istanbul istanbul riding club

Transcription

THE FRENCH
PUREBRED ARABIAN
www.theFrenchPA.com
Un magazine mensuel édité par l’Association Française du Cheval Arabe de Course (AFAC) et Jour de Galop
&
LES GRANDS
CHOCS DE L’ÉTÉ
PHOTO © SCOOPDYGA
The big shocks of The summer
# 17 – J U in 20 14 – e Ur €10 – U sd $12 – UK £ 8
ÉDITO
THE FRENCH PUREBRED ARABIAN #17 - JUIN 2014 - 2
Communication,
le maître-mot
Lors de la cinquième édition de la Conférence mondiale du cheval arabe de course, organisée
sous la férule de Lara Sawaya, qui s’est tenue à Londres fin mai, l’un des ateliers portait sur les
médias et les réseaux sociaux. Longtemps, la partie “communication” a été négligée dans l’univers
hippique, notamment dans le monde du pur-sang. Or, aujourd’hui, avec un monde de plus en
plus “rapproché” grâce à la vitesse de transmission des informations, qui peut encore se
permettre de délaisser cet univers ? Personne !
Lorsque l’on cherche des informations sur un cheval, une course, un étalon, un élevage… le
premier reflexe est de “ googleliser” son nom. Un élevage, ou même un entraîneur de renom, ne
peuvent se permettre aujourd’hui de ne pas avoir de site internet ou, ce qui est presque pire, d’en
proposer un qui n’est pas mis à jour régulièrement.
Les organisateurs de la conférence de Londres ont eu raison de travailler sur cet atelier médias et
réseaux sociaux. Pour que le monde du pur-sang arabe continue de se faire connaître et soit
reconnu, il ne doit pas seulement proposer des courses avec des allocations de plus en plus
importantes. Il faut surtout attirer la curiosité des gens qui naviguent sur le web, leur donner
envie d’aimer le “PA” avec de belles photos et des vidéos de teasing un peu spectaculaires.
De façon surprenante, The French Purebred Arabian est aujourd’hui le seul magazine mondial
entièrement consacré à la dimension “courses” du cheval arabe. C’est une opportunité évidente
pour communiquer et pour échanger. Mais il faut aussi penser aux deux réseaux sociaux les plus
célèbres, car ils sont faciles à utiliser pour toucher le grand public : Facebook et Twitter. Faire
circuler l’information sur ces deux plates-formes drainera de nouveaux fans vers l’univers du
“PA”. C’est une évidence et un domaine sur lequel il faut continuer de travailler.
Si vous souhaitez échanger sur ces sujets, n’hésitez pas à nous contacter à cette adresse :
Pierre Laperdrix,
Rédacteur en chef
© CHANTAL SANGLIER
[email protected]. Nous pouvons vous aider dans vos stratégies et vos actions digitales.
EDITO
commuNicATioN is The keY WorD
By Pierre Laperdrix
At the fifth edition of the World Arabian Racing Conference, organised by Lara
Sawaya, in London at the end of May, one of the talks focused on media and social
networking. For a long time the public relations and marketing area has been
neglected in the horse industry, particularly among thoroughbreds. Nowadays, in
a world that has been made smaller by the speed of the transfer of information,
nobody can be allowed to neglect this universe.
When we look for information on a horse, a race, a stallion, a breeding operation…
the first reflex is to ‘google’ the name. These days a breeder or trainer cannot
operate without a website which is updated regularly.
The organisers of the conference in London were right to bring up this topic. In
order to continue to increase awareness of the PA it is not enough to just propose
races with more and more prize money. It is also necessary to interest people online
with attractive photos and videos to encourage them to like the PA.
It is surprising that The French Purebred Arabian is today the only global magazine
entirely consecrated to Arabian racing. It is an obvious opportunity to communicate
but it is also important to remember the two most famous forms of social
networking which are easy to use to reach out to the public: Facebook and Twitter.
Circulating information on these two platforms will bring new fans to the PA
universe. It is obvious that this is an area that must be continued to be worked on.
If you wish to discuss these subjects, do not hesitate to contact us at this address:
[email protected]. We can help you with your online and social networking
strategies.
DIRECTOR AND FOUNDER OF THE PUBLICATION: Mayeul Caire – EDITOR: Pierre Laperdrix
Email: [email protected] – ADVERTISING: Martina Caiani – Tel. +33.633.951.312
ALL PICTURES (except ©): www.scoopdyga.com
The French Purebred Arabian is published, in partnership with the French Arabian Horse Racing Association (AFAC), by Jour de Courses Editions,
92 avenue du Général de Gaulle F-92250 La Garenne Colombes (France).
Registered n°B498635852RCS Nanterre (France).
SUBSCRIPTION (10 issues a year): EUR €100 – USD $120 – UK £80 – www.theFrenchPA.com
© GJ MULTIMEDIA
LES GRANDS
RENDEZ-VOUS
DE L’ÉTÉ
LES GRANDS RENDEZ-VOUS DE L’ÉTÉ
UN ÉTÉ QUI RIME
AVEC VOYAGE ET SÉLECTION
Au galop, aussi bien chez les pur-sang anglais que chez les pur-sang arabes, l’été est riche en grands
rendez-vous. C’est la période de l’année où se met en place la hiérarchie chez les jeunes chevaux, avant
les championnats intergénérations. C’est aussi une période où les meetings s’enchaînent et passent par la
France, l’Angleterre et aussi la Turquie.
Chantilly dessine la hiérarchie
Abu Alabyad : l'arrivée de la Coupe de France des Chevaux Arabes 2013
Théâtre des Prix du Jockey Club et de Diane Longines
(Grs1), Chantilly dessine la hiérarchie chez les poulains et
pouliches de 3 ans chez les pur-sang. Pour les Arabes,
l’hippodrome des princes de Condé accueille aussi deux
Derby.
Le 15 juin, les 4 ans vont s’affronter dans le Qatar Derby
des Pur-Sang Arabes de 4 Ans (L PA, 2.000 m). Sur ce
parcours exigeant sera désigné un leader dans cette
génération. L’an dernier, c’est Mushrae FR (Munjiz) qui
avait enlevé la palme. Le pensionnaire de Jean-Pierre Totain
avait confirmé son statut quatre mois plus tard en enlevant
le championnat du monde des Purebred Arabians, le Qatar
Arabian World Cup (Gr1 PA), à Longchamp, devant ses
aînés. C’est donc une lourde succession qui se jouera à
Chantilly le jour de l’élégance, celui du Prix de Diane.
Quinze jours plus tard, ce sont les 3 ans qui en découdront
dans la Qatar Coupe de France des Chevaux Arabes (Gr1
PA, 1.600 m). À cette époque de l’année, la hiérarchie est
encore un peu floue et un bon cheval, un peu tardif, peut
être encore un peu tendre pour cette course. En 2012, par
exemple, Mushrae avait terminé quatrième de cette épreuve.
En 2013, c’est Abu Alabyad FR (Akbar) qui s’était imposé
et il avait ensuite confirmé à Deauville, dans le Prix
Kesberoy (Gr1 PA).
Deauville, le temps des confirmations
Muntasar : l'arrivée du Doha Cup 2013
Le samedi 16 août, veille de la plus grande course de
Deauville, le Prix Jacques Le Marois-Haras de Fresnay-leBuffard (Gr1), les pur-sang arabes sont à l’honneur avec
deux Groupes 1 PA au programme.
Pour les 3 ans, le Prix Kesberoy (ex-Al Rayyan Cup, Gr1 PA,
2.000 m) est la course qui appelle le lauréat de la Qatar
Coupe de France des Chevaux Arabes de Chantilly à venir
confirmer et s’affirmer. Cette fois, la distance proposée est
de quatre cents mètres plus longue que celle de la Coupe
de Chantilly. En 2013, Abu Alabyad, gagnant à Chantilly,
n’avait pas failli à Deauville.
Le même jour, les 4 et 5 ans sont invités à en découdre dans
le Doha Cup (Prix Manganate, Gr1 PA, 2.000 m). En 2013,
l’arrivée de cette course avait été d’un très haut niveau :
révélation chez les jeunes chevaux au Qatar durant l’hiver,
le pensionnaire d’Alban de Mieulle, Muntasar GB (Majd Al
Arab), avait survolé la course. Il devançait de vraies
références comme son compagnon de couleurs et
d’entraînement, Tabarak GB (Nizam), mais aussi Mushrae,
Al Mamun Monlau FR (Munjiz) et le meilleur cheval
marocain, Djarnizam Maamora MOR (Nizam). Espérons
un aussi beau plateau cette année !
© GJ MULTIMEDIA
Les Français à l’assaut de Newbury
Al Mouhannad : les Jebel Ali Zabbel International Stakes 2013
En 2013, l’entraînement français avait brillé à Newbury.
Deux Groupes sont revenus à la France : les Jebel Ali
Zabbel International Stakes (Gr1 PA, 1.200 m), grâce à Al
Mouhannad FR (Nizam), entraîné par Christian Baillet, et
les Shadwell Farm Hatta International Stakes (Gr1 PA,
2.000 m) avec la pensionnaire de Jean-François Bernard
Shararah QA (Amer).
Les cinq Groupes de Newbury sont toujours très
compétitifs et proposent aux pur-sang arabes de s’affronter
sur des distances comprises entre 1.000 et 2.000 m.
Souvent, les Français doivent y affronter un entraîneur et
une casaque qui connaissent une grande réussite là-bas,
respectivement Julian Smart et Al Shahania Stud.
Le 10 août, Newbury accueille trois Groupes 1 PA et un
Groupe 2 PA. C’est la grande journée du Purebred Arabian
outre-Manche. Shadwell, référence depuis des années dans
l’univers du pur-sang arabe, est associé à cette journée et en
est le sponsor principal. Rachael Gowland, la responsable
marketing de Shadwell, se réjouit que l’entité d’élevage du
cheikh Hamdan Al Maktoum soit partenaire de cette
journée : « Nous sommes particulièrement impatients d’accueillir
cette journée de Newbury, car non seulement trois Groupes 1 PA
s’y déroulent mais également parce que l’entrée est gratuite pour
le public. Nous tenons à lui faire découvrir ce sport que sont les
courses hippiques et spécialement celles de pur-sang arabes. Nous
espérons que les animations prévues et la gratuité permettront au
plus grand nombre de se rendre sur l’hippodrome de Newbury ce
jour-là ».
La Turquie, un pays qui émerge
Sur le plan hippique, la Turquie est un pays qui émerge et
qui sera amené à prendre une place de plus en plus
importante sur la scène internationale. Début septembre,
Istanbul organise une grande journée pour les pur-sang. Le
29 juin, ce sont les pur-sang arabes qui sont à l’honneur
avec l’International Ali Riza Bey Trophy (Gr2 PA, 1.200 m).
Dans cette course de vitesse, un cheval français pourrait
effectuer le déplacement et y affronter les meilleurs
chevaux locaux. Il s’agit de Sivit Al Maury FR (Akbar), qui
est entraîné par François Rohaut.
Les courses black types pour “PA”
de juin à août en Europe
Chantlliy
DATe
PAYs
hiPPoDrome
6 juin
Suède
Stockholm
8 juin
france
15 juin
course
DisTANce
Âge (sx)
AllocATioNs
HH Cheikh Zayed bin Sultan Al Nahyan Cup (L)
1.500 m
4 ans et plus
35.000 €
Toulouse
Prix ourour (l)
1.600 m
3 ans
20.000 €
france
chantilly
Derby des 4 Ans (l)
2.000 m
4 ans
150.000 €
22 juin
Maroc
Rabbat
Prix Oued El Makhazine (L)
1.700 m
4 ans et plus
21.500 €
22 juin
Pays-Bas
Duindigt
HH Cheikh Zayed bin Sultan Al Nahyan Cup (Gr3)
1.900 m
4 ans et plus
35.000 €
29 juin
france
saint-cloud
President of the uAe cup (gr1)
2.000 m
4 ans et plus
50.000 €
29 juin
Turquie
Istanbul
International Ali Riza Bey Trophy (Gr2)
1.400 m
4 ans et plus
150.500 €
30 juin
france
chantilly
Qatar coupe de france des chevaux Arabes (gr1)
1.600 m
3 ans
50.000 €
1 juillet
france
la Teste
critérium des Pouliches (gr2)
1.900 m
4 ans et plus (f)
25.000 €
16 juillet
france
la Teste
Prix Dormane (gr3)
1.900 m
4 ans
20.000 €
19 juillet
france
la Teste
Prix razzia iii - shadwell (gr3)
1.800 m
3 ans (f)
20.000 €
19 juillet
france
la Teste
Prix Tidjani - shadwell (gr3)
1.900 m
3 ans (mh)
20.000 €
19 juillet
Angleterre
Newbury
Royal Cavalry of Oman Clarendon International Stakes (Gr3)
1.000 m
3 ans et plus
15.000 £
30 juillet
Angleterre Goodwood
Hawthorn Hill International Arabian Racing Stakes (Gr1)
2.000 m
4 ans et plus
30.000 £
4 août
Belgique
Ostende
President of the UAE Cup (L)
1.600 m
4 ans et plus
30.000 €
10 août
Angleterre
Newbury
Jebel Ali Zaabeel International Stakes (Gr1)
1.200 m
4 ans et plus
25.500 £
10 août
Angleterre
Newbury
Shadwell Farm Hatta International Stakes (Gr1)
2.000 m
4 ans et plus (F)
25.500 £
10 août
Angleterre
Newbury
Shadwell Dubai International Stakes (Gr1)
2.000 m
4 ans et plus
50.000 £
10 août
Angleterre
Newbury
Emirates Equestrian Federation International Stakes (Gr2)
1.400 m
3 ans
20.000 £
16 août
france
Deauville
Doha cup - Prix manganate (gr1)
2.000 m
4 ans et 5 ans
50.000 €
16 août
france
Deauville
Al rayyan cup - Prix kesberoy (gr1)
2.000 m
3 ans
50.000 €
18 août
Belgique
Ostende
Cheikh Zayed Cup (L)
1.800 m
4 ans et plus
20.000 €
22 août
france
la Teste
Prix Nevadour (gr3)
1.900 m
4 ans (f)
20.000 €
24 août
Pologne
Varsovie
Cheikh Zayed Bin Sultan Al Nahyan - Nagroda Europy (Gr3)
2.600 m
4 ans et plus
25.000 €
JEM Endurance
De Castelsagrat au Mont-Saint-Michel
© PHILIPPE MILLEREAU KMSP
Par Yves Riou
Championnats de France d’endurance et dernière épreuve
de sélection pour les Jeux Équestres Mondiaux, les 160 km
de Castelsagrat (47) se couraient le vendredi 30 mai.
Philippe Tomas a retrouvé son titre de champion de France
d’endurance dans une grande émotion unanimement
partagée avec la foule réunie autour du vetgate final. Saher
d’Escamps (Hermine de Cazes x Sadepers), ce pur-sang
arabe de 8 ans seulement, de lignée maternelle égyptienne
Gazieh et de strain Siklawi Jidran, l’a propulsé, en terrain
difficile, à une vitesse moyenne de 18,45 km/heure* au
sommet du haut niveau national pour conquérir une
deuxième fois ce titre si envié !
Sans que Bénédicte Emond, notre sélectionneur, ait
annoncé son choix, il est fort probable que ce grand et
facétieux cavalier sera présent à Sartilly cet été, en baie de
Saint-Michel, pour défendre nos couleurs avec l’équipe
nationale lors des Jeux Équestres Mondiaux.
Assurément, ce championnat du monde sera comme tous
les quatre ans un des très grands chocs de l’été pour les
compétitions équestres dédiées au pur sang arabe.
Soixante-douze fédérations nationales ont souhaité y
participer.
L’endurance est un sport de l’extrême accessible à tous,
hommes, femmes, de tous âges et toutes origines, qui se
pratique dans les plus beaux paysages du monde. Il
nécessite un pur-sang arabe bien né, bien préparé, et une
réelle aptitude à une communication intuitive avec lui. Pour
vivre complètement l’événement, il faut apprécier l’effort
dans la durée, certes ! Mais surtout, il faut savoir
communier avec l’améliorateur universel. Il faut se risquer à
vivre l’épreuve en réelle collaboration avec le cheval. Ce qui
suppose une sorte de contrat moral entre le cavalier et sa
monture.
Le reste, tout le reste, car vous en entendrez encore de
belles, n’est que perversion et volonté de puissance !
En endurance, aller au bout proprement, finir, c’est déjà
gagner !
Comme lors de toutes les épreuves de niveau mondial,
l’équipe de France sera devant, mais surtout avec les
produits de l’élevage français. La plupart des cavaliers de
toutes les nations qui viendront à Sartilly pour la “gagne”,
monteront eux aussi des chevaux nés, éduqués et souvent
entraînés en France !
Des chevaux dont le moral est irréprochable !
Soyons à leur hauteur !
* soit un peu moins de neuf heures en selle
A summer full of exciTemeNT
HIERARCHY DECIDED AT CHANTILLY
Location of the Prix du Jockey Club and Prix de Diane Longines
(Grs1), Chantilly decides the hierarchy among the thoroughbred
three-year-old colts and fillies. This prestigious racecourse also
hosts the two Derbys for Purebred Arabians.
On June 15th, the four-year-olds will meet in the Qatar Derby des
WORLD EQUESTRIAN GAMES - ENDURANCE
Pur-Sang Arabes de 4 Ans (L PA- 2,000m). Last year mushrae fr
(Munjiz) took this race for trainer Jean-Pierre Totain before going on
from cAsTelsAgrAT
To moNT-sAiNT-michel
to win the Qatar Arabian World Cup (Gr1 PA) at Longchamp four
By Yves Riou
months later.
Two weeks later the three-year-olds will feature in the Qatar Coupe
The French Endurance Championships, and final
de France des Chevaux Arabes (Gr1 PA – 1,600m). In 2013, Abu
selection event for the World Equestrian Games,
Alabyad fr (Akbar) won this contest and followed up with success
took placed over the 160km of Castelsagrat (47)
in the Prix Kesberoy (Gr1 PA).
on Friday May 30th.
Philippe Tomas took back his title of French
PROOF OF TALENT IN DEAUVILLE
Endurance Champion with saher d’escamps
There are two Gr1 PA races on the card on Saturday August 16th,
(Hermine de Cazes x Sadepers), his eight-year-
the eve of the Prix Jacques Le Marois-Haras de Fresnay-le-Buffard
old PSar from the Egyptian maternal family of
(Gr1).
Gazieh from the Siklawi Jidran strain, with an
For the three-year-olds, the Prix Kesberoy (ex Al Rayyan Cup - Gr1
average speed of 18.45 km/hour*.
PA - 2,000m) is the race that will attract the winner of the Qatar
Ahead of the official announcement from the
Coupe de France des Chevaux Arabes de Chantilly. In 2013, Abu
selector Bénédicte Emond, it looks likely that
Alabyad, the winner at Chantilly, did not disappoint at Deauville.
this rider will be present at Sartilly this summer in
On the same day, the four and five-year-olds will meet in the Doha
the bay of the Mont-Saint-Michel to represent
Cup (Prix Manganate - Gr1 PA - 2,000m). Alban de Mieulle’s
France in the World Equestrian Games.
muntasar gb (Majd Al Arab) ran away with this race last year when
Just like every four years this World
beating stable companion Tabarak gb (Nizam).
championship will be one of the grand events
THE FRENCH INVADE NEWBURY
wanted to compete in the event this year.
In 2013, French trained horses shone in Newbury with success in
Endurance is an extreme sport that is accessible
the Jebel Ali Zabbel International Stakes (Gr1 PA - 1,200m), thanks
to everyone whether male or female of any age
for Purebred Arabians. Seventy two nations
to Christian Baillet’s Al mouhannad fr (Nizam), and the Shadwell
or origin. All that is required is a well-bred PA,
Farm Hatta International Stakes (Gr1 PA - 2,000m) with Jean-
who is well prepared. The rider and horse must
François Bernard’s Shararah QA (Amer).
be in perfect unison and communication
The five Group races at Newbury are always very competitive and
between the pair is essential.
are run over distances from 1,000m to 2,.000m. On August 10th,
In endurance, to finish the race is in itself a sort
Newbury will host three Gr1 PA races and a Gr2 PA.
of victory. The French team have a strong
chance thanks especially to French breeding.
TURKEY, AN EMERGING COUNTRY
Many other riders who will come to Sartilly from
Turkey is a developing country in the horse world and is ready to
all over the world in search of success will also
take a more important place on the international scene. On June
be riding horses that were bred, educated and
29th the Purebred Arabians will have pride of place in the
even trained in France!
International Ali Riza Bey Trophy (Gr2 PA - 1,200m) at Istanbul. sivit
Horses whose spirits are irreproachable!
Al maury fr (Akbar) could make the trip and take on the local
horses for trainer François Rohaut.
* just under nine hours in the saddle
© STEFAN OLSSON
RETOUR
SUR LES COURSES
DE GROUPE
RETOUR SUR LES COURSES DE GROUPE
JOURNÉE INTERNATIONALE DU PUR-SANG ARABE
CASABLANCA (MO), 2 mai 2014
© SOREC
LA GRANDE JOURNÉE
DE JALOBEY RACING ET JEAN DE ROÜALLE
Lauréate de trois des six courses de la journée dont le
prestigieux Grand Prix de Sa Majesté le Roi Mohammed VI (Gr3 PA - 4 ans et plus - 2.100 m), l’écurie Jalobey Racing et son entraîneur, le Français Jean de
Roüalle, ont brillé de mille feux lors de cette réunion
de gala sur l’hippodrome de Casablanca.
Outre la victoire de Djarnizam Maamora MOR
(Nizam) dans l’épreuve phare, l’écurie de la famille El
Alami a enlevé les deux premières épreuves de la réunion, le Prix de Casablanca avec Zenzal Maamora
MOR (Dahess) et The President of the UAE Cup, une
nouvelle épreuve remportée par Zayane Maamora
MOR (Nizam), qui se permettait le "luxe" de devancer
Vulcain du Clos FR (Monsieur Al Maury), présenté par
le Français Charles Gourdain.
Saluons une nouvelle fois la présence de ce professionnel tricolore qui a joué le jeu en se déplaçant pour cette
grande journée pour les courses marocaines et a marqué de sa présence une connotation plus "internationale" (hormis la présence des Saoudiens) à cette
magnifique réunion
DEUX "FR" À L’ARRIVÉE
L’autre grand rendez-vous, le Grand Prix de Son Altesse Royale le Prince Moulay El Hassan (Gr3 PA - 4
ans et plus - 1.900 m) a vu un formidable mano a mano
entre deux chevaux élevés en France : Aristote du
Croate FR (Dormane) et le tenant du titre, Udallan FR
(Monsieur Al Maury). Ces deux coursiers arabes ont fait
vibrer le public dans la ligne droite et ont permis à un
célèbre couple marocain, Rachida Allali et Kamal Daissaoui de prendre les deux premières places sur le podium.
DAHESS PUISSANCE QUATRE
Notons enfin la belle réussite de l’étalon Dahess GB
(Amer), dont les quatre produits dans le Prix de Casablanca ont pris les quatre premières places. Cet étalon
stationne en France chez Emmanuel Cessac au haras
de Thouars.
CASABLANCA (MOR), 2nd May 2014
international Purebred Arabian Day
© SOREC
A big DAY for JAlobeY rAciNg AND JeAN De roÜAlle
Winners of three of the six races on the card including the prestigious Grand Prix de Sa Majesté le
Roi Mohammed VI (Gr3 PA - 4yos+ - 2,100m), Jalobey Racing and their trainer, Frenchman Jean de
Rouüalle, had a day to remember at Casablanca Racecourse.
As well as the victory of Djarnizam maamora mor (Nizam) in the main event, the El Alami family
also won the first two races on the card: the Prix de Casablanca with Zenzal maamora mor (Dahess)
and The President of the UAE Cup with Zayane maamora mor (Nizam) who beat the Charles
Gourdain trained Vulcain du clos fr (Monsieur Al Maury).
Two 'fr' in the ﬁnish
The other main race, the Grand Prix de Son Altesse Royale le Prince Moulay El Hassan (Gr3 PA 4yos+ - 1,900m) saw a formidable battle between two French bred horses: Aristote du croate fr
(Dormane) and titleholder udallan fr (Monsieur Al Maury). They produced a great finish and
allowed Rachida Allali and Kamal Daissaoui to take the first two places on the podium.
good result for Dahess
Dahess gb (Amer) had a very good day as his four progeny in the Prix de Casablanca took the first
four places. This stallion stands in France at haras de Thouars.
GRAND PRIX DE SA MAJESTÉ LE ROI MOHAMMED VI
Gr3 PA - 2.100 m - 4 ans et plus - Piste en sable
© SOREC
DJARNIZAM MAAMORA,
LE CHAMPION MAROCAIN
La lutte fut rude, intense, mais le protégé de Jean de
Roüalle, Djarnizam Maamora MOR (Nizam), est venu
à bout de Tamayuz MOR (Leeroy de Chaillac) pour enlever le Grand Prix de Sa Majesté le Roi Mohammed VI
(Gr3 PA) et permettre au Maroc de reprendre la main
sur l’épreuve majeure du calendrier pour les pur-sang
arabes. Sabeh USA (Parador) a pris la troisième place.
LA CONSÉCRATION
Grâce à la hargne du jockey Abderrahim Faddoul, le
gris de l’écurie Jalobey Racing a su offrir un premier
Groupe 3 PA à un cheval né et élevé au Maroc, un premier succès à la famille El Alami dans cette épreuve, et
a inscrit l’entraîneur Jean de Roüalle et son jeune
jockey au palmarès de ce rendez-vous prestigieux.
Ce succès met également fin à l’hégémonie saoudienne
(quatre succès de suite) de l’écurie Al Khalediah Stables qui avait pourtant, à la dernière minute, pris une
part majoritaire dans le cheval d’Azzedine Sedrati, Tamayuz, quand bien même l’écurie du Moyen-Orient
présentait déjà Muhtar Al Khalediah KSA (El Saqr).
Frère de Moubtassim MOR (Leeroy de Chaillac) – dernier vainqueur marocain (2009) de cette épreuve –, Tamayuz a bien failli donner raison à cet intérêt tardif
mais c’était sans compter sur un Djarnizam Maamora,
amené au sommet de sa forme par le professionnel
français Jean de Roüalle.
UN PRODUIT DE L’ÉLEVAGE MAROCAIN
Djarnizam Maamora est un fils de Djarnila Lotoise FR
(Djarni des Forges), une jument appartenant à la puissante écurie Jalobey Racing. Mais il s'agit surtout d'une
sœur de Kerbelle Lotoise FR (Kerbella), élevée par
Guy Barry et lauréate de l’Arabian Triple Crown R3
(Gr3 PA) sur la piste d’Abu Dhabi en 2010, pour la Cavalerie Royale d’Oman. C’est la souche maternelle de
Passem Lotois FR (Dormane), dauphin de Bengali
d’Albret FR (Chéri Bibi) dans la Coupe d’Europe des
Chevaux Arabes d’Évry en 1994.
Nizam GB
DJARNIZAM MAAMORA MOR
Amer KSA
Nerva du Cassou FR
Wafi KSA
Bushra KSA
Baroud III FR
Nevadour FR
Tidjani FR
Djarni des Forges FR
Djari des Forges FR
Djarnila Lotoise FR
Dormane FR
Dhelia Lotoise FR
Scherazade du Lot FR
GRAND PRIX DE SON ALTESSE ROYALE
LE PRINCE HÉRITIER MOULAY EL HASSAN
© SOREC
ARISTOTE DU CROATE S’ÉPANOUIT
AU ROYAUME CHÉRIFIEN
Udallan FR (Monsieur Al Maury) défendait son titre
dans le Grand Prix de Son Altesse Royale le Prince
Moulay El Hassan (Gr3 PA - 4ans et plus - 1.900m) mais
il s’est vu privé du succès par un autre "FR", Aristote
du Croate FR (Dormane). Entraîné au Maroc par le
Français Serge Gérard, cet ancien pensionnaire d’Éric
Dell’Ova et élevé par Éliane Davy-Boudet, s’est visiblement épanoui depuis son arrivée au Maroc après trois
sorties discrètes en France. Amir Maamora FR (Akbar)
complète le podium.
UNE SOUCHE BIEN CONNUE
Produit de D’Jadie de Téoul FR (Djouras Tu), Aristote
du Croate est un frère de bons éléments comme Djavius des Landes FR (Octavius), Jade des Pins FR (Octavius), la mère de Nieshan FR (Akbar) et un propre
frère d’Opale du Croate FR, une des meilleures pouliches de 3ans en 2005.
UN SUCCÈS EN COUPLE
Toujours vu à l’extérieur d’Udallan, Aristote du Croate
ne s’est pas laissé surprendre par l’accélération du premier et est venu offrir un joli premier succès aux couleurs de Rachida Allali, l’épouse du propriétaire
marocain numéro un, Kamal Daissaoui, dont Udallan
porte la casaque. Une victoire vécue en couple même
si les deux chevaux se sont livré une lutte acharnée. Entraîné par le plus marocain des Français, Serge Gérard,
Aristote du Croate était monté par Jaouad Khayate.
Dormane FR
ARISTOTE DU CROATE FR
Manganate FR
Mandore FR
Djouras Tu FR
D’Jadie de Téoul FR
Tidjida d’Albret FR
Saint Laurent FR
Mandragore FR
Grabiec POL
Mandarine III FR
Manguier FR
Djoura FR
Tidjani FR
D’Idida FR
CASABLANCA (MOR) 2nd May 2014
grAND Prix De sA mAJesTÉ le roi mohAmmeD Vi
Gr3 PA - 2,100m - 4yos+ - Sand
DJArNiZAm mAAmorA, The moroccAN chAmPioN
Jean de Roüalle’s charge Djarnizam maamora mor (Nizam) got the better of Tamayuz mor
(Leeroy de Chaillac) to take the Grand Prix de Sa Majesté le Roi Mohammed VI (Gr3 PA) and
permitted Morocco to take back the most important race for Purebred Arabians in the calendar.
sabeh usA (Parador) took third place. In the hands of jockey Abderrahim Faddoul, the grey of
Jalobey Racing provided a first Group 3 PA success to a horse born and bred in Morocco.
A product of moroccan breeding
Djarnizam Maamora is a son of Djarnila lotoise fr (Djarni des Forges), who belongs to the powerful
Jalobey Racing and is a sister of kerbelle lotoise fr (Kerbella), winner of the Arabian Triple Crown
R3 (Gr3 PA) at Abu Dhabi in 2010.
CASABLANCA (MOR) 2nd May 2014
grAND Prix De soN AlTesse roYAle le PriNce hÉriTier moulAY el hAssAN
Gr3 PA – 1,900m – 4yos+ – Sand
success for ArisToTe De croATe
udallan fr (Monsieur Al Maury) attempted to defend his title in the Grand Prix de Son Altesse
Royale le Prince Moulay El Hassan (Gr3 PA - 4yos+ - 1,900m) but he was deprived of success by
another "FR", Aristote du croate fr (Dormane). Trained in Morocco by Frenchman Serge Gérard,
the winner has come into his own since his arrival in Morocco after three runs in France. Amir
maamora fr (Akbar) completed the podium.
A well-known bloodline
A product of D’Jadie de Téoul fr (Djouras Tu), Aristote du Croate is a brother of talented horses
such as Djavius des landes FR (Octavius), Jade des Pins fr (Octavius), the dam of Nieshan fr
(Akbar) and a full brother of opale du croate fr, one of the best 3yo fillies in 2005.
RETOUR EN IMAGES
SUR LA JOURNÉE INTERNATIONALE DU PUR-SANG ARABE
Photos © Sorec
Les jockeys
du
President of
the
UAE Cup
Charles
Gourdain
interviewé
lors de son
arrivée
Le team
de la Royal
Cavalry
of Oman
S.A.R. le
Prince
Héritier
Moulay
El Hassan
et les
propriétaires
des chevaux
vainqueurs :
SAR
le Prince
Khaled Bin
Sultan Bin
Abdul Aziz
Al Saud,
Mme
Mounira
El Alami
et Mme
Rachida
Allali
RETOUR EN IMAGES
SUR LA JOURNÉE INTERNATIONALE DU PUR-SANG ARABE
Photos © Sorec
Abdeljabbar
Boumelha,
le Dr. Gadot
et Hicham
Debbagh
David
Morisson,
M. et Mme
Charles
Gourdain,
Élodie
Dewavrin,
Jean-Pierre
Deroubaix et
Anne-Sophie
Yoh
Marc Antoine
Berghgracht,
Sharif El
Alami,
Mondher
Zouiten,
Abderahman
Laraichi
et Youssef
Zouiten
Omar
Skalli,
Hicham
Debbagh,
Abdeljabbar
Boumelha
et les
représentants
de la
Fédération
des Emirats
Arabes Unis
Remise
de cadeaux
de la part de
la Sorec
COUPE DU SUD-OUEST DES PUR-SANG ARABES
BORDEAUX-LE BOUSCAT (FR), 8 mai 2014
Gr3 PA - 1.900 m - 4 ans et plus - Gazon
© CHANTAL HOURCADETTTE
L’ESPOIR GHADANFAR AL KHALEDIAH
Pour voir
la course
en vidéo
Absent depuis son prestigieux succès dans le Grand
Prix de Sa Majesté le Roi Mohammed VI (Gr3 PA) en
terre marocaine voilà un an, et après une quarantaine
difficile, Ghadanfar Al Khalediah KSA (Jalood Al
Khalidiah) avait beaucoup de choses à prouver pour
son retour en piste dans cette Coupe du Sud-Ouest
des pur-sang arabes (Gr3 PA). Ce qu’il a montré sur
l’hippodrome du Bouscat, c’est un éclair de classe. Une
fin de course puissante, rythmée par deux impressionnants changements de jambes.
Dans une course menée à allure régulière par son
compagnon de casaque, Haydar Al Khalediah KSA
(Dormane), et alors que Chaddad GB (Mared Al Sahra)
et Al Saklawiya FR (Al Sakbe) semblaient vouloir en
découdre pour la victoire dans la ligne droite, Ghadanfar Al Khalediah rongeait son frein sous la selle de
Jean-Bernard Eyquem. La tête légèrement relevée, le
cheval était bourré de ressources et, sitôt dégagé en
pleine piste, il a pris facilement la mesure de ses adversaires, Al Saklawiya venant chiper la deuxième place à
Chaddad à la photo. Longtemps pointé en dernière position, Djet Taouy FR (Dahess) a pris une courageuse
quatrième place mais sans montrer qu’il avait retrouvé
ses moyens de l’an passé.
très bon. Ses deux cents derniers mètres ont été impressionnants, à l’image de ce qu’il nous a montré le matin. C’est
vraiment un bon cheval. »
Si bon que les objectifs sont désormais élevés pour lui :
« C’est la course du jour de l'“Arc” [le Qatar Arabian World
Cup - Gr1 PA] que nous n’avons pas encore réussi à gagner.
Nous allons passer par Saint-Cloud et Deauville mais c’est
surtout lui qui va nous dire la suite du programme. Quant à
Djet Taouy, il court mieux mais ce n’est pas le cheval qu’on
voyait courir l’année dernière. Nous irons courir en Angleterre
sur 1.600m. C’est un cheval très spécial et nous n’en avons pas
encore fait le tour. J’espère que cela va venir. »
LE FRÈRE DE BASEQ
Ghadanfar Al Khalediah, qui reste donc invaincu en
deux sorties, possède un beau papier. C'est en effet un
frère utérin de Baseq Al Khalediah KSA (Tiwaiq), qui
avait balayé l’opposition dans le Qatar Total French
Arabian Breeders’ Challenge pour Poulains de 3 Ans
(Gr1 PA) en 2010 pour le même entraînement, celui de
Jean-François Bernard. Leur mère, Keheilan FR (Kesberoy), fut élevée par Martial Boisseuil, comme toute
sa fratrie d’ailleurs, ne courant qu’une fois en France
avant de partir pour le Moyen-Orient.
Tiwaiq KSA
RÉACTIONS
Ghadanfar Al Khalediah fait désormais naître beaucoup
d’espoirs à son entraîneur, Jean-François Bernard :
« C’était une course test pour Ghadanfar Al Khalediah, car
il n’avait jamais couru sur le gazon, n’avait pas été revu depuis un an, n’avait pas beaucoup de métier et rentrait après
une quarantaine très difficile au Maroc. Passé par le haras
[de Gouffern et Rabodanges, nldr] de monsieur de Gasté,
il est ensuite arrivé chez nous et nous avons mis longtemps à
le mettre au point. C’est un cheval compliqué mais sûrement
Jalood Al Khalidiah KSA
GHADANFAR AL KHALEDIAH KSA
Keheilan FR
Al Aziziya KSA
Kesberoy FR
Alfa de St Lon FR
Desert Bred
Sayaf KSA
Saint Laurent FR
Keiba FR
Djouras Tu FR
Massilia FR
CHEIKH ZAYED BIN SULTAN AL NAHYAN CUP
BERLIN (DE), 11 mai 2014
Listed PA - 2.000 m - 4 ans et plus - Gazon
© MORHAF AL ASSAF
LE SANS-FAUTE DE VALENTIN
© MORHAF AL ASSAF
Confié au jockey d’origine panaméenne Eduardo Pedroza, Valentin FR (Amer) reste invaincu en trois sorties cette année en remportant le Cheikh Zayed bin
Sultan Al Nahyan Cup (Listed PA) sur les 2.000 m de
la piste d’Hoppegarten de Berlin. Ce 5 ans domine des
chevaux bien connus à ce niveau comme Ameretto FR
(Amer) et Poulain Kossack HOL (Nougatin), respectivement deuxième et troisième de cette épreuve dotée
de 35.000 euros.
Entraîné aux Pays-Bas par Twan Wolters, Valentin a
beaucoup progressé depuis la saison dernière et pourrait se révéler un très bon cheval cette année en Europe du Nord. Après avoir partagé la victoire avec
Speed Kossack HOL (Nougatin) à Duindigt dans une
épreuve de la Wathba Stud Farm Cup, le 13 avril dernier, sur la distance, c’est la deuxième épreuve labélisée
Listed PA qu’il remporte d’affilée !
LA FAMILLE DE ROBBIE
Valentin est, certes, né en France mais il a été élevé par
madame Gerda Kok-Cornet. C’est un produit de Naira
SU (Argon), une jument lauréate de dix courses et
deuxième du Derby russe. Elle est surtout connue pour
avoir donné Robbie HOL (Makzan), lauréat de sept
Groupes 1 PA et qui stationne désormais comme étalon au sein de l’écurie dont il portait les couleurs en
course, Lucky Stables, qui se trouve à Halsteren aux
Pays-Bas, après avoir démarré sa carrière de reproducteur aux Haras nationaux. Valentin est également un
propre frère de Bright Light HOL (Amer), deuxième
du Malazgirt Trophy (Gr1 PA) et troisième du Qatar
French Arabian Breeders’ Cup pour Pouliches de 4
Ans (Gr1 PA) en 2008 pour l’entraînement de Sandrine
Tarrou.
Amer KSA
VALENTIN HOL
Naira SU
Wafi KSA
Bushra KSA
Argon SU
Nutria SU
Shabab
Sarhah
Lahoom
Rahifa
Prostor SU
Nega SU
Topol SU
Nasturcia SU
BORDEAUX-LE BOUSCAT (FR), 8th May 2014
couPe Du suD-ouesT Des Pur-sANg ArAbes
Gr3 PA - 1,900m - 4yos+ - Turf
ghADANfAr Al khAleDiAh
Absent since his success in the Grand Prix de Sa Majesté le Roi Mohammed VI (Gr3 PA) in Morocco
last year and after a difficult period in quarantine, ghadanfar Al khalediah ksA (Jalood Al
Khalidiah) had a lot to prove on his return to the track in the Coupe du Sud-Ouest des pur-sang
arabes (Gr3 PA). He was very impressive in the finish of this race when easily getting the better of his
rivals. Al saklawiya fr (Al Sakbe) took second place in a photo with chaddad gb (Mared Al Sahra).
Djet Taouy fr (Dahess) was a brave fourth without showing a return to last year’s form.
reactions
Jean-François Bernard has high hopes for Ghadanfar Al Khalediah: “This race was a test for
Ghadanfar Al Khalediah as he had never run on the turf, had not run for a year, is inexperienced and
was returning from a difficult time in quarantine in Morocco. He is not an easy horse but he is very
good. The final 200 metres were impressive just like what he has shown in the mornings. His
objective is the race on Arc day that we have yet to win (Qatar Arabian World Cup - Gr1 PA). We will
probably run in Saint-Cloud and Deauville first but it will depend on the horse.”
A brother of baseq
Ghadanfar Al Khalediah is unbeaten in two starts and is a half-brother to baseq Al khalediah ksA
(Tiwaiq), who won the Qatar Total French Arabian Breeders’ Challenge pour Poulains de 3 Ans (Gr1
PA) in 2010 for the same trainer.
BERLIN (GER), 11th May 2014
sheikh ZAYeD biN sulTAN Al NAhYAN cuP
Listed PA - 2,000m - 4yos+ - Turf
No Worries for VAleNTiN
Valentin fr (Amer) retained his unbeaten record from three starts this year when winning the Sheikh
Zayed bin Sultan Al Nahyan Cup (Listed PA) over 2,000m at Hoppegarten Racecourse in Berlin. The
five-year-old dominated well known rivals such as Ameretto fr (Amer) and Poulain kossack hol
(Nougatin), who were second and third respectively in this race worth €35,000.
The family of robbie
Valentin was born in France but bred by Gerda Kok-Cornet. He is out of Naira su (Argon), who won
ten races, was second in the Russian Derby and produced 7 time Gr1 PA winning stallion robbie
hol (Makzan). Valentin is also a full brother to bright light hol (Amer), second in the Malazgirt
Trophy (Gr1 PA) and third in the Qatar French Arabian Breeders’ Cup pour Pouliches de 4 Ans (Gr1
PA) in 2008 for Sandrine Tarrou.
PRIX NEFTA
BORDEAUX-LE BOUSCAT (FR), 12 mai 2014
Gr2 PA - 1.900 m - Femelles de 4 et 5 ans - Gazon
« FARH EST EXCEPTIONNELLE »
Pour voir
la course
en vidéo
Troisième, tout près, dans cette épreuve la saison dernière, la jument Farh FR (Nizam) a encore mis son
cœur sur la piste pour venir prendre l’avantage sur les
premières et résister au rush final de Ghazwa FR
(Zawam) à l’extérieur. Myra de Monlau FR (Munjiz), véritable métronome, s’empare de la troisième place.
Jument délicate, Farh n’avait pas été revue depuis son
succès dans le French Arabian Breeders’ Challenge
Classic (Listed PA), le 30 octobre à Toulouse. Engagée
cet hiver dans l’Emir’s Sword (Gr1 PA) à Doha, elle
n’avait pas pris part à l’épreuve, n’étant pas dans les
meilleures dispositions. Son entraîneur, Jean-François
Bernard, qui la tient en haute estime, a su être patient
pour l’amener au mieux pour ce Prix Nefta (Gr2 PA),
qu’elle a remporté brillamment.
RÉACTIONS
« Elle est exceptionnelle cette jument-là, car elle arrive toujours à mettre un dernier coup de reins pour finir, même si,
cette fois, la course n’a pas été suffisamment rapide pour elle
car elle a beaucoup tiré pour cette rentrée », commentait
l’entraîneur de la lauréate, le Testerin Jean-François
Bernard.
Portant les couleurs d’Al Shaqab Racing, la fille de
l’étalon Nizam GB (Amer) aura des ambitions pour
cette saison : « J’ai promis au cheikh Joaan d’essayer de
l’amener au mieux pour affronter les mâles le jour de
l'“Arc”, dans le Qatar Arabian World Cup (Gr1 PA), car il
n’y a pas de programme pour les femelles de 5ans. Nous nous
basons donc sur cet objectif et nous verrons par quelles
épreuves nous passerons car elle est tellement délicate ! Toutefois, plus la piste sera lourde le jour de l'“Arc”, meilleures
seront ses chances de rivaliser contre les mâles. C’est une jument un peu spéciale, "speed", mais lorsqu’elle est bien dans
sa tête, elle est capable de venir de derrière contre des adversaires qui n’ont pas avancé devant, ce qui est le propre des
bons chevaux. »
Jean-François Bernard tenait d’ailleurs à remercier le
cheikh Joaan bin Hamad Al Thani « pour m’avoir donné
carte blanche afin de ne pas courir dans l’Emir’s Sword, car,
vu dans l’état dans lequel elle était arrivée à Doha, nous
l'aurions "fusillée". C’est la marque des propriétaires qui
écoutent leurs entraîneurs. »
UNE ILLUSTRE FAMILLE MATERNELLE
Farh est issue de l’élevage de la famille De Watrigant
et descend d’une grande famille maternelle, celle de
Dormane FR (Manganate). En effet, c’est une arrièrepetite-fille de Mandore FR (Grabiec), la mère du crack
étalon. Produit de Fifth FR (Tidjani), Farh est une
sœur utérine de la bonne Kerim FR (Kerbella), placée
de Gr1 PA en Angleterre et aux Émirats Arabes Unis.
Nizam GB
FARH FR
Fifth FR
Amer KSA
Nerva du Cassou FR
Tidjani FR
Margau FR
Wafi KSA
Bushrah KSA
Baroud III FR
Nevadour FR
Flipper FR
Managhi FR
Manganate FR
Mandore FR
WATHBA STUD FARM CUP
JAGERSRÖ (SE), 12 mai 2014
© STEFAN OLSSON
GAZEL T POUR LE TRIPLÉ
Double tenant du titre, Gazel T HOL (Prince d’Orient)
n’a pas tremblé malgré la pluie qui s’est abattue sur
l’hippodrome de Malmö, conservant son titre pour un
triplé historique dans cette épreuve de la Wathba Stud
Farm Cup (Gr3 PA). Sous la selle de Jacob Johansen,
il devance Mad Makz SWE (Makwan) et la favorite,
Labwah IRQ (Asad Saif). Un nouveau succès de prestige pour le propriétaire-entraîneur hollandais Gerard
T. Zoetelief.
sance à Gazella T HOL (Prince d’Orient) – une propre
sœur du troisième de The Abu Dhabi Championship
(Gr3 PA) sur l’hippodrome néerlandais de Duindigt en
2007–, Grace T HOL (Marwan) et Grandeur T HOL
(Marwan), troisième de The President of the UAE Challenge Derby (Gr3 PA), toujours sur l’hippodrome de
Duindigt en 2007. Tous ces chevaux sont issus de l’élevage de Gerard T. Zoetelief.
Manganate FR
LE MARIAGE DU SANG FRANÇAIS ET POLONAIS
Par son père, Gazel T porte le sang de Manganate FR
(Saint Laurent), et par sa mère, Gracja USA (Eukaliptus), un courant de sang polonais. En effet, si sa mère
porte le suffixe "USA", elle est un produit d’Eukaliptus POL (Bandos). Notons que le père de mère de
Gracja, Tryptyk POL (Aquinor) est un autre chef de
race, qui, tout comme Eukaliptus, fut un temps exporté
aux États-Unis. Outre Gazel T, Gracja a donné nais-
Prince d’Orient FR
Bavette FR
GAZEL T HOL
Gracja USA
Eukaliptus POL
Gromadka POL
Saint Laurent FR
Mandragore FR
Dunixi FR
Bergeronnette FR
Bandos POL
Eunice POL
Tryptyk POL
Gwardia POL
BORDEAUX-LE BOUSCAT (FR), 12th May 2014
Prix NefTA
Gr2 PA - 1,900m - 4yo and 5yo Females - Turf
“fArh is excePTioNAl”
A close third in this race last year, farh fr (Nizam) once again gave her all to hold off the final charge
of Ghazwa FR (Zawam). myra de monlau fr (Munjiz) finished back in third place.
A delicate mare, Farh had not been seen on the track since her success in the French Arabian
Breeders’ Challenge Classic (Listed PA) on October 30th in Toulouse. She missed out on the Emir’s
Sword (Gr1 PA) in Doha this winter and her trainer Jean-François Bernard had to be patient to get
her at her best for this Prix Nefta (Gr2 PA).
réactions
“She is exceptional, she always manages to find something more in the finish even if this time the
pace was not fast enough and she was very keen,” commented Jean-François Bernard. “I have
promised Sheikh Joaan that I will try to have her at her best to take on the colts on Arc day, in the
Qatar Arabian World Cup (Gr1 PA), as there is no programme for 5yo females. The heavier the
going on Arc day the better her chance to take on the colts. I must thank Sheikh Joann for letting
me decide not to run her in the Emir’s Sword. That is a sign of an owner who listens to his trainers.”
An important maternal family
Farh comes from a famous De Watrigant family, that of Dormane fr (Manganate). Out of fifth fr
(Tidjani), Farh is a half-sister to the talented kerim fr (Kerbella), Gr1 PA placed in England and the
UAE.
JAGERSRÖ (SWE), 12th May 2014
WAThbA sTuD fArm cuP
Gr3 PA - 1,730m - 4yos+ - Sand
A Treble for gAZel T
Dual title holder, gazel T hol (Prince d’Orient) did not have to fear the rain that fell on Malmö
Racecourse when he recorded an historic treble in this race of the Wathba Stud Farm Cup (Gr3 PA).
In the hands of Jacob Johansen, he beat mad makz sWe (Makwan) and the favourite labwah irQ
(Asad Saif).
A marriage of french and Polish blood
Through his sire, Gazel T carries the blood of manganate fr (Saint Laurent) and through his dam,
gracja usA (Eukaliptus), Polish blood. Gracja also produced a full sister to Gazel T in gazella T hol
(Prince d’Orient), who was third in the The Abu Dhabi Championship (Gr3 PA) at Duindigt in 2007,
grace T hol (Marwan) and grandeur T hol (Marwan), third in The President of the UAE Challenge
Derby (Gr3 PA).
PRIX DAMAS
DAX (FR), 18 mai 2014
SIVIT AL MAURY DOUBLE LA MISE
Effectuant sa rentrée, Sivit Al Maury FR (Akbar) retrouvait une épreuve dans laquelle il s’était imposé l’an
dernier et, bien que relayé en tête à mi-parcours par
Voyou de Faust FR (Al Saoudi), le pensionnaire de
François Rohaut s’est annoncé au début de la ligne
droite et a contenu toutes les attaques pour enlever ce
Prix Damas (Gr3 PA) une seconde année de suite. Terminant très vite à l’extérieur, Abu Alabyad FR (Akbar)
a pris la deuxième place devant sa compagne d’écurie,
Mayasa USA (Majd Al Arab).
RÉACTIONS
Pour voir
la course
en vidéo
L’entraîneur palois était satisfait du succès de son protégé : « Oui, il s’est imposé assez facilement. » Sivit Al
Maury n’avait pas été revu depuis son succès dans le
French Arabian Breeders’ Challenge Sprint (Listed PA)
à Toulouse, fin octobre, « en raison d’un hiver prolongé et
d'un programme français pour les arabes qui ne tient pas
compte des chevaux de 1.400,1.600 m, privilégiant les chevaux de 2.000 m. J'en ignore la raison. Pour lui, cette année,
il y a cette course et celle du mois d’octobre [French Arabian
Breeders’ Challenge Sprint - Gr3 PA, ndlr], voilà ! »
Sivit Al Maury trouvera donc son salut en partie à
l’étranger, même si ce ne sera pas l’Angleterre comme
l’année dernière, indique son entraîneur : « En effet,
nous avons pu voir qu’il ne tenait pas les 2.000 m, même si
sa performance à Newmarket [troisième du The President of the UAE Cup - Gr1 PA] est très bonne, sans doute
la meilleure de sa carrière. Nous sommes obligés de lui
concocter un programme à l’étranger. Je pense notamment
à la Turquie, fin juin [International Ali Razi Bey - Gr2 PA
- 1.400 m], avant de retourner à Istanbul en septembre [International Malazgirt Trophy - Gr1 PA - 1.600 m]. Il y a
un vrai vide au niveau du programme pour ces chevaux-là
et ni l’Afac, ni l’Ifahr ne tentent d'y remédier. » Même l’option de Doncaster (QREC Harwood International
Stakes - Gr1 PA - 1.600 m) semble compliquée :
« L'épreuve a lieu peu de temps après celle d’Istanbul et il y
a également le Prix Jean Laborde à Dax, qui est la préparatoire au rendez-vous de Toulouse au mois d’octobre. Il n'y
a aucune épreuve pendant six mois, puis trois courses en l’espace de huit jours. Cela complique beaucoup les choses. »
LA LIGNÉE DE NEVADOUR
Portant la casaque du cheikh Hamdan bin Rashid Al
Maktoum, Sivit Al Maury a été élevé conjointement par
le haras de Faust et madame Renée-Laure Koch. C’est
un arrière-petit-fils de l’illustre Nevadour FR (Ourour)
dont descend No Risk Al Maury FR (Kesberoy). Sivit
Al Maury est un fils de Savavit Al Maury FR (Dormane), une sœur de Sarabande Al Maury FR (Rainbow Al Maury) qui a produit Sifflet Al Maury FR
(Akbar), troisième du Qatar Total Arabian Trophy des
Pouliches de 4 Ans (Gr1 PA) à Longchamp en 2012.
Akbar FR
SIVIT AL MAURY FR
Djelfor FR
Fantasia FR
Dormane FR
Savavit Al Maury FR
Salia de Carrère FR
Manganate FR
Djebella II FR
Gosse du Béarn FR
Fleur d’Avril FR
Manganate FR
Mandore FR
Baroud III FR
Nevadour FR
THE PRESIDENT OF THE UAE CUP
CURRAGH (IE), 25 mai 2014
Listed PA - 1.600 m - 4 ans et plus - Gazon
© ARO
LAHOOB PREND DU CARACTÈRE GRAS
Pas revu depuis sa tentative infructueuse dans les Qatar
Racing and Equestrian Club Harwood International
Stakes (Gr1 PA), disputés sur les 1.600 m de Doncaster
au mois de septembre dernier, Lahoob GB (Amer) s’est
offert une rentrée victorieuse dans The President of
the UAE Cup (Listed PA) sur l’hippodrome irlandais
du Curragh. Lauréat de son maiden à Hereford la saison dernière, puis d’un handicap à Windsor, Lahoob a
franchi un palier en devançant le chevronné Gazel T
HOL (Prince d’Orient) et le favori de l’épreuve, Al Hibaab FR (Al Sakbe).
Entraîné par Beverley Deutrom, le fils d’Amer ksA
(Wafi) a dicté sa loi dans un terrain collant et s’est offert
un succès de prestige quelques minutes avant que ne
se disputent les 2.000 Guinées irlandaises (Gr1) sur
cette même piste.
UNE FAMILLE MATERNELLE 100 % “FR”
Portant la casaque du cheikh Nasseer Mohammed Nasser Al-Hashar, Lahoob est un produit de Dirama FR
(Dormane), qui descend de la célèbre lignée maternelle
de Damas FR (Norniz). Elle a été élevée par Bertrand
Lafond-Puyo. Lahoob est son premier produit et un
deuxième, Assiaf FR (Mared Al Sahra), n’a pas encore
débuté chez Francis-Henri Graffard. La deuxième
mère, Diyala FR (Tornado de Syrah), a été exportée au
Maroc.
Amer KSA
LAHOOB GB
Dirama FR
Wafi KSA
Bushra KSA
Dormane FR
Diyala FR
Shabab
Sarhah
Lahoom
Rahifa
Manganate FR
Mandore FR
Tornado de Syrah FR
Dhamas FR
DAX (FR), 18th May 2014
Prix DAmAs
Gr3 PA - 1,400 m - 4yos+ - Turf
The Double for siViT Al mAurY
sivit Al maury fr (Akbar) successfully defended his title on his return to the track when holding off
all attacks in the Prix Damas (Gr3 PA) for a second year in a row. Abu Alabyad fr (Akbar) finished
strongly on the outside to take second place ahead of stablemate mayasa usA (Majd Al Arab).
reactions
Sivit Al Maury had not been seen since his success in the French Arabian Breeders’ Challenge Sprint
(Listed PA) in Toulouse last October and trainer Francois Rohaut explained afterwards: “This was due
to a long winter and a lack of race in the French programme for horses over 1,400m-1,600m. For
him this year there is just this race and the one in October [French Arabian Breeders’Challenge
Sprint - Gr3 PA], that’s all! I think we will have to go abroad with him, probably to Turkey at the end
of June [editor’s note: International Ali Razi Bey - Gr2 PA - 1,400m] before returning to Istanbul in
September [editor’s note: International Malazgirt Trophy - Gr1 PA - 1,600m]. There is a real lack of
races for these horses and neither the AFAC, nor the IFAHR want to do anything about it.”
The family of Nevadour
Running in the colours of Sheikh Hamdan bin Rashid Al Maktoum, Sivit Al Maury was bred in
partnership by Haras de Faust and Renée-Laure Koch. He is a great grandson of Nevadour fr
(Ourour). Sivit Al Maury is out of savavit Al maury fr (Dormane), a sister of sarabande Al maury fr
(Rainbow Al Maury) who produced sifﬂet Al maury fr (Akbar), third in the Qatar Total Arabian
Trophy des Pouliches de 4 Ans (Gr1 PA) at Longchamp in 2012.
CURRAGH (IRE), 25th May
The PresiDeNT of The uAe cuP
Listed PA - 1,600m - 4yos+ - Turf
lAhoob eArNs blAck TYPe
Absent since his unsuccessful attempt in the Qatar Racing and Equestrian Club Harwood
International Stakes (Gr1 PA) over 1,600m at Doncaster last September, lahoob gb (Amer) made a
winning return in The President of the UAE Cup (Listed PA) at the Curragh. Winner of his maiden at
Hereford last season followed by a handicap at Windsor, Lahoob stepped up a level when beating
gazel T hol (Prince d’Orient) and the favourite Al hibaab fr (Al Sakbe).
A 100% ‘fr’ maternal family
Running in the colours of Sheikh Nasseer Mohammed Nasser Al-Hashar, Lahoob is out of Dirama fr
(Dormane), who comes from the maternal family of Damas fr (Norniz). Lahoob is her first foal and
her second, Assiaf fr (Mared Al Sahra) has yet to make his debut for Francis-Henri Graffard.
© MORHAF AL ASSAF
ACTUALITÉS
5 E CONFÉRENCE MONDIALE DU CHEVAL ARABE DE COURSE - LONDRES 2014
« UN NOUVEAU PAS EN AVANT
POUR LES COURSES DE PUR-SANG ARABES »
© MORHAF AL ASSAF
ACTUALITÉS
Près de quatre cents invités se sont pressés au St James Theatre de Londres, du 28 au 30
mai, à l’occasion de la cinquième édition de la Conférence mondiale du cheval arabe de
course. Après Abu Dhabi (2010), La Haye (2011), Berlin (2012) et Toulouse (2013), ce panel
d’experts internationaux a pris le temps d’échanger et de débattre de l’avenir du secteur
économique du pur-sang arabe dans la capitale britannique, à l’initiative du Festival
international de courses de chevaux arabes du cheikh Mansour bin Zayed Al Nahyan et de
sa directrice, Lara Sawaya.
Dans son message d’introduction, le cheikh Mansour tenait à souligner « l’importance de
rassembler tous les secteurs d’activité de la communauté du pur-sang arabe en une plate-forme
commune, et de permettre la mise en lumière de nombreux sujets et d'éventuels obstacles au
développement des courses de pur-sang arabes. »
Au programme, six séances de travail abordant de nombreux aspects de l’activité du pursang arabe, le tout orchestré de main de maître par l’excellent commentateur britannique
Derek Thompson.
L’ambassadeur des Émirats Arabes Unis en Grande-Bretagne, Son Excellence Abdul
Rahman Ghanem Al Mutaiwee, a accueilli tous les délégués par ces mots : « Nous sommes
heureux que des représentants de trente-deux pays et cinquante-cinq intervenants soient présents
pour ces trois jours de séminaire. Cette conférence est un évènement d’une grande importance et
nous sommes ravis qu’elle se tienne ici, à Londres, qui est un centre majeur pour les courses
hippiques. »
SUITE >>
ACTUALITÉS
>> LONDRES 2014
© MORHAF AL ASSAF
DES SÉANCES DE TRAVAIL FRUCTUEUSES
L’élevage
Cette première session a permis de mettre l’accent sur les problèmes rencontrés par
certains pays en terme de réduction du nombre de leurs éleveurs et des effectifs de
chevaux en général, tout en rappelant l’importance de la poulinière et du choix de l’étalon
dans toute pratique d’élevage. Il semble qu’un usage modéré de l’insémination artificielle
ainsi que le refus du clonage et du transfert d’embryon (voir l’exemple de Rabbah de
Carrère) soient définitivement acquis. Renée-Laure Koch et Jean-Pierre Deroubaix, pour
la France, ont pu faire parler leur expertise, notamment le dernier cité dans son
encouragement à amener des jeunes à s’intéresser aux courses.
Courses et entraînement
Le Sud-Africain Ernst Oertel et la Hollandaise Karin van den Bos ont fait part de leur
expérience en tant qu’entraîneurs au côté du Français Jean-Pierre Totain. Le
développement des courses et de l’élevage au Sultanat d’Oman a été souligné (une course
de Gr3 PA devant lui être attribué l’an prochain).
Médias et réseaux sociaux
Les contributeurs ont insisté sur l’importance de l’apparition d’internet dans la
communication avec les fans (pages Facebook) et la circulation des informations. Le
Racing Post a commencé d’inclure les courses de pur-sang arabes dans sa version papier,
et devrait faire de même avec son site internet l’an prochain. Preuve de la reconnaissance
de nos courses dans ce qui est considéré comme la référence des courses hippiques
outre-Manche.
SUITE >>
ACTUALITÉS
>> LONDRES 2014
La recherche et le maintien du poids
La question du manque d’information des jockeys, en ce qui concerne leur problème de
poids, a été soulevée. De fait, une utilisation excessive de diurétiques et de médicaments
est parfois à déplorer chez certains professionnels. Il en résulte des problèmes
psychologiques qui ont une incidence directe sur la prise de décision des jockeys en
course. On notera que ce sont les seuls sportifs à être livrés à eux-mêmes pour faire face à
ce type de problèmes. Le manque de soutien est criant, notamment sur le plan des
préparateurs physiques, des nutritionnistes.
Les femmes dans les courses
L’avis a été unanime quant au rôle fondamental de la cheikha Fatima bint Mubarak dans
son soutien aux femmes jockeys, notamment celles venues du monde arabe, et dans leur
mise en valeur dans la société. L’expérience de Lara Sawaya, en qui le cheikh Mansour a
placé sa confiance pour le développement des courses de chevaux arabes, en a été la
parfaite illustration. Comme elle l’a rappelé, « nous avons commencé avec quatre courses en
2009 pour aujourd’hui en avoir quatre-vingt-quatorze au sein de notre festival. »
© MORHAF AL ASSAF
La Pologne prend la main
Un atelier de travail a conclu la dernière journée, avec l’annonce par Lara Saway qu’un
pourcentage des allocations des épreuves de la Wathba Stud Farm Cup, disputée aux
Émirats Arabes Unis, irait directement aux éleveurs locaux, même si leur cheval ne gagne
pas. Dans ce but, une augmentation de l’allocation est prévue, ceci afin de parer aux
problèmes rencontrés par les éleveurs dans cette partie du monde. Sami Al Boenein,
Président de l’Ifahr, a confirmé que le lancement d’une importante base de données du
pur-sang arabe allait bientôt être finalisé. Enfin, l’idée d’aider au transport des chevaux à
travers le monde pour soutenir les jeunes éleveurs et professionnels à disputer de grandes
épreuves est à l’étude et sera encore soumise à de futures réflexions.
À l’issue du dîner de gala, qui venait conclure les trois jours de débats, Son Excellence
Abdul Rahman Ghanem Al Mutaiwee a passé, dans un geste symbolique, le drapeau de la
conférence à son homologue Asim Mirza Al Rahmah, Ambassadeur des Émirats Arabes
Unis en Pologne, pays qui accueillera donc la sixième édition l’an prochain dans sa
capitale, Varsovie. C’est un immense honneur qui est fait au Jockey Club Polonais, et nul
doute que la prochaine édition marquera de son empreinte la longue marche du pur-sang
arabe pour sa pleine reconnaissance et son épanouissement au plus haut niveau mondial.
CASABLANCA
5th World Arabian Horse Racing Conference - London 2014
« A NeW sTeP forWArD for PurebreD ArAbiAN rAciNg »
Almost 400 guests packed into St James Theatre in London from May 28th to 30th for the 5th edition of
the World Arabian Horse Racing Conference.
In his introduction Sheikh Mansour underlined “the importance of uniting all sectors of the PA community
to highlight numerous subjects and eventual obstacles to the development of Purebred Arabian racing.”
The UAE ambassador to Great Britain, His Excellence Abdulrahman Ghanem Al Mutaiwee welcomed the
delegates with these words: “We are delighted that representatives from 32 countries and 55 speakers
are present for the three days of the conference. It is a very important event and we are pleased it is
being held in London, which is an important location for horse racing.”
IMPORTANT SESSIONS
Breeding
This first session highlighted some of the problems encountered in certain countries due to the reduction
in the number of breeders and horses in general while reminding people of the importance of the
broodmare and choice of stallion in all breeding. Renée-Laure Koch and Jean-Pierre Deroubaix from
France shared their expertise, in particular the latter on interesting young people in the sport.
Racing and training
South African trainer Ernst Oertel and Dutch trainer Karin Van den Bos spoke of their experience
alongside Frenchman Jean-Pierre Totain. The development of racing and breeding in Oman was
highlighted (a Gr3 PA has been given to them next year).
Media and social networking
The contributors insisted on the importance of the internet in communication with fans and the circulation
of information. The Racing Post has started to include PA races in their paper edition and should do the
same in the online version next year.
Research and weight control
The question of the lack of information from jockeys on their weight problems was raised. There is a lack
of support for these professionals from people such as nutritionists.
Women in racing
It was unanimous that the role of the Sheikha Fatima bint Mubarak in the support of female jockeys, in
particular in the PA world, has been fundamental.
POLAND TAKES THE REINS
Lara Sawaya announced that a percentage of prize money for the Wathba Stud Farm Cup races in the
UAE would go to local breeders, even if their horses do not win. Sami Al Boenein, IFAHR President,
confirmed that the launch of an important Purebred Arabian would soon be finalised. At the gala dinner
His Excellence Abdul Rahman Ghanem Al Mutaiwee passed the flag of the Conference to Asim Mirza Al
Rahmah the UAE Ambassador to Poland, the country that will host the sixth edition of the conference next
year in Varsovie.
ACTUALITÉS
© SHADWELL
SHADWELL INAUGURE LE DUBAI
INTERNATIONAL ARABIAN RACE DAY À ROME
C’est en 2005 que l’hippodrome romain de Capannelle et celui de Jebel Ali aux Émirats
Arabes Unis ont décidé de collaborer afin de promouvoir les courses de chevaux arabes
dans la capitale italienne. Fruit de cette collaboration, deux épreuves réservées aux pursang arabes se sont disputées le même jour que le prestigieux Premio Presidente della
Repubblica (Gr1), pour les pur-sang anglais, l’an dernier. L’opération ayant été un succès,
l’expérience a été renouvelée le 11 mai sur l’hippodrome de Capannelle et, à l’occasion
des dix ans de cette collaboration, Shadwell a décidé d’y apporter son soutien en
sponsorisant toutes les courses de la réunion et en créant une série de meetings
internationaux réunis sous le nom du Dubai International Arabian Races.
UNE NOUVELLE COMPÉTITION
Entité d’élevage du cheikh Hamdan bin Rashid Al Maktoum, Shadwell a donc profité de
l’occasion pour réunir l’ensemble des réunions auxquelles elle apporte son soutien
financier à travers le monde sous une même bannière, et de lui apporter une meilleure
visibilité. Ce sponsoring a toujours eu la volonté de soutenir les courses de chevaux arabes
dans les pays dans lesquels elles se développent, tout comme d’être un partenaire
d’épreuves plus prestigieuses dans des pays comme la France ou la Grande-Bretagne, où
ces courses sont beaucoup mieux implantées.
Le président de Shadwell, Mirza Al Sayegh, a d’ailleurs confirmé « que l’idée est d’aider
financièrement les pays en soutenant les courses, plus particulièrement celles de pur-sang arabes, et
de les développer en tant que sport. Nous savons qu’elles ont encore beaucoup de chemin à faire
pour atteindre le niveau de celles des pur-sang anglais, mais nous espérons que ce programme va
encourager les éleveurs, les propriétaires et les entraîneurs à s’investir un peu plus dans cette
discipline. »
Cette manifestation se tiendra évidemment sous le patronage du cheikh Hamdan bin
Rashid Al Maktoum, vice-souverain et ministre des Finances de Dubaï, « qui tenait en
priorité à soutenir et promouvoir les courses de chevaux arabes », a souligné Mirza Al Sayegh.
À l’instar du Qatar, du cheikh Mansour bin Zayed Al Nahyan (Festival international de
courses) et de la Fédération équestre des Émirats Arabes Unis (The President of the UAE
Cup), Shadwell renforce donc sa position d’acteur majeur des courses de chevaux arabes
à travers le monde grâce à ces Dubai International Arabian Races.
SUITE >>
ACTUALITÉS
>> SHADWELL
DEUX ÉPREUVES QUI ONT FAIT LE PLEIN DE PARTANTS
Deux épreuves pour pur-sang arabes, dotées de 25.000 euros chacune, ont pris place
parmi sept épreuves pour pur-sang anglais, dont le Premio Presidente Della Repubblica
(Gr1) enlevé par Refuse to Bobbin dans le programme de Capannelle.
Les Cheikh Hamdan Al Maktoum-No Risk Al Maury Stakes (4 ans et plus, 1.900 m) et les
Madjani-Shadwell Arabian Stakes (3 ans, 1.600 m) ont accueilli treize et quinze partants
respectivement. La première épreuve a été enlevée par le 5 ans Jelabi ITY (Filindeu),
monté par Stefano Meattini et entraîné Annalisa Landucci, tandis que la seconde a été la
proie de la pouliche Sibillina ITY (Bonorvesu), entraînée et montée par Antonio Efisio
Pinna, qui ouvrait son palmarès à cette occasion. Elle devance deux poulains, Sisto ITY
(Caligola) et Fedayn ITY (Caligola).
DE NOUVEAUX HORIZONS
Cette compétition prendra bientôt la direction de la France, le 19 juillet à La Teste-deBuch (Prix Razzia III-Shadwell et Prix Tidjani-Shadwell, deux épreuves de Gr3 PA), avant
de se poser sur l’hippodrome anglais de Newbury le 10 août, pour la grande journée
entièrement consacrée aux pur-sang arabes : « Nous sommes particulièrement impatients
d’accueillir cette journée de Newbury car non seulement trois Groupes 1 PA s’y déroulent, mais
également parce que l’entrée est gratuite pour le public. Nous tenons à lui faire découvrir ce sport
que sont les courses hippiques et spécialement celles de pur-sang arabes. Nous espérons que les
animations prévues et la gratuité permettront au plus grand nombre de se rendre sur l’hippodrome
de Newbury ce jour-là », a précisé la responsable marketing de Shadwell, Rachael Gowland.
Enfin, les Dubai International Arabian Races devraient « faire escale au mois d’août sur
l’hippodrome allemand de Düsseldorf avant un passage par l’Australie et probablement deux
dates en Amérique du Sud, à partir de janvier 2015. Nous travaillons dur pour que cela se confirme
et se réalise, afin de mieux faire connaître le cheval arabe à travers le monde », concluait
Mirza Al Sayegh.
PETITES ANNONCES
DomAiNe D'ÉleVAge De QuAliTÉ
DANs le ceNTre De lA frANce
ToP QuAliTY breeDiNg
iN The heArT of frANce
Situé à équidistance entre Poitiers, Limoges et
Situated at an equal distance between Poitiers,
Châteauroux, beau domaine d'élevage de 22
Limoges and Châteauroux, 22 hectare (46 acres)
hectares comprenant : petit château de 500 m2,
country estate for sale. The property includes:
écuries, maison d'amis, ferme et bâtiments
15th century chateau (500m2), stables, tack room,
d'élevage, tennis, six hectares de bois et étang.
cottage, woodland area, swiming and fishing lake
Possibilité d'acquérir 60 hectares de pâtures
and large paddocks which are ideal for breeding
supplémentaires. Lieu d'élevage idéal grâce à sa
horses.
situation et ses herbagesbocagers. Mise à
Possibility of purchasing 60 hectares (126 acres)
disposition possible d'un responsable d'élevage
of additional pasture land and of employing an
expérimenté. Prix de vente attractif. Pour plus de
experienced local stud manager. Attractive price.
renseignements : [email protected]
Contact : [email protected]
ACTUALITÉS
shADWell uNVeils The DubAi iNTerNATioNAl
ArAbiAN rAce DAY iN rome
In 2005 the Italian racecourse of Capannelle and Jebel Ali in the
United Arab Emirates decided to collaborate in order to promote
Purebred Arabian racing in Rome. From this collaboration came two
PA races held on the same day as the Premio Presidente della
Repubblica (Gr1) last year. The day was a success so it was repeated
on May 11th and it was on this occasion that Shadwell decided to
sponsor all of the races on the card and to create an international
series under the name Dubai International Arabian Races.
A NeW comPeTiTioN
The breeding operation of Sheikh Hamdan bin Rashid Al Maktoum,
Shadwell will unite all of the races that is sponsors around the world
under one banner to provide better visibility.
Shadwell President Mirza Al Sayegh, explained that “the idea is to
financially aid countries by supporting their races, in particular those
of Purebred Arabians in order to develop the sport. We know that
there is a long road ahead before they reach the level of
thoroughbred racing but we hope to encourage breeders, owners
and trainers to invest a bit more in this discipline.”
TWo rAces WiTh big fielDs
The two PA races were worth €25,000 each, The Sheikh Hamdan al
Maktoum- No Risk Al Maury Stakes (4yos+ – 1,900m) and the MadjaniShadwell Arabian Stakes (3yos – 1,600m) and attracted fields of 13
and 15 runners respectively. The former was won by the 5yo Jelabi
iTY (Filindeu), ridden by Stefano Meattini and trained by Annalisa
Landucci, while the latter went to the filly sibillina iTY (Bonorvesu),
ridden and trained by Antonio Efisio Pinna.
NeW horiZoNs
This competition will now head to France, on July 19th at La Teste-deBuch (Prix Razzia III-Shadwell and Prix Tidjani-Shadwell, two Gr3 PA
races) before moving on to Newbury Racecourse on August 10th for
the Purebred Arabian Raceday.
The Dubai International Arabian Races should “stop at Dusseldorf
Racecourse in August before heading to Australia and probably two
dates in South America from January 2015. We are working hard for
this to happen in order to improve knowledge of the Purebred
Arabian around the world”, explained Mirza Al Sayegh.
PUBLI-RÉDACTIONNEL
AIR PURIFIÉ POUR LES CHEVAUX :
DÉFINITION ET UTILITÉ
© YVES RIOU
Par Manuel Aumente, MSc, DVM
Nous sommes constamment bombardés par les média sur
les questions concernant la pollution environnementale, les
allergies au pollen et toutes les autres particules qui
tourmentent de plus en plus les voies respiratoires de
l’homme et, de manière évidente, celles des animaux aussi.
Animalpureair tire le meilleur d’une technologie
réellement innovante sur la santé respiratoire, et qui s’avère
particulièrement bénéfique pour ces animaux qui, selon de
précédentes études, voient une diminution de 60 % de leurs
contre-performances (van Erck et autres, 2006).
Rien qu'en feuilletant un magazine, quel que soit son
niveau de spécialisation technique sur ces problèmes, nous
nous retrouvons plongés dans beaucoup de documents
relatant des performances amoindries, des contreperformances ou des maladies respiratoires.
Il s’agit d’un système plutôt simple à installer et mettre en
œuvre, qui ressemble vaguement à un appareil à air
conditionné – ce système ne possède pas de capacités
climatisantes. Il purifie et renouvelle l’air, supprimant toutes
traces de particules possédant un diamètre supérieur à 0,3
microns, et enlève la majeure partie des polluants présents
dans l’air, pour atteindre un niveau confortable et sain.
Les chevaux, qu’ils soient âgés ou même parfois jeunes,
souffrent de problèmes respiratoires qui altèrent
l’ensemble de leurs performances sportives, leur
récupération, ainsi que les entraînements. Et cela, alors que
tout le monde le sait : “sans de bons poumons, il n’y a aucun
espoir de bien courir”.
Avec Animalpureair, vos chevaux vont respirer un air
à 99,5 % libre de toutes particules et autres polluants.
Et quid de toutes les particules provenant du box du cheval
et de sa nourriture ? Afin de les éliminer de l’air de la stalle,
le système rénove l’air à l’intérieur toutes les quatre
minutes, prévenant tout courant d’air qui pourrait stresser
le cheval à ce même moment.
PUBLI-RÉDACTIONNEL
Quels types de particules et de gaz sont enlevés ?
Le système enlève 99,7 % des particules présentes
dans l’air, quasiment toutes les bactéries, les
moisissures, les poussières fines ou épaisses, le pollen
et la majorité des virus. Cela enlève aussi l’ammoniac
et l’ozone troposphérique, les composants organiques
volatiles, et réduit le CO2 à des niveaux sains et
confortables.
Les particules inférieures à 5 microns, qui sont
facilement inhalées, sont en générale la cause des pires
désordres respiratoires. Ces petites particules, associées aux
gaz, ont été identifiées comme la cause de maladies,
d’allergies et d’irritations, et sont aussi fréquemment la
cause d’une baisse inestimable des performances, entravant
l’apport d’oxygène dans les muscles et les échanges de gaz,
qui sont deux éléments essentiels pour que la “machine”
que nous entraînons à la perfection puisse s’illustrer au
plus haut niveau.
“Sans de bons poumons, il n’y a aucun espoir de bien
courir”: rien n’a jamais été aussi vrai
Une respiration et des voies respiratoires bouchées
diminuent les performances, augmentent le déficit
cardiaque et la fatigue musculaire, et ralentissent tout le
processus de post-récupération, avec ou sans aucun
symptôme respiratoire auparavant présent. Une bonne
respiration est essentielle pour une bonne performance et
une bonne récupération.
Les systèmes Animalpureair enlèvent toutes ces particules
et tous les gaz polluants qui recouvrent l’alvéole
pulmonaire et irritent ou altèrent les voies respiratoires.
Cela entraîne donc une augmentation significative de la
capacité de performance et de récupération, ainsi qu’une
baisse notable des contre-performances.
La clé du succès de l’approche de cet appareil développé
par Animalpureair réside justement ici. Laisser un animal
profiter d’un air pur permet de libérer ses poumons et ses
voies respiratoires en enlevant les particules pouvant s’y
être logées. Cela a des conséquences au-delà du temps de
l’application, puisque les poumons se retrouvent libres de
toute particule et polluant. Mis en œuvre régulièrement, le
système garde les poumons propres, sains, et capables de
fonctionner au mieux.
En plus de cela, cette technologie permet d’avoir des effets
sur la santé du cheval, ses performances, et donc cela peut
se traduire par des bénéfices financiers. Le cheval peut être
mieux entraîné, se fatigue moins, récupère mieux, se
retrouve dans une meilleure condition physique et donc
avec un risque diminué de contre-performance.
Ce système est disponible pour n’importe quel type de box,
de n’importe quelle époque et de n’importe quelle taille, et
pour tous les chevaux. Attendu depuis très longtemps, un
système a été récemment lancé pour les vans, qui permet
aux chevaux de voyager en tout confort, sans respirer de
polluants ni prendre le risque d’attraper une maladie
durant le transport.
En quelques mots : une nouvelle technologie s’adressant
directement au système respiratoire, essentiel pour la
réussite lors de n’importe quelle compétition, permettant
un meilleur entraînement et la baisse des contreperformances, est désormais disponible sur le marché.
Ce n’est pas un traitement miracle, mais cela aide à amener
le cheval à donner son meilleur lors de ses performances
sportives, augmentant de façon certaine les chances de
bons résultats.
contact : ignacio gutierrez ramirez
Délégué commercial france
m: +33 (0) 633 298 596
[email protected]
www.animalpureair.com
PUBLI-RÉDACTIONNEL
PurifieD Air for horses: WhAT is iT?
WhAT is iT gooD for?
filtering.
By Manuel Aumente, MSc, DVM
“Without a decent lung capacity, there’s no hope for a good race”.
NH3 and CO2 are removed by air renewal, O3 y COV’s by
Nothing’s ever been so true.
We are being constantly bombarded by the media about all
A faulty respiration and gas exchange reduces performance,
issues arising relative to environmental pollution, pollen alerts,
increases cardiac waste and muscle fatigue and slows down all
and other particles which are increasingly harrowing the human
post exertion recovery processes, with or without any previous
respiratory tract and, obviously, the animal respiratory tract as
respiratory symptoms present. A good respiration is essential
well.
for a proper performance and recovery.
Just by leafing through any magazine, regardless of its technical
Animalpureair systems remove these particles and polluting
approach to the issue, we find ourselves immersed in lots of
gases which cover pulmonary alveolus and irritate or hinder gas
features addressing low performance, counter performance and
exchange, achieving a significant increase in performance and
respiratory diseases.
recovery, as well as a notable counter performance decrease.
Old and even young horses suffer from respiratory disorders
The key to the successful approach of the air purification system
which affect its overall sport performance, its recovery and
developed by Animalpureair lies therein. Subjecting an animal
training abilities, and as everyone knows, “without a decent
to clean air free of particles and gases its lungs are purified
lung capacity, there’s no hope for a good race.”
removing all particles adhered and favouring alveolar gas
With animalpureair your horses will breathe air 99.95% free of
exchange. Its effects last beyond the time of application,
particles and other pollutants.
leaving the lungs “free of particles and pollutants”. Regularly
Animalpureair makes the most of a truly innovative respiratory
applied, the system keeps the lungs of the animal clean,
health technology, particularly beneficial for those subclinical
healthy and in full performance.
animals which, according to previous studies, are found to be
Hence, this technology, which only provides air free of particles
below 60% in counter performance (Van Erck and others, 2006).
and pollutants has a significant impact in the sports
It’s a fairly easy system to install and apply which vaguely
development and health of our animals; an impact which
resembles an air conditioning device –this system is not a
eventually translates into accountable results.
cooling device– which purifies and renews the air removing all
Horses train better and harder, tire out less, breathe better, are
traces of particles larger than 0.3 microns in diameter and
in a much better physical condition either to take part in any
reducing most of the air pollutants found in the air to healthy
competition or to avoid those dreaded counter performances.
and comfortable levels.
Studies carried out have scientifically demonstrated that a
And what of all those particles and pollutants coming from the
regular use of purified air within any given training routine
horse bed and its food? In order to eliminate them the system
decreases lactate levels in blood and increases its removal rate,
renovates all the air inside the stall up to once every four
also showing lower muscle fatigue and a swift post exertion
minutes, preventing any air drafts which might stress the horse
recovery.
at the same time.
These systems are available for any type of stalls, old and new
What kind of particles and gases does it remove?
facilities of any given size, and for all kinds of horses. A long
It removes 99.7% of all particles present in the air, nearly all
time expected system specifically designed for transport horse
bacteria, mould, heavy and light dust, mites, pollen and most
boxes has been recently launched for our animals to travel in
viruses. It also removes ammonia gas and tropospheric ozone,
full comfort without breathing any pollutants and without the
volatile organic compounds, and reduces CO2 to comfortable1
risk to catch any diseases during transportation.
and healthy levels.
In short, a new technology directly affecting the respiratory
Particles smaller than 5 microns, which are easily breathed in,
system, essential to the outcome of any competition,
usually cause the worst respiratory disorders. These small
responsible for many counter performances, and a training
particles, together with gases, have been proved to cause
factor up to now pretty much underestimated is now available
diseases, allergies and irritations, and are also frequently
on the market.
responsible for an unaccountable decrease in performance,
hindering gas exchange and oxygen input in muscles, which are
It isn’t a miracle treatment, obviously, but it effectively helps to
both essential for the machine we have been training to
bring out the best in any horse, in terms of sports performance,
perfection to perform at its maximum capacity.
definitely increasing the chance of an excellent result.
GÉNÉTIQUE
& ÉLEVAGE
ÉLEVAGE & GÉNÉTIQUE
LE “MARIAGE ARABE”
DANS LES LIGNÉES
FRANÇAISES DE GALOP
L’histoire de nos chevaux est inscrite dans leurs pedigrees. L’étude de quelques pedigrees
de 1870 à nos jours démontre la continuité de la concentration et de la fixation du même
sang ancestral sur 145 ans, par le moyen du "mariage arabe".
De prime abord le "mariage arabe", dans sa forme
classique, est une structure de croisement stable et
inusable, du fait même de la stabilité de la culture
qui le pratiquait. Immergé dans notre culture
occidentale, il n’a cessé de varier en intégrant de
façon empirique et progressive la combinaison
structurée des sangs originels mâles et femelles,
alors que son objectif initial était seulement à
vocation patriarcale.
Il intégrera ensuite dans la poursuite effrénée de
l’homozygotie, la notion de croisement indirect
d’un mâle et d’une femelle. Puis très récemment,
le "mariage arabe" apprendra à gérer ces
évolutions récentes et à y ajouter l’apport
mitochondrial et nucléaire d’une double lignée
maternelle !
Nous allons suivre cette évolution structurelle au
fur et à mesure de la constitution de l’endogamie
des lignées françaises de galop.
En trois étapes, nous allons constater que le
"mariage arabe" a servi au fil du temps de colonne
vertébrale à cette endogamie dans son évolution
vers une sophistication toujours plus grande,
toujours plus performante.
Ces étapes sont les suivantes : les prémisses avec
les schémas traditionnels d’Antonio et Burkéguy.
L’imbrication du "mariage arabe" de Denouste et
de Norniz, nous conduira, via Dragon et Madou, à
appréhender la complexité génétique de
Manganate. Enfin l’inbreeding indirect sur
Manganate et Managhi, de même lignée
maternelle, nous décrira le pedigree de chevaux
qui gagnent actuellement sur les pistes.
Première étape
LES PRÉMISSES
Nos connaissances stables sur les origines de nos
chevaux nous sont parvenues par les rapports de
missions d’achats et par notre stud book. Cette
étude est donc fondée sur l’écrit et non sur des
traditions orales.
Cela nous permet de synthétiser les schémas
matrimoniaux dans nos croisements. Du simple
inbreeding jusqu’au "mariage arabe" concernant
cinq ou six générations ! Le fait de travailler sur la
durée est fondamental pour comprendre ce qui
arrive, dégager des tendances et construire un
avenir choisi.
Curieusement, nous avons respecté au fil du
temps les méthodes de croisements bédouines
basées sur le "mariage arabe" alors que ce schéma
de croisement est quasiment oublié.
Oublié, Antonio reste sans doute une énigme pour
vous. Mais c’est par lui que la lignée maternelle de
Nevada II a été dynamisée, fécondée. Antonio et
Burkéguy, issus donc de deux "mariages arabes"
très semblables, sont tous deux arrière-petits-fils
de Djerash et Kalifa. Tous deux sont issus et
porteurs du même sang ancestral qui sera
régénéré au fil du temps par des apports
extérieurs peu nombreux, mais utiles.
On est bien là aux racines connues des lignées
françaises, d’une part via la combinaison
Denouste/Norniz, tous deux issus des filles de
Burkéguy, mais dont les propres filles ont servi à la
production du facteur d’accélération que
représentent Dragon et Madou au cœur du
pedigree de Manganate.
Burkéguy et Antonio sont les prémisses du travail
en fixation du sang et des qualités sportives qui
s’est accompli de 1871 à l’entre-deux-guerres.
Période où se sont mises en place les bases de
l’endogamie.
QUI SONT NOS ANCÊTRES ÉQUINS,
DJERASCH ET KALIFA ?
Si l’on remonte aux sources des lignées françaises
de galop dans nos bases de données, nous
trouvons un mâle et une femelle quasi inconnus
mais qui ont cependant une grande importance :
Djerash (desert bred importé en 1872 et de strain
Seglawi Jedran) et Kalifa 1870 (Case x Kerbela). Ce
couple ancestral a donné par un croisement de
type "mariage arabe" sur quatre générations, deux
personnages majeurs qui sont Burkeguy 1899
(Berouyette x Fez) et Antonio 1902 (Aatifa x Fez).
À titre d’exemple, Burkéguy est présent dix-huit
fois par les mâles et quinze fois par les femelles
dans le pedigree d’Akbar sur dix générations. Ce
qui donne une idée du niveau élevé de
consanguinité des lignées françaises de galop.
Akbar n’étant qu’un simple exemple !
Notes :
- Djebel 1906 est également issu d’un "mariage arabe"
similaire (Djerasch x Kalifa et Djerasch x Ferha en entrée)
qui a donné Mansour 1884 (Belle Petite x Abou Arabi), un
très proche cousin d’Antonio et Burkéguy. La meilleure
descendance de Djebel 1906, à part Belle du Sarrot et
Abadir – restés en France –, a été exportée en Russie, dont
Carabine et Sapine, ou encore au Maghreb. Son impact est
donc resté mineur.
- Pendant cette période les apports exogames significatifs
furent Latif, Telmese, Meke, Khouri.
- Les lignées maternelles concernées durant cette période
sont Asfoura, Warda et Ferha.
UN PETIT POINT TECHNIQUE
Par comparaison avec nos méthodes de
croisement habituelles (inbreeding) le "mariage
arabe" est une méthode longue de transmission
d’un "sang". Elle nécessite quatre générations.
Rappelons que l’objectif initial était de
transmettre et fixer le sang du patriarche dans sa
descendance. Il s’agit d’une transmission à but
patrilinéaire, et l’on privilégie donc deux fils d’un
même patriarche. Du point de vue génétique, le
résultat de ce type de combinaison se situe au
niveau de l’ensemble de la génétique nucléaire.
Son impact au niveau du chromosome X nous
semble très important et plus aisé à identifier.
En effet, seul le chromosome X se transmet de
pères en filles, et/ou de filles en filles par la
méiose. Les juments disposent de deux X sur le
même locus alors que le mâle se caractérise par un
X et un Y. Il semble que le chromosome Y, qui se
transmet aux fils, n’ait qu’une fonction de
différenciation des sexes. Par contre l’X agit seul
ou en combinaison avec d’autres chromosomes
sur de nombreuses fonctions génétiques. Dont le
cardiaque !
Il est important de savoir que le même
chromosome X peut entrer dans le patrimoine
génétique d’une pouliche avec ses deux allèles
identiques, ce qui implique des croisements
fréquents dans un même contexte familial. Si l’on
arrive à fixer sur la même jument les deux mêmes
chromosomes X avec les mêmes allèles, cela
implique que cette jument transmettra
systématiquement ce même chromosome familial
lors de tous ses mariages. Puisque ses deux X sont
identiques, elle ne peut que transmettre le même.
Le processus est comparable pour d’autres
chromosomes. Le "mariage arabe" permet ce
genre de combinaisons.
C’est le propre d’une endogamie de disposer
d’une quantité significative de chromosomes
homozygotes (avec allèles identiques), ce qui
diminue la diversité génétique et donc fixe les
paramètres de l’endogamie pour les gènes
considérés. On accroît ainsi la répétabilité des
caractéristiques morphologiques, métaboliques et
comportementales. Dans ce processus de fixation,
la production prend rapidement un air de famille
et si la souche ancestrale est bonne, la
descendance l’est aussi.
Les recherches actuelles à Maisons-Alfort laissent
penser que le chromosome X, le plus gros de tous
les chromosomes, nous réserve bien des surprises !
En résumé, l’Y ne se transmet que de père en fils
et caractérise une lignée paternelle. Par contre, l’X
se donne aux filles sur lesquelles on peut le fixer.
Selon l’usage que l’on fait du "mariage arabe", en
ne travaillant que sur les pères comme dans
Antonio, ou sur les pères et les mères (même
lignée maternelle), comme dans Burkeguy, on fixe
plus ou moins une endogamie par les pères. Mais
la pérennité est plus grande par les mères.
LE "MARIAGE ARABE"
DE BURKEGUY
Fez
BURGEKUY
Berouyette
Saklawy Djedran
Fatime
Gengiskhan
Belle Petite
LE "MARIAGE ARABE"
D’ANTONIO
Djerasch
Kalifa
Dahabi
Fatouma
Adham
Kalifa
Djerasch
Ferha
Le pedigree de Burkeguy est très proche de celui
d’Antonio. Il a cependant une variante importante.
Dans Berouyette, (qui signifierait "brouette" en
béarnais), Djerash est père de mère (lignée basse)
mais pas en croisement avec Kalifa. Saklawy
Djedran et Gengiskhan sont aussi de même lignée
maternelle (Asfoura 1825), comme chez Antonio.
La génétique patriarcale est alors transmise par les
mâles et par les femelles (Berouyette via Belle
Petite). Il s’agit là d’une première évolution dans le
schéma type du "mariage arabe".
Burkeguy est de strain Managhi, dans la lignée
maternelle de Fehra 1875. L’inbreeding
Djerash/Kalifa est bien présent, mais ils sont
dissociés. Ce qui compte, c’est qu’ils soient tous
deux présents. Comme dans le moteur
Dragon/Madou où la méiose n’intervient pas. De
toute façon, Berouyette joue son rôle de nièce…
au point de convergence du croisement indirect :
Kalifa/Djerash.
Nous allons commencer par la description du
"mariage arabe" d’Antonio, car il est
graphiquement le plus simple à lire. Il représente
le schéma type.
On a donc un double inbreeding sur Djerash et
Kalifa, où Djerash joue le rôle du patriarche et
Saklawy Djedran 1880 * et Abou Arabi 1875 sont
les deux fils et propres frères. Ce qui implique
qu’ils ont la même lignée maternelle.
*Dans ce contexte il s’agit d’un nom du cheval et
non du strain. On peut cependant supposer que
sa lignée maternelle est bien Siglawi Jedran,
comme Djerasch, son père.
Fez
ANTONIO
Aatifa
Saklawy Djedran
Fatime
Abou Arabi
Saba
Djerasch
Kalifa
Dahabi
Fatouma
Djerasch
Kalifa
Managhi
Koheilet Djelfe
Saklawi Djedran est marié à une femelle exogène
de lignée maternelle Warda (qui signifie "fleur").
D’autre part Abou Arabi est marié à Saba, strain
Koheilan Djelfe, exogène elle aussi.
Les deux frères donnent chacun un mâle et une
femelle qui sont cousins au premier degré par les
mâles. Aatifa et Fez sont selon la dénomination
humaine, l’oncle et la nièce du schéma classique.
Leur mariage, car c’est là le but de cette
combinaison, donnera un fils : Antonio, issu de la
même lignée patrilinéaire. Antonio concentre le
sang du patriarche Djerasch.
Dans ce schéma très classique, la lignée
maternelle à laquelle appartient Antonio est
exogène. Cependant, aussi bien Antonio que
Burkeguy transmettront leurs génétiques
respectives par les mères. Ce sont principalement
des pères de mères.
Deuxième étape
RENFORCEMENT
DE L’ENDOGAMIE
NORNIZ ET DENOUSTE
POUR ENGENDRER
MANGANATE
L’analyse du pedigree de Manganate sur la base
du schéma du "mariage arabe" traditionnel peut
être perçue de plusieurs façons. Je vous en
propose une qui se veut simple en décomposant
ce pedigree en deux mariages différents.
Ces deux "mariages arabes" sont imbriqués et
convergents sur Manganate. Norniz est au cœur du
pedigree et Denouste sur les axes majeurs (lignées
paternelles et maternelles). Tant et si bien que les
huit arrière-grands-parents de Manganate tracent
tous de façon évidente vers Burkeguy qui
concentre et propulse la génétique ancestrale.
L’optimum de la méthode est représenté par
Nedjanor (Nedjarine x Norniz), père de Magicienne
en lignée basse, qui s’honore d’un inbreeding fort
sur Burkéguy.
Notes :
- Pendant cette période (six générations), les apports
exogames significatifs furent : Flibustier, Ghalabawi. Cette
phase de concentration implique un petit nombre
d’apports externes. Les lignées maternelles concernées
durant cette période sont : Merjane, Balkis, Arca, Zulma et
Em Arkoub. Le nombre des lignées maternelles va se
raréfier à l’étape suivante.
- De façon globale, Burkeguy est représenté à neuf reprises
dans Manganate, trois fois par les pères et six par les mères.
La filiation prépondérante par les mères est incontestable.
Passons maintenant à l’inbreeding gagnant et de plus en
plus fréquemment exploité en mariant de façon indirecte
Manganate et Managhi, pleins frères et sœurs !
- D’autres cheminements dans l’endogamie, autres que
celui qui passe par Manganate, existent et mériteraient
d’être suivis. Penser que les qualités de l’endogamie ne
passent que par Manganate serait réducteur. C’est par
simplification que d’autres voies ne sont pas traitées.
PASSONS L’OVERDRIVE !
On a constaté que le croisement indirect de
Madou et Dragon représentait un facteur
d’accélération certain. Et cela hors méiose ! Ils
représentent génétiquement à peu près le même
apport : fils et fille de Norniz, petits-fils et fille de
Denouste, ces deux mâles étant issus de Burkeguy
par les mères. Seules les lignées basses sont
différentes. Quoique ! Saklawy Djedran est là
aussi notamment chez Madou !
Dans le contexte d’une endogamie, les apports
hors méiose par la présence de deux individus
clefs ayant des pedigrees comparables ont du
poids et renforcent l’endogamie aussi sûrement,
sinon plus, qu’un mariage direct. Dans un vrai
mariage, seulement 50 %, théoriquement
aléatoires, des mariés sont combinés. Le mariage
indirect de Madou et Dragon apporte 100 % de
leurs qualités dans la méiose suivante. Et ils
l’apportent dans des rôles complémentaires en
tant que mâles et femelles. Imaginons un
processus d’affinité entre chromosomes purs (de
mêmes allèles)… dans le mystérieux travail de la
reproduction sexuée !
Madou et Dragon apportent une génétique
semblable, comme un doublon, dans le mariage de
Saint Laurent et Mandragore. Cela donne une
force spécifique au descendant, qui hérite de la
vitesse, de la capacité d’accélération. Cette énergie
est piégée en quelque sorte dans Manganate, le
descendant en question. Manganate a hérité et
transmet le moteur de l’endogamie !
L’INFLUENCE DE DENOUSTE
Si l’on prend Denouste comme patriarche, on
constate qu’il occupe la lignée paternelle qui
remonte à son père, Latif, de strain Hamdani
Simri. Dormane continue six générations plus
tard à transmettre le phénotype de ce courant de
sang.
Denouste occupe aussi la lignée maternelle par
son influence sur Magnésie dont il est le père.
Baroud II et Magnésie occupent la position de fils
de Denouste, bien que Magnésie soit une mère.
Denouste se transmet donc de façon équilibrée
par une génétique mâle et femelle. Mandragore et
Saint Laurent sont cousins, tante et neveu si vous
préférez. Manganate est le produit concentré de ce
premier "mariage arabe" !
Notons au passage que la mère de Baroud II, Belle
du Sarrot (Baraka x Djebel), est une fille de Latif
par Baraka (Beida X Latif). D’autre part, les
ancêtres de Djebel sont eux aussi issus de
Djerasch/Kalifa, et Djerasch/Ferha comme
Burkeguy et Antonio, cinq générations en amont.
Mais dans une combinaison génétique moins
précise.
Dans le même esprit, la mère de Magnésie,
Magicienne, est aussi la petite-fille d’Abadir, un fils
de Djebel, le même que précédemment issu de
Djerasch/Kalifa. Ce qui est important de noter
pour montrer le lien stable avec les prémisses de
l’endogamie, dans ce mariage, c’est que :
- Djaima, la mère de Denouste est une petite-fille
de Burkeguy, et cette occurrence se présente deux
fois puisque Denouste intervient à deux reprises.
- Beida, la grand-mère de Belle du Sarrot, est la
fille de Fez, père de Burkeguy.
Saint Laurent
MANGANATE
Mandragore
Baroud II
Madou
Dragon
Magnésie
Denouste
Belle du Sarrot
Norniz
Amica
Norniz
Dragonne
Denouste
Magicienne
L’INFLUENCE DE NORNIZ
Si l’on prend Norniz comme patriarche, on voit
que Madou et Dragon jouent le rôle des fils
(comme précédemment, un mâle et une femelle),
que Saint Laurent et Mandragore sont là aussi,
oncle et nièce, et que leur mariage converge vers
Manganate.
Notons au passage que :
Norniz est marié systématiquement avec une fille
de Denouste, lui même traçant sur Burkeguy par
sa mère. L’alternance père-fille dans le lien avec
les prémisses devient évidente. Ces filles de
Denouste ont toutes deux un lien facile à établir,
soit vers Burkeéguy, soit directement vers
Djerasch/Kalifa, par leur mère. Manganate est
aussi le produit concentré de ce deuxième
"mariage arabe" !
Troisième étape
L’INBREEDING
MANGANATE/MANAGHI
FIFTH ET SA FILLE FARH
Il fallait avoir l’idée de répéter le même schéma
Madou/Dragon en croisant indirectement
Manganate et sa pleine sœur Managhi, piégeant
ainsi deux fois simultanément le même moteur,
une fois dans Tidjani, et une fois dans Margau !
Ce faisant, les ADN nucléaires et mitochondriaux,
à peu de chose près identiques, de Managhi et
Manganate, se combinent par affinité dans la
méiose de Margau et Tidjani. Les deux mariés ont
la même lignée maternelle, ce qui est un plus. On
a constaté un regain de puissance et d’efficacité
musculaire pour les descendants d’une telle
combinaison.
Concrètement, du point de vue de la diversité
génétique, Fifth, car c’est d’elle que nous parlons
n’a plus que trois parents au lieu de quatre. Deux
d’entre eux sont identiques. Le sang ancestral ne
cesse de se concentrer !
Notes :
- Pour la forme, on peut s’amuser à décrypter deux
"mariages arabes" imbriqués dans le croisement
de Tidjani et Margau. Un premier de type
patriarcal avec Saint Laurent comme Scheik et un
autre matriarcal avec Mandragore à sa tête. Tidjani
et Margau sont réciproquement oncle et nièce,
tante et neveu par les deux schémas qui
convergent vers le même produit : Fifth.
- Les apports externes à l’endogamie sont peu
nombreux. Je n’y vois que Grabiec.
- Les lignes maternelles sont elles aussi très
réduites : Em Arkoub et Warda.
ON A ENCLENCHÉ L’OVERDRIVE !
FIFTH*, UN CONCENTRÉ DES LIGNEÉES
FRANÇAISES DE GALOP
Si l’on considère la cascade de mariages arabes
qui nous séparent de Djerasch 1871, Fifth
représente l’archétype de la concentration d’un
sang sur 130 ans, en vue d’une spécialisation de
plus en plus technique. Elle n’est pas la seule !
Cette spécialisation consiste à produire des
individus à la fois performers et reproducteurs.
Outre la génétique nucléaire qui, fatalement, a fait
l’objet d’une réduction drastique de sa diversité
pour ne plus représenter que ce dont il faut
disposer pour gagner, cette jument bénéficie aussi
de l’ADN mitochondrial d’un mâle et d’une
femelle issus de la même lignée maternelle, pour
résister à toute attaque en fin de course. Un must !
La quintessence !
Sa génétique offre toutes les garanties pour
transmettre le meilleur des lignées françaises de
galop. Elle est armée pour résister à toutes les
influences car elle dispose d’un très grand
nombre de gènes rendus homozygotes par les
combinaisons que nous venons de décrire, de
façon très lapidaire.
Nizam
FARH
Fifth
Amer
Nerva du Cassou
Tidjani
Margau
Wafi
Bushrah
Baroud III
Nevadour
Flipper
Managhi
Manganate
Mandore
FARH. L’OUVERTURE
Fifth a eu une fille avec Nizam (Nerva du Cassou x
Amer), nommée Farh… qui s’est encore mise à
l’honneur en gagnant récemment le Prix Nefta sur
l’hippodrome de Bordeaux-Bouscat. Dans
l’évolution de l’endogamie, Farh représente un
exemple de l’ouverture à des apports qui
sembleraient totalement étrangers. Dans ce
mariage, Nizam apporte des éléments nouveaux
qui sont membres de l’endogamie par sa mère,
Nerva du Cassou, et partiellement exogames par
son père, Amer.
Nerva du Cassou, appartient aux lignées françaises
de galop mais elle est vraiment exogame par
rapport au pedigree de Manganate. Elle oxygène le
sang de Fifth par les apports maghrébins qui
composent Baroud III et par la fameuse lignée de
Nevada II (Zulma), dont nous avons parlé plus
haut au sujet d’Antonio.
Amer fait partie des apports exogames et
endogames. Sa lignée maternelle est très
probablement commune avec celle de Latif, au
moins dans son strain principal, celui des
Hamdani. C’est le strain de la lignée paternelle de
Manganate. Cela lui donne une vraie
compatibilité. Latif a une double lignée paternelle
et maternelle Hamdani Simri (substrain) qui a
longtemps marqué, et marque toujours, sa
descendance mâle. Dormane en représente
parfaitement le phénotype.
Amer est par contre complétement outcross par sa
lignée paternelle Sowaiti. Pour l’instant, cet apport
exogame est répété par les multiples mariages
entre Amer et l’endogamie, notamment avec des
produits issus de l’inbreeding Manganate
/Managhi. Il est difficile actuellement de lire
l’impact de cet apport Sowaiti. Mais sa simple
présence, même si elle n’était que silencieuse, est
bénéfique sur le plan génétique !
* Fifth est un simple exemple d’inbreeding Man/Man réussi
parmi une grosse douzaine d’occurrences.
ACCÉDEZ À TOUTES LES INFOS EN TEMPS RÉEL
PROFITEZ DE FLUX DE CAMÉRAS EXCLUSIFS
TWEETEZ EN DIRECT ET RÉPONDEZ À DES QUIZ ET DES SONDAGES
APPLICATION GRATUITE
LES CHAINES EQUIDIA LIVE ET EQUIDIA LIFE SONT ÉGALEMENT DISPONIBLES SUR :
NE FAITES QU’UN AVEC LE CHEVAL
RESUMÉ
ET PERSPECTIVES
Le développement des lignées françaises de galop
s’est constitué dans la pratique constante du
"mariage arabe". Il est probable que nous n’en
avons pas une conscience bien nette. Mais les
pedigrees nous imposent de le constater.
On peut aussi imaginer un effet boomerang basé
sur la sélection par la vitesse et l’aptitude à gagner
sur hippodromes. En ne croisant entre eux que les
individus qui sont "vite"*, on reconstitue de fait
une parentèle.
Qui est l’œuf, qui est la poule ? Le schéma
génétique ou la sélection par la piste et le chrono ?
Le recoupement des deux méthodes est tout de
même étrange !
De 1871 à la guerre de 14, la permanence du
"mariage arabe" classique en milieu occidental
semble évidente. À partir du début des années 20,
les combinaisons entre Norniz, Denouste et leurs
filles sont nombreuses et variées. Elles sortent du
cadre originel, tout en conservant la logique
initiale.
Les individus qui sont restés dans l’histoire après
Dragon et Madou présentent des pedigrees à
tiroirs, combinant plusieurs mariages arabes
simultanés. On peut aussi y lire une tendance à
l’exploitation simultanée des lignées paternelles et
maternelles. Même si l’on mémorise plus
facilement le nom des mâles. Il faut y voir la
nécessité de combiner adroitement toutes les
ressources disponibles pour répondre aux
exigences de la discipline. Aujourd’hui, un travail
génétique basé exclusivement sur les mâles serait
impensable ! On peut même affirmer que la
qualité de la souche maternelle est largement
prépondérante à un tel niveau d’homozygotie. La
lignée maternelle collecte et "sédimente" les
qualités acquises !
Dans le même esprit, la recherche d’apports
externes à la hauteur des performances de
l’endogamie, (tout en restant dans la race), devient
difficile. C’est le propre d’une endogamie forte,
d’absorber, de consommer et digérer facilement
de plus en plus d’apports exogames au fur et à
mesure de sa croissance. Encore faut-il trouver des
individus dont la génétique nourrit l’endogamie
sans la ralentir sur la piste !
Le renouvellement du sang des lignées françaises
de galop devient de façon chronique et de longue
date, un problème crucial. Il pourrait aussi se
concevoir comme le mariage, choisi et délibéré, de
deux endogamies sur plusieurs générations et non
comme une rencontre accidentelle ne faisant
intervenir que quelques individus disparates.
La première difficulté sera de rencontrer une
endogamie aussi forte et vite que celle qui nous
occupe depuis bientôt 145 ans. Puis ensuite de
créer une structure capable de fédérer de
nombreux éleveurs souhaitant agir en
concertation.
* Si l’on n’a qu’une source génétique de cette
spécialisation et que tous les autres paramètres
épigénétiques restent à peu près constants !
Notes :
-- Tous les chevaux cités sont FR ou desert bred,
exceptés Grabiec PL et Amer SA.
- Les pedigrees sont extraits de www.allbreedpedigree.com
AGENDA
Chaddad
AGENDA
AGENDA
Chantilly
15
juin
CHANTILLY - FRANCE
QATAR DERBY DES PUR-SANG ARABES DE 4 ANS
Listed PA - 2.000 m - 4 ans - Gazon
Dans cette épreuve désormais phare du calendrier français, les meilleurs 4 ans doivent répondre présent pour
succéder à Mushrae FR (Munjiz) au palmarès. Pour gagner, on pense notamment à Sir Bani Yas FR (Amer), Abu
Alabyad FR (Akbar) et Chaddad GB (Mared Al Sahra).
22
juin
RABAT - MAROC
PRIX OUED EL MAKHAZINE
Listed PA - 1.700 m - 4 ans et plus - Sable
Cette épreuve est nouvelle dans le calendrier de l’Ifahr et verra des mâles et des femelles (les hongres sont exclus) en
découdre sur la piste de Rabat, un hippodrome récemment restauré.
DUINDIGT - PAYS-BAS
CHEIKH ZAYED BIN SULTAN AL NAHYAN CUP
Dans cette étape hollandaise pour le Cheikh Zayed Cup, sur l’hippodrome de Duindigt, Poulain Kossack HOL
(Nougatin), deuxième l’an passé, pourrait tenter sa chance à nouveau cette saison.
AGENDA
AGENDA
29
juin
SAINT-CLOUD - FRANCE
THE PRESIDENT OF THE UAE CUP
COUPE D’EUROPE DES CHEVAUX ARABES
Lauréat l’an passé avec Al Mamun Monlau FR (Munjiz), Jean-François Bernard peut encore avoir les clés de
l’épreuve avec Ghadanfar Al Khalediah KSA (Jalood Al Khalidiah), impressionnant dans la Coupe du Sud-Ouest
des Pur-Sang Arabes (Gr3 PA).
ISTANBUL - TURQUIE
INTERNATIONAL ALI RIZA BEY TROPHY
La France devrait se mettre à l’honneur avec Sivit Al Maury FR (Akbar), pensionnaire de François Rohaut qui, faute
d’un programme suffisamment riche sur notre territoire pour ce sprinter-miler, viendra chercher la gloire sur la
piste stambouliote.
30
juin
CHANTILLY - FRANCE
QATAR COUPE DE FRANCE DES CHEVAUX ARABES
Gr1 PA - 1.600 m - 3 ans - Gazon
La hiérarchie des 3 ans va être établie à l’occasion de ce
grand rendez-vous cantilien. Sur ce que l’on a vu depuis
le début de l’année, la course semble très ouverte. Chez
les mâles, Hakim UAE (Al Nasr), Bambino du Pouy FR
(Dahess) ou Hathlool UAE (Abu Alemarat) peuvent y
prétendre, mais des pouliches comme Petitelaika FR
(Robbie) ou Al Fahda FR (Azadi) auront des ambitions.
1
juil
LA TESTE-DE-BUCH - FRANCE
CRITERIUM DES POULICHES
Gr2 PA - 1.900 m - Femelles de 4 ans et plus - Gazon
Cette course peut être une consolation pour une femelle
ayant participé au Derby des 4 Ans. Ghazwa FR (Zawam),
Mayasa USA (Majd Al Arab), Loraa FR (Mawood) et Fée
Al Maury FR (Dormane) ont le profil adéquat.
16
juil
PRIX DORMANE
Gr3 PA - 1.900 m - 4 ans - Gazon
Al Mourtazez FR (Dahess) a brillamment ouvert son
palmarès sur ce parcours le 11 avril dernier, pour
l’entraînement de Thomas Fourcy et les couleurs d’Al
Shaqab Racing. Il pourrait tenter sa chance dans cette
épreuve.
Loraa
CALENDAR
AGENDA
15
June
CHANTILLY - FRANCE
QATAr DerbY Des Pur-sANg ArAbes De 4 ANs
Listed PA - 2,000m - 4yos - Turf
In this important race on the French calendar the best 4yos will attempt to follow in the footsteps of mushrae fr (Munjiz). sir
bani Yas fr (Amer), Abu Alabyad fr (Akbar) and chaddad gb (Mared Al Sahra) all have chances.
22
June
RABAT - MOROCCO
Prix oueD el mAkhAZiNe
Listed PA - 1,700m - 4yos+ - Sable
This is a new race on the IFAHR calendar where horses and mares (geldings are excluded) will meet at Rabat Racecourse.
DUINDIGT - THE NETHERLANDS
sheikh ZAYeD biN sulTAN Al NAhYAN cuP
This is the Dutch stage of the Sheikh Zayed Cup at Duindigt Racecourse. Poulain kossack hol (Nougatin), who was second
last year, could try his hand again this year.
29
June
SAINT-CLOUD - FRANCE
The PresiDeNT of The uAe cuP - couPe D’euroPe Des cheVAux ArAbes
After winning this race last year with Al mamun monlau fr (Munjiz), Jean-François Bernard could once again have the keys in
hand with ghadanfar Al khalediah ksA (Jalood Al Khalidiah), who was impressive in the Coupe du Sud-Ouest des Pur-Sang
Arabes (Gr3 PA).
ISTANBUL - TURKEY
iNTerNATioNAl Ali riZA beY TroPhY
France could be represented by François Rohaut’s sivit Al maury fr (Akbar), due to a lack of opportunities at home over his
preferred distance.
CHANTILLY - FRANCE
30
June
QATAr couPe De frANce Des cheVAux ArAbes
Gr1 PA - 1,600m - 3yos - Turf
The hierarchy of the three-year-old generation will be decided in this contest. It seems to be an open race with colts such as
hakim uAe (Al Nasr), bambino du Pouy fr (Dahess) and hathlool uAe (Abu Alemarat) and fillies including Petitelaika fr
(Robbie) and Al fahda fr (Azadi).
1
July
criTerium Des Pouliches
Gr2 PA - 1,900m - Females 4yos+ - Turf
This could be a consolation race for fillies and mares after the Derby des 4 ans. ghazwa fr (Zawam), mayasa usA (Majd Al
Arab), loraa fr (Mawood) and fée Al maury fr (Dormane) all have the right profile.
16
July
Prix DormANe
Gr3 PA - 1,900m - 4yos - Turf
Al mourtazez fr (Dahess) was impressive when opening his record on the same track back in April and he could make a
reappearance here in this race for trainer Thomas Fourcy and Al Shaqab Racing.

istanbul istanbul riding club

Transcription

Documents pareils

anhoura lerem - Haras de Thouars

Participation marocaine au Salon Arabian Travel Market

Le cheval

Ici Carol Stone, née en Californie de parents italiens. J`ai passé ma

IB French 3 to IB French 4 summer study

Lexington - Foremost Canada

Pose complète naturelle ou French

AP French 5 Summer assignment 2016

d`informations