ESSAI – Écritures et langues des pays souverains Écriture asiatique

ESSAI – Écritures et langues des pays souverains
Les écritures autres que latines peuvent se romaniser.
Écriture
Langue et code ISO639alpha2 Nom du pays
Langues utilisées dans le
pays
asiatique
chamitique
dzongkha dz
somali so
BHOUTAN
SOMALIE
dz
ar; so
arabe
arabe ar
ALGÉRIE
ar
arabe
arabe
arabe ar
arabe ar
ARABIE SAOUDITE
BAHREÏN
ar
ar
arabe
arabe ar
COMORES
ar; fr
arabe
arabe
arabe ar
arabe ar
DJIBOUTI
ÉGYPTE
ar; fr
ar
arabe
arabe ar
ÉMIRATS ARABES UNIS
ar
arabe
arabe
arabe ar
arabe ar
ÉRYTHRÉE
IRAK
en; ar; ti
ar
arabe
arabe ar
ISRAËL
ar; he
arabe
arabe
arabe ar
arabe ar
JORDANIE
KOWEÏT
ar
ar
arabe
arabe ar
LIBAN
ar
arabe
arabe
arabe ar
arabe ar
LIBYE
MAROC
ar
ar
arabe
arabe ar
MAURITANIE
ar
arabe
arabe
arabe ar
arabe ar
OMAN
QATAR
ar
ar
arabe
arabe ar
SOMALIE
ar; so
arabe
arabe
arabe ar
arabe ar
SOUDAN
SYRIE
ar
ar
Élisabeth.Calvarin
[email protected]
1/14
arabe
arabe
arabe ar
arabe ar
TCHAD
TUNISIE
ar; fr
ar
arabe
arabe ar
YÉMEN
ar
iranienne
iranienne
persan fa
persan fa
AFGHANISTAN
IRAN
ps; fa
fa
iranienne
pachtou ps
AFGHANISTAN
ps; fa
indienne
ourdou ur
indo-européenne arménien hy
PAKISTAN
ARMÉNIE
en; ur
hy
indienne
bengali bn
BANGLADESH
bn
cyrillique
cyrillique
biélorusse be
bulgare bg
BIÉLORUSSIE
BULGARIE
be; ru
bg
cyrillique
kazakh kk
KAZAKHSTAN
kk; ru
cyrillique
cyrillique
kirghiz ky
macédonien mk
ky; ru
mk
cyrillique
russe ru
KIRGHIZSTAN
MACÉDOINE, ancienne république
yougoslave de
BIÉLORUSSIE
cyrillique
russe ru
KAZAKHSTAN
kk; ru
cyrillique
cyrillique
russe ru
russe ru
KIRGHIZSTAN
RUSSIE
ky; ru
ru
cyrillique
serbe sr
BOSNIE-HERZÉGOVINE
bs; hr; sr
cyrillique
cyrillique
serbe sr
tadjik tg
SERBIE
TADJIKISTAN
sr
tg
cyrillique
ukrainien uk
UKRAINE
uk
cyrillique et latine monténégrin indienne
hindi hi
MONTÉNÉGRO
INDE
en; hi
indienne
népalais ne
NÉPAL
ne
sémitique
amharique am
ÉTHIOPIE
am
Élisabeth.Calvarin
[email protected]
be; ru
2/14
sémitique
tigrigna ti
ibéro-caucasienne géorgien ka
ÉRYTHRÉE
GÉORGIE
en; ar; ti
ka
grecque
grec el
CHYPRE
el; tr
grecque
asiatique
grec el
coréen ko
GRÈCE
CORÉE DU SUD
el
ko
asiatique
coréen ko
CORÉE DU NORD
ko
chinoise
chinoise
chinois zh
chinois zh
CHINE
SINGAPOUR
zh
en; ms; ta; zh
sémitique
hébreu he
ISRAËL
ar; he
asiatique
asiatique
japonais ja
cambodgien km
JAPON
CAMBODGE
ja
km
asiatique
laotien lo
LAOS
lo
latine
latine
afrikaans af
aymara ay
AFRIQUE DU SUD
PÉROU
af;en;nr;ns;ss;st;tn:ts;ve;xh;zu
ay; es; qu
latine
azéri az
AZERBAÏDJAN
az
latine
latine
bichlamar bi
catalan ca
VANUATU
ANDORRE
bi; en; fr
ca
latine
tchèque cs
TCHÈQUE, RÉPUBLIQUE
cs
latine
latine
danois da
allemand de
DANEMARK
ALLEMAGNE
da
de
latine
allemand de
AUTRICHE
de
latine
latine
allemand de
allemand de
BELGIQUE
LIECHTENSTEIN
de; fr; nl
de
latine
latine
allemand de
allemand de
LUXEMBOURG
SUISSE
de; fr; lb
de; fr; it;rm
latine
anglais en
AFRIQUE DU SUD
en;nr;ns;ss;st;tn:ts;ve;xh;zu
latine
anglais en
ANTIGUA-ET-BARBUDA
en
Élisabeth.Calvarin
[email protected]
3/14
latine
latine
anglais en
anglais en
BAHAMAS
BARBADE
en
en
latine
anglais en
BÉLIZE
en
latine
latine
anglais en
anglais en
BERMUDES
BOTSWANA
en
en
latine
anglais en
BRUNEI
en; ms
latine
latine
anglais en
anglais en
CAMEROUN
CANADA
en; fr
en; fr
latine
anglais en
DOMINIQUE
en
latine
latine
anglais en
anglais en
ÉRYTHRÉE
ÉTATS-UNIS
en; ar; ti
en
latine
anglais en
FIDJI
en; fj
latine
latine
anglais en
anglais en
GAMBIE
GHANA
en
en
latine
anglais en
GRENADE
en
latine
latine
anglais en
anglais en
GUYANA
INDE
en
en; hi
latine
anglais en
IRLANDE
en; ga
latine
latine
anglais en
anglais en
JAMAÏQUE
KENYA
en
en; sw
latine
anglais en
KIRIBATI
en
latine
latine
anglais en
anglais en
LESOTHO
LIBÉRIA
en; st
en
latine
latine
anglais en
anglais en
MADAGASCAR
MALAWI
fr ; mg; en
en; ny
latine
anglais en
MALTE
en; mt
latine
anglais en
MARSHALL
en; mh
Élisabeth.Calvarin
[email protected]
4/14
latine
latine
anglais en
anglais en
MAURICE
MICRONÉSIE
en
en
latine
anglais en
NAMIBIE
en
latine
latine
anglais en
anglais en
NAURU
NIGÉRIA
en; na
en
latine
anglais en
NOUVELLE-ZÉLANDE
en; mi
latine
latine
anglais en
anglais en
OUGANDA
PAKISTAN
en
en; ur
latine
anglais en
PALAOS
en ; pu
latine
latine
anglais en
anglais en
PAPOUASIE-NOUVELLE-GUINÉE
PHILIPPINES
en; ho; tp
en; tl
latine
anglais en
ROYAUME-UNI
en
latine
latine
anglais en
anglais en
RWANDA
SAINTE-LUCIE
en; fr; rw
en
latine
anglais en
SAINT-CHRISTOPHE-ET-NIÉVÈS
en
latine
anglais en
SAINT-VINCENT-ET-LES
GRENADINES
en
latine
latine
anglais en
anglais en
SALOMON
SAMOA
en
en; sm
latine
anglais en
SEYCHELLES
en;sy;fr
latine
latine
anglais en
anglais en
SIERRA LEONE
SINGAPOUR
en
en; ms; ta; zh
latine
anglais en
SOUDAN DU SUD
ar; en
latine
latine
anglais en
anglais en
SWAZILAND
TANZANIE
en; ss
en; sw
latine
anglais en
TONGA
en; to
latine
anglais en
TRINITÉ-ET-TOBAGO
en
Élisabeth.Calvarin
[email protected]
5/14
latine
latine
anglais en
anglais en
TUVALU
VANUATU
en
bi; en; fr
latine
anglais en
ZAMBIE
en
latine
latine
anglais en
espagnol es
ZIMBABWE
ARGENTINE
en
es
latine
espagnol es
BOLIVIE
es
latine
latine
espagnol es
espagnol es
CHILI
COLOMBIE
es
es
latine
espagnol es
COSTA RICA
es
latine
latine
espagnol es
espagnol es
CUBA
DOMINICAINE, RÉPUBLIQUE
es
es
latine
espagnol es
SALVADOR
es
latine
latine
espagnol es
espagnol es
ÉQUATEUR
ESPAGNE
es
es
latine
espagnol es
GUATÉMALA
es
latine
latine
espagnol es
espagnol es
GUINÉE ÉQUATORIALE
HONDURAS
es; fr
es
latine
espagnol es
MEXIQUE
es
latine
latine
espagnol es
espagnol es
NICARAGUA
PANAMA
es
es
latine
espagnol es
PARAGUAY
es; gn
latine
latine
espagnol es
espagnol es
PÉROU
URUGUAY
ay; es; qu
es
latine
latine
espagnol es
estonien et
VÉNÉZUÉLA
ESTONIE
es
et
latine
finnois fi
FINLANDE
fi; sv
latine
fidjien fj
FIDJI
en; fj
Élisabeth.Calvarin
[email protected]
6/14
latine
latine
français fr
français fr
BELGIQUE
BÉNIN
de; fr; nl
fr
latine
français fr
BURKINA
fr
latine
latine
français fr
français fr
BURUNDI
CAMEROUN
fr; rn
en; fr
latine
français fr
CANADA
en; fr
latine
latine
français fr
français fr
CENTRAFRIQUE
COMORES
fr
ar; fr
latine
français fr
CONGO
fr
latine
français fr
CONGO, République démocratique
du
fr
latine
latine
français fr
français fr
CÔTE D'IVOIRE
DJIBOUTI
fr
ar; fr
latine
français fr
FRANCE
fr
latine
latine
français fr
français fr
GABON
GUINÉE
fr
fr
latine
français fr
GUINÉE ÉQUATORIALE
es; fr
latine
latine
français fr
français fr
HAÏTI
LUXEMBOURG
ht; fr
de; fr; lb
latine
français fr
MADAGASCAR
fr ; mg; en
latine
latine
français fr
français fr
MALI
MONACO
fr
fr
latine
français fr
NIGER
fr
latine
latine
français fr
français fr
RWANDA
SÉNÉGAL
en; fr; rw
fr
latine
français fr
SEYCHELLES
sy;fr
latine
français fr
SUISSE
de; fr; it;rm
Élisabeth.Calvarin
[email protected]
7/14
latine
latine
français fr
français fr
TCHAD
TOGO
ar; fr
fr
latine
français fr
VANUATU
bi; en; fr
latine
latine
irlandais ga
guarani gn
IRLANDE
PARAGUAY
en; ga
es; gn
latine
hiri motu ho
PAPOUASIE-NOUVELLE-GUINÉE
en; ho; tp
latine
latine
croate hr
croate hr
BOSNIE-HERZÉGOVINE
CROATIE
bs; hr; sr
hr
latine
haïtien ht
HAÏTI
ht; fr
latine
latine
hongrois hu
indonésien id
HONGRIE
INDONÉSIE
hu
id
latine
islandais is
ISLANDE
is
latine
latine
italien it
italien it
ITALIE
SAINT-MARIN
it
it
latine
italien it
VATICAN
it; la
latine
latine
italien it
latin la
SUISSE
VATICAN
de; fr; it;rm
it; la
latine
lb
LUXEMBOURG
de; fr; lb
latine
latine
lt
lv
LITUANIE
LETTONIE
lt
lv
latine
mg
MADAGASCAR
fr ; mg; en
latine
latine
mh
mi
MARSHALL
NOUVELLE-ZÉLANDE
en; mh
en; mi
latine
latine
ms
ms
BRUNEI
MALAISIE
en; ms
ms
latine
ms
SINGAPOUR
en; ms; ta; zh
latine
mt
MALTE
en; mt
Élisabeth.Calvarin
[email protected]
8/14
latine
latine
na
nb
NAURU
NORVÈGE
en; na
nb; nn
latine
nl
BELGIQUE
de; fr; nl
latine
latine
nl
nl
PAYS-BAS
SURINAME
nl
nl
latine
nn
NORVÈGE
nb; nn
latine
latine
nr
ns
AFRIQUE DU SUD
AFRIQUE DU SUD
en;nr;ns;ss;st;tn:ts;ve;xh;zu
en;nr;ns;ss;st;tn:ts;ve;xh;zu
latine
ny
MALAWI
en; ny
latine
latine
pl
pt
POLOGNE
ANGOLA
pl
pt
latine
pt
BRÉSIL
pt
latine
latine
pt
pt
CAP-VERT
GUINÉE-BISSAO
pt
pt
latine
pt
MOZAMBIQUE
pt
latine
latine
pt
pt
PORTUGAL
SAO TOMÉ-ET-PRINCIPE
pt
pt
latine
pt
TIMOR ORIENTAL
pt; tu
latine
latine
pu
qu
PALAOS
PÉROU
en ; pu
ay; es; qu
latine
rm
SUISSE
de; fr; it;rm
latine
latine
rn
ro
BURUNDI
MOLDAVIE
fr; rn
ro
latine
latine
ro
rw
ROUMANIE
RWANDA
ro
en; fr; rw
latine
sk
SLOVAQUIE
sk
latine
sl
SLOVÉNIE
sl
Élisabeth.Calvarin
[email protected]
9/14
latine
latine
sm
sq
SAMOA
ALBANIE
en; sm
sq
latine
ss
AFRIQUE DU SUD
en;nr;ns;ss;st;tn:ts;ve;xh;zu
latine
latine
ss
st
SWAZILAND
AFRIQUE DU SUD
en; ss
en;nr;ns;ss;st;tn:ts;ve;xh;zu
latine
st
LESOTHO
en; st
latine
latine
sv
sv
FINLANDE
SUÈDE
fi; sv
sv
latine
sw
KENYA
en; sw
latine
latine
sw
sy
TANZANIE
SEYCHELLES
en; sw
sy;fr
latine
tk
TURKMÉNISTAN
tk
latine
latine
tl
tn
PHILIPPINES
AFRIQUE DU SUD
en; tl
en;nr;ns;ss;st;tn:ts;ve;xh;zu
latine
to
TONGA
en; to
latine
latine
tp
tr
PAPOUASIE-NOUVELLE-GUINÉE
CHYPRE
en; ho; tp
el; tr
latine
tr
TURQUIE
tr
latine
latine
ts
tu
AFRIQUE DU SUD
TIMOR ORIENTAL
en;nr;ns;ss;st;tn:ts;ve;xh;zu
pt; tu
latine
uz
OUZBÉKISTAN
uz
latine
latine
ve
xh
AFRIQUE DU SUD
AFRIQUE DU SUD
en;nr;ns;ss;st;tn:ts;ve;xh;zu
en;nr;ns;ss;st;tn:ts;ve;xh;zu
latine
latine + ton
zu
vi
AFRIQUE DU SUD
VIETNAM
en;nr;ns;ss;st;tn:ts;ve;xh;zu
vi
latine Cyrl
bs
BOSNIE-HERZÉGOVINE
bs; hr; sr
Mong
mn
MONGOLIE
mn
Élisabeth.Calvarin
[email protected]
10/14
Mymr
Sinh
my
si
BIRMANIE
SRI LANKA
my
si; ta
Taml
ta
SINGAPOUR
en; ms; ta; zh
Taml
Thaa
ta
dv
SRI LANKA
MALDIVES
si; ta
dv
Thai
th
THAÏLANDE
th
Élisabeth.Calvarin
[email protected]
11/14