Cité d`une des sept merveilles du monde antique

Bodrum
Cité d’une des sept merveilles du monde antique
Bodrum, - ce mot signifie en Turc ‘cave’ ou ‘sous-sol’ –
est un bourg méditerranéen, aux maisons chaulées,
regroupées sur des collines aux fleurs exotiques et
luxuriantes, dans un site d’une beauté extraordinaire.
Mais derrière cette apparence de station balnéaire à
la mode se cache bien d’autres aspects. Son ancien
port et son chateau des Croisés évoquent le passé.
Bodrum était aussi, à l’époque des Sultans un endroit
d’exil pour ceux qui tombaient en disgrâce et devaient
quitter İstanbul. De nos jours, Bodrum est en tête de
toute la région pour la construction de bateaux et
pour le yachting. Depuis le début du 20ème siècle,
artistes, écrivains, musiciens et diverses célébrités
se sont installés ici, attirés par sa beauté naturelle
et le style “bohème” de sa communauté. L’écrivain
Cevat Şakir Kabaağaçlı, plus connu sous le nom de “
Pêcheur d’Halicarnasse “en faisait partis. Aujourd’hui
de nombreux étrangers choisissent d’y vivre ainsi que
les Turcs les plus aisés. Ils ont beaucoup fait pour le
développement de la ville et des régions côtières, tout
en en respectant leur caractère.
BODRUM – HALİCARNASSE dans l’Antiquité
Outre ses activités actuelles, Bodrum peut
s’enorgueillir d’un passé glorieux. Construite sur le
site d’Halicarnasse, c’était une ville célèbre du 13ème
siècle avant J.C., membre de la Fédération dorienne
au même titre que d’autres cités méditerranéennes ;
Knidos, Lindos, Kos, Kamiros. Rhodes.
De nombreuses figures historiques ont laissé un nom
célèbre: Hérodote l’historien grec né en 484 avant J.C.
Tel un reporter de guerre il a couvert le conflit entre
les Grecs et les Perses. On peut penser que l’histoire
n’est qu’un tissu de mensonges. Il n’en reste pas
moins qu’Hérodote est le premier historien, le “Père
de l’Histoire”. Donc dans un sens, on peut dire que
l’Histoire commence à Bodrum!
Vers le 6ème siècle avant J.C., Bodrum - Halicarnasse a
été gouverné par une femme, Artémise I, une guerrière
si passionnée et respectée qu’elle a été nommée
Amiral et a rejoint la flotte perse pour l’invasion
d’Athènes. Dans son élan belliqueux, elle a provoqué
le naufrage des bateaux ennemis et alliés.
Peut-être plus célèbre encore, le roi Mausole a gouverné
la ville, sous la domination perse a partir de 377 avant
J.C. lui apportant prédominance et prospérité grâce a
sa flotte puissante. Le roi Mausole s’est fait construire
une sépulture tellement magnifique q’elle compte
parmi les sept merveilles du monde antique.
Connu sous le nom de ‘Mausolée’, il est a l’origine
du mot qu’on utilise aujourd’hui pour designer ces
tombes hors du commun.
Presque 2000 ans plus tard, les Croisés ont pris la ville
et ont utilisé les pierres du Mausolée en ruine pour
construire le château St. Pierre, (le Pétronium), qui
aujourd’hui garde le port.
Bien qu’il ne reste du Mausolée que ses fondations,
le site mérite une visite. Une exposition fournit les
détails historiques et contient des copies des trésors
originaux enlevés par les archéologues.
Au-delà de l’élégance du Bodrum actuel, cela permet
d’entrevoir des éléments de sa gloire ancienne.
Mavi Yolculuk
La Croisière bleue
Toutes les vacances sur un yacht ne sont pas une
‘croisière bleue’, même si les eaux turquoises, les ciels
dégagés, les douces brises marines sont partout
associés à une navigation à la voile. La ‘croisière bleue’
effectuée sur un bateau traditionnel, le long des côtes
sud ouest de l’Anatolie est une expérience où la vie se
dilate et coule ou rythme de l’histoire.
Les côtes turquoises de l’Egée et de la Méditerranée,
lieux de prédilection des touristes contemporains,
ont été habitées, à travers l’histoire, par des dieux, des
saints, des personnages sacrés et des philosophes.
Dans cet environnement, Zeus et Aphrodite ont
décidé du destin de Troie. Le roi Midas au toucher
d’or y a eu son royaume. Hérodote l’historien, Thales
le mathématicien, Asclépios le guérisseur étaient des
enfants d’Anatolie. On dit que la monnaie a été utilisée
pour la première fois par les Lydiens.
Ces côtes ont servi aussi de refuge, La Vierge Marie,
la sainte mère de Jésus, a eu sa dernière demeure
terrestre dans les collines d’Ephèse et aujourd’hui
elle repose dans un monastère devenu un lieu de
pèlerinage.
L’apôtre Jean le théologien, qui accompagnait Marie,
dort dans une basilique de Seldjouk dédiée à sa
personne, juste à côté des ruines de l’Artémision,
temple de la déesse mère, Artémis que Marie a détrôné
dans le cœur des peuples de l’Anatolie. L’Artémision
au même titre que le Mausolée était une des sept
merveilles du monde.
L’âme des temps modernes puise ses racines, depuis
la Renaissance dans l’Antiquité si présente dans cette
mer Egée. Et la croisière bleue est l’occasion d’aller à la
rencontre de cette source d’inspiration. De ce fait, c’est
plus qu’une fuite des tracas de la vie ordinaire, c’est
une expérience inoubliable qui donne un sentiment
de liberté absolue et de rencontre avec soi même.
C’est pourquoi bien des gens ont l’envie de refaire ces
pèlerinages dans la nature, l’histoire et l’harmonie.
La vie sur une goulette
De nos jours, on n’abandonne les voyageurs, tel de
modernes Argonautes, ni aux caprices des vents, ni
aux courants. On ne les force pas non plus à ramer.
Nos invités croisent dans des bateaux sûrs et spacieux,
nommés ‘goulettes’, à voiles et à moteur, construits
souvent en bois selon les vielles traditions et qui
offrent bien plus que le confort de base. Une goulette
ressemble plus ou moins à un petit hôtel flottant. Louer
une goulette privé, c’est comme posséder son propre
yacht. Les voyageurs peuvent décider de l’itinéraire,
des endroits et de la durée des escales, ils peuvent
également faire leur choix concernant l’alimentation.
Ceux qui ne veulent ni ne peuvent louer un bateau
peuvent se joindre à une des croisières en cabine
charter faites également sur des goulettes. C’est une
prestation différente qui permet de louer des cabines
privées en pension complète et de suivre un des
itinéraires classiques de la croisière bleue avec d’autres
personnes.
Les marins expérimentés peuvent louer des bateaux
en individuel. Les aventuriers doivent gérer le bateau,
cuisiner et nettoyer eux-mêmes dans ce cas. Ils
peuvent aussi se régaler avec les repas frais et locaux
offerts dans des centaines de petits restaurants
pittoresques de bord de mer qu’ils trouveront lors de
leurs escales, même dans des criques par ailleurs
inhabitées.
Ils pourront choisir un yacht de marque internationale
comme Jeanneau, Bénéteau, Dehler, Bavaria etc.
variant entre 27 et 60 pieds et maintenus en condition
parfaite par des équipes disponibles pour vous
seconder en toute circonstance dans votre odyssée.
En général les tailles des goulettes en location
commence de 15 mètre et donnent des cabines
privées avec douche et WC. Leurs ponts spacieux
offrent un sentiment de liberté et le salon intérieur
permet de se protéger du soleil et du vent. Il est
possible de faire de la voile, du windsurf (planche à
voile), de l’aviron et de la natation. L’équipage assure
le service tandis que les passagers n’ont qu’à se relaxer
et s’amuser.
Le Voyage bleu
Où aller et comment y aller?
Itinéraire d’une croisière bleue
Les itinéraires classiques de la croisière bleue ont été
explorés il y a plus de quarante ans par un groupe
d’avant - garde d’écrivains et d’artistes turcs dont le
pionnier était Cevat Şakir ” Le Pêcheur d’Halicarnasse “,
historien et linguiste, mais aussi mentor de nombreux
intellectuels turcs. Aujourd’hui on conseille aux
voyageurs de suivre ses traces.
N’oubliez pas que la croisière bleue ne doit pas être
précipitée, mais savourée. Ce n’est pas une visite
rapide des sites touristiques, mais une communion de
l’esprit avec la mer, la nature et l’histoire.
L’itinéraire doit bien sûr tenir compte des impératifs
de la navigation, mais il doit aussi laisser le temps
nécessaire pour apprécier véritablement la magie des
lieux de mouillage.
Souvent, les voyageurs expérimentés partagent la
côte entre Bodrum et Antalya en quatre itinéraires
principaux, et consacrent au moins une semaine
à chacun. Les destinations préférées des Croisières
Bleues sont le golfe de Gökova (Le Golfe de Jupiter); les
golfes de Hisarönü et de Yeşilova en passant par Knidos,
la cité d’Aphrodite entre Bodrum, Datça et Marmaris.
A l’est se trouvent Ekincik, les ruines de Caunos et la
plage des tortues. N’oubliez pas de prendre un bain de
boue dans les spas de Köyceğiz. Continuant à l’est, on
tombe sur le golfe de Fethiye, qui est probablement
le plus populaire des zones de yachting de Turquie,
doté par les 12 iles de Göcek. Naviguant vers l’est
toujours, on arrive à la mer morte, Kalkan, Kaş (le cité
antique d’Antiphellos), de vieux villages de pêcheurs,
aujourd’hui devenus des stations touristiques. L’ancien
camp d’été des Romains se trouve au bout d’une plage
de sable, qui s’étend sur plusieurs kilomètres. Dans le
golfe de Kekova, vous serez accueillis par une véritable
Atlantide, avec des sarcophages à demi-engloutis et
d’autres anciens monuments. Kekova n’est pas loin
en voiture de la ville de Myra, domicile de St Nicholas,
le Père Noel des climats doux. Plus loin vers Antalya,
les yachts mouillent à Olympos, où la flamme “sacrée”
brûle depuis des millénaires dans les collines boisées.
Prés d’Olympos se trouve Faselis, avec ses ruines
romaines et sa plage magnifique.
Construction de bateaux
Les méga-yachts construits à Bodrum sont robustes,
en état de naviguer, luxueux et pratiques. Ils sont
construits en utilisant les dernières technologies.
Les aménagements sont somptueux aussi bien à
l’extérieur qu’à l’intérieur. Grâce au développement
de la fabrication et du commerce à l’intérieur et
autour de Bodrum, les services de maintenance et
de réparations pour les bateaux sont disponibles
partout dans la région. Les propriètaires peuvent
trouver un grand nombre de chantiers navals
sérieux pour la maintenance complète, la
réparation où l’hivernage et ils peuvent aussi utiliser
l’équipement des ateliers et des artisans de la ville,
Il existe à Bodrum un grand nombre de techniciens
compétents qui peuvent réparer et entretenir
coques en tout matériau, moteurs, transmissions et
systèmes électriques et électroniques.
Construction maintenance et
réparation de bateaux
En Turquie les principaux endroits de constructions
des yachts sont İstanbul et Bodrum, bien qu’il existe
aussi des chantiers spécialisés dans d’autres ports de
la mer Egée, Mediterranée et de la Mer Noire. Si le
bois est le plus souvent utilisé pour les yachts, certains
chantiers se servent aussi de métaux ou de plastiques.
En Turquie beaucoup de chantiers construisent sur
commande des bateaux personnalisés de toute taille.
Le yacht doit allier une bonne tenue de mer, une
belle ligne et une fiabilité parfaite. C’est un travail
aussi bien de techniciens que d’artistes, Les finitions
extérieures, la peinture, l’agencement intérieur
exigent un travail excellent et parfait. La Turquie offre
toutes ces compétences et une grande expérience.
Depuis quelques années la construction des bateaux
à Bodrum est effectuée sous le contrôle de bureaux
d’experts internationaux. Le but est une construction
soignée avec les meilleurs materiaux et une main
d’oeuvre qualifiée, tout en offrant des prix raisonnables.
Protection et Contrôle de l’Environnement
En Mer Egée et Méditerranée, la Turquie est riche en
côtes très découpées enserrant des baies naturelles et
vierges. Il est donc nécessaire de protéger au maximum
ces endroits fermés aux vents et aux courants.
Ces baies, où viennent s’abriter des petits bateaux,
voiliers ou moteurs yachts, permettent aux estivants et
plaisanciers de pouvoir se baigner et profiter d’une mer
propre. La Turquie attache beaucoup d’importance à la
qualité de ses eaux et de ses côtes afin de satisfaire le
secteur touristique. C’est pour ces raisons que les lois en
vigueur et la réglementation relative à l’environnement
sont plus sévères qu’en Europe, de même les pénalités
ou amendes sont plus importantes.
Par exemple, d’après “MARPOL” (l’organisme qui
détermine les standards internationaux dans le secteur
Maritime) ,il est possible de vidanger ses eaux noires à
3,5 milles nautique du littoral. En Turquie, depuis 2005,
il est formellement interdit de vidanger dans les eaux
nationales de la mer Egée. Le système de « carte bleue »
ou « Mavi-Kart » permet des contrôles et des inspections
par carte électronique afin de vérifier la fréquence et les
quantités des vidanges des eaux noires effectuées par les
bateaux en navigation.
Actuellement le système n’est pas totalement
opérationnel du fait qu’une partie des infrastructures
n’est pas achevée ; les installations de vidanges, de
stockages et de traitements des déchets ne sont donc
pas suffisantes.
Cependant, la préfecture de MUGLA qui englobe
Bodrum et Gökova a été choise comme région pilote
et l’implantation des systèmes est en forte progression.
Pour ce faire, il est envisagé de demander à tous les
yachts privés ou commerciaux d’avoir en leur possession
cette « carte bleue » ou « Mavi Kart », pour pouvoir être
enregistrés lors de la vidange de leurs eaux usées (eaux
noires).
Lorsque les travaux d’infrastructure seront achevés et
opérationnel, il sera imposé à tous les bateaux d’avoir
un réservoir d’eaux noires à bord et de ne le vidanger
que dans des lieux agrées. Les vidanges en mer seront
strictement interdites.
THE
BODRUM
CUP
La régate des bateaux en bois
Qu’est-ce la Bodrum Cup ?
La Coupe de Bodrum est une régate de voiliers
organisée par le Club de Voile de Bodrum ERA. Son
intention principale est d’encourager la voile et de
permettre aux capitaines et aux équipages de la
région d’améliorer leurs connaissances. C’est aussi une
occasion pour fêter la fin de la saison de voile chaque
année et de rassembler dans une atmosphère amicale
les voiliers charters qui naviguent normalement
individuellement.
La Coupe de Bodrum, organisée depuis 1989, s’est
déroulée auparavant sur des parcours magnifiques,
Datça, Ekincik jusqu’aux baies de Gökova et de
Mandalya. C’est un événement distrayant qui a lieu
tous les ans pendant la troisième semaine d’octobre.
Un autre but est de prolonger la saison de voile, car
des passagers sont les bienvenus à bord des voiliers
participants. Les voiliers privés immatriculés en
Turquie ou à l’étranger sont également les bienvenus
pour participer dans une des catégories générales; et
beaucoup le font. La régate est ouverte aux grands
bateaux traditionnels en bois et aussi aux vaisseaux
en bois de style moderne. Les bateaux faits d’autres
matériaux que le bois peuvent concourir dans la
catégorie des designs modernes en tant qu’invités.
Grace à l’animation ajoutée à la compétition, tous les
participants jouissent de l’atmosphère festive. A la fin
de chaque jour, les bateaux mouillent ensemble et
les équipages s’amusent en se racontant les histoires
interminables typiques des marins. Voir l’horizon
couvert par les voiles de la flotte magnifique des
yachts en bois de Bodrum, est une image inoubliable.
ERA BODRUM SAILING CLUB
Neyzen Tevfik Cad. 120/2 48400 Bodrum / Türkiye
Tel: +90 252 316 23 10 - 316 20 54 Fax: +90 252 316 53 38
E-mail: [email protected] www.bodrumcup.com
Formation
Bodrum est non seulement un « Must » pour le
tourisme mais également le berceau du yachting
en Turquie . La région œuvre à répondre à toutes
les exigences du tourisme moderne y compris la
formation. A Bodrum, on se forme à la conception d’un
bateau, à sa construction, aux services de réparation et
de maintenance, à la gestion de marinas, à des activités
de loisirs sportifs et de plongée sous marine, et toutes
sortes de demandes dans les secteurs du tourisme et
du yachting sont satisfaites.
Afin de former des professionnels pour les métiers liés
au tourisme maritime, il existe dans le programme du
lycée de filles technique et professionnel de Bodrum
une section nautique sur 4 années, formant des
capitaines avec des cours en anglais. Dans le même
établissement, une formation au standart international
est donnée pour le personnel marin, ainsi que des
cours de STCW, mécaniciens, marins, hotesses, etc.. Des
examens sont organisés pour le renouvellement et le
contrôle des certificats.
D’autre part, sur la péninsule de Bodrum, à Turgutreis,
le lycée anatolien professionnel pour l’hôtellerie et
le tourisme forme au métier de capitaine ; le lycée
technique et industriel « Fahriye Ilicak » et le lycée
Anatolien professionnel forme, quant à lui, aux métiers
de menuisiers pour de la construction des bateaux.
Turgutreis offre également des cours de toutes sortes
aux marins. De plus, au centre de Bodrum, il existe
un centre de formation de capitaines, de marins, de
mécaniciens et la préparation au STCW.
Afin de développer et de former au mieux les
jeunes voulant entamer une carrière qualifiée liée à
l’industrie Touristique Maritime, en 2001 un bateau
de formation a entièrement été conçu et réalisé à
Bodrum, d’où son nom « BODRUM ». Ce projet a pu
être realisé suite aux efforts conjoints de volontaires,
de sociétés et de sponsors très interessés par le
concept.
Le STS « BODRUM » est un yacht en bois traditionnel
typique à la région, équipé des dernières
technologie s de navigation moderne ; il mesure
33 mètres de long, (114’), une largeur de 7 mètres
(23’) et une surface de voile de 459 m² (environ
5000 feet²). C’est actuellement le premier et unique
bateau civil de formation de ce type en Turquie.
Durant l’hiver, ce bateau permet de donner une
formation poussée aux « cadets » de la marine civile
et de maintenir un niveau éducatif professionnel de
formation supérieure. Il est utilisé à des fins sportives,
régates nationales ou internationales .
Dans le cadre de notre coopération entre la
chambre Maritime de Bodrum et l’université de
Mugla « Sıtkı Koçman », il a été décidé de construire
un lycée Technique d’Enseignement Supérieur situé
à Içmeler, (proche de Bodrum). Cet endroit a été
choisi du fait que cette zone technique abrite des
entreprises de construction et de maintenance de
yachts (Gulet, voiliers, moteur-yachts, en bois, Fiber,
acier ou aluminuim). Dans ce lycée, trois divisions
seront opérationnelles pour le Capitanat (2012), la
construction et la maintenance navale ainsi que des
cours d’exploitation du tourisme Maritime.
Pour initier et faire aimer la voile aux enfants et
aux jeunes de la région, nous avons crée quatre
clubs de voile: La section voile du Club Sportif de
la municipalité de Bodrum, le club de voile de la
municipalité de Turgutreis, le club de voile Era et le
club de voile de Yalıkavak.
Ces clubs sont affiliés à la Fédération de voile
Turque. Nous avons des jeunes qui font de l’0ptimist
et du lazer et qui sont montés sur le podium
lors de régates régionales, départementales et
internationales. Certains font partie de l’équipe
nationale de Turquie.
Les Sports Nautiques
La presqu’île de Bodrum est un des endroits les plus
attractifs au monde pour la plongée sous-marine. Son
passé de centre pour la pêche aux éponges a assuré
une infrastructure bien développée qui a permis à la
plongée de devenir un des principaux loisirs sportifs.
Le musée sous - marin de la forteresses de Bodrum
-d’ailleurs élu parmi les meilleurs au monde-témoigne
de ce passé sous- marin avec la plus grande collection
d’amphores de Méditerranéee de l’est, l’épave de Serçe
Limanı un bateau plein de verres 11ème siècle, l’épave
Romaine de Yassı ada 4 ème siècle, l’épave Byzantine
de Bozburun 625 après J.C. et l’épave Gelidonia 13ème
siecle toutes decouvertes par des archéologues est en
exposition, dans le musée. Les pêcheurs d’éponges de
Bodrum, qui appartiennent à la tradition populaire,
ont joué un rôle indiscutable dans la découvertes de
ces trésors.
Plonger dans les eaux turquoises de Bodrum, vous
met en contact avec les drames et les joies des
marins qui ont tangué et roulé sur ses vagues depuis
des millénaires. Le décret récent qui permet les
plongées guidées sur les sites archéologiques sousmarins, rend la région encore plus intéressante pour
les explorateurs des profondeurs les chargeant de la
responsabilité de préserver ces trésors uniques,du
patrimoine de l’humanité.
C’est ainsi qu’égarer un morceau d’amphore peut
empêcher à jamais l’identification d’une épave. Vous
pouvez être inscrit dans l’histoire comme une des
personnes qui a contribué au développement de ces
sites naturels fragiles et uniques.
Il y a à Bodrum plusieurs organisations qualifiées et
brevetées qui proposent des stages et des certificats
de plongée de tous niveaux. Les cours sont faits sur des
grands bateaux privés, utilisés pous les excursions aux
sites connus comme Büyük sığlık Küçük sığlık Karaada,
Yassı kaya, , Poyraz, , grotte Delikli, l’île Orak, l’île Kargı
ou l’île Köçek. Un vieux bateau des gardes de côtes et
un vieil avion ont été coulés près de la côte sud de l’île
Noire à Bodrum, créant le premier site artificiel pour la
plongée touristique et sportive de Turquie.
Votre apprentissage peut être certifié par la licence
P.A.D.I ou C.M.A.S. Pendant ce temps, votre compagnon
qui ne plonge peut-être pas, peut profiter d’une belle
journée ensoleillée à la mer, dans un des endroits
les plus jolis du pays, et partager avec vous les repas
délicieux préparés pour vous par votre capitaine ou
votre équipage.
Les sports nautiques à Bodrum ne sont pas limités à la
plongée, il existe aussi d’autres centres dispersés sur la
presqu’île qui sont équipés des dernières nouveautés.
Vous pourrez trouver du windsurf et dinghy à Bitez,
Gümbet ou Akyarlar, où le vent est adapté à ces
activités; du ski nautique dans des baies parfaitement
protégées; ou des passe-temps comme aquagliding,
parachutisme, banane, ring-riding. Voilà des moyens
excellents de vous préparer aux chaudes
nuits de Bodrum
PALMARİNA YALIKAVAK
Yalıkavak / Bodrum
Tel: +90 252 311 06 00 Fax: +90 252 385 32 81
[email protected]
www.palmarina.com.tr
D-MARIN TURGUTREİS
Turgutreis / Bodrum
Tel: +90 252 382 92 00 Fax: +90 252 382 62 00
[email protected]
www.dogusmarina.com.tr
MİLTA BODRUM MARİNA
Bodrum
Tel: +90 252 316 18 60 Fax: +90 252 316 14 06
[email protected]
www.miltabodrummarina.com
İnfo
Le code postal de Bodrum
Le code régional de Bodrum (téléphone)
Les Pompiers
Ambulance
Operateur International
La police de la Circulation
La police
Les Gendarmes
Les Gardes-côtes
Les Gardes forestiers
Tourist Information and Call Center
AMBULANCE / URGENCES
48400
Office du Tourisme
+90 252
Capitainerie du Port
110
Bodrum Cruise Port
112
La Police de Port
115
Les Douanes
154
Le Poste de Police
155
Les Gardes-côtes
156
Radio de bateau a terre
158
Informations météorologiques
177
La Chambre de Commerce Maritime
179
La Caserne des Pompiers
La Poste
La Police
+90 252 316 10 91
+90 252 316 25 31
+90 252 316 52 91
+90 252 316 12 15
+90 252 316 10 21
+90 252 316 10 04
+90 252 313 65 73
+90 252 316 27 66
+90 252 316 10 18
+90 252 316 55 06 / 313 61 88
+90 252 316 10 71
+90 252 316 75 75 / 316 12 12
+90 252 316 33 03 / 316 80 80
L’Hôpital d’état de Bodrum
L’Hôpital Universal
L’Hôpital Privé de Bodrum
L’Hôpital Acıbadem
+90 252 313 14 20 / 313 14 21
+90 252 319 15 15
+90 252 313 65 66
+90 252 311 44 44 Publié par Chambre de Commerce Maritime de succursale Bodrum
Janvier 2013
Coordinateur : Oya Kaptanoğlu
Graphic design et imprimé: Orkun Ozan Medya Hizmetleri A.Ş.
www.orkunozan.com.tr
Les photos: Nihat Gençosman, Ali Dizdar, Kenan Doğan, Ali Ayyıldız,
Bedri Sincar, Asım Kenan, Murat Toprak,
Bodrum Cup Arşiv, Seagull Arşiv, Orkun Ozan Arşiv