Journal municipal novembre 2016

Le Journal de Saussignac
Couleurs d’Automne
Revue municipale d’information
Novembre 2016
Sommaire :
EDITO du MAIRE – ECHOS DU CONSEIL –
ECHOS DE L’ECOLE - SAUSSIGNAC
INFOS - VIE ASSOCIATIVE – A WORD
FROM THE MAYOR !
Directeur de la publication : Daniel RABAT, Maire
de Saussignac
Conception rédaction et photos : Henriette CAILLE –
Liliane MORTEMOUSQUE – Joseph TOIRON –
Alan THOMAS - Noël BOISADAM Revue
Municipale d’Information – Ne pas jeter sur la voie
publique
Imprimé sur papier couleur par Imprimerie COPIE
FLASH - 33220 SAINTE FOY LA GRANDE
Mes Chers Concitoyens, Chers Amis,
L'année 2016 va bientôt s'achever.
Sur le plan météorologique, on en retiendra un contraste entre un
premier semestre abondamment pluvieux, un été caniculaire, et un automne
de transition.
Sur le plan économique "ça va mieux", même si ce n'est pas très concret dans
notre vie quotidienne, de nombreux voyants sont désormais au vert (le taux de
chômage devrait revenir à 9,5 %, le déficit de la Sécurité Sociale s'améliorer
sensiblement, le taux de croissance atteindre 1,6 %...).
Et sur le plan politique, nous sommes déjà profondément baignés dans les joutes
électorales qui conduiront à une prochaine année vouée au verdict des élections présidentielles et
législatives.
Pour nous, et notre futur, ce sont les innombrables démarches et réunion pour conduire à la
création d'une nouvelle et grande Communauté d'Agglomération (CAB) avec la fusion de
la Communauté de communes de SIGOULES (dont SAUSSIGNAC), portant ainsi, au 1er
janvier 2017, la CAB à 38 communes; le tout pour se conformer à la législation (Loi
NOTRE du 7 août 2015), et bâtir une intercommunalité d'environ 65.000 habitants.
Dans ce contexte de changements, voire de bouleversements, il appartient aux territoires ruraux à
faire entendre leur voix et à rattraper le retard qui leur a été imposé ! (la dotation de l'Etat est de
64 € pour un habitant de commune rurale, de 128 € pour un citadin !) Il est temps de mettre un
terme à ces inégalités, à cet écart injustifié qui a des effets dévastateurs dans les capacités de
nos territoires ruraux à se développer !
Cela est d'autant plus nécessaire que les Français ont deux patries ; la Nation et la
Commune, et ce, bien que les ancrages territoriaux aient changé avec l'apparition de l'Europe, la
collectivité départementale, la grande région ou l'intercommunalité.
La commune reste le patrimoine de TOUS, un territoire qui fait sens et génère un sentiment
d'appartenance dans un contexte de forte crise, des identités et des repères ...
La commune, votre commune est le premier pilier d'où jaillit l'arc républicain : le désir de vivre
ensemble et de partager une histoire.
Durant l'été, d'importants travaux d'aménagement, de réfection ont été effectués au groupe
scolaire, jusqu'à la mise en place de l'abri pour les bus scolaires ; en raison d'un
problème imputable à l'entreprise intervenante, l'ouverture du parking municipal au pied du
château (12 places dont une pour handicapé) a été retardée ; la révision de notre carte
communale, en raison de la préparation d'un Plan Local d'Urbanisme Intercommunal (PLUI)
au niveau de la CAB est repoussée, mais pas « enterrée » ... et maintes manifestations
artistiques, sportives ou ludiques ont animé notre beau village .
Remercions, encore et encore, le travail et l'engagement de nos associations et continuons à les
soutenir et les encourager par notre participation à leurs propositions d'animation.
Dans quelques jours (10 et 11 décembre) s'ouvrent les Marchés de Noël à SAUSSIGNAC, dont la
renommée dépasse largement notre arrondissement, et qui sont le prélude aux festivités de fin
d'année.
Cette manifestation et cette période de Noël et du Nouvel An, sont des instants de vie, de partage
que nous devons apprécier pour oublier et se détacher de la morosité ambiante !
Je vous souhaite à toutes et tous de très bonne Fêtes de Noël et vous prie d'accepter, au nom de
tout le Conseil et le Personnel municipal des Vœux de Bonne et Heureuse Année et
surtout de Bonne Santé.
Meilleurs Vœux à tous.
Le Maire
D. RABAT
INVITATION
Dimanche 8 janvier 2016
A 16h 30 - à la salle des Fêtes
Vœux de la municipalité et
partage de la galette des Rois.
Echos du Conseil Municipal
Séance du 22 juin 2016
-Mise en accessibilité des espaces publics : établissement d'un agenda d'accessibilité programmé; ce
plan a été adressé, courant août 2016, à la Préfecture, avec une demande de dérogation pour la salle
des Fêtes.
-Approbation de la proposition n° 25 du schéma départemental de coopération intercommunale
(SDCI) prévoyant la fusion à compter du 1er janvier 2017, du Syndicat Intercommunal d'alimentation
en eau potable (SIAEP) de MONESTIER, SIAEP de SIGOULES, du SIAEP d'EYMET et du SIAEP
d'ISSIGEAC.
-Approbation des nouveaux statuts de ce nouveau SIAEP (SIAEP des Coteaux Sud Bergeracois) suite
à la fusion adoptée à la délibération précédente.
-Vote sur la proposition n° 46 du S.D.C.I concernant la dissolution à compter du 1er janvier 2017 du
Syndicat Mixte de MONESTIER, RAZAC de SAUSSIGNAC et SAUSSIGNAC (dit MORASAU).
Cette structure était destinée à accompagner l'association sportive (basket) en assumant la charge de
l'éducateur.
Dans une première délibération du 9 novembre 2015, notre Conseil avait émis un avis favorable à
la dissolution, que l'on nous impose, sous la condition de la reprise par la CAB de l'éducateur
sportif.
Devant le refus de la CAB, à cette reprise, les trois communes ont cherché une autre solution, par
la création d'une entente, qui apporterait son aide financière à l'ASMS afin de pérenniser le club de
basket.
Le Conseil Municipal devant l'injonction préfectorale, et avec regrets, a dû approuver la dissolution
du Syndicat MORASAU.
-Nomination d'un coordonnateur communal pour préparer et diriger les opérations de recensement sur
notre commune qui se dérouleront entre le 19 janvier et le 18 février 2017.
Madame Francine MERLO a été désignée.
-Recrutement d'un agent non titulaire pour le poste d'adjoint de 2ème classe dans le cadre d'un contrat
unique d'insertion (CUI) ; après appel à candidatures, et quatre propositions, le Conseil Municipal a
retenu M. Jérémy LAMON, aux côtés de M. Georges AZZOPARDI.
-Fixation des tarifs pour la rentrée scolaire de septembre 2016 (cantine et garderie) - Pas de changements
notables.
-Révision, comme chaque année, du loyer du bâtiment communal occupé par M. et Mme LEYMONIE.
-Vote d'une cotisation pour la Fondation du Patrimoine qui nous avait accompagnés dans la restauration de
l'Eglise (50€).
-Vote pour la répartition du Fonds National de péréquation des ressources intercommunales et communales
(FPIC) ; dans le cadre de cette restitution à l'intercommunalité, 53.373 € pourraient revenir aux communes
membres dont 4.996 € à SAUSSIGNAC.
Pour permettre à notre communauté de communes, de faire face à certains investissements, le
Conseil Municipal a voté en faveur de l'attribution de notre part à notre intercommunalité.
-Approbation d'un investissement (environ 4.000 €) pour finir le parking Leydier, goudronnage d'une
partie de la RD 4, et panneautage de l'écluse.
-Demande d'une subvention, au titre du contrat d'objectif cantonal, pour parfaire au financement de
l'écluse routière et du parking Leydier, montant demandé 14.055 €.
Séance du 5 septembre 2016
-Nouvelle délibération relative au Syndicat MORASAU, suite à une procédure de révision du schéma
départemental de Coopération intercommunale (SDCI). Suite à un courrier de la Préfecture du 3 juin
2016 appelant que la CAB pouvait exercer cette compétence, suite au refus de la CAB d'intégrer cette
activité (éducation sportive basket), il est demandé aux trois conseils municipaux de MONESTIER,
RAZAC et SAUSSIGNAC d'émettre une décision définitive sur ce dossier.
Le conseil municipal de SAUSSIGNAC a refusé la dissolution de ce syndicat, vital au maintien de
l'activité sportive sur nos coteaux. Les conseils de MONESTIER et RAZAC ont fait de même. Nous
attendons la suite!!!
-Vote sur le transfert de la compétence "fonctionnement des équipements d'enseignement" aux communes
membres au 1er janvier 2017.
En conséquence de la fusion de la communauté de communes de SIGOULES avec la CAB, et en
l'absence de cette compétence (fonctionnement des écoles) dans la future CAB, les communes concernées
(pour notre RPI, MONESTIER, GAGEAC-ROUILLAC et SAUSSIGNAC) doivent voter pour
"reprendre" le personnel des écoles dans leur budget au 1er janvier 2017.
Le Conseil Municipal a consenti comme les autres collectivités concernées, à ce transfert de compétence.
-Vote sur le rapport annuel du prix et de la qualité de l'eau adopté, déjà, par le SIAEP de MONESTIER.
Ce rapport est public et vous pouvez en prendre connaissance à la mairie.
-Adoption d'un nouveau taux de cotisation du contrat de prévoyance collective de la Mutuelle
Nationale Territoriale (MNT) des personnels des collectivités locales.
En raison d'une augmentation sensible des arrêts de travail supérieurs à trois mois, et donc de la
dégradation du risque, et des périodes d'indemnisation, la Mutuelle a révisé le taux de cotisation à la
hausse de 0,86 % à 0,95 % à compter du 1er janvier 2017.
-Vote d'une convention avec l'Agence Technique Départementale de la Dordogne (ATD) pour la
gestion de l'assistance, la maintenance et l'hébergement des systèmes informatiques des collectivités locales
de notre département.
Le prochain Conseil Municipal est fixé au 13 octobre 2016 à 19 h.
Le saviez-vous ?
Brèves
-Le numérique
Le très haut débit, c'est quoi ?
C'est un réseau d'accès à INTERNET qui permet d'envoyer, et de recevoir, un grand nombre de données
(documents, photos, vidéos ...) dans un temps très court.
L'accès à INTERNET est considéré à "très haut débit" dès que le débit est supérieur à 30 mégabits par
seconde.
Les réseaux existants de raccordement INTERNET :
- Le réseau téléphonique (historique) à partir duquel est déployée la technologie ADSL (c'est encore
la technologie dominante quant à l'accès internet en haut débit en France).
- Le réseau "câblé", initialement mis en place pour proposer des services de télévision, permet de fournir un
accès à internet par la technologie dite "DOCSIS"
- Le réseau de fibre optique jusqu'à l'abonné (Fiber to the home), spécialement déployé pour
proposer un accès haut débit (voire très haut débit) à internet.
- Le satellite
- Les réseaux hertziens terrestres qui permettent de fournir un accès à internet par des ondes radios;
ils sont connus sous les noms WIMAX/WIFI/LTE (long terme évolution).
La France, en matière de débit internet fixe, est à la 44ème place sur 148 pays.
Avec une vitesse de connexion internet fixe de 8,9 mégabits par seconde en moyenne.
En France, seuls 12 % des foyers bénéficient d'un débit moyen supérieur à 15 mégabits.
-Le Territoire
La France compte 35.945 communes.
Avec le regroupement au 1er janvier 2016 de 1.013 communes et intercommunalités en 300
communes nouvelles, la France est passée en dessous du seuil symbolique des 36.000 communes (au
1er janvier 2015, on en dénombrait 36.658).
La Dordogne a suivi ce mouvement et compte désormais 521 communes au lieu de 557 auparavant.
Une commune sur deux compte moins de 500 habitants, et une sur dix moins de 100 habitants. Les 19.800
communes de moins de 500 habitants accueillent 4,5 millions d'habitants soit la population des cinq
plus grandes villes françaises (Paris, Marseille, Lyon, Toulouse et Nice).
Travaux et Entretien
Un mot pour expliquer les différents travaux dans la commune.
Tout d'abord, comme vous le savez, un printemps plus que mauvais avec de la pluie sans arrêt.
Un employé municipal (Thomas) qui nous quitte. Georges se retrouve donc tout seul pendant 45 jours. Il
faut bien qu'il prenne quelques vacances : 7 jours seulement !!!
Un désherbage à la main puisque la commune a adopté la charte "zéro phyto" pour ne plus utiliser de
produits de désherbage ou d'engrais etc… chimiques.
Quand nous avons à nouveau 2 employés, il faut effectuer de gros travaux (45 jours) à l'école qui en avait
bien besoin et il reste encore à faire l'abribus…
Les aides aux associations : 2 jours à chaque manifestation.
Maintenant il faut rattraper le retard accumulé.
Nos employés ne font que 24h par semaine, vous comprendrez qu'ils ne peuvent pas faire des miracles,
surtout avec la sécheresse de cet été.
Voilà pourquoi le fleurissement de notre village n'a pas été possible cette année.
Je souhaite que 2017 puisse voir à nouveau notre beau village fleuri.
Merci de votre compréhension à tous.
Daniel FOUQUES
A propos de divers problèmes et pistes pour notre environnement
Cet été, comme indiqué dans l’article ci-dessus, nous avons du faire des choix concernant les employés
municipaux dans la mesure où la rénovation d’une partie des bâtiments scolaires était plus que nécessaire.
Ces choix ont entraîné un manque pour l’entretien de notre village.
Quelques personnes se sont manifestées depuis et l’idée que des habitants prennent en charge
l’embellissement du village a surgi, d’autant plus que souvent nous sommes en manque d’inspiration pour
trouver ce qui serait le plus pertinent tout en restant peu onéreux.
Nous proposons à toute personne qui souhaiterait donner un peu de son temps pour participer à cette belle
initiative d’implication citoyenne de se faire connaître au secrétariat pour que nous puissions donner suite
par une rencontre – débat autour de ce sujet.
Il faut avoir conscience que nous disposons de moyens limités, mais que nous pouvons embellir notre
environnement avec de l’imagination et un peu d’huile de coude.
Merci par avance de votre future implication.
ORDURES MENAGERES
Depuis plusieurs années le problème récurrent du stockage des ordures ménagères nous préoccupe sans
toutefois pouvoir trouver de solution idéale.
Je tiens à signaler ici que souvent les problèmes viennent des utilisateurs et que respecter notre
environnement est aussi un acte citoyen. Il nous arrive trop souvent de faire ramasser, par les employés de la
commune, des décharges sauvages.
Nous avons dans un premier temps mis des containers à disposition, mais ceux-ci étaient trop souvent
utilisés par des personnes étrangères à la zone de collecte.
Ce n’est pas avec plaisir que nous supprimons cette mise à disposition, mais pour l’instant c’est la seule
solution que nous avons trouvée.
Nous proposons de mettre à disposition, à des endroits stratégiques pour le ramassage, des « palox » mais
ceci implique de n’y déposer ses ordures ménagères que la veille du ramassage à savoir le Mardi soir pour
les poches noires, et le Mercredi soir pour les poches jaunes.
Je vous rappelle aussi que nous disposons gratuitement de plusieurs déchetteries, et que, sur demande, (et
moyennant participation), nous pouvons charger les employés municipaux du ramassage des gros
encombrants.
Jean Louis HILAIRE
LOCAL PETANQUE
Celui-ci demandait un bon rafraichissement, malgré les travaux réalisés par nos amis pétanqueurs. L'équipe
travaux s’est donc décidée à repeindre le local.
Il a donc fallut poncer, puis passer une sous couche et une couche définitive.
Nous en avons profité pour faire le ménage, c'est fou ce que l'ont peut stocker.
Il reste à refaire les sanitaires qui en ont bien besoin, mais le budget…
Cimetière
La commune a le label bio, ce qui interdit pour l'espace communal tout désherbage chimique.
Au cimetière, comme ailleurs, l'herbe a prospéré.
Les employés communaux étant occupés à l'école entre autres, ce chantier représente environ un mois de
travail, vous devinez la suite.
Je comprends que cela en a interpellé plus d'un.
J'ai effectué plusieurs passages de désherbage thermique, avec un résultat mitigé.
Sous l'effet de la chaleur, le choc thermique, provoque la mort de la plante, mais favorise l'éclosion de
nouvelles herbes
Il faudra déployer plusieurs stratégies, pour arriver à un résultat correct.
Ce qui nécessitera des moyens plus important.
Ce lieu bien particulier, doit rester un havre de paix, pour tous ceux qui le fréquentent, aidez nous
Travaux à l'école
L'école a subit une série de travaux bien nécessaire, peinture dans la garderie, au réfectoire, les classes ont
été partiellement repeintes, petits travaux d'électricité et bricolages diverses. Rassurez vous il y a encore à
faire.
Un grand merci à nos deux employés pour la qualité du travail réalisé.
Bien évidement, vous l'aurez remarqué, d'autres chantiers ont sagement attendu mais amélioré le cadre de
vie des enfants scolarisés, des enseignants, du personnel. Cela prouve l'attachement de l'équipe municipale
au maintien de l'école dans notre village.
Vie cultuelle
Le 4 septembre, l'abbé JEAN TORCEL a quitté notre paroisse pour prendre sa retraite. Il réside à
TRÉLISSAC.
A ce jour nous n'avons plus de curé, l'intérim est assuré par un administrateur, en la personne de
l'abbé CHRISTIAN DUTREULH, responsable de la paroisse de Bergerac et vicaire épiscopal.
Pour tous renseignements s'adresser au 05 53 57 99 51 le mardi et le jeudi de 8h30 à 12h.
Boite à livres
Dans la cabine téléphonique, des étagères ont été montées pour recevoir des livres. Tout le monde connait le
principe : « je choisis un livre, j'en dépose un ».
Espérons que le lieu sera fréquenté et pas vandalisé !
Jean Marie MARCHE
ETAT CIVIL
NAISSANCE: nos félicitations
Juliette SOUBZMAIGNE
Inés DE CONTI
Louna CHEVALIER
MARIAGES: nos vœux de bonheur
Benoît PREVEL et Camille GIANDUZZO
Kévin LE BARBIER de BLIGNIERES et Alice THOMAS
DÉCÈS: nos sincères condoléances
Mme Madeleine MALLET
M.René LAVERGNE
RECENSEMENT DE LA POPULATION EN 2017
Le recensement, ça concerne tout le monde. C’est un acte civique, obligatoire, utile à tous. Il est essentiel
que chacun participe.
Que vous soyez français ou étranger, résident permanent ou pour la durée de vos études, dès lors que vous
êtes en France pour au moins un an, vous êtes concerné par le recensement.
Depuis le 1er janvier 2004, les opérations de recensement de la population se déroulent une fois tous les 5
ans dans les communes de moins de 10 000 habitants. Les communes sont réparties en 5 groupes (A, B, C,
D, E) dont la composition est fixée par décret, chaque groupe étant recensé par roulement une fois tous les 5
ans.
Pour les communes de plus de 10 000 habitants, le recensement a lieu tous les ans mais seules 8% des
adresses de ces villes sont vérifiées et comptabilisées chaque année.
A la demande de l’INSEE la COMMUNE DE SAUSSIGNAC réalisera le recensement de sa population
entre le 19 janvier et le 18 février 2017.
A QUOI SERT LE RECENSEMENT ?
Connaître la population française
Il permet de savoir combien de personnes vivent en France et d’établir la population officielle de chaque
commune. Il fournit également des informations sur les caractéristiques de la population : âge, profession,
moyens de transport utilisés, conditions de logement…
Définir les moyens de fonctionnement des communes
De ces chiffres découle la participation de l’Etat au budget des communes (Dotation Globale de
Fonctionnement) : plus une commune est peuplée, plus cette participation est importante.
Du nombre d’habitants dépendent également le nombre d’élus au conseil municipal, la détermination du
mode de scrutin…
Prendre des décisions adaptées pour la collectivité
La connaissance de ces statistiques est un des éléments qui permettent de définir les politiques publiques
nationales. Au niveau local, le recensement sert notamment à prévoir des équipements collectifs nécessaires
(écoles, hôpitaux, etc.), déterminer les moyens de transports à développer…
Le recensement aide également à cibler les besoins en logements, les entreprises à mieux connaître leurs
clients, les associations à mieux répondre aux besoins de la population…
COMMENT CA MARCHE ?
Avant la collecte
Le Maire désigne par arrêté le coordonnateur communal concourant à la préparation et à la réalisation de
l’enquête.
La commune recrute le ou les agents recenseurs.
L’INSEE participe à la formation des agents recenseurs (2 demi-journées au cours de la 1ère quinzaine du
mois de janvier) et constitue le répertoire d’adresses à recenser.
Les agents recenseurs effectuent une tournée de reconnaissance pour repérer les logements et avertir de leur
passage.
Pendant la collecte
Les agents recenseurs, porteurs d’une carte tricolore officielle avec leur photo et signée par le Maire de la
commune (voir spécimen ci-dessous), se présentent chez les personnes à recenser pour leur remettre la
notice sur laquelle figurent leurs identifiants de connexion au site « Le-recensement-et-moi.fr ». Elles
peuvent ainsi répondre au questionnaire en ligne. Si les personnes ne peuvent pas répondre par internet, les
agents recenseurs leur distribuent les questionnaires papiers : une feuille de logement et autant de bulletins
individuels qu’il y a d’habitants, puis conviennent d’un rendez-vous pour les récupérer.
Votre commune vérifie la bonne prise en compte de tous les logements.
Après la collecte
Le Maire de votre commune signe le récapitulatif de l’enquête.
Votre commune envoie les questionnaires papier à la direction régionale de l’INSEE, les réponses par
internet arrivent directement.
L’INSEE procède à la saisie et au traitement des données, vérifie et valide les résultats, et communique les
chiffres de population aux Maires et au grand public.
LE RECENSEMENT C’EST SÛR : VOS INFORMATIONS PERSONNELLES SONT PROTEGEES
Le recensement se déroule selon des procédures approuvées par la Commission Nationale de l’Informatique
et des Libertés (CNIL). L’INSEE est le seul organisme habilité à exploiter les questionnaires, et cela de
façon anonyme. Ils ne peuvent donc donner lieu à aucun contrôle administratif et fiscal.
Votre nom et votre adresse sont néanmoins nécessaires pour être sûr que vous n’êtes pas compté(e) plusieurs
fois. Ces informations ne sont pas enregistrées dans les bases de données.
Tourtes les personnes ayant accès aux questionnaires (dont les agents recenseurs) sont tenues au secret
professionnel.
Nous vous remercions de réserver le meilleur accueil à l’agent recenseur qui se présentera chez vous.
Ils ont combattu pour notre liberté
Le 11 novembre 2016 à 11h30 : nous nous rassemblons devant l’église puis nous nous
recueillons devant le monument aux morts pour célébrer l’armistice 1918.
Après la cérémonie, le vin d’honneur est servi dans la salle du château.
Consultez sur internet « commune de saussignac » le livret Bienvenue à Saussignac
A la rubrique « accueil » : lisez votre dernier bulletin communal
A la rubrique « mairie » : lisez vos anciens bulletins
Qui souhaite recevoir le bulletin municipal sur sa messagerie ?
Dans ce cas, donnez votre adresse mail à la mairie qui vous transmettra le journal à chaque tirage
L
Liisseezz cchhaaqquuee m
maarrddii ssuurr iinntteerrnneett ll’’hheebbddoo dduu PPaayyss dduu G
Grraanndd B
Beerrggeerraaccooiiss,, ppoouurr cceellaa,, ttaappeerr ::
«« jjoouurrnnaall dduu ppaayyss ddee bbeerrggeerraacc »»
L’information du recrutement de l’armée de Terre de la DORDOGNE
OCTOBRE 2016
Depuis le 1er janvier 2016 nous avons recruté 55 jeunes périgourdins
21 rejoindront des Régiments d’Infanterie tel que le 126 ème RI à Brive, le 1er RI à Sarrebourg
6 des régiments du Génie (31ème RG à Castelsarrasin, 19ème RG à Besançon)
6 des régiments de Cavalerie (501ème RCC à Mourmelon)
5 des régiments de logistique (groupement de soutien à Pau)
3 des régiments d’Artillerie (68ème RAA à La Valbonne, 93 RAM à Varces)
3 des régiments du matériel (3ème RMAT à Muret)
3 la brigade des sapeurs-pompiers de Paris et la sécurité civile de Brignoles
3 des régiments de Transmissions (28ème RTRS à Issoire)
1 le régiment Médical à La Valbonne
4 l’Ecole des sous-officiers à Saint-Maixent
Signatures de contrats à la Préfecture de Dordogne.
A chacun son parcours
Il n’y a pas de profil particulier
pour rentrer dans l’armée de
Terre. Nous proposons une
palette d’environ 120 spécialités
qui permettent à chacun en
fonction de sa personnalité et de
ses diplômes, de trouver sa voie.
Conditions d’engagement :
Huit jeunes périgourdins âgés d’une vingtaine d’années ont signé leur
engagement dans l’armée de terre le mardi 6 septembre 2016, dans les locaux
de la Préfecture de Dordogne à Périgueux.
Un recrutement qui a quasiment doublé
ces dernières années dans le département.
- être de nationalité
française,
- être apte physiquement,
- satisfaire aux épreuves de
sélection.
- avoir effectué sa JDC
Le saviez-vous ? En 2016, le recrutement pour l’Armée de Terre est de plus de 15 000 soldats.
Le saviez-vous ? Sur une année, 700 000 jeunes (de 16 à 24 ans) sont sensibilisés sur la Défense lors de leur présence aux
Journées Défense et Citoyenneté (JDC).
S'engager comme Mécanicien
www.SENGAGER.FR
S'engager comme mécanicien moteur, c'est effectuer des opérations de maintenance sur les châssis, les systèmes de
propulsion et les moteurs des véhicules militaires de tous types afin qu'ils soient toujours prêts à partir en mission.
Vos missions :
Après votre formation générale initiale puis de spécialiste,
vous exécuterez des opérations de manipulation, d'entretien
et de réparation des matériels de mobilité terrestre. Vous
travaillerez en atelier, mais aussi directement sur le terrain,
dans des conditions très variées, notamment en opérations
extérieures. Soldat avant tout, vous développerez vos
savoir-faire techniques et tactiques et votre condition physique
afin de vous perfectionner et de remplir les missions communes
de l'armée de Terre qui pourront aller jusqu'à l'engagement du
combat.
Vous pouvez vous informer et
nous contacter par le biais de
notre site internet. Dès réception
de
votre
fiche
contact
électronique,
nous
vous
inviterons à un entretien
personnalisé.
(Informations,
cursus, documentation, réponses
à vos questions).
Profil recherché :
Vous êtes méthodique et vous avez l'esprit pratique ? Vous faites preuve d'autonomie et de disponibilité ? Ce sont
des qualités que l'armée de Terre attend de vous pour être mécanicien moteur :
 H/F entre 17,5 et 29 ans au plus de nationalité française, en
règle avec les droits civiques français ;
 Diplômé(e)s type CAP/BEP ou BAC (apprécié(e)s mais non
obligatoire)
NONTRON
A la mission
locale
Système
FELIN
Tous les 4èmes mercredis
de chaque mois
« Fantassin à Équipements et Liaisons INtégrés » (« Félin »)
Est le nom donné à un système de combat individuel destiné
au fantassin français.
Ce système de combat permet d'améliorer cinq fonctions :
• la communication,
• l'observation,
• la létalité,
• la protection,
• la mobilité
• le soutien de l'homme.
NOS PERMANENCES EN DORDOGNE
BERGERAC
Au Bureau Info
Jeunesse
Tous les mercredis
de 10h à 11h45
et 13h30 à 15h30
MONTPONMENESTEROL
SARLAT
TERRASSON
NONTRON
THIVIERS
A la mairie, pôle social
Tous les 1ers mercredis
de chaque mois
de 14h00 à 15h30
Au Point Info Jeunesse
Tous les 2èmes mercredis
de chaque mois de
14h00 à 15h30
Espace économie emploi
Tous les 3èmes mercredis
de chaque mois de
14h00 à 15h30
A la mission locale
Tous les 4èmes mercredis
de chaque mois
de 14h00 à 15h30
A la maison des
Services
Tous les 3èmes jeudis
de chaque mois
de 14h00 à 15h30
Centre d’Information et de Recrutement des Forces Armées
6 rue du 34ème d’Artillerie 24000 PERIGUEUX
Du lundi au jeudi de 8h à 12h et de 13h30 à 17h30
Le vendredi de 8h à 12h et de 13h30 à 16h00
05 53 02 82 75
ECHOS DE L’ECOLE (octobre 2016)
L’heure de la rentrée a sonné depuis plus d’un mois. 38 élèves ont pris possession des locaux
fraîchement repeints et aménagés. La salle de garderie a été entièrement et joliment refaite, le réfectoire
repeint et garni d’étagères et de porte-manteaux.
Les deux classes (19 GS/CP avec Mathilde Drault et 19 CP/CE1 avec la directrice Sonia Dal Mas) ont
elles aussi été partiellement repeintes, équipées de radiateurs autoprogrammés et de stores (classe des plus
petits).
L’angle sud-ouest de la cour, proche de l’arrêt des bus, a été isolé et un abribus y est en cours de
réalisation, avec une sortie par la haie qui a été découpée. Tout ceci afin d’assurer plus de sécurité pour la
sortie des élèves.
Quoi d’neuf ?
Lors du violent coup de vent de la mi-septembre, le palmier devant la garderie est
tombé. Les enfants l’ont découvert le matin avec tristesse, ils ont décidé d’en réaliser un en
arts plastiques et l’ont affiché dans leur classe.
Le couloir de la classe des grands vient d’accueillir la fresque
participative réalisée le 10 septembre à Monestier dans le cadre de la journée
« Le son des mots ».
Après le succès de la fête des sciences du mois de juin où parents et
frères et sœurs
aînés se sont bien prêtés aux défis lancés par les plus jeunes,
les classes mettront, cette année encore, l’accent sur les
sciences.
La classe des petits s’est lancée dans un élevage de
ténébrions : ce sont des vers « meuniers » ou vers de farine.
Les enfants pourront observer les différents stades - larve,
nymphe, adulte - qui leur montreront que ce sont en fait des insectes avec 3
paires de pattes. L’élevage du ténébrion permet aux élèves à la fois de
construire des concepts scientifiques comme celui de la métamorphose et de se familiariser
avec des méthodes expérimentales propres aux sciences du vivant.
Les TAP (temps d’activités périscolaires) ont repris, de 15h45 à 16h30 et offrent
plusieurs activités aux enfants :
- musique et découverte des instruments (David)
- art et lecture (Martine et Sylviane)
- jardinage (Véronique)
- cuisine (Olga)
- jeux collectifs (Sandrine)
Dans le cadre des T.A.P (temps d'activités périscolaires), notre animateur d'éveil musical, M.David
KOZAR, fait appel à votre générosité pour récupérer des matériaux :
- cordes de basse et guitare (usées mais non cassées)
- bassines et seaux (usés mais non cassés)
- Chutes de tubes PVC droits, petit diamètre, 15 cm de long minimum
- Chutes de PVC strié
- Plaques ou enseignes en plexiglass, 3 mn d'épaisseur max, 40 cm de long minimum
Contacter David pour toute précision et suggestion au 06.76.13.91.90
Les projets :
La semaine du goût, du 10 au 14 octobre : les enfants se prêteront au jeu de
dégustation « à l’aveugle » pour parvenir à un classement : acide-amer-sucré-salé, et ils s’initieront à
l’hygiène alimentaire, à partir de petites vidéos.
Spectacle le 19 octobre : les petits se rendront, avec la classe de Monestier, sous le chapiteau de la
troupe de théâtre La Gargouille, dressé à Prigonrieux, pour assister au spectacle « Les clowns de l’air ».
Halloween début novembre : l’occasion de se déguiser et de faire une petite fête.
Marché de Noël les 10 et 11 décembre : les écoles du RPI y tiendront leur stand avec la vente de vin
chaud, friandises et divers objets. Elles savent pouvoir compter sur votre générosité au profit des enfants.
LA VIE ASSOCIATIVE
Association Sportive MONESTIER-SAUSSIGNAC
Suite à l'assemblée générale de l"ASMS qui s'est déroulée le 4 Juin, 7 membres historiques du club ont
décidé de passer la main, quoi de plus naturel; certains ont donné plus de 10 ans à cette association. Un
Conseil d'Administration composé de 16 membres a donc été élu autour du nouveau Président Jean-Luc ALLEGRE.
L'équipe dirigeante n'a pas attendu la fin Août pour démarrer la nouvelle saison 2016-2017; durant tout l'été les
réunions se sont succédées pour répartir les tâches et les fonctions de chacun. Nous pouvons dire que la barre était
placée haute mais le pari est en passe d'être réussi; le nombre d'équipes s'est étoffé. Désormais 2 équipes seniors
garçons, 1 équipe senior fille en 3X3, 1 formation cadet U17G composée de 11 joueurs, 1 nouvelle équipe minime
U15 Fille, 2 équipes benjamines U13F et U13 G, 3 équipes jeunes avec plus de 10 licenciés chacune U11, U9 et U7
Baby, n'oublions pas nos 2 équipes seniors loisirs filles et garçons sur les créneaux d'entraînement du lundi et mercredi
soir.
Pierrick Rambaud est pour la deuxième année consécutive l'entraîneur de toutes ces équipes. Pierrick pour sa première
année a réussi 2 exploits : l'un qualifier les cadets pour la finale départementale sacrés Vice champion de Dordogne et
l'autre voir les seniors filles terminer secondes de leur championnat Pré Région.
Plus de 120 licenciés on rejoint l'Association sportive Monestier-Saussignac.
Comme chaque année l'ASMS organisera des manifestations sportives tout au long de la saison, entre autres les deux
"Mie Câline" pour les catégories minimes, qui fêteront cette année leurs 20 ans, auront lieu en mars et mai 2017 au
Gymnase Pierre Lachaise, ces deux journées sont qualificatives pour la finale France qui se déroulera à Challans en
Vendée au mois de juin.
Nous retrouverons également le Noël Kinders pour toutes nos sections jeunes au mois de décembre.
De nombreux bénévoles ont rejoint également l'association qui a fêté ses 80 ans en juin dernier. Les dirigeants
profitent de cette tribune pour les remercier chaleureusement.
Ils participent en tant que responsables d'équipes. Maillots, ballons, licences, pharmacie sont leur quotidien chaque
weekend, ils sont aussi accompagnateurs, ou participent au pôle E-Marque : en effet le Basket se modernise et les
bonnes vieilles feuilles de marques ont été remplacées par les ordinateurs portables et les transmissions informatiques.
Un grand merci à tous ces parents qui aident sans compter : sans eux l'ASMS ne serait pas ce qu'elle est : un grand
club qui compte en Dordogne.
PRESIDENT:
Jean- Luc ALLEGRE
VICE-PRESIDENTS:
Thierry DAULIAC
Encadrement technique et sportif
Olivier KOENIG
Nathalie PAUL
Encadrement technique et sportif
Françoise DULAC
Secrétaire
Cathy MOUTIER
Secrétaire adjointe
Communication
Mireille ROCHES
Trésorière
Fanny CUISSET
Trésorière adjointe
CONSEIL D'ADMINISTRATION : Justine CARBONE, Danielle CONSTANTIN, Aziz EL'MKHANTAR,
Laurent LACIME, Amandine LEGER, Marion ROULET, Sophie SEILLERY, Jean-Luc LESCURE
Association Sportive Monestier- Saussignac
Saison 2016/201
COMMISSION TECHNIQUE
ET SPORTIVE
Présidents : Thierry
DAULHIAC,
Olivier KOENIG
Membre de droit : Jean
Luc ALLEGRE
Rôle : Coaching, responsables
équipes, encadrements,
stages, école arbitrage,
formation OTM, licences,
discipline
Membres : Pierrick
RAMBAUD, Aziz
ELMKHANTAR, Laurent
LACIME, Amandine LEGER,
Marion ROULET
COMMISSION
ANIMATION / VENTE
Présidente : Françoise
DULAC
Membre de droit : Jean
Luc ALLEGRE
Rôle : Mise en place et
conduite des
manifestations,
organisation,
rangements, nettoyage,
alimenter et promouvoir
la boutique
Membres : Cathy
MOUTIER, Fanny
CUISSET, Justine
CARBONE, Danielle
CONSTANTIN, Sophie
SEILLERY, Amandine
LEGER, Nathalie PAUL,
Laurent LACIME, Aziz
ELMKHANTAR
COMMISSION
COMMUNICATION
Président : Jean Luc
ALLEGRE
Rôle : Presse, Sponsors,
Mairie
Membres : Nathalie PAUL,
Mireille ROCHES, Françoise
DULAC, Olivier KOENIG,
COMMISSION RELATIONS
EXTERNES
Présidente : Nathalie PAUL
Membre de droit : Jean
Luc ALLEGRE
Rôle : Prise de contact,
recherche de lots, de dons
Membres : Justine
CARBONE, Thierry
DAULHIAC, Fanny CUISSET,
Cathy MOUTIER, Danielle
CONSTANTIN, Olivier
KOENIG
LA VIE ASSOCIATIVE
L’association Culture et Patrimoine des coteaux a vécu tout au long
de cette année de beaux et grands évènements qui ont rassemblé un très
large public :
-Tout d’abord, les « rencontres de Printemps », 45 exposants ont proposé un choix coloré et diversifié de plantes, d’arbustes, de
fleurs, de décorations de jardin, de produits locaux, d’animations dont les petits et les grands se souviendront. Le soleil présent, a
permis de déjeuner en plein air.
-Cet été, les « Arts au Château », ont présenté 40 artistes peintres durant 3 semaines à de nombreux visiteurs ravis par l’exposition
très colorée et de belle qualité. Leurs éloquents témoignages figurent dans un « livre d’or ».
-Les randonnées ont eu un vif succès et se sont toujours terminées par un excellent et convivial dîner.
-Enfin, le « Marché de Noël », deux belles journées les samedi 10 et dimanche 11 décembre, qui rassembleront la foule que
nous avons accueillie l’an passé, souhaitons-le.
Le CeP remercie vivement tous les bénévoles et les employés municipaux pour leur aide à la mise en place de ces journées festives
qui embellissent notre village et permettent à chacun de partager la bonne humeur, de rencontrer les autres, d’échanger, de
communiquer de vive voix, de rire, de blaguer, de trinquer… A l’année prochaine !!
Par Tout Art Tisse
C'est la période de reprise de notre activité gym animée le vendredi de 20h à 21h par Josette BRIDEAUX à
la salle des fêtes de MONESTIER. Pour le moment les inscrit(e)s sont moins nombreu(ses)x que
d'habitude, si vous souhaitez participer à cette activité, contactez Ghislaine LAVAL (05 53 27 93 75).
Le 28 juillet, le marché gourmand a rassemblé environ 500 personnes pour une soirée conviviale.
L'importance de cette manifestation nécessite plus d'aide dans sa préparation :
- Mise en place des tables et des bancs (merci à la Fondation John Bost qui nous les
fournit)
- Installation des éclairages (cette année nous avons eu l'aide supplémentaire de jeunes du
village)
- Maillage équilibré de l'installation électrique (aide précieuse d'un bénévole extérieur
cette année)
La tombola a remporté un grand succès, merci à tous les donateurs (viticulteurs, producteurs et commerçants)
Les collectivités communales nous aident aussi par la mise à disposition du personnel communal.
Un remerciement particulier à Pierre BESSE qui nous consacre du temps et du matériel depuis des années.
On compte sur vous pour l'année prochaine, manifestez-vous si vous souhaitez aider à préparer cette soirée.
Samedi 19 novembre : soirée musicale en deux parties, salle du château de Saussignac.
A 20H30 Chansons françaises avec Catherine COLLE et son pianiste Laurent DUPRAT
Entr'acte avec buvette (la bière LAPEPIE sera au comptoir)
A 22h trois musiciens latinos, le trio Luis GARATE BLANES (issus du groupe "DUENDE"), animeront la deuxième partie de la
soirée.
Entrée 10€, gratuit pour les moins de 12 ans.
Jeudi 1er décembre 20h30 salle des fêtes de MONESTIER a lieu l'Assemblée Générale de l'Association.
Dimanche 29 janvier 2017 et dimanche 26 mars : randonnées sur nos coteaux.
Samedi 1er Avril 2017 : Rémi Boiron (conteur, danseur, mime) à 20h30 salle du château de Saussignac.
Samedi 10 juin 2017 : randonnée au coucher du soleil autour de Razac de Saussignac.
ASSOCIATION COMMUNALE DE CHASSE DE SAUSSIGNAC
La saison cynégétique 2016 – 2017 a débuté le dimanche 11 septembre 2016.
Les arrêtés préfectoraux d’ouverture et de fermeture de la chasse, par espèces, ainsi que les arrêtés relatifs à la
sécurité publique sont consultables en Mairie (affichage) mais aussi sur le site internet de la Fédération
Départementale des Chasseurs de la Dordogne – www.chasseurs24.com.
Règles de sécurité spécifiques et strictes : Les chasseurs sont mieux identifiables grâce au port obligatoire d’un
dispositif de visualisation de couleur orange (gilet, veste, casquette, brassard). Les chasses collectives sont organisées avec la
tenue d’un carnet de battue sous la conduite d’un responsable d’équipe qui a suivi une formation obligatoire spécifique sur la
sécurité et le partage de la nature. Les chasses en battue sont signalées par des panneaux visibles sur les voies de circulation
ouvertes au public. Tous les usagers doivent en tenir compte et adapter leur comportement en conséquences, dans le respect des
droits et devoirs de chacun.
Cet automne, n’hésitez pas à aller à la rencontre des chasseurs pour mieux connaître leur pratique.
L’Association Communale de Chasse de Saussignac tient toujours à votre disposition deux piégeurs agréés. Pour tous problèmes
de nuisibles n’hésitez pas à contacter le président : Xavier MERLO au 06 79 77 90 80.
LA VIE ASSOCIATIVE
EPPF : Pétanque
Nous remercions la Mairie de Saussignac pour son soutien indéfectible à l’ensemble de nos actions.
-La saison 2015-2016 va bientôt se terminer. Nous avons réalisé notre dernier concours Ufolep le 8 octobre
dernier au profit de l’ACPSV (association des Clubs de Pétanque du Secteur Vélinois) dont nous faisons
partie.
-Le 29 mai 2016, Notre association « EPPF » a organisé le « Challenge 2016 – André Monpontet ». Ce
challenge se déroule sur 3 années consécutives. Le trophée doit être rapporté à Saussignac chaque année par
le club vainqueur de la saison précédente. Si le même Club le gagne 3 années de suite, il reste définitivement
acquis par ce dernier.
-La Mairie de Saussignac a généreusement offert le trophée. Il a été remis cette année au Club de pétanque
de St-Avit-St Nazaire « Les Rois du Cochonnet », par sa femme Jacqueline Monpontet et sa fille Nicole
Roul en présence du Maire Daniel Rabat.
-Lors de la manifestation, une minute de silence a été observée pour les personnes décédées.
-Dans un objectif de bien-être pour tous, nous souhaitons poursuivre, en accord avec la Mairie,
l’amélioration du local qui jouxte l’église. Des travaux de peinture réalisés par Monsieur Fouques ont déjà
rendu la façade plus agréable. Nous recherchons des bénévoles, spécialisés en plomberie, pour poser un
lavabo extérieur, à côté des commodités, afin d’offrir la possibilité de se laver facilement les mains lors de
manifestations sur la commune.
L’implantation d’un chauffe-eau à gaz, que nous possédons déjà (hormis les tuyaux), pour permettre
l’alimentation en eau chaude à l’intérieur du local. Une fois installé, c’est une entreprise spécialisée qui nous
le mettra en route gracieusement afin que les normes de sécurité soient bien entendu observées.
-Notre Club reste ouvert à tous ceux qui souhaiteraient jouer aux boules en UFOLEP ou simplement pour le
plaisir. Nous accueillons toute l’année de nouveaux licenciés.
Dorothée Ducreux Présidente EPPF
Site Web: http://eppf33.xyz
Facebook: www.facebook.com/eppf33
Téléphones: 06 69 30 75 51 / 06 59 95 69 65
Email : [email protected]
Adresse postale : 5, lieu-dit Jau Fumat – 33220 Pineuilh
Finale du Challenge André Monponte
Photo (EPPF) : Tous les joueurs de la Finale du Challenge. De
gauche à droite : Dorothée Ducreux (Présidente EPPF), Cédric
Marcelin (St Avit), Louis Galvan (St Avit), Nicole Roul, Jacqueline
Monpontet, Roland Claudel (Président St Avit), Daniel Rabat (Maire
Saussignac),
Maurice
Ginestal
(Vice-Président
Pétanque
Gardonnaise).
ECOLIEU
Quelques nouvelles de l'écolieu de Cablanc !
-La saison s'est bien passée, nous vous accueillerons au printemps prochain avec un atelier de fabrication de
cosmétiques naturels, des journées découvertes autour des plantes sauvages et des ateliers Yoga.
-Nous organiserons aussi un stage pour créer une Kerterre. Vous pouvez venir nous rencontrer à l'écolieu le
week-end sur RDV pour découvrir les aspects de la permaculture.
Merci à toutes celles et ceux qui ont participé aux Incroyables Comestibles sur la place de notre village.
Bel Hiver à tous !
Véronique pour l'écolieu
Tél : 0603769933
“A word from the Mayor”
Dear residents of Saussignac and friends,
2016 is coming to an end.
We will remember a first half of the year extremely wet, followed by a very hot dry summer. The autumn leaves
are now beginning to fall and soon winter will be upon us.
For the French economy, “it is going better”, even if we do not necessarily see the benefit in our daily lives.
Many economic indicators are now positive. The unemployment rate has now fallen to 9.5%, the deficit of the
Social Security has improved considerably, and the annual growth in the economy is at 1.6%.
On the political scene, we are already well into the campaigning phase for next year presidential election in
April/May and legislative elections which follow in June.
For the future of Saussignac, the council are participating in many meetings to prepare for the transition towards
the new enlarged Communauté d’Agglomération Bergeracois (CAB). This will involve the fusion with the
existing Communauté des Communes de Sigoules of which Saussignac is part. The 1 st January 2017 the CAB
will consist of 38 communes, to conform with the Loi NOTRE of 2015, to create a community of approximately
65,000 inhabitants.
During all these changes it is important for the rural areas to make their voices heard and recover many of the
allowances which have been eroded with time. The state allowance per person in the rural areas is now €68
compared to €128 for someone living in a city. It is time to put an end to this totally unjustified difference which
has a devastating effect on the possibilities for the rural areas to further develop.
This is even more important as the French have two allegiances: the French Nation and their local Commune.
Their attachment to their local area, however, may change with the development of Europe, the new larger
Regions, the Departments and the new Communities.
The Commune remains the property of everyone, somewhere to which you belong and with which you closely
identify.
During the summer considerable improvements have been made to the school, including the installation of a bus
shelter for the school bus. The completion of the parking area beside the chateau has been delayed due to faulty
construction by the contractor. When finished it will comprise 12 parking places and 1 place for handicapped.
The Carte Communal is the map of our commune designating the land which is constructible and the land which
is not. The revision of this Carte Communal has also been delayed, but not abandoned, as it may be superseded
by the Plan Local d’Urbanisme (PLU) which is being prepared by the CAB.
We thank our Associations again for the work and the effort put in, and continue to support them by our
presence at all the festivities.
Next month (10th and 11th December) the Marchés de Noël de Saussignac, which now has a wonderful reputation
throughout the area, will take place in the chateau.
The celebrations of Christmas and the New Year are times to share and appreciate, and to forget for a short time
the current sadness in many parts of the world.
I wish you all a very Happy Christmas on behalf of the Saussignac Council.
Happy New Year and all the best wishes for good health in 2017.
Best wishes
D.Rabat
INVITATION
Sunday 8 January 2016
At 16h 30 – in the Salle des Fêtes
Best wishes from the Maire and
the famous Galette des Rois.