Camping-Preise

2016
Camping Hüttenberg AG
Familie Meier
CH-8264 Eschenz
Telefon +41 (0)52 741 23 37
Fax +41 (0)52 741 56 71
E-mail [email protected]
Internet www.huettenberg.ch
Preise pro Nacht • prices per night • prix par nuit
Hochsaison
Nebensaison
Camping-Preise
Campsite prices
Prix du camping
Erwachsene ab 16 Jahren • adults (over 16 years old) •adultes (âgés de 16 ans et plus)
Kinder 12-15 Jahre • children (12-15 years old) • enfants (12-15 ans)
Kinder 4-11 Jahre • children (4-11 years old) • enfants (4-11 ans)
Auto • car • voiture
Wohnwagen • caravan • caravane
Zelt • tent • tente
Wohnmobil • motor home / camper • camping-car
+
+
Motorrad • motorcycle • moto
Strom • electric hook-up • electricité
Hund • dog • chien
Wohnwagen, Zelt unbewohnt • caravan, tent unoccupied • caravane, tente inhabité
TourismusBeitragTG (Kurtaxe) ab 16 Jahren • visitors tax (over 16 years old) • taxe de
séjour (âgés de 16 ans et plus)
high season
haut saison
30.06. - 31.08.
low season
hors saison
24.03. - 30.06.
31.08. - 23.10.
9.00
6.50
4.50
3.00
13.50
8.00
12.50
12.50
16.50
3.00
3.50
3.00
8.10
6.00
4.00
3.00
12.10
7.20
11.25
11.25
14.85
3.00
3.50
3.00
20.00
1.50
1.50
MWST, Duschen, Warmwasser, Schwimmbadbenützung, Abfallgebühren sind inbegriffen.
VAT, showers, hot water, use of the swimming pool, waste disposal charges are included.
T.V.A, douches, eau chaude, usage de la piscine, taxes ordures ménagères compris.
Nebensaison: Ab 7. Nacht erhalten Sie 10% Rabatt
Low season: There is a 10 % discount from the 7th night onwards
Hors saison: A partir de 7 nuitées, nous vous allouons une remise de 10%
Preisangaben in Schweizer Franken (CHF), inklusive MwSt. Preisänderungen vorbehalten.
Prices are in swiss francs (CHF). We reserve the right to alter prices
Les tarifs sont en franc suisse (CHF). Sous réserve de modifications des tarifs.
ing
Camp
Hü
ing
amiliencamp
F
r
e
d
g
ttenber
1/ 2
Bungalow, Wohnwagen, Zelt Bungalow, caravan, caravane , tent, tente
2016
Camping Hüttenberg AG
Familie Meier
CH-8264 Eschenz
Telefon +41 (0)52 741 23 37
Fax +41 (0)52 741 56 71
E-mail [email protected]
Internet www.huettenberg.ch
Preise pro Nacht inkl. Personen
prices per night incl. people
prix par nuit incl. personnes
Vermietungspreise
Hochsaison
high season
haut saison
30.06. - 31.08.
Rental prices
Prix de la location
Bungalow «Familiehuus» Nr. 100
Bungalow «Kuschelhüsli» Nr. 99
Bungalow «Villa Seeblick» Nr. 98
Bungalow «Räuberhütte» Nr. 9
Endreinigung Bungalow • final cleaning • nettoyage final
max. 5
max. 4
max. 6
max. 4
Nebensaison
low season
hors saison
24.03. - 30.06.
31.08. - 23.10.
170.00
140.00
210.00
110.00
50.00
130.00
110.00
170.00
85.00
50.00
Wohnwagen "Vivaldi" • caravan • caravane
max. 2-4
Wohnwagen "Bruna"/ "Morena"• caravan • caravane
max. 4
Zelt • tent • tente
max. 6
Endreinigung Wohnwagen, Zelt • final cleaning • nettoyage final
90.00
100.00
110.00
35.00
75.00
80.00
75.00
35.00
TourismusBeitragTG (Kurtaxe) ab 16 Jahren • visitors tax • taxe de séjour
Bett für Kleinkinder (einmalige Gebühr)
1.50
10.00
1.50
10.00
Cot (One-off fee) • Lit pour enfants en bas âge (Tarif unique)
Nebensaison: Ab 7. Nacht erhalten Sie 10% Rabatt • Low season: There is a 10 % discount from the 7th night onwards • Hors saison: A partir de 7
nuitées, nous vous allouons une remise de 10%
MWST, Duschen, Warmwasser, Schwimmbadbenützung, Abfallgebühren sind inbegriffen • VAT, showers, hot water, use of the swimming pool, waste
disposal charges are included • T.V.A, douches, eau chaude, usage de la piscine, taxes ordures ménagères compris
PODhouses
Übernachtung pro Person inkl. Bettwäsche, Endreinigung und Frühstück im Camping-Bistro
PODhouses
Per night per person incl. bed linen, final cleaning and breakfast in the Camping Bistro.
Nuitée par personne, y compris nettoyage de fin de séjour et petit déjeuner au bistrot du camping.
Personen ab 7 Jahren • people (over 7 years old) • personnes (âgés de 7 ans et plus)
Kinder (2-6 Jahre) • children (2-6 years old) • enfants (2-6 ans)
TourismusBeitragTG (Kurtaxe) ab 16 Jahren • visitors tax • taxe de séjour
42.00
21.00
1.50
42.00
21.00
1.50
MWST, Duschen, Warmwasser, Schwimmbadbenützung, Abfallgebühren sind inbegriffen • VAT, showers, hot water, use of the swimming pool, waste
disposal charges are included • T.V.A, douches, eau chaude, usage de la piscine, taxes ordures ménagères compris
Preisangaben in Schweizer Franken (CHF), inklusive MwSt. Preisänderungen vorbehalten • Prices are in swiss francs (CHF).
We reserve the right to alter prices • Les tarifs sont en franc suisse (CHF). Sous réserve de modifications des tarifs.
ing
Camp
H
ping
Familiencam
r
e
d
g
er
üttenb
2/ 2