Procès-verbal de l`assemblée générale 2007

ASSOCIATION DU QUARTIER DE PEROLLES
QUARTIERVEREIN PEROLLES
PROCES-VERBAL DE l’ASSEMBLEE GENERALE DU 29 MAI 2007
AU CENTRE DE QUARTIER, RTE DES ARSENAUX 37 – 1700 FRIBOURG
1
Salutations et bienvenue / Acceptation de l’ordre du jour
. Le président Georges Rhally ouvre la séance à 20h10. Il salue les membres de l’ASQUPE, et
excuse l’absence des représentant du Conseil Communal, retenus dans une séance du Conseil
Général. La Direction de la Police et de la Circulation nous a transmis des documents concernant la mise en place d’une zone vignette dans la zone de la Route des Cliniques. Documents qui
sont distribués aux personnes présentes.
. L’invitation à l’AG a été envoyée le 08 mai. Le délai de 15 jours est respecté.
. L’ordre du jour, envoyé avec l’invitation, est accepté tel quel.
2
Contrôle des présences, excusés
. Sont présents 32 membres.
. Se sont excusés Mmes Patrizia Baechler, Anne-Catherine Chappuis, Addei Sidi Nur Manguay,
Suzanne Perritaz, Geneviève Renevey, Jacqueline de Saint-Bon, Gerda Tuck et Bettina
Zimmermann. MM et Mmes Michel et Eliane Auderset, Patrice et Daniela Favre, Martin et
Bernadette Ganslmayer, Jean-Baptiste et Carole Henry de Diesbach, Emmanuel et Lady
Michielan, Thierry et Anne-Rachel Schehr, Emmanuel et Catherine Schmutz et Marc et Monique
Lanthemann. MM Bernard Baeriswyl, Dominique de Buman, Michel Ducrest, Bernard Dougoud,
Jean-Pierre Morandi, Jean-Pierre Prisse et Ronald Rossmann. L’agence immobilière Gestina, la
pharmacie Thiémard et la fiduciaire F.Galley. De plus, les Associations des quartiers de l’Auge,
de la Neuveville, de Jura-Torry-Miséricorde et de Beaumont-Vignettaz.
3
Nomination du/des scrutateur/s
. M Michel Keller est à nouveau élu scrutateur de l’assemblée.
4
Approbation du procès-verbal de l’assemblée générale du 30 mai 2005
. Le procès-verbal de l’assemblée générale du 30 mai 2006 a été transmis à tous les membres
avec l’invitation de cette assemblée. Il n’y a pas de remarque et il est accepté à l’unanimité.
5
Rapport du président pour l’année 2006/2007
ASSOCIATION
. Le but de notre association est, faut-il le répéter, d’animer le quartier, de favoriser le lien entre
habitants, de protéger et d’améliorer la qualité de vie et, enfin, d’étudier les divers problèmes
liés à la vie quotidienne d’un quartier citadin comme Pérolles.
. A travers nos diverses activités réparties sur l’année, nous essayons d’offrir aux habitants de
Pérolles la possibilité de faire connaissances, de parler et, peut-être, de mieux se comprendre.
Permettez-moi de résumer succinctement les activités de cette année 2006/2007 écoulée.
MANIFESTATIONS
. La Fête de Pérolles 2006 nous a donné l’occasion, comme d’habitude, de nous faire connaître
et de compter quelques adhésions supplémentaires. Le beau temps, inhabituel pour cette
manifestation, nous a aussi arrondi sensiblement la caisse.
. Le match aux cartes, rendez-vous favori des jasseurs, a attiré en juin et en janvier dernier une
salle pleine de concurrents. Tous attirés par la possibilité de gagner un de ces petits gobelets
de crème en bois. Objet hautement convoité !
. Le «Ciné quartier» première édition, agendé à deux reprises en août 2006, a du être annulé en
raison de la météo défavorable. Ce contretemps ne nous a pas dégoûté et nous allons remettre
cet été le métier, pardon .. la bobine dans le projecteur.
. En septembre 2006 pour la seconde fois, le «Vide-grenier» a attiré du monde. Les uns pour se
séparer d’un objet souvenir devenu inutile, les autres en quête d’objets pouvant leur être utile.
Vider son grenier, se séparer de souvenirs, est un exercice difficile, mais qui donne un coup de
jeune à ceux qui y parviennent. Nous espérons sincèrement que cette manifestation saura
encore se développer et attirer un public encore plus nombreux.
. La «Soirée Fondue», l’hiver venu, a réussi à remplir deux salles de notre centre avec des
adeptes du fromage liquide. Ambiance chalet et chaleureuse.
. En décembre, le «Goûter de Noël» pour les tout petits a attiré foule. A nouveau, une conteuse a
réussi à emmener les jeunes auditeurs dans un monde fantastique. Pour les parents aussi, un
moment de détente et de fête autour d’un verre de vin chaud.
Association du quartier de Pérolles - case postale 109 - 1705 Fribourg
Georges M.Rhally  Président
[email protected]
www.asqupe.ch / www.perolles-info.ch
ASSOCIATION DU QUARTIER DE PEROLLES / QUARTIERVEREIN PEROLLES
PAGE 2
. Les «Visites de quartier» de ce printemps ont présenté des entreprises et institutions de
Pérolles liées à la communication par l’image. Thème varié mais très intéressant et bien suivi
par nos membres.
. Le tournoi de foot enfin, à la fin avril, a vu la participation de six équipes de jeunes passionnées
du ballon rond. Pendant deux heures, toutes les équipes se sont affrontées dans des duels
quelques fois biens ardus. Est-ce une ouverture d’esprit ou la mondialisation ? Il est à
constater, que les équipes, qui portaient encore voici peu les noms de FC Pérolles ou FC Botzet,
s’appellent maintenant Liverpool ou Barcelona junior. Les petits fans du foot ont de l’appétit et
voient loin. Et tout cela sous un temps très clément et les encouragements de jeunes Pom-pomgirls pleines d’enthousiasme.
JOURNAL, BLOG et COURRIERS MAIL
. Outre ces activités, notre journal «Pérolles Information» et notre site internet «Pérollesinfo.ch» sont des moyens de communication importants.
. Le journal est notre principale vitrine. Le président en profite pour y étaler ses humeurs, les
rédacteurs notent avec une plume affûtée, les petits travers de notre vie de quartier. Un
bâtiment de Pérolles, ancien ou contemporain, est présenté sur plusieurs pages et avec des
images. Enfin, le journal permet de noter le quotidien, la vie de Pérolles, ces joies et ces soupirs.
. Depuis la fin de l’année, Pérolles-Info.ch est l’adresse du blog de notre association. Tout un
chacun peut y faire des remarques, des suggestions ou exprimer ses joies et ses peines. Peu
utilisé pour l’instant, nous espérons bien que vous, les membres de l’ASQUPE, prendrez goût à
cet outil moderne qui permet de donner son avis à une très large échelle et sans aucun frais.
. Voici quelques années déjà que les membres «branchés» de l’ASQUPE reçoivent, de temps en
temps, des informations par mail. Des informations concernant nos activités ou divers
évènements liés au quartier de Pérolles. Nous invitons ceux d’entre vous qui ne l’auraient pas
encore fait, de nous faire parvenir leur adresse électronique afin qu’ils soient informés des
derniers ragots du quartier.
CENTRE DE QUARTIER
. Un dernier moyen, et pas des moindres, pour favoriser les liens entre les habitants, est notre
Centre de quartier. Vous l’aurez probablement noté, les murs de notre CQ ont pris des couleurs
printanières. Depuis peu, le blanc a fait place au «jaune d’œuf» et au «gris bleuté». Agréable
changement qui donne un petit coup de jeunesse à notre centre.
. De plus, nous avons installé au courant de cette année des haut-parleurs dans les plafonds.
Musiques douces pourront accompagner les joueurs de carte ou autres utilisateurs du CQ.
Nous espérons que ces deux investissements attireront encore d’avantages d’utilisateurs dans
nos murs et permettront de remplir les plages horaires disponibles.
. A ce jour, l’occupation de ce centre peut être évalué comme faible. Nous souhaitons trouver
plus d’activités qui pourraient se dérouler ici. Nous nous adressons à vous, chers membres, en
vous priant de nous proposer des cours, des jeux, des réunions qui pourraient ouvrir ce centre à
plus d’intéressés.
VILLE
. Les activités de votre comité, outre la mise en place des manifestations précitées, ont tourné
autour des thèmes évoqués lors de notre dernière assemblée voici un an. Majoritairement des
questions de circulation automobile et piéton. Le comité a écrit à la fin mai 2006 au Conseil
communal sur ces divers points. Nous avons reçu une réponse exhaustive à la fin juillet 2006.
. Nous butons en fait sur la définition de «la qualité de vie». Il est difficile de définir un
dénominateur commun de la « qualité de vie des habitants de Pérolles ».
. Nous essayons ponctuellement de corriger des effets négatifs de la vie citadine. Mais trop
souvent, les nuisances sont provoquées par un comportement inadéquat d’autres habitants.
Essayons donc de trouver un mode de cohabitation qui soit acceptable pour tous les habitants.
Pour ce faire, nous avons publié dans une dernière édition de notre journal les quelques règles
de bon comportement. Peut-être que cela suffira ?
. Dans un cadre plus général, nous pouvons évoquer les quelques points suivants :
. Le Conseil Communal a lancé une démarche pour la révision du plan d’aménagement local de la
Ville de Fribourg. Un nombre important d’associations diverses, dont la nôtre, a été invité à
participer à une séance d’information le 05 septembre 2006. Un fascicule résumant des travaux
préliminaires a été distribué. La liste des thèmes avec des définitions très générales ne nous
ont pas incité à réagir. A ce jour nous ne savons pas où en est l’avancement de cette révision.
. La Direction de la Police locale et de la Circulation nous a demandé notre avis concernant la
mise en place d’une zone de parcage avec vignette dans le périmètre de la Rte des Cliniques.
Selon une étude faite par la Ville à la Route des Cliniques et à la Route St-Nicolas-de-Flue, env
75% des places étaient occupés par des pendulaires pendant la journée. Sur la base de ces
données, l’ASQUPE a donné un avis favorable à cette modification de parcage dans ce
périmètre. (Le président distribue et résume des documents explicatifs reçus de la Ville.)
Association du quartier de Pérolles - case postale 109 - 1705 Fribourg
Georges M.Rhally  Président
[email protected]
www.asqupe.ch / www.perolles-info.ch
ASSOCIATION DU QUARTIER DE PEROLLES / QUARTIERVEREIN PEROLLES
PAGE 3
. Une pétition populaire, cosigné par env 50 habitants des immeubles Pérolles 27, 29 et 31, a
demandé le redéplacement de l’arrêt de bus ‘Vogt’ à son emplacement original, c’est-à-dire
devant l’immeuble des EEF. Le comité de l’ASQUPE a soutenu cette démarche. Le Conseil
communal a donné un avis négatif et n’est pas entré en matière.
. Vous le savez déjà, le Préfet de la Broye a rejeté notre recours contre la mise en sens unique
de l’avenue de la gare. Nous en avons pris acte, déçu bien sûr, et convaincu que cela ne sera
pas favorable pour Pérolles en général. Nous avons décidé de ne plus continuer ces disputes
juridiques et de voir venir.
. Les mesures d’accompagnement, liées à cette mise en sens unique, ne devraient pas tarder à
être mises à l’enquête publique. Nous observerons la suite avec intérêt.
COMITE
. Pour votre information, nous pouvons préciser que le comité s’est réuni 13 fois cette année et
a produit environs 50 pages de procès-verbaux. En ce qui concerne votre président, la mémoire
de son ordinateur s’est alourdie, pour cette année écoulée, d’env 500 courriers électroniques, et
la bibliothèque de son bureau de deux classeurs pleins à craquer.
. Ces quelques remarques ne veulent pas vous faire peur, car vous le savez, le comité cherche
toujours de nouveaux membres. Il s’agit plutôt de vous rappeler que le comité travaille pour
vous et qu’il aime le faire.
. En ce qui concerne notre association, l’ASQUPE compte à ce jour 356 membres. Pas de
différence notoire par rapport à l’année dernière.
. Dans l’espoir que notre association continue à animer le quartier, à favoriser les liens entre les
habitants, à protéger et à améliorer la qualité de vie, quelle que soit sa définition bien sûr, et à
étudier les divers problèmes liés à la vie quotidienne d’un quartier citadin comme Pérolles.
. Fribourg le 29 mai 2007. Le président - Georges Rhally
6
Comptes 2006
Rapport du caissier – les comptes sont présentés par le caissier Georges Scherrer. Le compte
des pertes et profits pour l’année 2006 indique :
. Charges
Produits
6 ' 2 0 0 . 0 0 f r s Cotisations
Loyer/charges Centre quartier 1 0 ' 2 2 7 . 0 5 f r s
5 ' 4 1 3 . 5 0 f r s Location Centre de quartier
Frais Journal ‘Pérolles Info’
5'829.85frs
7 ' 4 0 0 . 0 0 f r s Annonces Journal ‘Pérolles Info’
Journal diff annonceurs 05
1'750.00frs
Site/Blog ‘Pérolles Info’
70.00frs
Frais activités diverses
2'758.68frs
0.00frs Recettes activités diverses
Frais Match aux Cartes
30.00frs
60.00frs Recettes Match aux cartes
Frais Tournoi de Foot
499.00frs
61.70frs Recettes Tournoi de Foot
Frais Ciné quartier
177.50frs
0.00frs Recettes Ciné quartier
Frais Soirée Fondue
316.05frs
3 0 3 . 0 0 f r s Recettes Soirée Fondue
Frais Fête de Pérolles
1'693.80frs
2 ' 9 5 1 . 4 5 f r s Recettes Fête de Pérolles
Frais Banque et CCP
318.20frs
62.55frs Intérêts Banque et CCP
Frais administratifs (timbres etc) 7 6 7 . 8 0 f r s
Frais juridiques
234.65frs
Amortissements
427.80frs
Total
25'100.35frs
22'452.20frs
Perte de l’exercice 2006
- 2'684.18frs
Le bilan au 31.12.06 présente:
. Actifs
Liquidités
Passifs
Dettes à court terme
Caisse
0.00frs
4 0 0 . 0 0 f r s Dépôts clefs
CCP
32'774.22frs
2 0 ' 0 0 0 . 0 0 f r s Fond Parking & Circulation
BCF épargne
4'664.85frs
Créances
Capitaux propres
Impôt anticipé
88.55frs
1 3 ' 5 3 3 . 0 0 f r s Capital
Actif transitoire
1'927.60frs
8 ' 1 7 0 . 0 0 f r s Passifs transitoirs
Total
39'455.22frs
42'103.40frs
. Il n’y a pas de remarques de l’assemblée au sujet des comptes.
Rapport des vérificateurs des comptes
. Les deux vérificateurs étant absents, le rapport est lu par le président.
. Mme Eliane Auderset et M Bernard Baeriswyl ont contrôlé toutes les pièces comptables et
n’ont pas découvert d’erreurs dans la comptabilité. Ils recommandent à l’AG l’acceptation des
comptes et la décharge du caissier.
. Les comptes 2006 et la décharge du caissier sont acceptés à l’unanimité.
Association du quartier de Pérolles - case postale 109 - 1705 Fribourg
Georges M.Rhally  Président
[email protected]
www.asqupe.ch / www.perolles-info.ch
ASSOCIATION DU QUARTIER DE PEROLLES / QUARTIERVEREIN PEROLLES
PAGE 4
7
Elections statutaires
COMITE
. Le comité compte jusqu’à ce jour neuf membres, dont trois vont nous quitter.
. Il s’agit d’une part de Mauro Schindler, élu voici une année, mais qui a dû s’avouer trop
surchargé pour assumer le rôle qu’il souhaitait au sein du comité. Nous le remercions pour
l’engagement qu’il aurait souhaité montrer.
. Nous avons le regret d’annoncer aussi le départ de Robert Walker et Amélie Rosado –Walker.
Un couple qui s’est beaucoup engagé pour notre association et qui gérait le contact avec les
annonceurs de notre journal et, jusqu’à l’année dernière, aussi la rédaction et l’édition du journal
proprement dit.
. Amélie Rosado et Robert Walker sont entrés au comité pendant l’année 2002/2003. Cela fera
donc plus de quatre ans qu’ils ont participés avec enthousiasme et beaucoup de bonnes idées
au quotidien de notre association.
. Le président, ainsi que l’assemblée les remercie pour tout ce qu’ils ont fait pour l’ASQUPE.
. Les autres membres sortants, c’est-à-dire Jean-Pierre Ballaman, Mirko Humbert, Addei Sidi
Nur Manguay, Geneviève Renevey, Georges Scherrer et Georges Rhally se représentent pour
une nouvelle période.
. Aucun membre présent de l’assemblée se déclare disponible pour rejoindre le comité.
. Le président Georges Rhally est confirmé dans sa charge à l’unanimité.
. Tous les autres membres du comité sont reélus avec acclamation.
VERIFICATEURS DES COMPTES
. Mme Eliane Auderset et M Bernard Baeriswyl se représentent comme vérificateurs des
comptes. M Francis Galley, directeur de la fiduciaire F.Galley, s’est déclaré prêt à assumer le
rôle de vérificateur suppléant.
. Les vérificateurs sont élus avec acclamation.
8
Membres, admissions et démissions
. Au courant de cette année, le comité de l’ASQUPE a compté 19 demandes d’adhésions et 27
sorties de notre association.
. Les personnes admises sont: Christophe et Fabienne Berthod, Jean-Marc et Madeleine Bovet,
André et Juliette Buchs, Renate Burri, Gérard Carfagno, Thomas Dummermuth, Robert et Yvette
Feldmann, Eduardo Kalucha, Susanna Pesko Bonoli, Betty Progin, Madeleine Schafer, Emmanuel
et Catherine Schmutz, Henry et Flor Wirz.
. Les membres de l’ASQUPE qui nous ont quitté sont: Elisabeth-Christiane Aeby, Martial et
Rosana Berset, Marie-Christine Brodard, Canisia Charrière, Jacob Escobar, Daniela Fallarino,
Marguerite Favre, Georges Felder, Minerva Galli, Nicolas Geinoz, Claudio Guido, Hermann et
Hilda Kolly, Settimio et Giulia Martinetti, Hélène de Moulliac, Olivier Muller, Salih et Jozica
Puscul, Ornella Scattolin, Monique Sciboz –Humbert, Carla Spadino, Lucie, Madeleine et Maria
Steinauer, Bernardo et Maria-Dolores Stadelmann et André Theurillat.
9
Présentations des activités 2006 / 2007
. Le président présente succinctement les diverses activitées prévus au courant de cette
prochaine année. Il relève en particulier la soirée ‘Musique et Pique-nique’ qui représentera la
fête des habitants pour les habitants. De plus, les soirées ‘Ciné quartier’ en juillet et août.
. 01/02 juin 2007
Fête de Pérolles
. 14 juin 2007 20H00 (inscrip dès 19H30)
Match aux cartes
. 21, 22 & 23 juin 2007 de 18h00 à 23h00
Musique & Pique-nique
. 07 juillet & 04 août 2007 dès 21H30
Ciné-quartier sur la place du Domino
. 15 septembre 2007 de 09H30 à 12H30
Vide grenier
. 16 novembre 2007 19H00
Soirée fondue - Centre de quartier.
ainsi que les manifestations de traditions que sont :
. Le goûter de Noël en décembre
. Le match aux cartes en janvier
. Les visites guidées du quartier de janvier à mai
. Le tournoi de football du printemps
Association du quartier de Pérolles - case postale 109 - 1705 Fribourg
Georges M.Rhally  Président
[email protected]
www.asqupe.ch / www.perolles-info.ch
ASSOCIATION DU QUARTIER DE PEROLLES / QUARTIERVEREIN PEROLLES
10
Budget 2007
Le budget est présenté par le caissier M Georges Scherrer. Il
. Charges
Produits
6'500.-frs
Loyer/charges Centre quartier 10'500.-frs
4'000.-frs
Frais Journal ‘Pérolles Info’
5'800.-frs
9'000.-frs
Frais activités diverses
4'200.-frs
1'500.-frs
Frais Fête de Pérolles
1'700.-frs
2'500.-frs
Frais bancaires et CCP
300.-frs
0.-frs
Frais administratifs, poste
1'000.-frs
Frais juridiques
0.-frs
Amortissements
0.-frs
Total
23'500.-frs
23'500.-frs
PAGE 5
présente un équilibre financier.
Cotisations
Recettes Centre de quartier
Annonces Journal ‘Pérolles Info’
Recettes activités diverses
Recettes Fête de Pérolles
Intérêts Banque et CCP
11
Propositions et mandats de l’assemblée
Les questions et propositions suivantes ont été présentées par les membres de l’association :
. Mme Amélie Rosado évoque les détritus qui jonchent la lisière du Bois du Botzet et souhaite
savoir qui est responsable du nettoyage de la surface boisée.
. M Thierrin se plaint du bruit très matinal des balayeuses et remarque que la voirie envoie ses
machines faire leur tournée aux aurores.
. Mme Marie-Noëlle Renevey s’étonne du nombre de membres restreint et évoque qu’il serait
certainement possible d’augmenter fortement le nombre de membre avec toutes ces nouvelles
construcitons. Le président évoque la protection des données mais remarque que le comité fera
les démarches nécessaires.
. M Meuwly relance la discussion au sujet des bennes à déchets à la rue du Comptoir et précise,
qu’à son avis, ce sont les restaurateurs qui jettent des bouteilles vides à toute heure de la nuie.
. Il est remarqué, que grâce à une dernière assemblée de l’ASQUPE, les chariots de l’imprimerie
St-Paul sont devenus très silencieux.
. M Demichel est navré que les bornes, à la croisée des rues Chaillet & St-Paul, soient
constamment renversées. Il demande s’il serait pas possible d’accentuer le plan incliné des
gendarmes couchés.
. Le président Georges Rhally évoque les estimations de traffic routier faites par l’administration
communale. Selon un document relatant la situation dans 20 ans, le traffic journalier à divers
points stratégiques est le suivant : Pont de la Poya 23'000 véhicules/jour - Pont de Pérolles
24'000 véhicules/jour - Passage Cardinal 20'000 véhicules/jour.
Il est donc tout-à-fait justifié de demander des aménagements au Passage du Cardinal.
. M Demichel évoque à nouveau les voitures qui empruntent les rues piétonnes ‘Locarno’ et
‘Simplon’.
12
Divers
. Mme Maillard présente son initiative pour la construction d’une piscine couverte de 50m à
Fribourg. Elle invite les membres de l’ASQUPE à soutenir cette initiative et à signer la pétition.
Fin des affaires statutaires de l’assemblée générale
Il est 21h45, le président Georges Rhally clôt l’assemblée et invite les participants à
poursuivre les conversations autour du verre de l’amitié.
Fribourg, le 02 juillet 2007
sig
Georges RHALLY – Président
Association du quartier de Pérolles - case postale 109 - 1705 Fribourg
Georges M.Rhally  Président
[email protected]
www.asqupe.ch / www.perolles-info.ch