flask of Tuerny the Merciless
Jacinth of inestimable beauty
Johydee’s mask
Kuroth’s quill
Mace of Cuthbert
Machine of Lum the Mad
Mighty servant of Leuk-O
Orb of the dragonkind
Orb of might
Queen Ehlissa’s marvelous nightingale
Recorder of Ye’Cind
Ring of Gaxx
Rod of seven parts
Sceptre of might
Sword of Kas
Teeth of Dahlver-Nar
Throne of the gods
Wand of Orcus
Coupe et talisman d’Al Akbar
Œil de Vecna
Main de Vecna
Orgue mystique d’Heward
Corne de métamorphose
Manteau invulnérable d’Arnd
Flasque métallique de Tuerny l’impitoyable
Jacynth de la beauté inestimable
Masque de Johydée
Plume de Kuroth
Masse d’armes de Cuthbert
Machine de Lum le fou
Serviteur fabuleux de Leuk-O
Orbe des dragons
Orbe fabuleuse
Rossignol merveilleux de la reine Ehlissa
Flute de Ye’Cind
Anneau de Gaxx
Baguette des sept parties
Sceptre fabuleux
Épée de Kas
Dents de Dahlver-Nar
Trône des dieux
Sceptre d’Orcus