Newsflashes April 2013

L’Institut français de Grèce vous invite au
14ième FESTIVAL DU FILM FRANCOPHONE DE GRÈCE
à Athènes, du 4 au 10 avril et à Thessalonique, du 11 au 17 avril 2013
en collaboration avec les ambassades de France, du Belgique, du Canada, de
Luxembourg, du Maroc et de la Roumanie, en Grèce
Parmi la dizaine de co-productions belges, deux films ont le soutien de l’
Ambassade de Belgique et Wallonie-Bruxelles International.
Il s’agit de Mobile Home de François Pirot qui sera projeté dans la salle Odeon
Opéra à Athènes (Akadimias 57) le vendredi 5 avril à 20h ainsi que le dimanche 7
avril à 22h,
ainsi qu’à Thessalonique (date et lieu à préciser)
http://www.cinebel.be/fr/film/1009396/Mobile%20Home
http://www.cinenews.be/Movies.Detail.cfm?MoviesID=11807&lang=en
Et d’A perdre la raison de Joachim Lafosse qui sera projeté dans la salle Danaos
1 (Kifisias 109) le vendredi 5 avril à 22h15
http://www.cinebel.be/fr/film/1009390/%C3%80%20perdre%20la%20raison
http://www.cinergie.be/webzine/a_perdre_la_raison_critique
Pour le programme complet, veuillez consulter :
http://festivalfilmfrancophone.gr/projections.php
Het Franse Instituut van Griekenland nodigt u uit op het
14de FESTIVAL VAN DE FRANSE FILM IN GRIEKENLAND
te Athene, van 4 t/m 10 april, en te Thessaloniki, van 11t/m 17 april 2013
in samenwerking met de ambassades van Frankrijk, België, Canada, Luxemburg,
Marokko en Roemenië in Griekenland
Van de tiental Belgische coproducties, krijgen twee films de steun van de
Ambassade van Belgische Ambassade en Wallonië-Brussel Internationaal:
Mobile Home van François Pirot wordt vertoond in de cinemazaal Odeon Opera
te Athene (Akadimias 57) op vrijdag 5 april om 20u en op zondag 7 april om 22u,
en in
Thessaloniki (datum en plaats nog niet gekend)
http://www.cinebel.be/fr/film/1009396/Mobile%20Home
http://www.cinenews.be/Movies.Detail.cfm?MoviesID=11807&lang=en
A perdre la raison van Joachim Lafosse wordt vertoond in de cinemazaal
Danaos 1 (Kifisias 109) op vrijdag 5 april om 22u15
http://www.cinebel.be/fr/film/1009390/%C3%80%20perdre%20la%20raison
http://www.cinergie.be/webzine/a_perdre_la_raison_critique
Voor het volledige programma, gelieve onderstaande link te raadplegen :
http://festivalfilmfrancophone.gr/projections.php
Dear All,
On the occasion of the World Heritage Day,
On Thursday April 18th, at 11 a.m.
Marianna V. Vardinoyannis Foundation
and
the Embassy of Belgium
proudly present new archaeological discoveries at Sissi, Crete
in a lecture by Professor Jan Driessen,
in the Amphitheater of the Acropolis Museum in Athens.
www.sarpedon.be
http://www.facebook.com/pages/Things-from-Belgium-in-Greece/454405841257407
Entrance free
Please confirm your presence: 210 8094489
There will be simultaneous translations Greek/English
Theo Dirix, Consul
Embassy of Belgium
Sekeri, 3 – 106 71 Athens
+ (30) 210 36.17.886 / 7
[email protected]
http://www.diplomatie.be/athens/
check this out: www.vesalius2014.be
http://www.facebook.com/pages/Andreas-Vesalius-2014/344619638945288
https://twitter.com/AVesalius
Beste vrienden,
In het kader van het 8ste Comicdom Con Festival dat plaatsvindt in de Hellenic-American Union
te Athene van 19 t/m 21 april a.s.,
organiseert onze ambassade op zondag 21 april 2013 een paar evenementen ten voordele van
de Griekse kindervereniging
‘The Smile of the Child’ of ‘Hamogelo tou Paidiou’.
Om 11u wordt de film van Steven Spielberg ‘De avonturen van Kuifje : het geheim van de
eenhoorn’ vertoond. (in het Engels met Griekse ondertiteling)
(tot 13u) : toegang gratis. Deze film zal bijgewoond worden door een 70-tal kinderen van de
vereniging.
http://www.comicdom-con.gr/2013/04/06/the-adventures-of-tintin/
Om 18u vindt een sketch event plaats, waarbij de aanwezigen de
gelegenheid krijgen om tegen een schamele prijs een schets door één van
de ongeveer
dertig kunstenaars te laten maken. De opbrengst van dit evenement gaat
integraal naar ‘The Smile of the Child’. De voorstelling wordt
gecoördineerd door
de bekende Griekse journaliste Eirini Nicolopoulou.
http://www.comicdom-con.gr/2013/04/03/a-sketch-for-a-smile/ (persbericht in bijlage)
Tussen deze twee activiteiten in, krijgt u de gelegenheid om deel te nemen aan verschillende
workshops om de artiesten aan het werk te zien.
http://www.comicdom-con.gr/2013/04/08/comicdom-con-athens-2013-schedule/
Tijdens de drie dagen van het festival, loopt er ook een tentoonstelling over het leven van Kuifje’s
vader Hergé, waarvan de uitnodiging in bijlage.
Voor alle overige activiteiten van het festival, raden wij u aan om de website www.comicdomcon.gr te raadplegen. Er bestaat ook een speciaal kinderprogramma
voor kinderen van alle leeftijden : http://www.comicdom-con.gr/2013/03/17/kids-program/
U bent van harte uitgenodigd op alle activiteiten van het festival, en uiteraard hopen we u talrijk te
mogen begroeten op het sketch event van zondagavond !
Marc Van den Reeck
Ambassadeur van België
Sekeri, 3 – 106 71 Athènes
+ (30) 210 36.17.886 / 7
http://www.diplomatie.be/athens/
http://www.facebook.com/pages/Things-from-Belgium-in-Greece/454405841257407
Chers amis,
Dans le cadre du 8ième Festival de Bande Dessinée Comicdom Con qui aura lieu
dans les locaux de l’Union Américano-hellénique à Athènes du 19 au 21 avril,
notre ambassade organise le dimanche 21 avril 2013 quelques événements au
profit de l’association pour enfants
‘The Smile of the Child’ ou ‘Hamogelo tou Paidiou’.
A 11h sera projeté le film de Steven Spielberg ‘Les aventures de Tintin : le
mystère de la licorne’. (en anglais avec sous-titrage grec)
(jusqu’à 13h). L’entrée sera gratuite. Septante enfants de l’Association assisteront à
la séance.
http://www.comicdom-con.gr/2013/04/06/the-adventures-of-tintin/
A 18h se déroulera un ‘sketch event’, au cours duquel les spectateurs auront
l’occasion de faire dessiner un croquis par un des trente artistes présents en
échange d’une somme symbolique.
Les revenus de cet événement seront intégralement reversés à ‘The Smile of
the Child’. La présentation sera coordonnée par la journaliste grecque
renommée
Eirini Nicolopoulou.
http://www.comicdom-con.gr/2013/04/03/a-sketch-for-a-smile/ (communiqué de
presse en annexe)
Entre ces deux activités, vous aurez l’occasion de participer à plusieurs ateliers pour
voir les artistes au travail.
http://www.comicdom-con.gr/2013/04/08/comicdom-con-athens-2013-schedule/
Pendant les trois jours du festival se tiendra également une exposition sur la vie
d’Hergé, le père de Tintin, dont vous trouverez l’invitation en annexe.
Pour les autres activités du festival, nous vous conseillons de consulter le website
www.comicdom-con.gr. Il y a aussi un programme spécial pour enfants
de tous les âges : http://www.comicdom-con.gr/2013/03/17/kids-program/
Vous êtes invités à toutes les activités du festival, et nous espérons vous y voir
nombreux, surtout au sketch event de dimanche soir !
Marc Van den Reeck
Ambassadeur de Belgique
Sekeri, 3 – 106 71 Athènes
+ (30) 210 36.17.886 / 7
http://www.diplomatie.be/athens/
http://www.facebook.com/pages/Things-from-Belgium-inGreece/454405841257407