Special Guests at the 2005 Inaugural Fundraising Dinner

CANADIAN ASSOCIATION OF FORMER PARLIAMENTARIANS
Founded in 1987
Established by an Act of Parliament on May 29, 1996
Honorary Co-Chairpersons
Speaker of the Senate
Speaker of the House of Commons
ASSOCIATION CANADIENNE DES EX-PARLEMENTAIRES
Fondée en 1987
Constituée le 29 mai 1996 par une loi du Parlement
Coprésidents honoraires
Président du Sénat
Président de la Chambre des communes
CANADA
- RAPPEL –
Voyage d’étude de l’ACEP en Normandie à l’occasion du
70e anniversaire du jour J
(en partenariat avec l’Association of Former Members of Congress)
Du 8 au 15 novembre 2014
Le programme de ce voyage extraordinaire de
huit jours en France et en Belgique, qui vise à
souligner le 70e anniversaire du débarquement
du jour J en Normandie et le centenaire du
déclenchement de la Première Guerre mondiale,
comporte des visites guidées des plages de
Normandie Juno et Omaha, y compris des
cérémonies de dépôt de couronnes et la visite de
tous les sites de batailles historiques. En
collaboration avec l’Association of Former
Members of Congress des États-Unis, ce voyage
spécial comportera également la visite du
monument commémoratif de la Crête de Vimy et
la participation à une cérémonie commémorative
nocturne avec clairon à Ypres. Le voyage d’étude
commence et se termine à Paris, et prévoit un
hébergement exceptionnel dans un château en
Normandie. Les participants visiteront également
d’autres lieux, notamment le site historique du
Mont Saint-Michel.
Certains pourraient vouloir prolonger leur séjour au début ou à la fin du voyage. Veuillez noter que le nombre de
participants sera limité à 20, selon le principe du « premier arrivé, premier servi ».
Le prix approximatif de la portion terrestre du séjour sera de 6 700 $ US par couple, selon le mode d’occupation double
(toutes taxes comprises). Le solde final est dû le lundi 25 août 2014. Ce tarif s’applique à la portion terrestre du voyage
seulement et ne comprend pas les frais de transport aérien. Les dépôts doivent être faits en devise américaine et sont de
l’ordre de 4 000 $ par couple, ou 2 000 $ par personne (occupation simple à être confirmé), et ne sont pas
remboursables, sauf si l’ACEP annule le voyage.
Vous pouvez faire votre dépôt en devise américaine par chèque, par traite bancaire ou par carte de crédit. Veuillez
envoyer votre paiement à l’ACEP, c.p. 1, 131, rue Queen, Chambre des communes, Ottawa (Ontario) K1A 0A6, ou nous
appeler sans frais en composant le 1-888-567-4764 pour payer par carte de crédit.
Pour obtenir de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec Céline Brazeau Fraser ou Susan Simms, à
l’ACEP, par téléphone au 1-888-567-4764 ou par courriel à l’adresse [email protected].
P.O. Box 1, 131 Queen Street
House of Commons
Ottawa K1A 0A6
613-947-1690 or/ou 1-888-567-4764
FAX : 613-947-1764
[email protected]
www.exparl.ca
C.P. 1, 131, rue Queen
Chambre des communes
Ottawa K1A 0A6
Calendrier proposé – Du 8 au 15 novembre 2014 **
Vendredi
7 nov.
Samedi
8 nov.
Dimanche
9 nov.
Lundi
10 nov.
Mardi
11 nov.
Vol vers Paris
 Départ de votre localité - vol à destination de la France
Arrivée à Paris et temps libre
Repas compris : (-)
 Après l’atterrissage à Paris, transfert vers l’hôtel Scribe par vos propres moyens.
 Le reste de la journée est libre; visites touristiques indépendantes.
 Nuitée : hôtel Scribe, Paris
Paris à loisir
Repas compris : (déjeuner) et (dîner)
 Découvrez Paris à votre guise.
 Participez à un souper de groupe dans le décor élégant d’un club privé, en
compagnie des ambassadeurs des États-Unis et du Canada.
 Nuitée : hôtel Scribe, Paris
Juno Beach et musée
Repas compris : (déjeuner) (dîner) & (souper)
 Au départ de Paris, prenez la route en direction ouest vers Caen pour dîner au
restaurant Le Karousel.
 Parcourez une courte distance en voiture jusqu’à Courseulles-sur-Mer.
 11 h : visite du Centre Juno Beach
 13 h : dîner à La Crémaillère
 14 h 30 : visite de Mike Red (Graye-sur-Mer) et de Nan Green (secteurs de
Bernières-sur-Mer)
 15 h 30 : cimetière canadien de Bény-sur-Mer; dépôt d’une couronne
 16 h 15 : abbaye d’Ardenne
 16 h 45 : départ vers Canisy
 Souper dans un restaurant local
 Nuitée : château de Canisy (ou un château voisin)
Omaha Beach et cimetière américain de Normandie
Repas compris : (déjeuner) (dîner) & (souper)
 Départ à 9 h
 9 h 30 : Sainte-Mère-Église, arrêt photos
 10 h 15 : Utah Beach et musée
 12 h 45 : dîner rapide à l’Omaha
 14 h : Omaha Beach, défenses allemandes à Dog Green
 14 h 45 : Pointe du Hoc
 15 h 45 : cimetière américain et cérémonie de dépôt de couronne
 Retour à Canisy vers 18 h
 Souper dans un restaurant local
 Nuitée : château de Canisy (ou un château voisin)
-3Mercredi
12 nov.
Jeudi
13 nov.
Vendredi
14 nov.
Excursion à Villedieu-les-Poêles et Mont Saint-Michel
Repas compris : (déjeuner) (dîner) & (souper)
 Départ à 9 h
 Parcours en voiture en direction sud vers Villedieu-les-Poêles
 Dîner dans un restaurant local
 Parcours jusqu’au Mont Saint-Michel
 10 h : navette vers le Mont Saint-Michel, ascension jusqu’à l’abbaye (des billets
sont réservés pour 10 h 45)
 13 h : dîner à La Rôtisserie (devant la navette) ou à La Ferme Saint-Michel
 14 h 45 : départ de Villedieu-les-Poêles
 16 h 30 : Canisy
 Souper dans un restaurant local
 Nuitée : château de Canisy (ou un château voisin)
Caen et Ypres
Repas compris : (déjeuner) (dîner) & (souper)
 Départ à 9 h
 10 h : Mémorial de Caen et salutations du directeur, M. Patrick Nicolle
 12 h 30 : départ vers Lille
 Dîner dans un restaurant local
 Souper dans un restaurant local
 Nuitée : Best Western Lille, France (à confirmer)
Monument commémoratif de la Crête de Vimy et cérémonie avec clairon à Ypres
Repas compris : (déjeuner) (dîner) & (souper)








Samedi
15 nov.
Parcours en direction sud vers Vimy
Visite guidée de Vimy
Visite du monument commémoratif de la Crête de Vimy
Arrêt-dîner dans un restaurant local
Retour à Ypres et visite du musée « In Flanders Fields »
Participation à une cérémonie commémorative avec clairon
Souper dans un restaurant local
Nuitée : Best Western Lille, France (à confirmer)
Retour au Canada ou aux États-Unis

Repas compris : (déjeuner)
Transfert vers l’aéroport Charles-de-Gaulle pour l’enregistrement de votre vol
** Sous réserve de confirmation et de révisions
-4Exigences d’entrée et de sortie :
 Les voyageurs munis d’un passeport (bleu) régulier ne sont pas tenus d’obtenir un visa pour
entrer en France.

Les titulaires d’un passeport spécial canadien (vert ou rouge) doivent communiquer avec le service
des visites officielles du MAECD, au 819-994-3550, pour connaître les exigences.
Politique en matière de prix :
 Les prix sont sujets à modifications jusqu’à ce que le paiement intégral soit reçu.
Détails de paiement :
 Dépôt non remboursable requis aux fins de confirmation : 2 000 $US par passager avant le
30 juillet 2014. (Le dépôt sera retourné si l’ACEP annule le voyage.)
 Solde final dû le lundi 25 août, 2014.
Assurance voyage :
 Une assurance médicale à l’étranger est obligatoire.
 Une assurance annulation ou interruption de voyage est fortement recommandée. L’ACEP n’est pas
responsable de l’annulation du voyage par les participants, des interruptions du voyage, de délais,
de la perte ou de l’endommagement de bagages, du vol, des préjudices personnels ou d’autres
accidents.
Inclusions :
 Hébergement dans les hôtels mentionnés
 Excursion d’une journée complète (y compris l’autocar et le guide)
 Toutes les excursions en France selon l’itinéraire
 Repas indiqués
Exclusions :
 Activités facultatives et dépenses personnelles
 Tous les frais de vols intérieurs et internationaux
 Transferts à l’arrivée et au départ
 Autres repas non mentionnés dans l’itinéraire
 Pourboires, frais téléphoniques personnels et frais de courriel et d’Internet dans les hôtels