Mise en page 1

ILAFILAF2016 FIL
6e Festival
International
du Livre d’Art
& du Film
20–26 Juin
Perpignan
AFILAF2016 FILAFI
6e Festival
International
du Livre d’Art
& du Film
20–26 Juin
Perpignan
PROJECTIONS ET CONFÉRENCES ORGANISÉES PAR LE FILAF AU CINÉMA CASTILLET.
POUR ACCÉDER À L’ENSEMBLE DES ÉVÉNEMENTS DU FILAF, RDV SUR WWW.FILAF.COM
LUNDI 20
MARDI 21
MERCREDI 22
JEUDI 23
VENDREDI 24
SAMEDI 25
DIMANCHE 26
Visions singulières
- créateurs singuliers
de Mayenne
Koudelka
shooting
holy land
Malpartida
Fluxus Village
rediff Malpartida
Fluxus Village
Sembene!
Eva Hesse
Tony Conrad:
Completely in the
Present
rediff
Films Courts
rediff
Prix Spécial
du Jury
rediff
Retour aux
sources
rediff
Sembene!
rediff
Gaudí
rediff
Douanier
Rousseau
Mon Oeil
Les Aventuriers
de l’Art Moderne
Les Aventuriers
de l’Art Moderne
Les Aventuriers
de l’Art Moderne
Les Aventuriers
de l’Art Moderne
Les Aventuriers
de l’Art Moderne
Images take flight
Impondérable
Ɔrediff
A Space
Program
Même les choses
invisibles
se cachent
Bracia / Brothers
Troublemakers:
The Story of Land
Art
La collection
qui n’existait pas
rediff
Filaf d’Or
rediff
Action Space
rediff
Eva Hesse
11h
14h
15h30
Les Aventuriers
de l’Art Moderne
16h30
Jheronimus
Bosch, Touched
by the devil
rediff
El dia de la sípia
17h
The Art of
Typewriting
Impressions
d’Afrique
Gaudí a la Catedral
de Mallorca
Films Courts
18h
Dalí, le dernier
grand œuvre
rediff
Visions
Singulières
rediff
Tony Conrad
18h30
rediff
Filaf d’Argent
19h30
Gérard
Garouste,
Retour aux
sources
Le Douanier Rousseau, ou l’éclosion
moderne
Film d’ouverture
El dia de la sípia
La collection
qui n’existait pas
Action Space
Rediff
Troublemakers
rediff
Koudelka
rediff
Dali, le dernier
grand oeurve
rediff
Bracia / Brothers
ƆA Space
rediff
Bosch
21h30
Films et livres en compétition, présentés par leurs réalisateurs et leurs auteurs.
Program
AFILAF2016 FILAFI
6e Festival
International
du Livre d’Art
& du Film
20–26 Juin
Perpignan
21h30 - Rediffusion: Koudelka shooting
holy land, de Gilad Baram, 2015, 72 min
(CZ / DE). Prod : Nowhere Film, Produkce
Radim Prochazka. VO anglais, hébreu,
arabe ST anglais. Première en France!
Un regard unique et intime à travers le
processus créatif de l’un des maitres de la
photographie, Josef Koudelka, lors de son
voyage en Israël et Palestine.
LUNDI 20 JUIN
MERCREDI 22 JUIN
19h30 - Gérard Garouste, Retour aux
sources, de Joël Calmettes, 2013, 52’
(FR). Prod : Chiloé Productions, France
Télévisions. VO français. En présence de
Gérard Garouste et du réalisateur.
Peintre mondialement reconnu, Gérard
Garouste se livre dans ce film avec générosité, modestie et franchise. Il ne laisse rien
de côté d’un passé parfois douloureux dont
il tire souvent des sujets pour ses toiles.
14h - Sembene !, de Samba Gadjigo et
Jason Silverman, 2015, 88’ (USA / SN).
Prod : Samba Gadjigo, Jason Silverman.
VO wolof, anglais et français ST anglais.
Sembene ! raconte l’incroyable histoire du
père du cinéma africain, Ousmane Sembène,
romancier et réalisateur autodidacte qui s’est
battu toute sa vie pour rendre aux africains
leur histoire.
MARDI 21 JUIN
15h30 - Les Aventuriers de l’Art Moderne
- épisode 1, d’Amélie Harrault, Pauline
Gaillard et Valérie Loiseleux, 2015, 6 x 52’
(FR). Écrit par Dan Franck. Prod : Silex
Films, ARTE France, Financière Pinault.
VO français.
En utilisant les codes de la fiction et à travers
des illustrations, de l’animation et des
documents d’époque, la série en 6 épisodes
retrace les scandales et les célébrations, de
cette incroyable période de l’Art Moderne,
des sous-sols du Bateau-Lavoir aux derniers
fracas de la Seconde Guerre mondiale.
18h - Dalí, le dernier grand œuvre,
de David Pujol, 2015, 70’ (CAT). Prod :
Fondation Gala-Salvador Dalí, DocDoc
Films, avec la collaboration de la Fondation Abertis. VO catalan ST français.
Première en France! En présence du
réalisateur.
Ce documentaire montre le Théâtre-Musée
Dalí comme on ne l’avait encore jamais vu et
dévoile le processus de création de l’artiste à
travers son témoignage et celui de son ami,
le peintre Antoni Pitxot.
19h30 - Le Douanier Rousseau, ou
l’éclosion moderne, de Nicolas Autheman, 2015, 52’ (FR). Prod : Les Films du
Tambour de soie, Arte France, Musée
d’Orsay. VO français.
Aujourd’hui encore, comprendre comment
cet esprit singulier a pu pressentir une telle
modernité reste une énigme. S’appuyant
sur les correspondances et les écrits de ses
amis, sur de magnifiques archives du Paris
des Années folles et sur une étude inspirée
de ses toiles, Nicolas Autheman explore avec
émotion et précision le mystère Rousseau.
14h - Rediffusion : Gérard Garouste,
Retour aux sources, de Joël Calmettes
2013, 52’ (FR). Prod : Chiloé Productions,
France Télévisions. VO français.
15h30 - Les Aventuriers de l’Art Moderne
- épisode 2, d’Amélie Harrault, Pauline
Gaillard et Valérie Loiseleux, 2015, 6 x 52’
(FR). Écrit par Dan Franck. Prod : Silex
Films, ARTE France, Financière Pinault.
VO français.
15h30 - Livre : Images Take Flight :
Feather Art in Mexico and Europe,
d’Alessandra Russo, Gerhard Wolf et
Diana Fane. Hirmer Publishers, 2016
(DE). Conférence par l’auteur Alessandra
Russo (sous réserve).
Ce magnifique catalogue présente la première
étude systématique des mosaïques de plumes
de la Nouvelle-Espagne dans le cadre d’un
échange créatif plus large entre l’esthétique
et les matériaux mésoaméricaines et européens.
16h30 - Bracia / Brothers, de Wojciech
Staron, 2015, 70’ (PL). Prod : Staron-Film.
VO polonais ST anglais. Première en
France!
Deux frères échappés des camps de travail
soviétiques, sont incapables de se séparer
l’un à l’autre. Ils s’aiment et se détestent à
la fois. L’un est artiste, l’autre un scientifique
pragmatique.
17h - Livre : The Art of Typewriting, de
Marvin Sackner et Ruth Sackner. Thames
& Hudson, 2015 ( GB). Conférence par les
auteurs (sous réserve).
La bien-aimé machine à écrire, sa beauté
utilitaire, l’action de percussion agréable
de frapper ses clés, la singularité de la
impressionné de page, connaît une véritable
renaissance à travers les industries créatives,
comme en témoigne cet ouvrage.
18h - El bisbe, l’arquitecte i el baldaquí.
Gaudí a la Catedral de Mallorca, de Cesc
Mulet,2015, 54’ (CAT). VO catalan, esp,
anglais, français ST anglais. Prod : La
Perifèrica Produccions, la Catedral de
Mallorca, IB3 Televisió. En présence du
réalisateur.
En 1901, après avoir visité la Sagrada Familia,
l’évèque de Mallorque décide de faire appel à
Gaudí pour son projet. Celui-ci, ravi, exprima
sa poésie au travers du bois, du verre, de la
céramique et de l’électricité pendant 10 ans,
pour réaliser la cathédrale et son extraordinaire canopée.
19h30 - Ouverture officielle du FILAF:
El dia de la sípia, d’Emilio Manzano, 2015,
51’ (ESP). Prod : Pickwick Films, Televisión
Española i Televisió de Catalunya. VO
catalan ST français. En présence du réalisateur, d’Enrique Vila-Matas, de Mathieu
Enard et de Claire Roquigny.
La chronique d’une journée passée avec
l’écrivain Enrique Vila-Matas à Paris, entre
confessions autobiographiques et réalisation
de son portrait par le peintre Miquel Barcélo
dans son atelier.
21h30 - Rediffusion : Dalí, le dernier
grand œuvre, de David Pujol, 2015, 70’
(CAT). Prod : Fondation Gala-Salvador
Dalí, DocDoc Films, avec la collaboration
de la Fondation Abertis. VO catalan ST
français.
JEUDI 23 JUIN
11h - Visions singulières - créateurs singuliers de Mayenne, de Bastien Genoux,
Mario Del Curto, 2015, 57’ (CH). Prod :
Detours Films. VO français ST anglais.
En présence du réalisateur.
«Visions Singulières – créateurs singuliers de
Mayenne» prend pour escales l’univers de
quatre créateurs autodidactes hors normes.
À l’œuvre dans leurs ateliers respectifs, on
parcourt de façon sensible et discrète leurs
mondes intérieurs.
14h - Eva Hesse, de Marcie Begleiter,
2015, 108’ (USA/ DE). Prod : Karen
Shapiro. VO anglais. Première en Franc.e!
A l’occasion de l’exposition de l’œuvre d’Eva
Hesse à la Hamburger Kunsthalle, l’équipe
filme plusieurs événements sur le lieu de
naissance de l’artiste, déroulant sa vie et son
œuvre au fil de son journal intime et de ses
correspondances.
14h - Rediffusion : Sembene !, de Samba
Gadjigo et Jason Silverman, 2015, 88’
(USA / SN). Prod : Samba Gadjigo,
Jason Silverman. VO wolof, anglais et
français ST anglais.
15h30 - Les Aventuriers de l’Art Moderne
- épisode 3, d’Amélie Harrault, Pauline
Gaillard et Valérie Loiseleux, 2015, 6 x 52’
(FR). Écrit par Dan Franck. Prod : Silex
Films, ARTE France, Financière Pinault.
VO français.
15h30 - Livre: Impondérable – Les Archives de Tony Oursler, de Tony Oursler.
JRP Ringier / Fondation Luma, Suisse /
Arles, 2015. Conférence par Molly Everett, commissaire de l’exposition associée.
Les archives personnelles de l’artiste américain Tony Oursler, consacrées au surnaturel
et à l’occultisme : un véritable trésor de
plus de 2500 photographies, publications
et objets uniques en lien avec la magie, le
paranormal, la fantasmagorie, la pseudoscience et la technologie, qui retrace une
histoire sociale, spirituelle et intellectuelle,
mais aussi familiale, remontant au début du
XVIIIe siècle... et interroge les possibilités
entre archives et production artistique.
16h30 - Troublemakers: The Story of
Land Art, de James Crump, 2015, 72’
(USA). Prod : James Crump and Ronnie
Sassoon. VO anglais. En présence
d’Alexandra Fau, historienne de l’art.
Le film ressuscite l’histoire du Land Art de
la fin des 60’s et du début des 70’s, grâce
à un groupe d’artistes New Yorkais qui
transcendent les limites de la peinture et la
sculpture en produisant des œuvres monumentales ancrées dans le paysage.
16h30 - Rediffusion : El dia de la sípia,
d’Emilio Manzano, 2015, 51’ (ESP). Prod:
Pickwick Films, Televisión Española i
Televisió de Catalunya. VO catalan ST
français.
17h - Livre : Impressions d’Afrique - Homme
blanc, homme noir, d’Alain Weill. Favre, 2015
(FR). Conférence par l’auteur.
Les relations entre l’Europe et l’Afrique, des
premiers contacts à nos jours, sont à l’origine d’un
vaste corpus d’oeuvres d’art. L’art dit “colon”, fut à
tort et pendant de longues années, rangé dans la
catégorie “souvenirs pour touristes”. Ce catalogue
d’exposition réunit anthropologues, historiens,
écrivains et critiques d’art afin d’éclairer au mieux
cette rencontre d’une insoupçonnable richesse.
18h - Série de films courts:
Arts & Crafts Spectacular #3, de Sébastien Wolf et Ian Ritterskamp. 2015, 4’36
(DE). Prod: Wolf & Ritterskamp. Musique:
Phoebe Killdeer & The Shift. Narration:
Amanda Lear. Vo français. Première en
France! En présence des réalisateurs.
Arts + Crafts Spectacular #3 illustre
l’attentat perpétré à Andy Warhol en 1968
et ses cauchemars qui s’ensuivent. La réalité
et la fiction s’entremêlent et affluent dans
une émission de télévision dans la cellule de
prison de Valerie Solanas.
+
DLRG, d’Antje Buchholz, Sven Flechsenhar,
Maja Weyermann, 2013, 12’ (DE). Prod:
BARarchitekten and Gregor Harbusch.
Sans paroles. En présence du réalisateur.
Le film d’animation « DRLG » examine
l’un des bâtiments les plus significatifs du
Berlin d’après guerre, par le biais des dessins
originaux de son architecte, Ludwig Leo. Un
film qui accompagne le livre sélectionné en
compétition meilleur livre d’architecture.
+
The Art collectors, de Laure Flammarion.
#1, Eric F., #2, Florence B. and Christophe
R. , #3, Marc L. 2016, 3 épisodes de 5’47,
6’57, 5’44 (FR). Prod: L. Flammarion. VO
français. Première Mondiale ! En présence
de la réalisatrice.
Trois premiers portraits de collectionneurs
qui nous invitent chez eux pour écouter
comment la collection de chacun à vu le jour,
ce qu’elle leur raconte et de quelle manière ils
vivent avec elle au quotidien.
+
Abandoned Goods, de Pia Borg & Edward
Lawrenson, 2014, 36’ (GB). Prod: Fly Film.
VO anglais. Première en France!
Prenant la forme d’un essai, ce film explore
l’une des collections majeures d’Art Brut
d’Angleterre comprenant environ 5 500
objets réalisés entre 1946 et 1981 par
140 patients de l’hôpital psychiatrique
de Netherne, dans le sud de Londres.
19h30 - Rediffusion: Dans le cadre de
l’invitation du 14e BAFF / Brussels Art
Film Festival : La collection qui n’existait pas, de Joachim Olender, 2014, 93’
(BE). Prod : Man’s films. VO français ST
anglais. Grand prix au 34ème ARTFIFA de
Montréal.
21h30 - Rediffusion: Bracia / Brothers,
de Wojciech Staron, 2015, 70’ (PL). Prod :
Staron-Film. VO polonais ST anglais.
VENDREDI 24 JUIN
11h - Koudelka shooting holy land, de
Gilad Baram, 2015, 72 min ( CZ / DE).
Prod : Nowhere Film et Produkce Radim
Prochazka. VO anglais, hébreu, arabe ST
anglais. Première en France! En présence
du réalisateur.
Un regard unique et intime à travers le
processus créatif de l’un des maitres de la
photographie, Josef Koudelka, lors de son
voyage en Israël et Palestine.
14h - Tony Conrad: Completely in the
Present, de Tyler Hubby, 2016, 95’(US)
Prod : Burning Bridges. VO anglais.
Première en France! En présence du
réalisateur et du producteur.
Grâce aux images d’archives des collaborations de Tony Conrad au cours des 20
dernières années, et à ses propres enregistrements de ses films et de sa musique, le
documentaire dévoile la vie et l’œuvre de ce
pionnier qui révolutionna autant le film expérimental que la musique, dès les années 60.
14h - Rediffusion: El bisbe, l’arquitecte i
el baldaquí. Gaudí a la Catedral de Mallorca, de Cesc Mulet. 2015, 54’ ( CAT).
VO catalan, esp, anglais, français ST
anglais. Prod : La Perifèrica Produccions,
la Catedral de Mallorca, IB3 Televisió. En
présence du réalisateur.
15h30 - Les Aventuriers de l’Art Moderne
- épisode 4, d’Amélie Harrault, Pauline
Gaillard et Valérie Loiseleux, 2015, 6 x 52’
(FR). Écrit par Dan Franck. Prod : Silex
Films, ARTE France, Financière Pinault.
VO français.
16h30 - Jheronimus Bosch, Touched by
the devil, de Pieter van Huijstee, 2015,
87’ (NL). Prod : Pieter van Huijstee Film.
VO néerlandais ST anglais. Première en
France! En présence du réalisateur.
Jheronius Bosch, Touched by the devil suit
une équipe d’historiens de l’art qui tente de
mettre à jour le mystère des 25 toiles attribuées au peintre.
18h - Rediffusion : Visions singulières
- créateurs singuliers de Mayenne, de
Bastien Genoux, Mario Del Curto, 2015,
57’ (CH). Prod : Detours Films. VO français ST anglais.
19h30 -Action Space, de Huw Wahl,
2016, 86’ (GB). Prod : Huw Wahl and
Amanda Ravetz. VO anglais. Première en
France! En présence du réalisateur.
Fondé par le couple Ken et Mary Turner en
68, Action Space fabriquait des sculptures
gonflables prétextes à des interventions
artistiques dans l’espace public, regroupant
peintres, performers, danseurs ou musiciens,
en quête d’espaces culturels démocratiques.
21h30 - ƆFilm Coup de cœur : A Space
Program, created by Tom Sachs, directed
by Van Neistat, 2015, 72’ (USA). Prod :
Erum Shah and Hailey Benton Gates. VO
anglais. Première en France!
L’artiste Tom Sachs nous amène sur Mars
grâce à un voyage entièrement fait-main,
le temps d’un film situé à mi chemin entre
le film d’art et l’archive documentant sa