STP71 - Sorelest

4
Commandes thermiques
pour corps de vannes VVP47…, VXP47… et VMP47…
878
STP21...
STP71...
• STP21...
alimentation 230 V~, signal de commande tout ou rien
• STP71...
alimentation 24 V~/−, signal de commande tout ou rien ou modulation de largeur d'impulsion (MDI)
• Force de réglage 105 N
• Montage direct, sans outil, à l'aide d'un écrou moleté
• Versions standard avec câbles de raccordement de 1,2 m ou 5 m
• Affichage de la position
• Robuste et silencieux, ne nécessite pas d'entretien
• Possibilité d'ouverture de la vanne sans signal de commande afin de permettre
le remplissage de l'installation
• Bague anti-vandalisme, en option (seulement pour vannes thermostatiques)
Domaines d'application
Régulation côté eau chaude / eau froide dans les installations de chauffage, de ventilation et de climatisation.
Applications standard, NF (en l'absence de tension, la vanne est fermée) :
• Pour vannes Siemens de types V...P47...,
• Pour équiper après coup les vannes Siemens 2W..., 3W... et 4W...
• Applications spéciales, NO (en l'absence de tension, la vanne est ouverte) :
• Pour corps de vannes Siemens
• Pour corps de vannes d'autres constructeurs
FR1N4878fr
01.2006
Building Technologies
HVAC Products
Références et désignations
Référence
Tension
d'alimentation
STP21
STP21/50
STP71
STP71/50
1)
Signal de
commande
Câble de
raccordement
1,2 m
5,0 m
1,2 m
5,0 m
230 V~
3 min
tout ou rien
1)
24 V~/−
Modulation de durée d'impulsion
Adaptateur
AL100
AV51
AV52
AV53
AV54
AV55
Accessoires
Temps de course
à 20 °C
pour constructeur
Siemens 2W…, 3W…, 4W…
Beulco (M30x1,0)
Comap
Danfoss RA-N (RA2000)
Danfoss RAVL
Danfoss RAV
Adaptateur
AV56
AV57
AV58
AV59
AV60
AV61
1)
Référence
AL41
pour constructeur
Giacomini
Herz
Oventrop ancien (M30x1,0)
Vaillant
1)
TA
Markaryd
pour le type TBV-C il n'y a pas besoin d'adaptateur
Désignation
Bague anti-vandalisme (seulement pour vannes thermostatiques)
Lors de la commande, préciser la quantité, la désignation et la référence des produits.
Commande
Exemple :
Livraison
1 commande thermique STP21 avec câble de 1,2 m et
1 adaptateur AV53
Les servomoteurs, les vannes et les accessoires sont livrés en emballages séparés.
Combinaisons d'appareils
3
Vanne
Type de vanne
kvs [m /h]
VVP47...
Vannes 2 voies
VXP47...
Vannes 3 voies
VMP47...
Vannes 3 voies avec Té de
bipasse
0,25...2,5
0,25...4,0
N4847
2W...
1)
Vannes 2 voies
0,6...2,5
3W...
1)
Vannes 3 voies
0,6...4,0
4W...
1)
Vannes 3 voies avec Té de
bipasse
0,6...2,5
V…I46…, V…S46…
Vannes de zone
VDN..., VEN..., VUN... Vannes pour radiateurs
V& [l/h]
Classe
de pression
Fiche produit
2)
PN 16
N4846
2…5
N4842
0,09…1,41
N2105, N2106
Vannes de radiateurs de constructeurs tiers (M30 x 1,5) sans adaptateur:
•
Heimeier
•
MNG
•
Cazzaniga
•
TA-Typ TBV-C
•
Oventrop M30 x 1,5 (depuis 2001)
Junkers
•
Honeywell-Braukmann
•
•
Beulco neu
kvs = Débit nominal d'eau froide (5…30 °C) au travers de la vanne entièrement ouverte (H100), pour une
perte de charge de 100 kPa (1 bar)
V& = Débit à 0,5 mm de course
1)
2)
Remplacent les commandes thermiques STE22 et STE72 (adaptateur AL100 indispensable).
Voir la remarque suivante concernant l'utilisation.
2/7
Building Technologies
HVAC Products
FR1N4878fr
01.2006
Remarque concernant
l'utilisation
STA…
.
.
.
.
.
.
.
.
.
STP…
Servomoteur hors tension
Corps de vanne
VDN…, VEN…, VUN…
de radiateur
VPD…, VPE…
Minivannes
Vannes de zone
1)
1)
fermé
ouvert
V…P47…
A ↔ AB ouvert
A ↔ AB fermé
VD1…CLC
fermé
ouvert
AB ↔ A fermé
AB ↔ A ouvert
V…I46…, V…S46…
Ne peut être utilisé avec les appareils de la gamme DESIGO RX…
Technique / exécution
La description du fonctionnement suivante se réfère aux applications standard avec les
vannes VVP47..., VXP47... et VMP47..., ainsi que 2W..., 3W... et 4W..., c'est-à-dire
qu'en l'absence de courant, les vannes sont fermées.
Sens d'action
Lors de la mise sous tension de la commande, la résistance s'échauffe en provoquant
la dilatation du corps solide dilatable. Cette dilatation est transformée en un mouvement linéaire directement transmis au clapet de la vanne. Sans courant, la vanne équipée de sa commande thermique est fermée.
Les commandes thermiques STP21... et STP71... ne possèdent aucune pièce rotative
et fonctionnent sans bruit ni frottement.
Affichage de la position
L'activité et la position courante de l'axe du servomoteur sont indiquées par le déplacement d'une goupille verte (index de positionnement).
Dans cette position, le servomoteur n'est pas alimenté : l'axe du moteur est rentré et la vanne est
fermée.
4877Z06
Cette position indique que le servomoteur est sous
tension depuis au moins trois minutes :
l'axe du moteur est sorti et la vanne est ouverte.
Temps de positionnement,de course,
Temps
ouverture / fermeture
4877Z07
Signal de positionnement [%]
100
1
2
3
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Temps [min]
8
9
Temps [min]
A température ambiante 20 °C
Course [mm]
2.5
1
1
2
3
0
1
2
3
4
5
6
7
Le temps de positionnement dépend de la température ambiante et de la tension d'alimentation.
3/7
Building Technologies
HVAC Products
...
FR1N4878fr
01.2006
Ouverture sans signal
de commande
Remarque :
La vanne équipée de la commande thermique STP... peut être ouverte d'environ 50 %,
sans aucun signal de commande. Cela permet de remplir le réseau avec le fluide. Pour
ce faire, il faut placer la broche fournie selon la figure suivante entre le boîtier de la
commande thermique et l'axe de la vanne.
Après remplissage de l'installation, il faut retirer la broche.
Accessoires
Adaptateur AL100
Pour équiper les vannes 2W..., 3W... et 4W... avec la commande thermique STP..., il faut l'adaptateur AL100.
01723
2
1
01768
A
AB
B
Remarque
A
AB
AB
B
B
Pour le montage des commandes STP… sur des corps de vannes tels que mentionnés
à la rubrique «Accessoires», il existe les adaptateurs AV51…AV61.
Pour ces applications, les vannes sont ouvertes en l'absence de courant.
4877Z04
Adaptateurs AV...
pour corps de vannes
deconstructeurs tiers
A
2 mm
Bague anti-vandalisme
AL41 (seulement pour
vannes thermostatiques)
01422
b
Serrer légèrement
a
1x
1x
4/7
Building Technologies
HVAC Products
FR1N4878fr
01.2006
Indications pour le montage et l'installation
Les instructions de montage sont imprimées sur l'emballage plastique de l'appareil.
Attention
La commande STP... et le corps de vanne sont livrés séparément. L'assemblage peut
être effectué sans difficulté peu avant la mise en service de l'installation :
• ôter le capuchon de protection du corps de vanne,
• placer la commande et serrer manuellement l'écrou de raccordement.
Ne pas utiliser de clé serre-tubes ou autre clé de serrage !
• L'emballage plastique peut provisoirement servir à protéger l'appareil, et notamment
de la poussière.
IP43
45°
IP41 45°
Avertissement
Remarques pour
l'installation électrique
Les commandes ne peuvent être
montées que dans des positions
allant de l'horizontale à la verticale.
La position suspendue est à proscrire !
45°
45° IP41
4877Z01
Positions de montage
• Respecter les consignes locales.
• Acheminer le câble de raccordement en sortie vers le bas.
• Prévoir impérativement la possibilité de déconnecter la commande du secteur, par
exemple au moyen de l'un des coupe-circuits de l'unité de commande.
Indications pour la maintenance
La commande thermique ne nécessite aucun entretien.
Réparation
Il n'est pas permis de changer le câble de raccordement. L'ouverture de la commande
thermique conduit à sa destruction. Une commande thermique défectueuse ne peut
être réparée et doit donc être purement et simplement remplacée.
Indications pour le recyclage
L'appareil ne doit pas être éliminé comme un détritus ménager.
Des traitements spéciaux peuvent être exigés par la législation en vigueur ou être nécessaires pour protéger l'environnement.
Respecter impérativement la législation locale en vigueur !
Garantie
Les caractéristiques techniques spécifiques à l'application sont garanties exclusivement
avec les vannes Siemens et celles de constructeurs tiers mentionnées au chapitre
«Combinaisons d'appareils».
L'utilisation des commandes thermiques STP... avec des vannes d'autres constructeurs que ceux cités entraîne l'annulation de toute garantie par Siemens
Schweiz AG / HVAC Products. C'est à l'utilisateur d'assurer la conformité des
fonctionnalités.
5/7
Building Technologies
HVAC Products
...
FR1N4878fr
01.2006
Caractéristiques techniques
STP21, STP21/50
Alimentation
±15 %
STP71, STP71/50
très basse tension 1)
24 V~, 50...60 Hz
ou 24 V−
±20 %
2,5 W
58 VA
2,5 W
6 VA
Tension d'alimentation
230 V~, 50...60 Hz
Commande
Caractéristiques
fonctionnelles
Matériaux
Raccordement électrique
Tolérance de tension
Consommation
en fonctionnement
à l'enclenchement
Courant d'appel (temporaire)
Fusible primaire
Signal de positionnement
Temps de course à 20 °C
Course nominale
Force de réglage
Réglage manuel
Position en l'absence de courant
Mini-vannes V...P47…, 2W...,
3W...4W...
Mini-vannes combinées MCV
VPD…, VPE…
Vannes de radiateur VDN…,
VEN…, VUN…
Mini-vannes VD1…CLC
Vannes de zone V…I46…,
V…S46…
Entretien
Couvercle et socle
Câble de raccordement (fixe)
Longueur
STP...
STP.../50
Dimensions / Poids
Dimensions (H x L)
Poids
Montage
Fixation sur la vanne
Position
Sécurité produit
Classe de surtension
Degré d'encrassement
Sécurité électrique
Type de protection
Montage à la verticale ±45 °
Autres positions de montage jusqu'à l'horizontale
Conformité selon
Utilisation
Sécurité
1)
Conditions ambiantes
Température
Humidité
250 mA
externe
tout ou rien (tension d'alimentation en/hors)
Modulation de durée d'impulsion
3 min
2,5 mm
105 N –4 / +20 %
broche, pour remplissage de l'installation
axe sorti
Voie de régulation A ↔ AB fermée
ouvertes
ouvertes
ouvertes
Voie de régulation AB ↔ A fermée
sans entretien
polycarbonate
cordon / 2 x 0,75 mm2
1,2 m
5,0 m
STP21, STP21/50
STP71, STP71/50
voir «Encombrements»
0,15 kg (1,2 m)
0,29 kg (5 m)
écrou moleté M30 x 1,5
verticale à horizontale ; jamais suspendue
EN 60 730 : 2.7
EN 60 730 : 2.7
ll
llI
2
2
TBTS (TBTP selon IEC 364-364-4-41)
IP 43 selon EN 60 529
IP 41 selon EN 60 529
Normes
en intérieur
Seulement avec très basse tension (TBTS, TBTP)
Fonctionnement
EN 60721-3-3
Transport
EN 60721-3-2
Stockage
EN 60721-3-1
+5...+50 °C
–20...+60 °C
+5...+50 °C
5…85 % h.r.
5…95 % h.r.
5… 95 % h.r.
6/7
Building Technologies
HVAC Products
FR1N4878fr
01.2006
Schémas de raccordement
L
SP
(L)
N1
L
N
(G)
(G0)
(G0)
(Y)
24 V~/-
230 V ~
(Y)
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
4877A02fr
STP71, STP71/50
4877A01
STP21, STP21/50
N2
G0
G
Y1
Y2
SN
N
Y
N1
Y1
L
N
Y
N2
Y2
SP, G
SN, G0
Signal de positionnement
Régulateur
Servomoteur
Potentiel système 230 V ~
Zéro système
Câble de raccordement
STP21, STP21/50
b le u
L
N
STP71, STP71/50
4877Z09de
4877Z08fr
m a r ro n
Signal de positionnement
Régulateur
Servomoteur
Potentiel système 24 V~/Zéro système
230 V~
m a rr o n
b le u
G
G0
2 4 V ~ /-
47
62
46
43.5
4877M02
4877M01
Encombrements (dimensions en mm)
M30 x 1,5
© 2005 Siemens Schweiz AG
Sous réserve de modifications
Building Technologies
HVAC Products
...
7/7
FR1N4878fr
01.2006