Un habitat plus écologique

Célébrons le Jour de la Terre!
Let’s Celebrate Earth Day!
Afin de souligner le Jour de la Terre, la municipalité organise deux
activités de sensibilisation au développement durable et à la
consommation responsable.
To celebrate Earth Day, the municipality is organizing two activities
to increase awareness about sustainable development and being a
responsible consumer.
Conférence sur la consommation responsable
Conference on responsible consumption
Par Edith Smeesters, biologiste et conférencière
Jeudi 21 avril à 19 h
Salle communautaire de l’hôtel de ville
By Edith Smeesters, biologist and speaker
Thursday April 21 at 7 p.m.
Community Hall of the Town Hall
(21, chemin Millington)
(21 Millington Road)
Présentation du film
Movie presentation
Solutions locales pour un désordre global
Local solutions for global disorder
Un film de Coline Serreau
Samedi 30 avril à 14 h
Salle communautaire de l’hôtel de ville
A documentary by Coline Serreau
Saturday, April 30 at 2 p.m.
Community Hall at the Town Hall
(21, chemin Millington)
(21 Millington Road)
Au quotidien, nous pouvons tous poser une multitude de gestes qui
permettront de réduire notre empreinte écologique sur la planète.
Se questionner sur ses choix de consommation et faire des achats
réfléchis sont parmi les meilleures attitudes à adopter, car la
consommation responsable est à la base du développement durable.
In our day-to-day lives, we can all act to reduce our ecological
footprint on the planet. Questioning our consumption and making well
informed decisions about purchases are some of the best attitudes to
adopt, since responsible consumption is at the very basis of
sustainable development.





Composter
Éviter d’utiliser des pesticides
Réduire sa consommation d’eau
Privilégier les produits locaux avec peu d’emballage
Éliminer les produits dangereux dans les lieux appropriés
 Compost
 Avoid using pesticides
 Reduce water consumption
 Choose local produce with minimum packaging
 Dispose of dangerous products appropriately
Changer le monde, ça commence à la maison!
To change the world, let’s start at home!
Les deux activités sont gratuites. Il y aura un prix de présence.
Venez en grand nombre!
Both activities are free. There will be a door prize.
We look forward to seeing you!