Circuit JAPON - Leclerc Voyages

Circuit JAPON
8 jours / 6 nuits (+ 1 nuit en vol) en pension complète selon programme
TOKYO / KYOTO / HIROSHIMA ou TOKYO / TAKAYAMA / KYOTO / HIROSHIMA (avec suppl.)
OFFRE
À SAISIR
1890
À PARTIR DE
E*
par personne
CIRCUIT
Autres circuits possibles :
(taxes d’aéroports et de sécurité obligatoires et surcharge carburant incluses, révisables)
NOTRE AVIS
Intérêt du programme
Hébergement
Durée des étapes
NOTRE EXPERT A AIMÉ
• Une découverte des plus beaux sites de l’archipel : Tokyo,
capitale cosmopolite, Kyoto aux jardins sereins, Nara
ville-musée à ciel ouvert, Hiroshima, témoin de l’histoire
moderne du Japon.
• La possibilité d’enrichir le circuit par : la découverte d’Hiroshima,
témoin de l’histoire du Japon et le très beau torii de Miyajima ou
les jolis villages des Alpes japonaises (Takayama et Kanazawa),
à combiner avec Hiroshima et Miyajima (avec supplément).
• Des vols réguliers (via Francfort ou Munich) sur la compagnie
Lufthansa au départ de Paris.
• La pension complète.
BON À SAVOIR
• Minimum 10 participants.
AU DÉPART DE PARIS
Miyajima
PROGRAMME DU CIRCUIT
TOKYO / KYOTO / NARA / OSAKA
Autres circuits possibles
(avec supplément) :
• Tokyo / Kyoto / Nara / Miyajima / Hiroshima / Osaka
9 jours / 7 nuits : à partir de 2190 € par personne
• Tokyo / Kyoto / Takayama / Kanazawa / Nara / Miyajima / Hiroshima / Osaka
11 jours / 9 nuits : à partir de 2790 € par personne
PÉRIODES
• AVRIL À OCTOBRE 2016
Mer
du Japon
TAKAYAMA
HIROSHIMA KYOTO
OSAKA NARA
TOKYO
Océan
Pacifique
Tokyo
Organisateur technique ASIA IM075100203 - Crédits photos : Stocklib/Valerii Sidelnykov - JNTO - Francis Meslet
* Prix par personne à partir de, base chambre double au départ de Paris sur vols réguliers Lufthansa (via Francfort ou Munich) à certaines dates. Circuit 8 jours / 6 nuits (+ 1 nuit en vol), en pension complète (du dîner du 2e jour au dîner du 7e jour). Transferts,
ères
hébergements en hôtels de 1 (normes du pays), excursions et visites mentionnées au programme, guide local francophone durant le circuit, taxes et services hôteliers, taxes d’aéroports, de sécurité obligatoires et surcharge carburant (500 € au 20/10/15, révisables)
inclus. Non compris : les préacheminements de province, les pourboires aux guides et aux chauffeurs, le supplément chambre individuelle, les dépenses personnelles, les boissons et les assurances MONDIAL ASSISTANCE. Programme détaillé, détail des prestations
incluses, suppléments éventuels, conditions générales et particulières de ventes : consultez votre agence VOYAGES E.LECLERC.
Avec la carte
E.LECLERC
Une petite bouteille
de Saké OFFERTE.
Maximum 3 personnes
par carte.
mer avec modération).
eux pour la santé. À consom
(L’abus d’alcool est danger
nible immédiatement.
Carte 100% gratuite et dispo
Offre valable à la vente du 10 au 20/02/2016 dans la limite des disponibilités
En vente dans les agences VOYAGES E.LECLERC et sur Internet
Votre programme
Une offre originale déclinée en différents modules à la découverte des nombreuses facettes du Japon.
Tokyo, contemporaine et étonnante ; Kyoto et Nara, impériales et traditionnelles. Et pour enrichir le voyage,
l’historique Hiroshima, Miyajima et les villages des Alpes japonaises.
CIRCUIT TOKYO / KYOTO - 8 Jours / 6 nuits
Kyoto
Tokyo
JOUR 1 PARIS / TOKYO
Envol de Paris pour Tokyo via Francfort ou Munich avec
la compagnie Lufthansa.
JOUR 2 TOKYO
Arrivée en début d’après-midi. Accueil et première découverte de la capitale en bus, avec le Palais Impérial et
le Parlement. Puis visite de l’observatoire de la mairie de
Tokyo qui offre un point de vue imprenable sur la ville.
Dîner dans un restaurant local, à proximité de l’hôtel.
Tokyo
JOUR 3 TOKYO
Départ de l’hôtel et découverte du Parc Ueno, cadeau
impérial datant du début du 20e siècle. Puis visite du Musée National de Tokyo qui abrite la plus fabuleuse collection d’art japonais du pays. Déjeuner et balade dans le
quartier Asakusa. Visite du temple Sensoji, l’un des plus
significatifs de la capitale, précédé de la rue Nakamise.
Poursuite de la découverte de la ville avec le sanctuaire
Meiji qui se dresse au milieu d’un parc luxuriant de
10 000 arbres, puis du quartier décalé Harajuku, lieu de
prédilection des jeunes tokyoïtes, et d’Omotesando,
surnommé les Champs Élysées. Dîner dans un restaurant
local et nuit à l’hôtel.
(Utilisation des transports en commun pour les groupes
de 10 à 18 personnes)
JOUR 4 TOKYO / KYOTO (470 KM)
Départ matinal pour Kyoto. Arrêt en route afin d’admirer
le mont Fuji (si le temps le permet) puis déjeuner à Makinohara, région connue pour sa production de thé vert,
après une petite cérémonie du thé. Arrivée à Kyoto en
début de soirée. Dîner à proximité de l’hôtel.
JOUR 5 KYOTO (UNESCO)
Le matin, découverte du temple Ryoanji et son exceptionnel jardin zen, océan miniature de contemplation
puis visite du célèbre temple de Kinkakuji, également
connu sous le nom du Pavillon d’Or, dans le décor d’estampe de son lac cerné de collines boisées. Déjeuner
puis visite du château Nijo, ancienne demeure du shogun, et du temple Kiyomizu qui offre une vue imprenable
sur la ville. Puis balade dans le quartier de Gion, le quartier des geishas qui possède encore de nombreuses petites rues au charme désuet. Dîner à proximité de l’hôtel.
JOUR 6 KYOTO / NARA / KYOTO
Départ pour Nara (UNESCO) et découverte du patrimoine culturel de cette ancienne capitale devenue
ville-musée à ciel ouvert. Visite du temple Todaiji, pavillon de bois abritant un bouddha de bronze, et visite du
sanctuaire shintoïste vermillon Kasuga avec son allée aux
3000 lanternes de pierre et de bronze. Après le déjeuner,
balade dans le temple Kofukuji puis retour à Kyoto. Dîner
à proximité de l’hôtel.
(Utilisation des transports en commun pour les groupes
de 10 à 18 personnes)
JOUR 7 KYOTO / OSAKA (60 KM)
Matinée libre puis départ en bus pour Osaka. Déjeuner.
L’après-midi, visite du château d’Osaka et balade dans le
quartier Namba. Dîner à proximité de l’hôtel.
JOUR 8 OSAKA / PARIS
Transfert très matinal à l’aéroport et envol à destination
de Paris via Francfort ou Munich. Arrivée en fin de journée à Paris.
CIRCUIT TOKYO / KYOTO / MIYAJIMA / HIROSHIMA - 9 Jours / 7 nuits (avec supplément)
JOUR 1 PARIS / TOKYO
Envol de Paris pour Tokyo via Francfort ou Munich avec
la compagnie Lufthansa.
Hiroshima
JOUR 2 TOKYO
Arrivée en début d’après-midi. Accueil et première découverte de la capitale en bus, avec le Palais Impérial et
le Parlement. Puis visite de l’observatoire de la mairie de
Tokyo qui offre un point de vue imprenable sur la ville.
Dîner dans un restaurant local, à proximité de l’hôtel.
JOUR 3 TOKYO
Départ de l’hôtel et découverte du Parc Ueno, cadeau
impérial datant du début du 20e siècle. Puis visite du Musée National de Tokyo qui abrite la plus fabuleuse collection d’art japonais du pays. Déjeuner et balade dans le
quartier Asakusa. Visite du temple Sensoji, l’un des plus
significatifs de la capitale, précédé de la rue Nakamise.
Poursuite de la découverte de la ville avec le sanctuaire
Meiji qui se dresse au milieu d’un parc luxuriant de
10 000 arbres, puis du quartier décalé Harajuku, lieu de
prédilection des jeunes tokyoïtes, et d’Omotesando,
surnommé les Champs Élysées. Dîner dans un restaurant
local et nuit à l’hôtel.
(Utilisation des transports en commun pour les groupes
de 10 à 18 personnes).
JOUR 4 TOKYO / KYOTO (470 KM)
Départ matinal pour Kyoto. Arrêt en route afin d’admirer
le mont Fuji (si le temps le permet) puis déjeuner à Makinohara, région connue pour sa production de thé vert,
après une petite cérémonie du thé. Arrivée à Kyoto en
début de soirée. Dîner à proximité de l’hôtel.
JOUR 5 KYOTO (UNESCO)
Le matin, découverte du temple Ryoanji et son exceptionnel jardin zen, océan miniature de contemplation
puis visite du célèbre temple de Kinkakuji, également
connu sous le nom du Pavillon d’Or, dans le décor d’estampe de son lac cerné de collines boisées. Déjeuner
puis visite du château Nijo, ancienne demeure du sho-
gun, et du temple Kiyomizu qui offre une vue imprenable
sur la ville. Puis balade dans le quartier de Gion, le quartier des geishas qui possède encore de nombreuses petites rues au charme désuet. Dîner à proximité de l’hôtel.
JOUR 6 KYOTO / NARA / KYOTO
Départ pour Nara (UNESCO) et découverte du patrimoine culturel de cette ancienne capitale devenue
ville-musée à ciel ouvert. Visite du temple Todaiji, pavillon de bois abritant un bouddha de bronze, et visite du
sanctuaire shintoïste vermillon Kasuga avec son allée aux
3000 lanternes de pierre et de bronze. Après le déjeuner,
balade dans le temple Kofukuji puis retour à Kyoto. Dîner
à proximité de l’hôtel.
(Utilisation des transports en commun pour les groupes
de 10 à 18 personnes)
Nara
Hiroshima
Osaka
JOUR 7 KYOTO / MIYAJIMA / HIROSHIMA (380 KM)
Route pour Hiroshima. Déjeuner en route. L’après-midi,
arrivée à Miyajima, l’un des plus beaux paysages de
l’archipel nippon. Embarquement à bord du ferry
pour rejoindre l’île. Visite du sanctuaire d’Itsukushima
(UNESCO) et son célèbre torii avant une promenade
dans le quartier de Sando. Arrivée à Hiroshima en fin de
journée puis installation à l’hôtel. Dîner à proximité de
l’hôtel.
Tokyo
JOUR 8 HIROSHIMA / OSAKA (340 KM)
Départ matinal en bus pour la visite du parc du Mémorial de
la Paix (UNESCO) et de son musée construit en 1960 pour
rendre hommage aux victimes de la bombe. Déjeuner et
départ pour Osaka. Arrivée en fin d’après-midi et balade
dans le quartier Namba. Dîner à proximité de l’hôtel.
JOUR 9 OSAKA / PARIS
Transfert très matinal à l’aéroport et envol à destination
de Paris via Francfort ou Munich. Arrivée en fin de journée à Paris.
CIRCUIT TOKYO / KYOTO / TAKAYAMA / KANAZAWA / MIYAJIMA / HIROSHIMA - 11 Jours / 9 nuits (avec supplément)
Tokyo
JOUR 1 PARIS / TOKYO
Envol de Paris pour Tokyo via Francfort ou Munich avec
la compagnie Lufthansa.
JOUR 2 TOKYO
Arrivée en début d’après-midi. Accueil et première découverte de la capitale en bus, avec le Palais Impérial et
le Parlement. Puis visite de l’observatoire de la mairie de
Tokyo qui offre un point de vue imprenable sur la ville.
Dîner dans un restaurant local, à proximité de l’hôtel.
JOUR 3 TOKYO
Départ de l’hôtel et découverte du Parc Ueno, cadeau
impérial datant du début du 20e siècle. Puis visite du Musée National de Tokyo qui abrite la plus fabuleuse collection d’art japonais du pays. Déjeuner et balade dans le
quartier Asakusa. Visite du temple Sensoji, l’un des plus
significatifs de la capitale, précédé de la rue Nakamise.
Poursuite de la découverte de la ville avec le sanctuaire
Meiji qui se dresse au milieu d’un parc luxuriant de
10 000 arbres, puis du quartier décalé Harajuku, lieu de
prédilection des jeunes tokyoïtes, et d’Omotesando,
surnommé les Champs Élysées. Dîner dans un restaurant
local et nuit à l’hôtel.
(Utilisation des transports en commun pour les groupes
de 10 à 18 personnes)
Takayama
Nara
JOUR 4 TOKYO / TAKAYAMA (TRAIN)
Départ en TGV pour Takayama (4h30) au cœur des Alpes
japonaises, arrivée pour déjeuner.
Balade dans les ruelles du quartier Kamisanno Machi
entre anciennes demeures, échoppes et brasseries de
saké, visite du musée des chars puis installation à l’hôtel.
Dîner dans un restaurant local et nuit à l’hôtel.
(les bagages seront transportés séparément à Takayama)
JOUR 5 TAKAYAMA / KANAZAWA (140 KM)
Le matin, visite de Takayama Jinya, l’ancienne demeure
du gouverneur de la province. Route pour le village de
Shirakawago, réputé pour ses hautes maisons aux toits
de chaume. Déjeuner puis balade dans le village et visite
de la maison traditionnelle Wasake. Route pour Kanazawa, installation à l’hôtel et dîner.
JOUR 6 KANAZAWA
Découverte de la cité médiévale de Kanazawa : promenade sur le marché d’Ohmi puis balade hors du temps
dans l’ancien quartier des samouraïs de Nagamuchi et
visite de la magnifique demeure de la famille Nomura.
Déjeuner. L’après-midi, visite du splendide jardin Kenrokuen, l’un des trois plus beaux du Japon, puis découverte du quartier des geishas Higashi, avec ses ruelles et
ses boutiques. Dîner dans un restaurant local.
JOUR 7 KANAZAWA / KYOTO (270 KM)
Départ matinal pour Kyoto. Déjeuner puis visite du château Nijo, ancienne demeure du shogun, et du temple
Kiyomizu qui offre une vue imprenable sur la ville. Puis
balade dans le quartier de Gion, le quartier des geishas
qui possède encore de nombreuses petites rues au
charme désuet. Dîner à proximité de l’hôtel.
JOUR 8 KYOTO /NARA / KYOTO
Le matin, découverte du temple Ryoanji et son exceptionnel jardin zen, océan miniature de contemplation
puis visite du célèbre temple Kinkakuji, également connu
sous le nom du Pavillon d’Or, dans le décor d’estampe de
son lac cerné de collines boisées. Déjeuner puis route
pour Nara (UNESCO) et découverte du patrimoine culturel de cette ancienne capitale devenue ville-musée à ciel
ouvert. Visite du temple Todaiji, pavillon de bois abritant
un bouddha de bronze, et visite du sanctuaire shintoïste
vermillon Kasuga avec son allée aux 3000 lanternes de
pierre et de bronze. Retour à Kyoto et dîner à proximité
de l’hôtel.
JOUR 9 KYOTO / MIYAJIMA / HIROSHIMA (380 KM)
Route pour Hiroshima. Déjeuner en route. L’après- midi,
arrivée à Miyajima, l’un des plus beaux paysages de l’archipel nippon. Embarquement à bord du ferry pour rejoindre l’île. Visite du sanctuaire d’Itsukushima (UNESCO)
et son célèbre torii avant une promenade dans le quartier
de Sando. Arrivée à Hiroshima en fin de journée puis installation à l’hôtel. Dîner à proximité de l’hôtel.
JOUR 10 HIROSHIMA / OSAKA (340 KM)
Départ matinal en bus pour la visite du parc du Mémorial de
la Paix (UNESCO) et de son musée construit en 1960 pour
rendre hommage aux victimes de la bombe. Déjeuner et
départ pour Osaka. Arrivée en fin d’après-midi et balade
dans le quartier Namba. Dîner à proximité de l’hôtel.
JOUR 11 OSAKA / PARIS
Transfert très matinal à l’aéroport et envol à destination
de Paris via Francfort ou Munich. Arrivée en fin de journée à Paris.
Kanazawa
Circuit JAPON
8 jours / 6 nuits (+ 1 nuit en vol) en pension complète selon programme
TOKYO / KYOTO / HIROSHIMA ou TOKYO / TAKAYAMA / KYOTO / HIROSHIMA (avec suppl.)
Kyoto
* CE PRIX PAR PERSONNE
COMPREND :
• Le transport aérien Paris/Tokyo/Osaka/Paris
sur vols réguliers Lufthansa (via Francfort ou
Munich),
• Les taxes d’aéroports et de sécurité obligatoires
et surcharge carburant (à ce jour, révisables) de
500 € sur Lufthansa,
• L’hébergement dans des hôtels de 1ère
catégorie (normes du pays),
• La pension complète du dîner du 2e jour au
dîner du 7e jour (au dîner du 8e jour si circuit
9 jours / 7 nuits et au dîner du 10e jour si circuit
11 jours / 9 nuits),
• Les transferts et transports mentionnés en bus
(transports publics pour les groupes de moins
de 19 personnes les jours 3 et 6 des circuits 6
et 7 nuits et le jour 3 du circuit 9 nuits),
• Les excursions et visites mentionnées au
programme,
• Les services d’un guide local parlant français
de Tokyo à Osaka,
• Les taxes et services hôteliers.
* CE PRIX PAR PERSONNE
NE COMPREND PAS :
• Le préacheminement de Lyon, Marseille,
Nice, Strasbourg (bus via Francfort uniquement),
Toulouse (via Francfort ou Munich) sur vol
régulier Lufthansa de 50 € ttc par personne,
• Les boissons et les dépenses personnelles,
• Les pourboires aux guides et aux chauffeurs,
• Le supplément chambre individuelle de 390 €
par personne (450 € par personne avec circuit
9 jours / 7 nuit et 550 € par personne avec
circuit 11 jours / 9 nuits),
• Les assurances Mondial Assistance.
FORMALITÉS
(en vigueur au 20/10/15, pour les ressortissants français et sous réserve de modifications ultérieures) :
passeport en cours de validité jusqu’à la date de retour.
DATES DE DÉPART ET TARIFS
Prix par personne en chambre double en pension complète selon programme au départ de Paris
Programmes(1)
Circuit 8 jours/6 nuits
Circuit 9 jours/7 nuits
Forfait,
départ le …
Tarifs
Supplément chambre
individuelle
13/04, 31/05, 14/06, 21/06, 22/06,
24/08, 30/08, 20/09/2016
1890 €*
390 €
05/04, 10/05, 24/05, 07/06,
27/09, 18/10/2016
2190 €
19/07, 26/07/2016
2290 €
11/04, 17/05, 11/10/2016
2790 €
12/07, 02/08/2016
2890 €
Circuit 11 jours/9 nuits
Kanazawa
450 €
550 €
(1) Vols réguliers Lufthansa (via Francfort ou Munich). Supplément Classe Premium Economy : + 560 € par personne, sous réserve de disponibilités (avec
d’avantage d’espace à bord et des services supplémentaires).
Minimum 10 participants par départ.
Les dates de départ mentionnées sont susceptibles de modifications de la part de l’organisateur technique.
Préacheminement
De Lyon, Marseille, Nice, Toulouse, Strasbourg (bus via Francfort uniquement) sur vols réguliers Lufthansa (via Francfort ou Munich) : + 50 € par personne.
Sous réserve de correspondances existantes et de disponibilités dans la classe de réservation requise au moment de la réservation.
E. LECLERC VOYAGES IM094110026 (siège) RCS Créteil B 552 095 812. Prix établis
20/10/15 sous réserve d’augmentations ultérieures et de modifications des dates de
départ. Sauf erreurs typographiques - Les conditions générales et particulières de vente
sont celles de l’organisateur technique Asia IM075100203. Numéros d’immatriculation
des différentes agences sur Internet : http://www. voyagesleclerc.com. Les conditions
générales de vente : articles R211-3 à R211-11 du code du tourisme sont consultables
dans votre agence et figurent sur votre bulletin d’inscription.
En vente dans les agences
VOYAGES E.LECLERC et sur Internet
- 005160 - Imprimé par Digit Offset (France) le 21/12/15 - Ne pas jeter sur la voie publique.
Autres circuits possibles :