VDMP3 - Paradox

Instructions de confiiguration du VDMP3
VDMP3-FI03
Lors de l’installation du VDMP3 sur un panneau de contrôle EVO96, il
est nécessaire d’activer le bus d’accessoires (section [4092] option [1]).
VDMP3
Module vocal
enfichable
V1.1
Étapes
Magellan
EVO /Spectra
SP
Entrer en mode de programmation.
EVO :
Appuyer et maintenir [0] +
[CODE D’INSTALLATEUR]
MG/SP : Appuyer Entree + [CODE D’INSTALL.]
1
Mode de
programmation
Instructions
PARADOX.COM
Imprimé au Canada 03/2009
2
Activation
des fonctions [3090]
[703]
Du nouveau avec la V1.1
•
•
•
•
•
Il est maintenant possible d’enregistrer un “Site ID” pour identifier le nom et
l’adresse de l’emplacement
La mise à niveau locale du VDMP3 sur les systèmes EVO seulement
(micrologiciel et langue) est dorénavant disponible
Rapports d’alimentation en c.a./batterie faible du panneau
Une fois l’entrée du code demandée par le VDMP3, il est possible d’appuyer
sur « * » pour écouter le message d’identification de l’emplacement
Une fois l’entrée du code demandée par le VDMP3, il est possible d’appuyer
sur « # » pour déconnecter immédiatement et ainsi éviter l’attente de
2 minutes avant un nouvel appel.
Introduction
Le VDMP3 est un module d’assistance vocale pouvant être programmé pour
composer un ou plusieurs no de téléphone lorsqu’une alarme est générée.
Le VDMP3 transforme essentiellement tout téléphone externe en clavier.
4
Activation
[3133]
des numéros
à
[3833]
S.O.
Instructions d’installation du VDMP3
Étape Description
1
2
3
4
Mise hors tension du panneau de contrôle.
Installation du VDMP3 directement sur les connecteurs DIALER et EBUS
du panneau de contrôle, tel qu’illustré sur la figure 1.
Si un 306USB / 307USB ou un CONV3USB / CONV4USB est utilisé,
raccorder le connecteur SERIAL tel qu’illustré sur la figure 1.
Mise sous tension du panneau de contrôle.
5
Contournement du
répondeur
[3052]
Figure 1 :
Attacher la broche d’appui
au panneau EVO et au
VDMP3
Raccorder le
VDMP3 au
DIALER et au
EBUS
[902]
6
Activation
des fonctions
(PGM)
[3087]
S.O.
7
Délai du
message
Raccorder le 306USB / 307USB
ou le CONV3USB / CONV4USB
(WinLoad / NEware) au SERIAL
Spécifications techniques
Compatibilité
Digiplex EVO
[3088]
[836]
EVO96 V1.5 ou ultérieure
EVO192
Magellan
Panneaux Magellan V2.10 ou ultérieure
Spectra SP
Panneaux Spectra SP V2.10 ou ultérieure
Consommation
de courant
35 mA
Audio
18,345 Hz
Dimensions
2,5 x 2,5 po. (6,4 x 6,4 cm)
Délai avant
prochain
[3054]
numéro
[837]
Pour contourner un répondeur ou un service
de réponse, l’utilisateur doit appeler le VDMP3,
raccrocher et rappeler à l’intérieur de la valeur
programmée dans cette section. Le VDMP3
contourne le répondeur ou le service de
réponse en prenant la ligne après la première
sonnerie.
000 à 225 secondes
EVO : Par défaut 008 x 4 = 32 secondes
MG/SP : Par défaut 030 = 30 secondes
Note : le changement de ces valeurs aura
également un impact sur la communication de
l’ordinateur au moyen du logiciel WinLoad.
Les fonctions dans cette section correspondent
aux touches des fonctions des sorties PGM
dans le panneau de contrôle. Pour plus amples
renseignements, voir « Activation des fonctions
(sorties PGM) ».
EVO : Options [1] à [8] représentent les
fonctions 1 à 8 (par défaut : DÉSACT.)
MG/SP : [1] à [8] toujours activées.
Après avoir composé un numéro de téléphone,
le VDMP3 attend que le délai programmé soit
écoulé avant d’envoyer un message vocal.
000 à 127 secondes (par défaut 003)
000 à 008 répétitions (par défaut 008)
Régler le délai avant que le VDMP3 tente de
composer le prochain numéro sur la liste.
[832]
10
Compteur de
sonnerie [3051]
Choisir quels numéros de téléphone seront
activés pour chaque partition du système.
(Par défaut : le numéro de téléphone 1 est
activé pour toutes les partitions.)
[3133] Part. 1 [1] à [8]
[3533] Part. 5 [1] à [8]
[3233] Part. 2 [1] à [8]
[3633] Part. 6 [1] à [8]
[3333] Part. 3 [1] à [8]
[3733] Part. 7 [1] à [8]
[3433] Part. 4 [1] à [8]
[3833] Part. 8 [1] à [8]
Régler le nombre de fois que le VDMP3 jouera
le message vocal.
8
Répétitions
du message [3089]
9
EVO48
Activer le rapport vocal et/ou la fonction
d’armement/désarmement.
EVO : [1] Arm./désarm. (par défaut ACT.)
[2] Rapport vocal (par défaut ACT.)
MG/SP: [8] Arm./désarm. (par défaut ACT.)
Le rapport vocal est toujours ACT.
Programmer les numéros de téléphone à
composer lors d’une alarme. Les numéros de
téléphone devraient être programmés selon un
ordre prioritaire puisque le VDMP3 débutera
avec le numéro de téléphone 1. Pour les
touches de fonction supplémentaires, voir
« Touches spéciales de numéros de tél. ».
3
Numéros de
EVO :
[3091] No de tél. 1
[3095] No de tél. 5
téléphone
[3092] No de tél. 2
[3096] No de tél. 6
[3091] Menu [3093] No de tél. 3
[3097] No de tél. 7
rapide
à
[3094]
No
de
tél.
4
[3098] No de tél. 8
[3098] pour le
maître MG/SP : Programmer au moyen du Menu
rapide pour le maître (voir le Guide de
l’utilisateur du MG/SP).
Ex. de message : « Secteur 1 en alarme. Zone 3. Appuyer sur 1 pour désarmer
le système... »
Il est également possible d’appeler le VDMP3 à partir d’une ligne externe pour
armer ou désarmer le système, ou pour activer des sorties PGM.
Français
[901]
000 à 255 secondes (par défaut 020)
Note : le changement de ces valeurs aura
également une incidence sur la transmission
régulière de rapports à la station de surveillance.
Régler le nombre de sonneries que le VDMP3
doit attendre avant de prendre l’appel.
000 à 008 sonneries (par défaut 008)
Note : le changement de ces valeurs aura
également un impact sur la communication de
l’ordinateur au moyen du logiciel WinLoad.
Régler le nombre de fois que le VDMP3 tentera
de composer chaque numéro de téléphone.
11
Tentatives de
composition
[3056]
maximales
000 à 255 secondes (par défaut 008)
Note : le changement de ces valeurs aura
également une incidence sur la transmission
régulière de rapports à la station de surv.
[831]
Activation des rapports de C.A./batterie faible
du panneau
12
Activation
des rapports
[3090]
de C.A./
option
batterie faible
3
du panneau
[804]
option
Activation des fonctions (sorties PGM)
Lors de l’activation ou de la désactivation des 8 fonctions du VDMP3, il est
possible d’activer les fonctions des sorties PGM ou les sorties PGM qui sont
programmées dans le panneau de contrôle.
Par exemple, lors de l’activation des fonctions du VDMP3, le message suivant
est affiché :
« Appuyer sur 1 pour activer / désactiver la Fonction 1 »
« Appuyer sur 2 pour activer / désactiver la Fonction 2 »
...
« Appuyer sur l’étoile ( ) pour quitter »
« Appuyer sur le carré (#) pour raccrocher »
*
(par défaut : DÉSACT.)
8
Magellan / Spectra SP
Les fonctions du VDMP3 peuvent activer les 8 premières sorties PGM telles que
programmées dans le panneau de contrôle.
Appeler le VDMP3 (ligne externe)
EVO
Raccordement à un répondeur :
1. À partir d’une ligne externe, composer le numéro de téléphone auquel le
VDMP3 doit se raccorder.
2. Lors du retentissement de la sonnerie, raccrocher pour rompre la
communication.
3. Composer le numéro de téléphone une fois de plus à l’intérieur de la période
de temps réglée par l’installateur (voir « Contournement du répondeur » dans
la section des Instructions de configuration du VDMP3).
4. Voir « Utilisation des fonctions du VDMP3 » ci-dessous.
Non raccordé à un répondeur :
1. À partir d’une ligne externe, composer le numéro de téléphone auquel le
VDMP3 est raccordé.
2. Voir « Utilisation des fonctions du VDMP3 » ci-dessous.
Les numéros de fonctions du VDMP3 correspondent aux fonctions du EVO
d’après le tableau suivant :
Fonction VDMP3
Fonction 1 ON
Fonction 1 OFF
Fonction 2 ON
Fonction 2 OFF
Fonction 3 ON
Fonction 3 OFF
Fonction 4 ON
Fonction 4 OFF
Fonction EVO
Fonction 1
Fonction 2
Fonction 3
Fonction 4
Fonction 5
Fonction 6
Fonction 7
Fonction 8
Fonction VDMP3
Fonction 5 ON
Fonction 5 OFF
Fonction 6 ON
Fonction 6 OFF
Fonction 7 ON
Fonction 7 OFF
Fonction 8 ON
Fonction 8 OFF
Fonction EVO
Fonction 9
Fonction 10
Fonction 11
Fonction 12
Fonction 13
Fonction 14
Fonction 15
Fonction 16
Utilisation des fonctions du VDMP3
1. Lorsque le VDMP3 prend la ligne, l’utilisateur devra entrer son code d’accès
habituel.
« Veuillez entrer votre code d’accès. »
Une fois l’entrée du code d’accès demandée par le VDMP3, appuyer sur
« # » pour déconnecter immédiatement et ainsi éviter l’attente de 2 min.
avant un nouvel appel.
Si la touche de fonction du panneau de contrôle EVO est programmée à
l’aide d’un minuteur, le VDMP3 ne reconnaît pas la désactivation de la
sortie PGM lorsque le délai du minuteur s’est écoulé. Donc, le VDMP3
indique que la sortie PGM est ACT. lorsque le délai du minuteur est
écoulé et que la sortie PGM est, en réalité, DÉSACT.
2. Chaque état de secteur est fourni .
« Secteur 1 armé, Secteur 2 désarmé... »
3. Des options d’arm./désarm. et de contrôle des fonctions des PGM sont
offertes.
« Appuyer sur 1 pour armer ou désarmer le système. Appuyer sur 2 pour
contrôler les fonctions. »
Mise à niveau du micrologiciel / langage (systèmes EVO
seulement)
Réception d’un appel du VDMP3 (système en alarme)
Étape 1 : Raccorder le VDMP3 au système EVO.
Lorsque le VDMP3 appelle à cause d’une alarme dans le système, il avise
l’utilisateur qu’il y a une alarme et propose des options de contrôle du système.
Par exemple : « Secteur 2 en alarme. Zone 3. Appuyer sur 1 pour désarmer le
système. Appuyer sur le carré à deux reprises (##) pour raccrocher ».
•
•
•
Pour confirmer l’alarme, appuyer sur ##. D Le raport d’alarme cesse.
Pour confirmer et désarmer le système, appuyer sur 1 + [CODE D’ACCÈS].
Raccrocher pour que le VDMP3 appelle le prochain numéro de téléphone.
Touches spéciales du téléphone
Utiliser les touches spéciales du téléphone lors de la programmation des
numéros de téléphone à l’Étape 3 des Instructions de configuration.
Fonction
Touche
Fonction
[PARTIEL] Effacer
#
[EXC.AUTO] Supprimer
Suppression à partir de
Alterner entre composition
ARMER]
l’emplacement du curseur
multifréquence / au cadran (T) [
jusqu’à la fin
Attendre la deuxième tonalité
[DÉSARM.] Insertion d’un espace
de composition (W)
*
Pause de 4 secondes (P)
[CONT.]
Composition du 9 pour la
ligne externe
Touche
[EFFAC.]
[DEFT]
ERROR
DÉSACT. ACT.
DÉSACT.
----ACT.
DÉSACT.
---
ACT.
--------clignote
RX
Étape 2 : Raccorder le 307USB au port de série du système EVO.
Étape 3 : Mise sous tension du système à mettre à niveau.
Étape 4 : Raccorder l’ordinateur au 307USB à l’aide d’un DB-9 ou d’une
connexion USB.
Étape 5 : Démarrer la version 4.7 de WinLoad et cliquer sur le bouton In-Field
Firmware Programmer (Programmateur local du micrologiciel).
Étape 6 : Cliquer sur l’onglet Serial (Sériel), puis sélectionner le COM Port
(Port COM) et la Transfer Speed (Vitesse de transfert) adéquats.
Étape 7 : Cliquer sur Connect/Refresh (Connecter / Rafraîchir). Si vous êtes
raccordé à un panneau de contrôle, la fenêtre d’entrée de produit
s’ouvre. Entrer le numéro d’identification du panneau (EVO section
[3011]. Entrer le mot de passe de l’ordinateur (EVO section [3012]).
Étape 8 : Sélectionner le matériel à mettre à niveau (VDMP3). L’information sur
le matériel est affichée à droite.
[ACC]
Étape 9 : Dans le menu déroulant, sélectionner le micrologiciel ou langage (.bin
ou .puf) à utiliser. Pour télécharger le nouveau micrologiciel ou le
nouveau langage, cliquer sur Get from Paradox.com (Obtenir sur
Paradox.com).
[MÉM]
Étape 10 : Cliquer sur Start Transfer (Démarrer le transfert). Le processus est
complété.
9+[PARTIEL]
DEL de rétroaction
Online
Le micrologiciel / langage du VDMP3 peut être mis à niveau à l’aide du Logiciel
de mise à niveau locale de Paradox. Pour procéder à la mise à niveau du
micrologiciel / langage :
TX
Message
donnée / aucun connecteur de
DÉSACT. DÉSACT. Aucune
bus d’extension*
DÉSACT. ACT.
Données invalides
clignote
--Réception de données
--clignote
Transmission de données
----Module en ligne / activé
----Mode mise en vieille
----Mise à niveau du micrologiciel
*Si un panneau de contrôle n’est pas détecté, réinitialiser et mettre sous tension.
Si la DEL affiche un message d’erreur, entrer en Mode de programmation de
l’installateur pour procéder au balayage du module VDMP3 une seconde fois.
Enregistrement d’un message « Identification de
l’emplacement » (systèmes EVO seulement)
Il est possible d’enregistrer un « Site ID » permettant d’identifier le site de
l’installation à l’aide de l’enregistreur vocal intégré de Paradox. Pour être en
mesure d’enregistrer le mesage d’identification de l’emplacement, l’ordinateur
doit être équipé d’un microphone. Les fichiers enregistrés sont sauvegardés en
format WAV. La fonction de « Site ID » n’est disponible que lors de l’utilisation
d’un panneau EVO de version 2.1 ou ultérieure conjointement avec une version
4.7, ou une version plus récente, de WinLoad.
Pour enregistrer un message :
1. Télécharger la V2.30 du Logiciel de mise à niveau locale Paradox (voir « Mise
à niveau du micrologiciel / langage »).
2. S’assurer qu’un microphone est raccordé à l’ordinateur.
3. Ouvrir le logiciel local et cliquer sur le bouton Voice ID (Identification vocale).
4. Pour démarrer l’enregistrement, cliquer sur le bouton Record (Enregistrer).
5. Pour arrêter l’enregistrement, cliquer sur le bouton Stop (Arrêt).
6. Dans le menu File (Fichier), sélectionner Save (Enregistrer), ainsi qu’un nom
et un emplacement pour le fichier audio.
7. Suivre les instructions de mise à niveau du micrologiciel (voir « Mise à niveau
du micrologiciel / langage »).
8. À l’étape 3 « Select Firmware » (Sélection du micrologiciel), sélectionner le
fichier .wav devant être chargé dans le VDMP3.
9. Cliquer sur « Start Transfer » (Démarrer le transfert).
10.Pour écouter le message enregistré, appeler le VDMP3. Une fois l’entrée du
code d’accès demandée par le VDMP3, appuyer sur « * » pour écouter le
message d’identification de l’emplacement.
Garantie
Pour tous les renseignements sur la garantie de ce produit, veuillez vous référer à la Déclaration de
garantie limitée qui se trouve sur le site Web au www.paradox.com/terms. L’utilisation de ce produit
Paradox signifie l’acceptation de toutes les modalités et conditions de la garantie.
© Systèmes de sécurité Paradox Ltée, 2009. Tous droits réservés. Spécifications sujettes à
changement sans préavis. Un ou plusieurs des brevets américains suivants peuvent s’appliquer :
7046142, 6215399, 6111256, 6104319, 5920259, 5886632, 5721542, 5287111, 5119069, 5077549
et RE39406, et d’autres brevets en instance. Des brevets canadiens et internationaux peuvent aussi
s’appliquer.
Digiplex EVO, Magellan et Spectra sont des marques de commerce ou des marques de commerce
déposées de Systèmes de sécurité Paradox ltée ou de ses sociétés affiliées au Canada, aux
États-Unis et/ou dans d’autres pays. Pour les renseignements les plus récents concernant
l’approbation UL et CE des produits, veuillez visiter le www.paradox.com.