Sviluppu di i prugrammi di mubilità : L`Università di Corsica s`attira

Sviluppu di i prugrammi di mubilità :
L'Università di Corsica s'attira
studienti aurupei
Venenu di Rumania, di Bulgaria, di Pulogna è di Spagna è facenu i so stazii di fine
di studii in Corsica. Eccu una prisintazione di sti studienti ghjunti d'una Auropa
sempre di più vicina.
I Ragguagli
di l’Università
N°59
Ghjugnu 2007
Cuntattu :
Amiel Buisset-Orsoni
Scagnu di e Rilazione
Intarnaziunale
E-mail : [email protected]
Ducumentu
traduttu
da
l’associu « Cuncolta per a
lingua »
Laura Molero Henajeros per l'oghje in
stasgiu à u Scagnu di e Rilazione
Intarnaziunale
Università di Corsica
BP 52 – 20250 Corti
Dirittore di a publicazione :
Antoine Aiello, Prisidente di l'Università
Rispunsevule di u1Sirviziu di a
Cumunicazione : Sylvia Flore
Tel. : +33 (0)4 95 45 02 71
E-mail : [email protected]
Una spirienza nova
L'Auropa è l'Università di
Corsica
In u quatru di i prugrammi aurupei
di mubilità, sò dispunivule borse per
i studienti bramosi d'andà per un
periudu di studii o per un staziu in
un paese di a cumunità. Si tratta quì
di i prugrammi "Socrates Erasmus"
è "Leonardo da Vinci".
Sò 7 ad avè sceltu a Corsica è
l'Università Pasquale Paoli per
mette à prufittu e so borse di
mubilità.
Domnica Florina Grosu, studiente
in
Master
2
à
l'Università
Politecnica
di
Bucarest,
in
Rumania, face un staziu ch'hà da
durà 4 mesi, nantu à u tema di i
sistemi fotovoltaichi.
Dimitar
Poroliev,
Alexandre
Chernev, Vania Crainova è Silviya
Gancheva, quattru studienti in
Master 2 à l'Università Tecnica di
Sofia, in Bulgaria, facenu u so
staziu di 3 mesi, in u duminiu di i
studii spirimintali di module
Fotovoltaicu è a predizzione di a
vitezza di u ventu.
D'altronde,
Emilia
Korbel,
studiente in Master 2 à l'Università
Tecnica di Lodz, in Pulogna, face
un staziu di 6 mesi, nantu à
l'Analisi di l'oliu essenziale di
l'"Eryngium Planum".
Per
compie,
Laura
Molero
Henarejos, studiente in Master 2
di
Suciulugia
à
l'Università
d'Alicante, in Spagna, face un
staziu à u Scagnu di e Rilazione
Intarnaziunale.
U so fine principale hè l'inserzione di
i studienti in u mondu prufessiunale,
pruvendu di prumove un spaziu
aurupeu in quantu à l'aducazione è a
furmazione prufessiunale.
Arrichisce u curriculum, fà cresce e
pussibilità di futuru prufessiunale,
campà una spirienza nova, amparà e
facende nove di travaglià in u paese
aurupeu sceltu, eppò migliurà u
livellu di cunniscenza d'una lingua,
eccu e mutivazione di sti studienti
chì lacanu per qualchì mese u so
paese per fà u so staziu à u
stranieru.
Hè cusì cunfirmata l'attrattività di
a pruposta di furmazione è di a
pulitica di ricerca di l'Università di
Corsica, chì si scrive sempre di più
in una perspettiva d'apertura
intarnaziunale.
Développement des programmes
de mobilité :
l’Université de Corse attire
des étudiants européens
Ils viennent de Roumanie, Bulgarie, Pologne et Espagne et font leur stage de fin
d’étude en Corse. Voici une présentation de ces étudiants venus d’une Europe
toujours plus proches…
I Ragguagli
di l’Università
N°59
Juin 2007
Contact :
Amiel Buisset-Orsoni
Bureau des Relations
Internationales
E-mail : [email protected]
Une expérience nouvelle
Dans le cadre des programmes
européens de mobilité, des bourses
sont disponibles pour les étudiants
désirant effectuer une période
d’étude ou un stage dans un pays
de la communauté. Il s’agit dans ce
cas des programmes « Socrates
Erasmus »
et
« Leonardo
da
Vinci ».
Leur
objectif
principal
est
l’insertion des étudiants dans le
monde professionnel, en essayant de
promouvoir un espace européen en
matière d'éducation et de formation
professionnelle.
Laura Molero Henajeros actuellement
en stage auprès du Bureau des
Relations Internationales
Université de Corse
BP 52 – 20250 Corte
Directeur de la publication :
Antoine Aiello, Président de l’Université
1
Responsable du Service
de la
Communication : Sylvia Flore
Tél. : +33 (0)4 95 45 02 71
E-mail : [email protected]
Enrichir le curriculum, augmenter
les
possibilités
de
futur
professionnel, vivre une nouvelle
expérience, apprendre les nouvelles
manières de travailler et différentes
formes de travail dans le pays
européen désiré, puis améliorer le
niveau de connaissance d'une langue
sont les sources de motivations de
ces étudiants partant quelques mois
de leur pays d’origine pour faire leur
stage à l’étranger.
L’Europe à l’Université de
Corse
Ils sont 7 à avoir choisi la Corse et
l’Université Pasquale Paoli pour
mettre à profit leur bourse de
mobilité.
Domnica Florina Grosu, étudiante
en Master 2 à l’Université
Polytechnique de Bucarest, en
Roumanie, fait un stage d’une
durée de 4 mois, sur le thème des
systèmes photovoltaïques.
Dimitar
Poroliev,
Alexandre
Chernev, Vania Crainova et
Silviya
Gancheva,
quatre
étudiants
en
Master
2
à
l’Université Technique de Sofia, en
Bulgarie, font leur stage de 3
mois, dans le domaine des études
expérimentales
de
module
Photovoltaïque et la prédiction de
vitesse du vent.
D’autre part, Emilia Korbel,
étudiante
en
Master
2
à
l’Université Technique de Lodz, en
Pologne, fait un stage de 6 mois,
sur l’Analyse de l’huile essentielle
de l’ « Eryngium Planum ».
Enfin, Laura Molero Henarejos,
étudiante en Master 2 de
Sociologie
à
l’Université
d’Alicante, en Espagne, fait un
stage de 6 mois auprès du Bureau
des Relations Internationales.
Cela confirme l’attractivité de
l’offre de formation et de la
politique
de
recherche
de
l’Université de Corse, qui s’inscrit
ainsi toujours plus dans une
perspective d’ouverture
internationale.