Villes et Pays d`Art et d`Histoire

Transcription

Villes et Pays d’Art et d’Histoire
Visites-découvertes du Pays d’Epinal
Estivales 2015
le patrimoine
insolite
laissez-vous conter
Renseignements :
Tél. 03 29 35 12 69
www.lesmerveilleusesetinsolites.com
éPINAL
Périmètre du
Pays d’Épinal,
coeur des Vosges
Les-Thons
Plombièresles-Bains
Périmètre labellisé
« Villes et Pays d’Art
et d’Histoire »
Canal des Vosges
ADOMPT > p.8
ATTIGNY > p.8
AUTREY > p.8
BAINS-LES-BAINS > p.9
BLEURVILLE > p.10
BOUZEY > p.10
CHAMAGNE > p.11
CHANTRAINE > p.11
LA CHAPELLE AUX BOIS > p.12
CHARMES > p.14
CHâTEL-SUR-MOSELLE > p.15
CHATILLON-SUR-SAôNE > p.17
CIRCOURT > p.19
CLAUDON > p.19
DARNEY > p.19
DEYVILLERS > p. 21
DINOZé > p.21
>2_
DOGNEVILLE > p.21
DOMPAIRE > p.21
Épinal > p.22
ESCLES > p.34
ESLEY > p.35
FONTENOY-LE-CHâTEAU > p.35
GIRMONT > p.36
GRANDRUPT-DE-BAINS > p.36
GRUEY-LES-SURANCES > p.37
GUGNEY-AUX-AULX > p.37
HARSAULT-THUNIMONT > p.37
HENNEZEL > p.38
JEUXEY > p.38
MARTINVELLE > p.38
MONTHUREUX-sur-SAôNE > p.39
PIERREFITTE > p.41
PLOMBIèRES-LES-BAINS > p.41
PORTIEUX > p.44
RAMBERVILLERS > p.45
RELANGES > p.48
ST BASLEMONT > p.48
St BENOIT LA CHIPOTTE > p.49
SANCHEY > p.49
THAON-LES-VOSGES > p.49
LES THONS > p.50
TIGNécourt > p.51
UXEGNEY > p.53
UZEMAIN > p.55
VILLE-SUR-ILLON > p.55
VINCEY > p.57
XARONVAL > p.57
XERTIGNY > p.58
éPINAL
Labélisé Pays d’Art et d’Histoire par le Ministère
de la Culture et de la Communication, le Pays d’Epinal
est un territoire au patrimoine riche et varié.
Ce document vous présente la programmation
complète de toutes les visites, libres ou guidées de
juin à septembre. De la charmante église de village
aux musées d’art en passant par l’héritage industriel
du territoire, il y en a pour tous les goûts !
Laissez-vous conter tout ce patrimoine avec nos
guides, qui vous invitent à partager de fabuleux
moments avec l’histoire, cet été, puis les 19 et
20 septembre pour les Journées Européennes
du Patrimoine.
Laissez-vous embarquer et (re)découvrez
le Pays d’Epinal et ses différentes facettes…
merveilleuses et insolites.
Retrouvez-nous sur :
www.lesmerveilleusesetinsolites.com
Pays d’Épinal, Coeur des Vosges 4 rue Louis Meyer 88190 Golbey
Tél. 03 29 35 12 69 / [email protected]
Création graphique : Atelier Stéphanie Yverneau-Brahy / Impression : Socosprint
Crédits photos : Jean-François Hamard, Christophe Voegelé, Jean-Marc Viret, Musée de l’Image, Ville d’Épinal, bmi,
Imagerie d’Épinal, Musée Départemental d’art ancien et contemporain d’Épinal, Office de tourisme du Pays de Charmes,
Pierre Cuny, Pays d’Épinal.
le Passeport
touristique
du Pays d’Epinal
au cœur du patrimoine
Nos partenaires
BLEUrvILLE
Abbaye Saint Maur > 1,50 e
CHARMES
Ecomusée du Battant > 2 e
Cet été, profitez de ce passeport
pour découvrir les sites du Pays
d’Epinal. Faites valider les cases
de la page ci-contre lors de vos
deux premières visites chez
nos partenaires et profitez d’un
tarif passeport pour la troisième !
Grâce à ce symbole,
retrouvez facilement
nos partenaires dans
ce document !
CHATEL-SUR-MOSELLE
Forteresse > 4 e
CHATILLON-SUR-SAONE
Village Renaissance > 2,50 e
DARNEY
Centre d’animation
de la Préhistoire > 6,70 e
(adulte) / 5,70 e (enfant)
EPINAL
Les visites de l’Office
de Tourisme > 2 e
EPINAL
Musée Départemental d’Art
ancien et Contemporain > 3 e
ESLEY
La Crypte > 1e
HARSAULT-THUNIMONT
Moulin Gentrey > 2,50 e
HENNEZEL
Le Musée du verre, du fer
et du bois > 2 e
PLOMBIERES-LES-BAINS
Les visites de l’Office
de Tourisme > 3 e
RAMBERVILLERS
Musée de la Terre > 1,50 e
VILLE-SUR-ILLON
Ecomusée de la
Brasserie > 4e
VINCEY
Musée d’Art Militaire > 2 e
XARONVAL
>4_
Village 1900 > 3 e
Emplacements à faire
valider par le partenaire
lors de votre passage
(signature, tampon, nom du site).
1ère visite
plein tarif
2ème visite
plein tarif
3ème visite
TARIF
PASSEPORT
Règlement du passeport
Offre valable du 1er juin au 18 septembre 2015, uniquement dans les sites partenaires mentionnés ci-contre.
Cette offre ne s’adresse pas aux groupes qui bénéficient généralement déjà de tarifs spécifiques. Un seul passeport
par famille sera accepté. Toute visite payante dans un des sites partenaires donnera droit à la validation de l’une
des cases ci-dessus. Une seule case sera validée à chaque fois. Retourner ultérieurement auprès du même site ne
donnera pas droit à la validation d’une deuxième case. Pour chaque visiteur se présentant avec un passeport dont
les deux premières cases ont été complétées, un tarif passeport sera accordé au moment de l’achat des entrées.
Mardi 21 juillet de 14 à 16h
MANUFACTURE ROYALE
BAINS-LES-BAINS
RDV À L’ENTRÉE DE LA MANUFACTURE.
PRÉVOIR DES VÊTEMENTS POUVANT ÊTRE SALIS.
Viens découvrir la vie quotidienne de l’ancien
temps dans ce véritable village industriel.
En compagnie de Vanina Krcek, sculpteuse
professionnelle, initie-toi à la sculpture pour
une après-midi inoubliable.
Ces animations permettent aux
enfants de lever le voile sur les
mystères de l’histoire et des
monuments qui les entourent.
Les ateliers sont suivis d’un goûter.
Lundi 6 juillet et lundi 27 juillet
de 14h à 16h
Épinal
RDV À L’OFFICE DE TOURISME D’Épinal.
« Ma ville rêvée »
Pars à la découverte d’Épinal, de la plus
ancienne maison aux plus grands immeubles
pour comprendre comment la ville a grandi.
Puis, réalise ton plan de ville sur une affiche à
l’aide de découpages et de collages.
Jeudi 9 juillet de 14h à 16h
FORT D’UXEGNEY / UXEGNEY
RDV DEVANT LE FORT. Prévoir des vêtements CHAUDS.
En compagnie des bénévoles s’occupant de la
rénovation de ce site exceptionnel, explore les
parties souterraines du fort, et découvre la vie
quotidienne des soldats.
ÉCOMUSÉE DU BATTANT / CHARMES
RDV DEVANT L’ECOMUSEE DU BATTANT.
Plonge dans l’histoire du lieu et viens découvrir
les différentes vies de l’Ecomusée et la lessive
de nos grands-mères.
CHÂTEAU DES BRASSEURS
XERTIGNY
RDV DEVANT LE CHÂTEAU DES BRASSEURS (MAIRIE)
Dans l’ancien château des Brasseurs, viens découvrir les secrets du passé industriel, l’architecture bourgeoise de la fin du XIXe siècle et la
vie de tous les jours.
Mardi 28 juillet de 14h à 16h
THAON LES VOSGES
RDV DEVANT LA ROTONDE.
Viens découvrir la Rotonde et le patrimoine
industriel de la ville. Découvre les quartiers ouvriers, initie-toi à l’architecture et l’urbanisme
avec l’aide de plans et de cadastres.
ÉCOMUSÉE DE LA BRASSERIE
à VILLE SUR ILLON
Dans l’ancienne brasserie malterie vosgienne,
suis le guide et viens découvrir les techniques
anciennes de fabrication de la bière, dans un
cadre admirablement préservé.
Tarif : 2 e par enfant.
Nombre de places limité.
Inscrivez-vous au plus tôt
au 03 29 82 53 32
(office de tourisme d’Épinal)
ou à l’adresse suivante :
[email protected]
ADOMPT
AUTREY
Nuit des églises
> VENDREDI 3 JUILLET À PARTIR DE 20H
Animation musicale et culturelle itinérante,
rendez-vous à l’église d’Adompt à 20h, ensuite
à l’église de Pierrefitte à 21h et enfin aux églises
Saint-Sulpice à 22h puis Saint-Martin de Ville
sur Illon. Les déplacements en voitures particulières sont à prévoir, covoiturage possible.
Parcours musical animé par la chorale de
Saint-Antoine, l’ensemble Vocal Poly-Sons,
la chorale « Les Dames de Chœur » d’Épinal
en relation avec les grandes périodes de la
construction des églises d’Adompt, de Pierrefitte, de Ville sur Illon : du Moyen Age au XVIIIe
siècle. Découverte de l’histoire et de l’archicteture des édifices.
03 29 08 25 90 - [email protected]
ATTIGNY
Abbaye Notre Dame
> tous les jours sauf le mardi de 14h
à 17h et le week-end et jours fériés
de 14h à 18h
Visites libres des jardins et de l’abbaye..
Tarifs : 6 e ; tarifs réduits : 4 e
Gratuit pour les moins de 8 ans.
Possibilité de visite guidée uniquement sur RDV
pour les groupes (10 personnes minimum): 9 e
L’abbaye Notre Dame d’Autrey, fondée au XIIe
siècle, est l’un des rares édifices monastiques
des Vosges parvenu presque intact jusqu’à nos
jours. La magnifique chapelle Saint Hubert
et les bâtiments conventuels vous ouvrent
leurs portes. Ils sont entourés de plus de 3500
variétés d’arbres, rosiers, plantes vivaces et
aromatiques.
« Parlez-moi de la Rose »
Visite guidée : découverte du village
> Mercredi 24 juin à 14h30
RDV PRES DE L’EGLISE. Tarif : 2,5 e
Randonnée pédestre de 3 km, avec des vues et
des perspectives paysagères et historiques inhabituelles sur le village. Prévoir des chaussures
adaptées.
>8_
> Dimanche 14 juin de 9h30 à 18h
CONCERT à 16h
Tarif : 5 e ; gratuit pour les moins de 8 ans
Venez découvrir la rose autour d’atelier pour enfants, contes, conférences, expositions, musique,
vente de produits, distillateurs, concours...
http://www.abbayedautrey.com
BAINS-LES-BAINS
L’étonnante saga du Baron Falatieu
> DU 4 AU 7 JUIN
La manufacture royale
> les 2e et 4e vendredis du mois d’Avril
à Octobre à partir de 14h30
La manufacture royale, site industriel de
1733, est le fleuron du patrimoine industriel.
La Ferblanterie mettra cette saison le Baron
Falatieu à l’honneur, l’homme qui porta la
Manufacture à son apogée et qui favorisa
l’émergence de grands destins : Julie-Victoire
Daubié, Camille de Cavour. Ni frontière départementale, ni régime ! De Bains-les-Bains
à Etival, sous Louis XVI, la Révolution, le 1er
Empire, la Restauration, Joseph Falatieu
a posé son empreinte des Vosges à la HauteSaône, présida à plusieurs reprises le conseil
général des Vosges, favorisa l’arrivée de
spécialistes du fer blanc et accompagna
de grands destins.
Sous l’égide du ministère de la culture et de
la communication, de la région Lorraine, du
conseil général des Vosges, du conseil général
de la Haute-Saône, de la communauté de commune du Val de Vôge et de la municipalité de
Bains-Les-Bains, l’Empreinte du Baron est un
circuit industriel proposé par la Manufacture
Royale, là où figurent les traces de son apogée vers le Chatelet et sa ferme, le lycée du
Chesnois, le cimetière, l’église, la Grande maison, les thermes, les forges au fil de l’eau :
Grurupt, la Pipée, Montureux-Les-Gray, Verveux,
la saboterie Bobant, Épinal et Etival…
De Bains-les-Bains à l’Abbaye d’Etival, sous
Louis XVI, la Révolution, le Premier Empire, la
Restauration.
Conférences des meilleurs spécialistes sur
l’Empire du Baron Falatieu de Lorraine en
Franche-Comté. La saga du Baron Falatieu est
centrée sur Joseph Falatieu, Maître de forge
visionnaire lors de l’âge d’or de la manufacture,
période 1786-1840 et sur sa vision industrielle
s’étendant sur un vaste territoire, des Vosges à
la Haute-Saône.
Fête du patrimoine industriel
> Dimanche 5 juillet de 10h à 18h
Visites guidées.
De nombreux exposants et collectionneurs, ainsi
que des visites guidées. Le circuit « L’Empreinte
du Baron », lancé en 2014, se poursuivra cette
année 2015 autour d’expositions de nombreux
artistes.
Animation enfants (voir p.7)
> mardi 21 juillet de 14h à 16h
03 29 31 32 87
[email protected]
www.bainsmanufactureroyale.eu
Estivales 2015
>9_
BLEURVILLE
BOUZEY
Le plan d’eau de Bouzey
Espace naturel
Abbaye bénédictine Saint-Maur
> Du 1er juillet au 31 août,
du jeudi au dimanche de 14h à 18h
Visites libres et guidées.
Tarif : adulte : 2 e ; enfant (à partir de 12 ans) :
1,5 e groupes (10 personnes minimum) : 1,5 e.
Situé à proximité d’Épinal, le plan d’eau de
Bouzey est un lieu de promenade agréable
en toutes saisons. Dans un cadre verdoyant
remarquable, le tour du site, d’une dizaine de
kilomètres, a été récemment aménagé pour la
promenade.
Voile, balade, pêche, canoë, VTT, baignade,
pédalo, pique-nique, mais aussi oxygénation,
découverte, observation, des instants à savourer
au gré de vos envies ou de vos passions.
Située au cœur historique du village, l’abbaye
bénédictine Saint-Maur fut fondée dans la première moitié du XIe siècle par un comte de Toul.
Transformé en simple prieuré à partir de 1128,
le monastère accueille des religieux jusqu’à la
Révolution. Les bâtiments monastiques sont
vendus et transformés en ferme ; l’utilisation agricole de l’ancienne église se prolonge
jusqu’en 1973, date à laquelle l’abbé Paul
Pierrat rachète l’édifice afin de le sauver et de
le transformer en lieu culturel. L’ensemble est
classé Monument Historique.
Exposition de Juliana Chakravorty
Artiste plasticienne, photographies, peintures
et œuvres monumentales contemporaines.
La maison du Vélo
> TOUS LES JOURS DE 9H À 18H
> SAMEDI 15 AOÛT à 16H
Située à quelques encablures de la digue du
réservoir de Bousey, la Maison du Vélo vous accueille pour toute demande de renseignements,
mais également pour la location de vélos à petit prix. Vous pourrez également opter pour de
nombreuses activités encadrées, comme des
sorties VTT, des randonnées pédestres, ou des
séances de jogging relaxation.
[email protected]
03 29 32 39 92
Concert « Les Dames de chœur » d’Epinal
> Dimanche 5 juillet à 16h
Conférence « Les châteaux des Vosges
en 2015 » par Jean-François Michel
> 10 _
Spectacle « Le photographe ambulant »
> MERCREDI 22 JUILLET à 15H
TOUT PUBLIC / Durée : 50 minutes
RDV sur la plage de la Base Roland Naudin
à Chaumousey
Femme à barbe, grande roue, entre-sort, manèges… L’univers de la fête foraine ne serait
pas complet sans son photographe ambulant.
Pizzicato, fils de forain, petit-fils de forain
s’installe avec sa baraque foraine. Bonimenteur par héritage, grand dadais un peu gauche
par nature, il nous promène au fil de son histoire familiale au son de l’accordéon.
Mais Pizzicato ne se contente pas de tirer des
portraits, il ponctue son récit de jongleries ;
balles, ballons, assiettes volent autour des
partenaires désignés volontaires qui acceptent
avec humour de servir le spectacle.
03 29 37 54 60 - www.agglo-epinal.fr
CHAMAGNE
petit village de Chamagne. Une évocation des
œuvres de Claude Gellée est visible, ainsi que
de nombreuses expositions temporaires.
Expositions temporaires
> DU 30 MAI AU 1ER JUILLET
Exposition photographique. Jean Marc VIRET.
> DU 4 JUILLET AU 5 AOÛT
Exposition d’art visuel de Carmen Pasini.
> DU 8 AOÛT AU 2 SEPTEMBRE
Exposition d’art visuel de peinture de Fabrice
Entemeyer.
> DU 5 AU 30 SEPTEMBRE
Exposition d’art visuel de Claire-Christine
Sohm Et Annick Reiff, œuvres de sculpture et
de techniques mixtes.
www.culture.vosges.fr
CHANTRAINE
Spectacle de théâtre en plein air
> 18 juillet 2015 à 20h30
Maison natale de Claude Gellée
> du 1er mai au 30 septembre,
les mercredis, jeudis, samedis,
dimanches et jours fériés
de 14h à 18h.
Visites libres VISITES GUIDÉES SUR RÉSERVATION.
Propriété du Conseil Général des Vosges, la
maison natale de Claude Gellée, dit le Lorrain,
niche discrètement dans la rue principale du
RDV Derrière la salle Grandemange, En cas de
pluie rdv à la salle - entrée libre
La Compagnie des Joli(e)s Mômes amène le
théâtre « là où il n’est pas habituellement » et
propose un théâtre populaire et voyageur qui se
déplace et va à la rencontre du public dans les
villages des Vosges.
Une troupe 100% vosgienne, jeune, dynamique et souriante ! Des spectacles joyeux et
féériques, accessibles à tous, petits et grands.
Estivales 2015
> 11 _
La CHAPELLE-AUX-BOIS
La ferme aventure
> Les dimanches de Juin,
tous les jours de juillet/août
et les 3 premiers dimanches
de septembre de 10h à 19h.
Tarifs : 9 e / 8 e sur présentation du guide.
gratuit pour les enfants de moins d’un mètre.
animations comprises dans le prix d’entrée,
sauf festival des marionnettes.
Située sur le plateau de Hardémont, la Ferme
Aventure est à la fois un parc de loisirs à découvrir pieds nus et le berceau des nuits insolites vosgiennes. Art, sens et jeux se marient au
fil des sentiers et labyrinthes. Les pieds dans
la tourbe ou la tête dans les étoiles, l’évasion
est à son comble. Vous vivrez là une expérience
unique, insolite! Une fabuleuse journée de jeux
et d’aventures, au gré du premier parc pieds
nus de France.
Art à la ferme
> Dimanche 21 juin
Artiste peintre : Domgarcia.
Rendez-vous à la ferme
> DIMANCHE 21 JUIN
Dj Théo – fête de la musique
(scène ouverte, karaoké).
> SAMEDI 4 JUILLET
Les Chettas, découverte de l’épinette
des Vosges (musique et dance).
> DIMANCHE 5 JUILLET
Rendez-vous à la ferme avec les loups,
vivez la passion de Laurent et Virginie.
Chanson pour petits et grands enfants :
Philippe Roussel.
> MARDI 14 JUILLET
Rendez-vous à la ferme avec les loups,
> DU 17 AU 19 JUILLET
Le chanvre dans tous ces états, ateliers de
constructions, pressages… : Manu Barbaux,
les noces de kana.
> 25 ET 26 JUILLET
L’atelier du sous-sol : festival des marionnettes : spectacle et création.
Entrée spéciale : 5 e
Sculpteur : Tof Blanc.
> 1ER ET 2 AOÛT
Rendez-vous à la ferme avec les loups :
Sculpteur : Philippe Leonard.
> DIMANCHE 9 AOÛT
Ateliers maquillage : Edith Crema.
Sculpteur-peintre : Anik
Sculpteur : Mansuy Valentin.
> DU 1ER AU 7 AOÛT
Aquarelliste : Christiane Fremiot.
> DU 8 AU 14 AOÛT
Peintre : Azart Roxanne.
> DU 15 AU 21 AOÛT
Créatrice de bijoux : Sara’co Mode et Sculpteur : Sébastien Mangeonjean et Rondin
Passion.
> DU 22 AU 29 AOÛT
Modéliste naval (exposition et navigation) :
Jérôme Larcher.
>DU 29 AOÛT AU 4 SEPTEMBRE
Regards de photographes : Salomé et Denis
> DIMANCHE 16 AOÛT
Course dans la boue pieds nus.
> DIMANCHE 23 ET 30 AOÛT
Défit des aventuriers, animation cabane
par Denis et Théo Duchêne.
03 29 30 11 79 - 07 86 53 15 07
www.la-ferme-aventure.fr - [email protected]
Verger conservatoire vosgien
Possibilité de visites guidées sur demande.
Ce verger planté après la tempête de 1999 est
destiné à la sauvegarde des variétés fruitières
locales menacées. Composé de 3 parties, bloc
référent, bloc collection et pépinière d’introduction, il s’étend sur environ 3 hectares.
Le verger est spécialisé dans les pommiers à
cidres et les cerisiers guignes.
03 29 09 33 22
> 12 _
La ferme aventure, la Chapelle-aux-Bois
Estivales 2015
> 13 _
L’ancien Charmes : sa fontaine, ses rues, la
propriété Normiers… Des lieux de souvenir, au
nouveau Charmes : l’Hôtel de ville et sa place,
le port, le cheminement des pas de la population, le jumelage… Charmes, la Renaissance.
CHARMES
Visite spéciale « Traité de Charmes » :
Richelieu et la Renaissance à Charmes
> DIMANCHE 2 AOÛT À 10H30, 14H30, 17H
durée 40 min. Reconstitutions historiques des
trois jours du traité : 10h00 (1er jour), 11h30
(2ème jour), 15h (3ème jour avec la signature), 17h45
(l’après traité). RDV DEVANT L’OFFICE DE TOURISME.
Quelles ont été les origines du traité de
Charmes entre le duc de Lorraine et Richelieu ?
Quelles ont été les conséquences ? Découvrez
tout cela grâce à des visites et une reconstitution historique unique en costume.
E
VISIT
S
PAY
Animations guidées
INAL
D’EP
D’une guerre à l’autre (1814-1915)
> MERCREDIS 24 JUIN ET 26 AOÛT À 14H30
RDV DEVANT LA CHAPELLE NOTRE DAME DE GRÂCE.
Parking gratuit à côté de la Chapelle.
En 1814, la campagne de France marque la
fin de l’épopée Napoléonienne : découvrez
les lieux de ce conflit à Charmes et dans les
Vosges. En 1870, Charmes est envahie, comment la population vit-elle ce nouveau traumatisme ? La troisième guerre passera-t-elle par
Charmes ? Après la visite sur 1914, découvrez
cette année, les événements et la vie en 1915
à Charmes.
Retour des sentiers perdus :
le Bout du Pont
> MERCREDIS 22 JUILLET ET
9 SEPTEMBRE À 14H30
RDV DEVANT LE COMPLEXE SPORTIF SIMONIN.
Visite du quartier du bout du pont dans son
ensemble, de l’origine à son évolution en
quartier gare.
« Charmes : l’avant et l’après 1945 »
> MARDIS 28 JUILLET ET 18 AOÛT À 14H30
RDV DEVANT LA MAIRIE DE CHARMES
> 14
_
La
forteresse
de Châtel-sur-Moselle
Visite de ville
> Dimanche 21 juin à 14h30
départ de l’Office de Tourisme. Tarif 3 e
Balade sur les traces du moyen âge et des anciens moulins de Charmes puis visite de l’écomusée du Battant.
03 29 66 01 86 – [email protected]
Ecomusée du Battant
> LES MERCREDIS DU 13 MAI AU
17 SEPTEMBRE À 20H30 et LES
DIMANCHES DU 21 JUIN AU 20 SEPTEMBRE
DE 14H30 À 17H30.
Visites guidées à 14h30, 16het 17h30.
Tarif : 3 e / personne ; gratuit aux moins de 10 ans.
Visitez la plus ancienne industrie, témoin de
la grande époque de Charmes. Tout d’abord
battant à écorces pour les tanneurs, il devient
petit à petit scierie, centrale électrique, atelier mécanique… Un voyage dans le passé
de 1580 à 1997. Découvrez de la vie des ouvriers au XIXe siècle au travail et en dehors. Le
Battant, âgé de 150 ans, est une terre d’innovation notamment grâce à la machine à laver,
la vis à pas carré.
CHâTEL-SUR-MOSELLE
« Ouverture des dimanches »
> DIMANCHE 21 JUIN DE 14H30 À 17H30
Tarif : 3 e
Visite du Battant, découverte d’une exposition
photographique en présence de l’artiste, suivie
d’un concert de musique avec l’orchestre du
pays de Charmes.
Animation enfants (voir p.7)
> JEUDI 16 JUILLET DE 14H À 16H
Nocturne en apéritif bistrot 1900
> MERCREDI 16 SEPTEMBRE À 19H30
Tarif : 12 e (maxi 40 personnes)
Réservation obligatoire avant le 10 septembre.
Présentation en mini-conférence des Estaminets, café et bistrot des années 1900, avec
dégustation de produits du terroir en apéritif
dinatoire, dans une ambiance 1900, suivie
d’une visite du site.
Forteresse médiévale
Eglise Saint Nicolas
> MERCREDIS 15 JUILLET, 12 AOÛT ET
3 SEPTEMBRE À 14H30
VISITES GUIDÉES.
RDV DEVANT L’OFFICE DE TOURISME DE CHARMES.
Visite de l’église du XVe siècle, témoin d’un
passé houleux. Vous découvrirez les deux
architectures qui la composent mais aussi les
vitraux et la chapelle de Savigny datant de la
Renaissance.
03 29 66 01 86 - 06 81 37 78 59
[email protected]
www.tourisme-charmes.fr
www.150ansdubattant.blogspot.fr
Visites guidées
> Du 1er juin au 30 septembre
À 10H30, 14H30 ET 16H
Tarifs : 7 e ; Enfants (moins de 12 ans) 2 e;
Groupes (+de 20 personnes) 5 e ; Pass Lorraine ou
pass communautaire CAE : 5 e
Considérée pour la période médiévale comme
la plus importante de Lorraine, la forteresse
domine du haut de son éperon rocheux le
centre-ville de Châtel-sur-Moselle. Sa visite
vous permettra de découvrir 4 siècles d’histoire
(XIe-XVe), répartis sur plus de 55 000 m² de
vestiges. Les 1 400 m de longueur d’enceinte
fortifiée ponctuée de 22 tours et le réseau souterrain de galeries vous plongeront dans l’un des
ensembles fortifiés les plus vastes d’Europe.
Estivales 2015
> 15 _
Animation enfants :
les journées de l’archéologie
> SAMEDI 20 juin
DE 14H30 À 16H30
ET LE DIMANCHE 21 juin À 10H
POUR LA VISITE ARCHÉOLOGIQUE
Tarif : Atelier 10 e (réservé aux enfants
à partir de 6 ans); Visite 7 e ;
pas de tarifs enfants ou groupes)
L’animation du samedi permettra aux enfants
de découvrir le métier de l’archéologie au travers d’un atelier de fouille qui leur sera consacré
(2h d’animation). Le dimanche matin la visite
archéologique de la forteresse permettra aux
plus grands de découvrir les vestiges et les collections d’objets inédits au travers de l’œil de
l’archéologue.
Exposition « Au fil des saisons :
voyage dans les jardins médiévaux »
> DU 4 JUILLET AU 15 NOVEMBRE
Au travers d’une exposition, venez découvrir
comment le jardin était traité au moyen âge.
Objets, outils, reproductions d’enluminures
et textes anciens vous permettront d’aborder
le quotidien et l’année du jardin médiéval.
L’exposition se prolongera à l’extérieur par la
découverte du jardin médiévale de la forteresse aménagé et agrémenté pour l’occasion.
(Exposition mise en place en partenariat avec
le département des Vosges).
Spectacle de Feu Phénix
> VENDREDI 10 JUILLET À 21H30
RDV À LA FORTERESSE,
AU JARDIN DU WERDENBERG.
Spectacle réalisé par la compagnie Agartha.
Suite à la découverte d’un œuf gigantesque,
le rôdeur doit faire face à une créature ailée
mystique et légendaire… Cette confrontation
n’est que le début d’une aventure trépidante
où règne la magie du Feu. Des poussières de
Cendres naît la Flamme éblouissante…
Spectacle de Feu médiéval fantastique sur
le thème du phénix, incluant chorégraphies,
mises en scène, techniques de jongle, acrobaties aériennes, pyrotechnie, structure de
feu, ombres chinoises, costumes (ailes de feu)
d’une durée de 30 min.
> 16 _
« Si la nuit m’était contée… »
Découverte nocturne et costumée
> SAMEDI 8 AOÛT À 21H
RDV À L’OFFICE DE TOURISME D’Épinal À 20H30 –
DEPART EN BUS
Une visite montée en collaboration avec l’office
de tourisme d’Épinal, un parcours initiatique
et surprenant sur trois niveaux de galeries et
salles souterraines, évocation de l’un des plus
grands châteaux forts d’Europe… Une soirée à
la lueur des torches, de nombreuses surprises,
effet garanti !
Chantiers internationaux :
entretien et préservation du patrimoine
> Du 14 au 27 juillet
> du 31 juillet au 14 août
> du 17 au 30 août
Tarif : 120 e / personne et par session
et 15 e d’adhésion
Sous la direction d’un professionnel, vous
pourrez vous initier à la taille de la pierre, la
maçonnerie traditionnelle dans le respect de la
préservation d’un monument historique. Après
CHâTILLON-SUR-SAONE
Village Renaissance
> Mai et juin :
les samedis et dimanches
de 14h à 18h.
> Juillet, août et septembre :
tous les jours
de 14h à 18h.
Visites libres ou guidées selon la demande.
Tarifs : 4 e pour le musée ;
4 e pour le musée et le village
le chantier et les différents ateliers (enluminure, vannerie, calligraphie), les visites de sites
remarquables seront un complément idéal à la
découverte de la région.
Ancienne ville forte du Barrois, Châtillon est
bâtie sur un promontoire rocheux dominant les
vallées de la Saône et de l’Apance. Flânez dans
les ruelles de cet ensemble unique d’hôtels Renaissance, entourés de remparts médiévaux, et
immergez-vous dans la vie quotidienne d’autrefois.
Musée vivant en nocturne
Stage : « La terre crue comme matériau
traditionnel de construction »
> Samedi 4 juillet de 19h à minuit.
DIMANCHE 2 AOÛT DE 14H À 18H
> Du 14 au 26 septembre
Tarifs : adultes : 2,50 e ; enfants : 1,50 e (6-12 ans)
Tarif: 350 e par personne (hébergement, repas et
matériel compris). limité à 15 personnes.
Ce stage s’adresse à tout public intéressé à
s’initier au matériau traditionnel qu’est la terre
crue. Adobe, bauge, brique, pisé et torchis
seront abordés en théorie et en pratique. Sans
oublier les règles constructives et architecturales qui y sont liées.
Entre « chien et loup », à l’heure où s’allument
les lanternes, le visiteur sera plongé dans l’atmosphère bien particulière des vielles ruelles
de Chatillon. Dans et autour du musée, des
animations diverses (danses, contes, chants
anciens) feront vivre une soirée hors du temps.
Possibilité de déguster la potée à l’ancienne
cuite au chaudron. Démonstration de savoirfaire oubliés.
[email protected] - www.vieux-chatel.fr
Les riches heures de Châtillon
Eglise Saint Laurent
Visite nocturne
> SAMEDI 4 JUILLET À PARTIR DE 20H
Eglise du XVe siècle avec mobilier classé.
L’église est à découvrir à l’occasion de la nuit
des églises. À l’approche de la tombée de la
nuit, la communauté catholique ouvre son
église pour en permettre la découverte patrimoniale, historique et spirituelle avec la participation d’historiens et l’intervention de l’orgue
Dargassies-Muller.
> DIMANCHE 2 AOÛT
de 12h À 20h
Tarifs : adultes : 4 e ; enfants (6-12ans) : 2 e
Réservation nécessaire pour le repas.
En six scènes entrecoupées d’animations de
rue, les spectateurs suivront les points forts,
notamment des combats de rue, danses, musiques avec les bénévoles costumés.
Association Saône Lorraine
06 74 25 54 37
[email protected]
[email protected]
Estivales 2015
> 17 _
> 18 _
Châtillon-sur-Saône
CIRCOURT
L’art enfin accessible, l’art pour tout le monde !
Envie de changer régulièrement de décor sans
vous ruiner ? « Art en France » vous propose
de louer des œuvres d’art originales d’artistes
professionnels français et internationaux pour
une durée de six mois, à renouveler !
Les œuvres sont aussi à vendre.
Le Centre d´Art et Culture Droiteval est un des quatre
dépôts de www.art-en-france.org
Stage de peinture, sculpture et mosaïque
La croix de Virine
Site touristique de la Croix de Virine située
sur la commune de Circourt à une altitude de
469 m avec une vue panoramique sur le massif
vosgien. Chemin de Croix érigé en 1933, deux
circuits pédestres (6 et 17 km) traversent le site.
> DU 26 JUILLET AU 1er AOÛT
> DU 2 AU 8 AOÛT
Information et réservation :
Visites guidées vallée de l’Ourche
VISITES GUIDÉES POUR LES GROUPES : SUR DEMANDE.
CLAUDON
06 45 04 87 19
www.droiteval-ourche-patrimoine.org
[email protected]
DARNEY
Centre d´art et culture de Droiteval
Exposition d’été des artistes professionnels
> DU 31 MAI AU 20 SEPTEMBRE, 14H-18H ;
LES DIMANCHES SUR RÉSERVATION ;
VERNISSAGE : DIMANCHE 31 MAI À 17H
Tarif : 1 e (remboursé au premier achat).
Aurore LANGUIN, peintures et sculptures murales. Louis TAULELLE, peintures et sculptures
Mirjam Bijvank, peintures.
Cette exposition montre trois artistes très différents, leur utilisation des couleurs et de la
lumière dans leurs œuvres, les réunit dans
l’ambiance de l’espoir, de la solitude et de la
vulnérabilité.
Portes ouvertes à l’Artothèque
> LE 31 MAI ET LE 20 SEPTEMBRE
Visite guidée du château
> MERCREDI 22 JUILLET À 14H30
RDV DEVANT L’ÉGLISE À PARTIR DE 14H.
VISITE ORGANISÉE PAR L’ASSOCIATION ADP88.
Tarif : 2,5 e
Visite guidée du château aux deux enceintes :
une première au XIe siècle et une seconde au
XIIIe. De nombreux vestiges demeurent, les
uns cachés dans les sous-sols et jardins, les
autres visibles de l’extérieur. La visite permet
de découvrir leurs tracés et surtout quelques
vestiges impressionnants. Collation offerte par
les amis du patrimoine.
visites libres et gratuites possibles :
prendre RDV au 03 29 09 33 22
Estivales 2015
> 19 _
DARNEY
(suite)
Ce musée est dédié aux 6000 jeunes volontaires Tchèques et Slovaques qui ont vécu
durant la première guerre mondiale au camp
Kleber de Darney (destiné à leurs entrainements et à leur repos) entre les combats
d’Alsace, des Ardennes et de Champagne
auquel ils ont participé héroïquement.
Le 30 juin 1918, le président Raymond Poincaré est venu spécialement proclamer devant
eux la naissance de la Tchécoslovaquie, créée
pour eux au cœur de l’Europe. Après le musée,
les visiteurs pourront se rendre librement au
mémorial du camp Kleber.
www.darney-austerlitz.fr
Centre animation de la Préhistoire
TOUS LES JOURS PENDANT LES VACANCES
DE LA ZONE « A ». Trois VISITES PAR JOUR :
14h30, 15h30 ET 16H30
WEEK-ENDS DE JUIN AUX MÊMES HORAIRES
Visites guidées uniquement.
Durée totale de la visite : environ 2H.
Tarif : Adultes : 7,70 e ; Enfants : 6,70 e ;
Famille (2 adultes + 3 enfants) : 30 e
Visite espace muséographique seul (sans activité) :
Adultes 5,70 e ; Enfants 4,70 e
Le Centre d’animation de la Préhistoire vous
propose une visite guidée de l’espace muséographique de 40 minutes, de découvrir la Préhistoire grâce aux gestes du passé. Dans une
ambiance originale, le Centre vous permet de
comprendre les outils et l’environnement des
hommes préhistoriques et ce, dans un espace
muséographique interactif. De plus, par ses
nombreux espaces tant intérieurs qu’extérieurs, nous vous invitons à tenter de reproduire les gestes des hommes préhistoriques
avec une activité au choix : essayer de faire du
feu, de peindre sur de la pierre, de fabriquer
des bijoux... Des activités pour tous les publics
pour passer un après-midi hors du temps !
[email protected]
www.centreprehistoiredarney.fr
Musée Historique Tchécoslovaque
> Ouvert les dimanches après-midi
de juin à septembre de 15h à 18h et
sur rendez-vous au 03 29 09 31 84.
Visites libres
> 20 _
L’église collégiale
> OUVERTE SUR RENDEZ-VOUS
L’église collégiale a été construite de 1768 à
1789. Elle remplace l’ancienne église de style
gothique qui tombait en ruine et regroupe en
un seul lieu l’église paroissiale et l’église collégiale. Elle possède de nombreux objets classés :
lambris du chœur, la chaire à prêcher et le
lutrin, tous œuvres de Jean-Baptiste Gerdolle.
Statues du XVIe, tableaux du XVIIIe et orgues
du XIXe complètent cette liste.
03 29 09 33 22
[email protected]
Fabrique de confiserie Délisvosges
> Magasin ouvert du mardi au samedi
de 14h30 à 17h
Tarif : payant pour les groupes d’enfants : 2,80 e
pour un sachet de bonbons.
À Darney, sur la route thermale, dans une
ancienne fabrique située dans un cadre de
verdure en bord de Saône, découvrez la fabrication artisanale des Bonbons des Vosges à
partir de matières premières naturelles, formés
grâce à des outils datant de la fin du XIXe siècle
jusqu’au milieu du XXe siècle.
Le mystère du bonbon : collections, dégustations… Des ateliers de fabrication seront mis
en place en juillet et en août.
03 29 09 82 40
www.confiserie-delisvosges.fr
contact@confiserie_delisvosges.fr
DINOZé
Cimetière militaire américain
> tous les jours de 9h à 17h.
VISITES LIBRES
Domaine Guillevic
> Ouvert en tout temps.
Le temps d’une balade, découvrez dans cette
ancienne carrière de nombreuses sculptures de
l’artiste Yves Humblot. Dès l’entrée, les œuvres
vous saluent, silencieusement, vous sourient…
Et en écoutant plus, vous les entendriez parler
entre elles : « Nous, pierres, nos histoires sont
vos histoires » E. Guillevic.
Chapelle Notre-Dame de la Pitié
> OUVERTE SUR RÉSERVATION TOUS LES
JOURS DE JUIN À SEPTEMBRE
RDV RUE DE LA RÉPUBLIQUE
L’association des Amis du Patrimoine de Darney propose pour la saison estivale des visites
guidées sur réservation de la chapelle NotreDame de la Pitié.
[email protected]
DEYVILLERS
> 23 juillet 2015 à 20h30
tout public. Parc des Tuileries.
En cas de pluie rdv à la salle d’activités.
La Compagnie des Joli(e)s Mômes propose un
théâtre populaire et voyageur qui se déplace et
va à la rencontre du public dans les villages
des Vosges. Une troupe 100% vosgienne,
jeune, dynamique et souriante ! Des spectacles
joyeux et féériques, accessibles à tous, petits
et grands.
C’est l’un des 5 cimetières américains situés
sur le sol français commémorant l’implication
des Etats-Unis durant la Seconde Guerre
mondiale. D’une superficie d’environ 22 hectares, il fut construit sur le site libéré le 21
septembre 1944 par la 45e Division d’infanterie américaine. Autour du mémorial édifié
par William Adams Delano, 5255 soldats sont
inhumés dans ce cimetière dessiné par Homer
L. Fry d’Austin.
03 29 82 04 75 - www.abmc.gov
DOGNEVILLE
E
VISIT
S
PAY
Visite guidée lecture du paysage
INAL
D’EP
> Les mercredis 8 juillet et 26 aout
RDV en bas du chemin du Montant Roye
(route de Jeuxey) à Dogneville
Un panorama à 360° sur les hauteurs de la
vallée de la Moselle qui vous donnera les clés
de lecture d’un paysage de notre quotidien.
Pourquoi cette ville a-t-elle été édifiée ici ? Qui
sont les Bianloups ? Où passe le chemin de
la Crasse ? Autant de questions qui trouveront
leur réponse en passant un moment sur les
hauteurs de Dogneville. Un paysage qui vous
révélera bien des histoires.
DOMPAIRE
7e salon du livre Vosges / Lorraine
Fédération des Sociétés Savantes des Vosges
> DIMANCHE 6 SEPTEMBRE DE 10H À 18H
RDV À SALLE POLYVALENTE
Vente des publications des sociétés savantes
et associations culturelles des Vosges. Vente
de livres anciens sur les Vosges et la Lorraine,
dédicaces des auteurs, expositions.
Estivales 2015
> 21 _
éPINAL
Musée du chapitre
> JEUDI 9 JUILLET, DIMANCHE 9 AOÛT
ET DIMANCHE 13 SEPTEMBRE
Approchez l’histoire de la ville au détour des
trois salles d’exposition du musée du chapitre
(Histoire, archéologie, chanoinesses) et plus
particulièrement autour de l’étonnante maquette représentant Épinal en 1626.
Exposition temporaire sur la Première Guerre
mondiale.
Le château et son site
> DIMANCHE 12 JUILLET, JEUDI 13 AOÛT
ET DIMANCHE 6 SEPTEMBRE
Prévoir des chaussures adaptées à la marche.
De la tour chinoise aux ruines médiévales, plus
de dix siècles d’histoire se concentrent sur le
site du château. Remontons le temps et découvrons comment, au détour d’un passage, d’un
sentier insoupçonné ou d’arbustes odorants,
ces périodes se sont articulées autour de personnages au rôle déterminant. Juché sur une
colline gréseuse qui domine le centre historique, le château, son jardin médiéval ainsi
que son parc offrent un lieu de quiétude fort
apprécié par les citadins et les touristes.
Balades spinaliennes à thème
> DU 9 JUILLET AU 27 AOÛT :
LES JEUDIS À 19H
La Maison Romaine au Pôle
Image Lorraine
> JEUDI 16 JUILLET
RDV à la Maison romaine, rue de Nancy
> DU 5 JUILLET AU 13 SEPTEMBRE :
LES DIMANCHES À 15H
Le cœur historique d’Épinal
Visite guidée intérieure et extérieure de la
Maison romaine, copie d’une maison de
Pompéi réalisée en 1892, siège de la bibliothèque municipale pendant plus d’un siècle.
Aujourd’hui tournée vers le XXIe siècle, la Maison
romaine abrite le Pôle Image Lorraine. La visite
sera l’occasion de présenter les activités de la
société Xilopix.
> DIMANCHE 5 JUILLET, DIMANCHE 2 AOÛT,
JEUDI 20 AOÛT ET DIMANCHE 30 AOÛT
La basilique Saint-Maurice
départ de l’Office de Tourisme
(sauf mention contraire)
Tarifs : 4 e ; gratuit pour les moins de 16 ans ;
formule quatre visites au choix : 12 e
Itinéraire à pied pour découvrir le centre ancien d’Épinal et ses monuments : la basilique
Saint-Maurice (XIe - XIIIe siècle), la place des
Vosges, la maison du Bailli, les vestiges des
murailles de l’enceinte fortifiée médiévale, le
quartier du chapitre et le musée historique et
archéologique de la ville…
> 22 _
> DIMANCHE 19 JUILLET ET
DIMANCHE 16 AOÛT
Visite extérieure et intérieure, présentation des
parties hautes de l’édifice dont l’architecture,
entièrement remaniée au 13e siècle, mêle les
styles rhénan, bourguignon et champenois.
Le planétarium
> JEUDI 6 AOÛT
RDV au planétarium, rue Dom Pothier.
Attention ! Nombre limité de places.
Uniquement sur réservation au 03 29 82 53 32.
Unique dans la région, véritable outil de vulgarisation de l’astronomie, le planétarium d’Épinal fait évoluer sa technique et passe en vidéo
pleine voûte. Cette nouvelle technologie permet une immersion totale dans le cosmos avec
une image la plus résolue de France (Full HD).
Une invitation à la découverte de l’histoire de
notre ciel étoilé en plongeant dans les mystères
de l’univers. Un moment magique inoubliable !
La vie économique spinalienne
à partir du XVIe siècle
> JEUDI 23 JUILLET ET JEUDI 27 AOÛT
La vie économique spinalienne était déjà active
et diversifiée au XVIe siècle. La richesse de la
ville s’est développée autour de grandes industries et des métiers artisanaux. Cette visite
vous amènera à la rencontre des travailleurs
spinaliens de l’époque et de leur savoir-faire
pour comprendre l’essor de la ville d’Épinal.
La vieille ville : revue de détails
Prendre le temps de découvrir, d’observer, de
croquer des détails de l’architecture de la basilique ou des murailles comme vous ne les avez
jamais vus... C’est ce qui vous est proposé par
le biais de cette visite-atelier pour adultes et
adolescents avec la participation de Delphine
Remy, plasticienne. Mais attention, pour figer
quelques facettes d’Épinal sous les mines de
graphite, il n’est pas nécessaire de savoir dessiner et feuilles et crayons sont fournis !
Épinal, d’une guerre à l’autre
(1871-1945)
> JEUDI 30 JUILLET ET DIMANCHE 23 AOÛT
Petit tour d’horizon de l’histoire et de l’architecture à Épinal de 1871 jusqu’aux destructions de la Seconde Guerre mondiale. Découvrez l’industrialisation du territoire à la fin du
XIXe siècle, la construction d’une place forte,
en passant par le raffinement de l’art nouveau
et du néoclassicisme.
La matinale de l’été
> DIMANCHE 9 AOÛT DE 9H À 12H
RDV AU PORT D’Épinal, À CôTé DE LA CAPITAINERIE
Attention ! Nombre limité de participants.
Réservation obligatoire au 03 29 82 53 32
au plus tard pour le vendredi précédent
la balade.
Vélo non fourni, possibilité de location
à la maison du vélo au port.
Tous à vél’eau !
C’est le mot d’ordre d’une escapade matinale à
deux roues pour remonter le temps… Du port
aux écluses, évocation d’un patrimoine historique, architectural et, en collaboration avec
Voies Navigables de France, approche technique du canal des Vosges, à l’occasion d’une
balade à vélo au fil de l’eau… Balade à un
rythme de détente, sans difficulté majeure et
accessible à partir de 10 ans. Distance d’environ 10 km aller-retour.
Estivales 2015
> 23 _
éPINAL
Visites-ateliers jeune public
Au départ de l’Office de Tourisme,
deux rendez-vous à noter pour une approche
pédagogique de l’environnement urbanistique.
Soirées estivales
Rendez-vous à l’Office de Tourisme à 20h15
(départ du car à 20h30 précises)
Orchestrés d’une main de maître (mais pas
d’école), visite guidée thématique et atelier
d’activité ludique et manuelle (collages),
réservés exclusivement aux 6-12 ans.
Et en plus, le goûter est offert !
La nuit aussi, c’est permis ! Suivez, en nocturne, le guide et embarquez à bord d’un
car de tourisme pour deux sorties à la découverte du patrimoine fortifié, sous un éclairage
différent…
(Voir détails p.7 L’ÉTE DES 6-12 ANS)
Le fort d’Uxegney
Pars à la découverte d’Épinal, de la plus ancienne maison aux plus grands immeubles
pour comprendre comment la ville a grandi.
Puis, réalise ton plan de ville sur une affiche à
l’aide de découpages et de collages.
> SAMEDI 25 JUILLET
PRÉVOIR DES CHAUSSURES ET DES VÊTEMENTS ADAPTÉS
Visite guidée du fort d’Uxegney, édifié entre
1882 et 1884. Il demeure le seul exemple de
fort « Séré de Rivières » modernisé avant 1914
et resté intact. A noter dans le dédale des parties souterraines, un grand nombre d’éléments
restaurés (usine électrique, cuisines, chambrées…) ainsi que l’unique exemplaire en état
de fonctionnement d’une tourelle à éclipse
Galopin (155 mm), gigantesque mécanique de
250 tonnes datant de 1907.
La forteresse médiévale
de Châtel-sur-Moselle
> SAMEDI 8 Août
PRÉVOIR DES CHAUSSURES ET
DES VÊTEMENTS Adaptés
Parcours initiatique et surprenant sur trois
niveaux de galeries et salles souterraines, évocation de l’un des plus grands châteaux forts
d’Europe, de ses puissantes tours, de sa remarquable adaptation à l’artillerie… Une soirée à
la lueur des torches. De nombreuses surprises
vous attendront au détour des couloirs. Effets
garantis !
> 24 _
« Ma ville rêvée »
> LUNDI 6 JUILLET ET LUNDI 27 JUILLET
DE 14H À 16H
Imagerie d’Épinal
> OUVERTE TOUS LES JOURS
SAUF LE LUNDI MATIN
Visites guidées à 10h30, 15h et 16h30.
Entrée Imagerie : 5 e ;
tarif réduit : 3,50 e ; Tarif enfant : 1 e.
Entrée « Cité de l’Image » (Musée + Imagerie) :
Tarif : 8 e ; tarif réduit : 6 e ;
Tarif enfant (-18 ans) : 2 e. Billet Famille : 15 e
(valable pour 2 adultes + 1 à 3 enfants).
Unique en Europe et classée Monument
Historique, l’Imagerie d’Épinal est une entreprise artisanale qui perpétue les techniques
d’impressions anciennes et qui invite à la
découverte d’un patrimoine artisanal toujours
en activité. Cette maison bicentenaire livre ses
secrets de fabrication pour la réalisation des
célèbres images d’Épinal. La production est
présente en boutique, où images anciennes et
contemporaines sont exposées à la vente.
03 29 31 28 88
Caretos_© charles_freger / musée de l’image Epinal
éPINAL
Musée de l’Image
> Tous les jours : de 9h30 à 12h et
de 14h à 18h. Fermé le lundi matin
Journée continue le vendredi
ouverture à 10h les dimanches et
jours fériés.
> En juillet et août : Tous les jours
de 10h à 18h. Fermé le LUNDI MATIN
Tarif : 6 e ; tarif réduit : 4,50 e ;
scène des hommes, des enfants... Et surtout des
animaux, avec beaucoup d’humour.
Entrée « Cité de l’Image » (Musée + Imagerie) :
Tarif : 9 e ; tarif réduit : 7 e ;
Animation jeune public / famille
« Les ateliers de la table rouge »
Créé en 2003, le Musée de l’Image abrite l’une
des plus importantes collections d’images
populaires imprimées à Épinal mais aussi par
d’autres imageries françaises ou étrangères, du
17e au 21e siècle. Images pour enfants, devinettes, feuilles de saints, images de Napoléon
ou guerre de 14-18, l’imagerie a tout illustré et
le musée vous invite à découvrir dans ses expositions la richesse de ces productions.
Pendant les vacances d’été, un médiateur vous
invite à prendre place dans le musée autour
de la « Table rouge » pour une découverte des
grands thèmes de l’imagerie populaire. Contes
illustrés, mondes à l’envers, degrés des âges…
Décodez leurs sens avant de les réinventer.
Tous les jeudis, un nouveau thème d’atelier
exploré !
> LES JEUDIS DU 15 JUILLET AU 15 AOÛT
Suivez le guide !
Exposition : « L’esprit des bêtes »
Le rire de Benjamin Rabier ;
Charles Fréger, photographies.
> DU 29 MAI AU 1ER NOVEMBRE 2015
(HORAIRES D’OUVERTURE DU MUSÉE).
ANIMATION JEUNE PUBLIC.
Pour l’été 2015, le Musée de l’Image se
penche sur les rapports complexes qui lient
les hommes aux animaux… Saviez-vous que
Benjamin Rabier, illustrateur de la Vache
qui rit, avait aussi créé des images pour
l’Imagerie Pellerin ? Ces histoires mettent en
> TOUS LES JOURS À 11H (SAUF LE LUNDI)
DU 15 JUILLET AU 15 AOÛT
Envie d’une sortie en solo, entre amis ou en
famille ? Cet été, pensez aux visites guidées
du Musée de l’image. Laissez les médiateurs
vous raconter les images illustrées de Rabier,
celles du photographe Charles Fréger… Et laissez-vous surprendre par ces drôles d’animaux
que sont les hommes et les bêtes. Mais qui des
deux fera le plus d’esprit ?
www.museedelimage.fr
Estivales 2015
> 25 _
éPINAL
Archives départementales des Vosges
Voir aussi page 8 des Journées du patrimoine
> DU LUNDI AU VENDREDI DE 8H30
À 17H30 (SAUF FERMETURE ESTIVALE
DU 6 AU 14 JUILLET 2015)
> OUVERTURE DE LA SALLE DE LECTURE
LES LUNDIS, MERCREDIS, JEUDIS DE 8H30
À 17H30, LE VENDREDI DE 8H30 À 17H
FERMETURE LES MARDIS
Le Chemin des images
DUOS 2015
> DU 4 JUILLET AU 4 OCTOBRE
EXPOSITION EN VILLE ENTRE LE MUSÉE
DE L’IMAGE ET LE MUSÉE DÉPARTEMENTAL D’ART
ANCIEN ET CONTEMPORAIN.
Cet été encore, l’invitation de la Ville d’Épinal est
à nouveau lancée à 15 jeunes artistes français
et étrangers. Tous diplômés d’écoles d’art,
ils vont poser un regard contemporain sur 15
images de la collection du Musée de l’image,
créant ainsi une image « en rapport » à découvrir le long du Chemin des images.
VISITES GUIDÉES SUR RÉSERVATION POUR LES GROUPES
ENTRE 10 ET 20 PERSONNES.
Les visites guidées présentent un rapide historique de la structure, une présentation du fonctionnement de la salle de lecture, des salles de
conservation, de la salle de tri et de l’atelier
de reliure-restauration. Elles sont adaptables
selon des demandes spécifiques.
Exposition « Cartes et plans »
> DU 27 MAI AU 26 JUIN 2015
VISITES LIBRES OU VISITES GUIDÉES POUR
LES GROUPES, SUR RÉSERVATION.
Une exposition temporaire de travaux d’élèves
d’écoles primaires.
www.archives.vosges.fr
Festival « Épinal Bouge l’été »
La ville d’Epinal propose des concerts et des
spectacles pour familles, pour permettre à tous
de partager des moments riches en émotions et
en découvertes, durant tout l’été.
Musée du Chapitre
> Ouvert de mi-juin à mi-septembre
tous les jours (sauf le dimanche)
de 13h30 à 18h
Visite libre.
Le musée du Chapitre est aujourd’hui le musée
historique de la ville. Il réunit une étonnante
maquette représentant Épinal au XVIIe siècle,
des vestiges archéologiques exhumés depuis
30 ans et des documents iconographiques
résumant les quatre derniers siècles de l’histoire d’Épinal ainsi que de la vie des chanoinesses du Chapitre Saint Goëry, supprimé à
la révolution.
03 29 64 69 32
> 26 _
> Tous les vendredis du
10 juillet au 21 août à 21h
Place des Vosges, des concerts sont proposés
avec une programmation diversifiée : musique
du monde, swing, blues, chanson rock, chanson
française festive et de qualité, des répertoires
fédérateurs, avec bonne humeur et belle ambiance garanties.
> Tous les mercredis à 15h
du 15 juillet au 19 aout
Au Parc du Château : spectacles et animations
pour les familles, et au programme, clowns,
chansons, théâtre, cirque, mime…
De bons moments pour petits et grands.
03 29 68 50 23
éPINAL
« Épinal Bouge l’été »
éPINAL
Festival « Rues et Cies »
> Vendredi 12, samedi 13 juin
et dimanche 14 juin
Comme chaque année, pendant 2 jours et 1/2,
la ville d’Epinal se transforme en théâtre à ciel
ouvert, avec la participation de 38 compagnies
professionnelles françaises et étrangères. Place
au rire, aux surprises, à la poésie, à l’émotion
et au talent !!
Plus de 150 spectacles dans des formes aussi
diversifiées que le théâtre, la musique, la
danse, le mime, le clown, le cirque, le spectacle interactif… sont ainsi proposés en fixe
ou en déambulation sur les places et dans les
rues d’Epinal, dans une ambiance chaleureuse
et conviviale.
03 29 68 50 23
Musée Départemental d’Art
Ancien et Contemporain
> OUVERT TOUS LES JOURS
DE 9H À 12H30 ET DE 13H30 À 18H
FERMé LE MARDI ET LE DIMANCHE MATIN
Tarif : 5 e ; tarif réduit : 3 e.
Gratuit tous les dimanches après-midi.
Entrez et venez contempler d’un œil neuf
les œuvres qui habitent le musée : rêvez au
panthéon gallo-romain peuplé de créatures
hybrides, attachez-vous aux costumes des
portraits qui disent mieux qu’un discours la
richesse de ceux qui les portent, penchez-vous
sur les paysages pour deviner le moment où
le peintre a saisi la lumière, interrogez-vous
sur le dessin d’une faïence comme témoin de
son temps, soyez troublé par les productions
contemporaines… Il est mille et une façons de
voir et de regarder, d’aimer et de détester.
Les conférences
Entrée libre / Gratuit.
L’école des arts, conférence cycle XVe
> Dimanche 7 juin à 17h
Café jazz
> VENDREDI 11 SEPTEMBRE À 20H30
RDV AU LAVOIR- THEATRE
ORGANISÉ PAR L’ASSOCIATION LAVOIR ENTENDU
Tarifs : Plein 15 e ; Réduit 10 e
Groupe composé de Pascal Masselon : guitare,
Samson Schmitt : guitare, Hono Winterstein :
guitare « pompe » et Gino Roman : contrebasse. Invité : Franck Wolf : saxophone.Du Jazz
Manouche au son des guitares, avec un accent
d’Amérique du Sud ! Une belle ouverture de
saison pour faire vibrer le Lavoir-Théâtre…
03 29 31 04 85
> 28 _
Par Hélène DRUTINUS, historienne de l’art,
chargée de cours à l’université de Paris X-Nanterre et à l’Ecole du Louvre. Ce cycle a pour
objet de parcourir la « Première Renaissance »
celle du XVe siècle qu’on appelle la « Renaissance des cours » : la peinture à l’huile, la
perspective, l’introduction du réalisme, de la
proportion et de l’expressivité dans les représentations figurées.
Cycle de conférences sur l’archéologie
> DIMANCHE 14 JUIN À 15H
À table chez les gallo-romains : l’apport
de l’archéozoologie. Par Charlotte Samain,
éPINAL
archéologue. Dans le cadre de l’exposition
« Ces animaux qu’on mange...», présentée au
Muséum-Aquarium de Nancy, le musée départemental propose une conférence sur l’apport
de l’archéozoologie à l’histoire de l’alimentation carnée.
Conférences sur la Grande Guerre
La presse vosgienne, une mémoire
des années de guerre
> DIMANCHE 28 JUIN DE 15H30 À 17H
Par Philippe Alexandre, professeur à l’université
de Lorraine.
Visite guidée de l’exposition temporaire
Venez donc profiter d’une visite guidée gratuite au musée pour découvrir l’exposition du
moment « Arrête-toi, passant… Les affiches,
soutiens de la Grande Guerre ».
Un autre regard
> 30 AOÛT ET LE 27 SEPTEMBRE À 16H
Venez donc profiter le dernier dimanche du
mois d’une visite guidée gratuite au musée
pour musarder et vous arrêter devant les pièces
majeures de nos collections.
Les mercredis découverte
La mobilisation industrielle
> dimanche 5 juillet À 15H30
> MERCREDI 17 JUIN et MERCREDI
23 SEPTEMBRE DE 15H À 16H30
Par Pascal Raggi, maître de conférences à
l’université de Lorraine.
TARIF : Enfant 1 e / RÉSERVATION PRÉALABLE
À travers l’exposition du moment « Arrête-toi,
passant… Les affiches, soutiens de la Grande
Guerre », ce rendez-vous des 5-10 ans propose de faire découvrir cette période tout en
s’amusant.
Les Journées nationales de l’archéologie
> samedi 20 juin DE 9H À 12H30
et DE 13H30 À 18H.
> dimanche 21 JUIN DE 13H30 À 18H.
Le week-end du 20 et 21 juin sera l’occasion
de familiariser le public aux multiples facettes
de l’archéologie et par la même occasion de
découvrir ou redécouvrir l’exposition « Vivre à
la romaine » et l’espace spécialement conçu
pour les enfants : découvrir une riche demeure,
grâces aux diverses animations – visites, jeux
et ateliers.
Spectacle (Cie Chantres et Chroniqueurs)
> dimanche 21 JUIN À 16H
tout public, dès 7 ans
Ateliers enfants
Visite guidée
> DIMANCHES 12, 19 ET 26 JUILLET
2, 9, 16 ET 23 AOÛT À 16H
> les mercredis 1er, 8, 15, 22, 29 juillet
et les 5, 12, 19 août à 14h et 16h.
Pour les groupes ou individuels.
Droit d’entrée (3 ou 5 e) mais visite gratuite.
> DU 6 JUILLET AU 28 AOÛT LE LUNDI,
MERCREDI, JEUDI ET VENDREDI
POUR LES 5/8 ANS DE 10H30 À 12H ET
POUR LES 9/12 ANS DE 14H À 16H
Tarif : 1 e / RÉSERVATION PRÉALABLE
Des vacances au musée : Les visites-ateliers des
vacances invitent le jeune public à découvrir
l’exposition « Arrête-toi, passant… Les affiches,
Estivales 2015
> 29 _
éPINAL
soutiens de la Grande Guerre ». À chaque jour,
son nouvel atelier ! De quoi éveiller et conquérir
la curiosité des jeunes artistes.
Les ateliers créatifs
> LE 8 OU LE 13 JUIN ET LE 22 OU
LE 27 JUIN DE 14H À 16H
ATELIERS ADULTES ET ADOLESCENTS
TARIF : 5 e / RÉSERVATION PRÉALABLE
Deux rendez-vous par mois, les lundis ou les
samedis, pour s’initier aux techniques artistiques tout en découvrant l’exposition temporaire « Arrête-toi, passant… Les affiches, soutiens de la Grande Guerre ».
> LE 25 OU LE 26 SEPTEMBRE DE 14H À 16H
ATELIER ADULTES ET ADOLESCENTS
TARIF : 5 e / RÉSERVATION PRÉALABLE
Deux rendez-vous pour s’initier aux techniques
artistiques, tout en découvrant les collections
du musée. Un moment privilégié au cœur des
salles, face aux œuvres, pour explorer le monde
de la création de manière originale.
Family’Art
> MERCREDI 16 SEPTEMBRE
DE 15H À 16H30
TARIF : Adulte 5 e ; Enfant 1 e / RÉSERVATION PRÉALABLE
BMI
Visite guidée de la salle des boiseries
> SAMEDI 25 JUILLET À 10H30 et
SAMEDI 8 AOÛT À 10H30
sur inscription avant le jeudi précédent la
date.VISITES GUIDÉES UNIQUEMENT (Groupe de 5
personnes minimum). En dehors de ces visites,
ouverture de la salle des boiseries sur demande
tous les mercredis et samedis de 14h à 18h.
Au cœur de la BMI, la salle des boiseries accueille les boiseries en chêne du XVIIIe siècle
provenant de la bibliothèque de l’abbaye de
Moyenmoutier. Elle renferme des collections
patrimoniales accessibles à tous.
L’atelier du patrimoine : mail art
> JEUDI 23 JUILLET : 10H-11H30
POUR LES ENFANTS DE 4 À 6 ANS
> JEUDI 23 JUILLET : 14H-16H
> JEUDI 27 AOÛT : 10H-11H30
> JEUDI 27 AOÛT : 14H-16H
Atelier familles : Destinée aux enfants, à partir
de 5 ans, et aux parents, cette formule vous
invite à regarder, partager et expérimenter l’art
en famille. Un atelier à quatre mains pour aller
à la rencontre des œuvres, un voyage inédit au
cœur des collections à ne pas rater !
Découvrir les cartes postales anciennes de la
bmi, s’initier au mail art (carte postale illustrée), créer sa carte postale…
www.culture.vosges.fr
www.bmi-epinal.fr
> 30 _
sur inscription.
éPINAL
Musée du Chapitre
> Ouvert de mi-juin à mi-septembre
tous les jours (sauf le dimanche)
de 13h30 à 18h.
TARIF : 1 e
Le musée du Chapitre est aujourd’hui le musée
historique de la ville. Il réunit une étonnante
maquette représentant Epinal au XVIIe siècle,
des vestiges archéologiques exhumés depuis
30 ans et des documents iconographiques
résumant les quatre derniers siècles de l’histoire d’Epinal ainsi que de la vie des chanoinesses du Chapitre Saint Goëry, supprimé à la
révolution.
03 29 64 69 32
Eglise Notre Dame au Cierge
Basilique Saint Maurice
> Ouvert tous les jours
Visites libres.
Classée monument historique, la Basilique a
été construite au XIe puis remaniée au XIIIe.
Consacrée en 1051 par le Pape Léon IX, elle
devient alors un important lieu de pèlerinage
aux reliques de Saint-Goëry. L’église mêle
différents styles architecturaux (rhénan, bourguignon, champenois).
> Ouverte tous les jours
de 8h30 à 18h30 (sauf le dimanche)
Ce vaste édifice d’architecture contemporaine
alterne le béton et le verre (1956-1958).
Située dans le chœur, une grande verrière
réalisée par Gabriel Loire, maître-verrier à
Chartres, représente la vie de la Vierge. Il s’agit
du plus grand vitrail figuratif de France (180 m²
de surface). Vous pourrez également admirer
son portail d’entrée, en émail cloisonné, véritable
pièce d’orfèvrerie et son magnifique chemin
de croix stylisé.
Estivales 2015
> 31 _
éPINAL
Synagogue d’Epinal
> OUVERTE TOUTE L’ANNÉE
9 RUE CHARLET EPINAL.
Elle fut construite en 1863, sa façade fut
exhaussée en 1870 et agrandie par l’édification d’une annexe en 1897. Détruite en 1940
par la guerre qui décima la majeure partie des
membres de la communauté. Après la guerre
celle-ci fut reconstruite dans un style moderne.
Parc du Château
> OUVERT TOUS LES JOURS DE 7H30 À 20H
Au détour de sentiers sinueux, accédez au Parc
du Château, qui abrite les anciennes ruines du
château fort médiéval, mais également un jardin
à l’anglaise du XIXe siècle, un parc animalier et
une zone de loisirs pour les enfants.
Planétarium Epinal - MJC Belle Étoile
> Ouvert du lundi au vendredi
de 9h à 12h et de 14h à 18h
Port d’Épinal
Le port d’Épinal est un espace de détente et
de loisir, au bord de l’eau. C’est également
un point de départ idéal pour la véloroute qui
longe le canal des Vosges sur 73 kilomètres.
Possibilité de location de bateaux électriques
et de vélos.
La maison du vélo
> OUVERTE TOUS LES JOURS DE 9H A 18H
Située à l’entrée du port, la Maison du Vélo
vous accueille pour toute demande de renseignements, mais également pour la location de
vélos à petit prix.
> 32 _
Horaires des séances publiques :
EN JUIN : MERCREDI 3, 10, 17 ET 24 JUIN À 14H15 ET
VENDREDI 5, 12, 19 ET 26 JUIN À 20H15.
EN JUILLET ET AOUT : LE MARDI À 16H30, LE MERCREDI
À 14H15 ET 16H15, LE JEUDI À 16H30, LE VENDREDI À
20H15 ET LE 2EME DIMANCHE DU MOIS À 16H15.
FERMETURE LES JOURS FERIÉS.
Tarif : Adultes 7 e, Enfants et Étudiants 5 e,
Famille 2 adultes + 2 enfants à 21,50 e + enfants
supplémentaires 4,50 e / Enfants de moins de
5 ans gratuit.
Chaque séance dure environ 1h15.
Le Planétarium d’Épinal est équipé d’un nouveau système de projection, entièrement piloté
à partir d’un simulateur numérique.
Installation unique dans la région, c’est une
véritable invitation aux voyages cosmiques tout
en restant confortablement installé sur Terre.
Maison romaine, Epinal
Fontenoy-le-Château
éPINAL
Vous pourrez ainsi explorer notre système solaire en parcourant la Lune, Mars ou encore
Saturne et visiter la Galaxie. Laissez-vous tenter par cette expérience hors du commun et
ressortez des étoiles plein les yeux.
Dans cette salle de 58 places, inutile d’attendre
la nuit ou le beau temps pour sortir un télescope : les étoiles dévoilent leurs secrets sous
vos yeux, et nos animateurs vous montrent en
direct comment les reconnaître. Que vous soyez
seul, en famille, grand ou petit, venez découvrir
le ciel comme vous ne l’avez jamais vu.
Stages d’astronomie
> SAMEDI 25 ET DIMANCHE 26 JUILLET
C’est aussi pour nous, citoyens, un instant
privilégié qui nous permet de mieux saisir la
nécessité de préserver notre planète.
Passionnés ou non, venez assister à cette animation de choix durant la période estivale. Les
animateurs formés et entraînés pourront apporter, aux petits et aux aînés, le grand plaisir de
«comprendre». Animations diverses, ateliers,
exposition, observation…
www.planetarium-epinal.com
EScles
STAGE 1ÈRE ET 2ÈME ÉTOILE
STAGE 1ÈRE ET 2ÈME ÉTOILE À GRAND
Tarifs :
80 e / personne sans hébergement
85 e / personne avec hébergement
Ce tarif comprend :
2 repas + 1 petit déjeuner / La documentation
fournie durant le stage
Ce stage d’astronomie est destiné aux adultes,
et ne nécessite aucune compétence préalable. Lors de ces deux jours, chaque stagiaire
découvre des notions d’astronomie (histoire,
mythes et légendes, objets observables : Lune,
planètes…). Et s’initie à l’observation du ciel,
à l’utilisation d’instruments, à la lecture des
éphémérides, à la préparation d’une soirée
d’observation. Si les conditions météorologiques le permettent, l’observation du Soleil
est au programme, ainsi qu’une veillée nocturne. A l’issue de ce stage, résolument pratique, vous aurez les premières clés pour démarrer de façon autonome l’observation de la
voûte céleste.
La nuit des étoiles / 25 édition
Photo : Céline Cottereau
INSCRIPTION OBLIGATOIRE AVANT LE 18 JUILLET 2015
Le Vallon Saint-Martin
e
> VENDREDI 7, SAMEDI 8 ET DIMANCHE
9 AOÛT de 20h à minuit
Tout public. ENTRÉE LIBRE , SANS RÉSERVATION.
Depuis 20 ans, cette grande fête populaire propose à tous les curieux du ciel de découvrir la
voûte céleste et ses merveilles. L’objectif des
Nuits des étoiles est d’offrir au public la possibilité de mieux appréhender le ciel et les «
signaux » qu’il nous transmet et ainsi mieux
percevoir la place de l’Homme dans l’Univers.
> 34 _
> SAMEDI 27 JUIN À 15H
BALADE CONTÉE D’ENVIRON 2H ASSURÉE PAR UNE
CONTEUSE ET UN PASSIONNÉ D’HISTOIRE
RDV AU PARKING 2 DU VALLON SAINT-MARTIN
Le Vallon Saint-Martin à Escles est un lieu
truffé d’histoire et de légendes. Une conteuse
et un passionné d’histoire vous proposent une
balade à la découverte des trésors cachés et
des légendes de ce vallon enchanteur.
[email protected]
ESLEY
FONTENOY-LE-CHâTEAU
E
VISIT
S
PAY
Visites guidées
INAL
D’EP
Visite nocturne du musée de la broderie
à l’église Saint-Mansuy
> Vendredi 31 juillet à 20h30
La crypte
> Ouvert les mardis et vendredis
après-midi de 14 H à 18 H du 1er juillet
au 31 août, en mai, juin et septembre
sur rendez-vous
Tarifs : adulte : 1 e ;
gratuit jusqu’à 16 ans ;
Tarif passeport réduit : 1,5 e.
Visites guidées.
Joyau roman du XIIe siècle, la crypte d’Esley
conserve ses anciens autels, dont l’autel
central, un massif de maçonnerie, décoré de
colonnettes rustiques, un rare martyrium, ainsi
que des statues polychromes de la Vierge et de
Saint André.
03 29 08 06 94
Visite guidée
> DIMANCHE 7 JUIN À 14H30
Réservation préalable.
RDV DEVANT L’ÉGLISE D’ESLEY
MODE DE DÉPLACEMENT :
PÉDESTRE ET CO-VOITURAGE
Tarif : 2,5 e
Une découverte de la crypte, du village et du
sentier des vieux étangs, visitez la crypte du
XIIe siècle et l’église, puis parcourez le village à
pieds. Le co-voiturage se fera jusqu’à la borne
de France, suivie d’une marche sur les rives de
l’étang jusqu’à la carrière gallo-romaine et sa
statue d’Hercule.
Moulin Gentrey à Harsault-Thunimont
RDV au musée ; 5 PLACE GILBERT
Cette visite insolite va vous permettre de
découvrir l’histoire locale des brodeuses et
des métallurgistes au travers des collections
uniques et exceptionnelles. À la tombée de la
nuit lorsque l’obscurité sera là, après la découverte du musée, les visiteurs seront conduits
vers l’église St Mansuy, monument classé des
XVe et XVIe siècles où sera exposé le grand ornement festif brodé de l’église composé d’un
ensemble de pièces uniques au monde.
Dans les pas de Julie-Victoire Daubié
> Samedi 8 août à 15h
RDV À LA PLACE DEVANT LA VITRINE DES AMIS DU VIEUX
FONTENOY
Julie Victoire Daubié… Une vosgienne étonnante, connue pour avoir été la première
femme « bachelier » en 1861… C’était il y a
plus de 150 ans ! Mais derrière ce baccalauréat anecdotique et pourtant si symbolique se
cache une femme moraliste et audacieuse, un
témoin implacable de la condition des femmes
de France sous le Second Empire. Victoire
Daubié, son baccalauréat, sa licence de Lettres
et ses chroniques journalistiques mordantes
accompagneront les premiers pas des femmes
sur les chemins qui les mèneront à l’émancipation sociale et à l’indépendance matérielle.
Dans les rues pavées de Fontenoy-le-Château,
sur les berges du Côney, une promenade commentée autour de l’enfant du pays jusqu’à sa
tombe où elle repose au cimetière du Priolet.
Estivales 2015
> 35 _
Le village de l’écrit et ses
personnages célèbres
> DIMANCHE 16 AOÛT 2015 À 15H
RDV devant la statue du poète Gilbert.
Un parcours unique avec « les écrits sur les
murs » 200 citations posées en divers lieux
du centre-ville, évocation du poète Nicolas
Gilbert, de Julie Victoire Daubié première
bachelière de France, de François Matenet et
autres personnages qui ont fait de Fontenoy le
Château le Village de l’Ecrit. Par l’association
Fontenoy le Château Village de l’écrit.
[email protected]
D’une tour à l’autre
> SAMEDI 22 AOÛT À 15H
RDV À LA PLACE DEVANT LA VITRINE
DES AMIS DU VIEUX FONTENOY
Venez découvrir l’histoire du château de Fontenoy, son importance stratégique comme verrou
de la vallée du Côney, et, au pied des vestiges
du plus vieux donjon de Lorraine, il vous sera
narré l’histoire mouvementée de ce lieu. Vous
redescendrez jusqu’à la tour des lombards,
dernier témoin des fortifications du XVe après
avoir découvert au passage la flamboyante
église Saint-Mansuy.
Musée de la Broderie, de la
métallurgie et du patrimoine
> DU 15 AVRIL AU 15 OCTOBRE
TOUS LES JOURS DE 14H30 À 18H,
SAUF LE MARDI OU SUR RÉSERVATION
POUR LES GROUPES
Installé dans le centre du village, dans une
maison du XVIIIe siècle, le musée est fier du
savoir-faire de ses anciens. Aux côtés de la broderie, appréciée des cours d’Europe, d’Afrique
du Nord et du Moyen-Orient, découvrez la métallurgie, autre source de revenus de la vallée
du Côney sur le thème « La brodeuse, de l’écolière à sa vie de femme ».
GIRMONT
Eglise de la Nativité-de-Notre-Dame
> Ouverture sur demande pour
les groupes au 03 29 39 13 39
Eglise de style gothique flamboyant, composée
d’une tour romane du XIIe siècle, d’un vaisseau en nef et d’un chœur du XIIe siècle, elle
est classée à l’inventaire supplémentaire des
Monuments Historiques.
Eglise Saint-Mansuy
> Ouverte tous les jours jusque 19h.
Visite guidée pour les groupes sur rendez-vous.
Cette église, de style gothique flamboyant, date
de la fin du XVe siècle, début XVIe. Cependant,
une partie de ses murs a une origine beaucoup
plus ancienne. Son clocher a été reconstruit
en 1820.
[email protected] - 03 29 36 35 42.
> 36 _
GRANDRUPT-DE-BAINS
Circuit mémoire : « Dans les pas
des maquisards de Grandrupt »
> VISITE LIBRE TOUTE L’ANNÉE
Le circuit « dans les pas des Maquisards de
Grandrupt » serpente dans les lieux de vie,
d’entraînement et de combat de ces hommes
Le moulin Gentrey à Harsault-Thunimont.
GUGNEY-AUX-AULX
Église Saint Barthelemy
> LE DIMANCHE 23 AOUT
DE 10H À 12H30 ET DE 15H À 18H30
VISITE LIBRE.
OUVERTE POUR LES GROUPES SUR RÉSERVATION.
qui voulaient, à l’été 1944, que « la France
recouvre au plus tôt, sa Liberté et son Honneur ».
Des panneaux d’information vous en présentent l’histoire. Jalonné par 3 aires de piquenique, long de 4,5 kilomètres, le circuit est
praticable, soit à pied, soit en VTT, soit partiellement en véhicule.
03 29 68 22 89 – 06 83 11 79 78
03 29 30 94 40
D’une grande homogénéité architecturale,
l’église avec sa nef à trois vaisseaux, ressemble
à une majorité d’églises lorraines. Le retable
aux douze apôtres est l’une des pièces maîtresses de ce véritable musée d’art religieux.
03 29 39 51 36
HARSAULT-THUNIMONT
Balade guidée
> LE SAMEDI 1ER AOÛT À 15H
RDV DEVANT LE MÉMORIAL DE GRANDRUPT-DE-BAINS
Parcourez cette belle forêt caractéristique de la
Vôge avec ses arbres remarquables et ses endroits bucoliques. On vous amène aux roches
dites « du maquis » où se situait le poste de
commandement de ce haut lieu de la Résistance vosgienne. La visite gratuite de la salle
de la « Résistance en Vôge » du musée de Hennezel complète votre promenade et vous plonge
dans le quotidien des années noires dans le
Sud du département.
03 29 30 94 40 - 03 29 68 22 89
[email protected]
GRUEY-LES-SURANCE
Fête de l’Ourche : rallye pédestre
> DIMANCHE 9 AOÛT, départ de 9h à 10h30
RDV À LA SALLE DES FÊTES DE GRUEY-LES-SURANCE.
Tarif : Adulte 3 e ; Enfant Gratuit.
Repas possible APRÈS LE RALLYE sur réservation :
Adulte : 10 e ; enfant : 5 e (boisson non comprise).
Droiteval-Ourche-Patrimoine organise une découverte originale du patrimoine de la vallée
de l’Ourche à travers un rallye pédestre (boucle
d’environ 8 km), des jeux, des énigmes et des
découvertes.
03 29 09 91 05 ou 06 45 04 87 19
Féculerie du moulin Gentrey
> Visites commentées les vendredis
et les dimanches à 14h30.
Possibilité de visite guidée les autres jours
sur réservation pour les groupes.
Tarifs adulte : 4,5 e ;
enfant de moins de 12 ans: 2,5 e
Le moulin Gentrey est une féculerie rescapée
d’une industrie très prolifique sur le département des Vosges au 19e et 20e siècles, qui
vous permettra de découvrir le parcours de
transformation de la pomme de terre en fécule
lors de visites guidées. A découvrir également
la salle Kémotte pour tout savoir sur la pomme
de terre.
www.moulingentrey.fr
Estivales 2015
> 37 _
HENNEZEL
JEUXEY
> 26 juillet 2015 à 20h30
Salle Polyvalente - tout public
joyeux et féeriques, accessibles à tous, petits
et grands.
MARTINVELLE
Collection d’art populaire
> SAMEDI 4 ET DIMANCHE 5 JUILLET PUIS
TOUS LES SAMEDIS DE 14H À 18H
Visite libre ou VISITE GUIDÉE.
Musée du verre, du fer, du bois
> Ouvert tous les jours, de Pâques
au 31 octobre de 14h30 à 18h.
Collections de matériels agricoles, d’anciens
outils, d’objets de l’industrie, de l’artisanat et
de l’art populaire.
VISITEs LIBRES. POSSIBILITÉ DE VISITES GUIDÉES SUR
RÉSERVATION. Tarif : 3 e
Situé au cœur de la forêt de Darney, le musée retrace, à travers ses collections permanentes, 5
siècles de savoir-faire des verriers, taillandiers,
sabotiers, charbonniers et brodeuses. Une
salle est dédiée au maitre-verrier François
Théodore Legras (1839-1916), enfant du pays,
et une autre à la résistance en Vôge.
Église Saint Pierre
Visite guidée : « L’histoire du verre à
travers les collections du Musée »
> Jeudi 23 juillet à 14h30
> Mardi 18 août à 15h
Visite à travers les différentes salles de verre.
RDV devant l’Église. Tarif : 2,50 e
Gratuit pour les enfants jusqu’à 12 ans.
Bonnes chaussures indispensables.
Visite guidée : « Mémoire de Saône
Lorraine sur la Grande Guerre »
> Mardi 18 août à 16h
Commentaires de l’exposition temporaire.
> 38 _
Visite commentée des retables baroques et de
la statuaire de l’église de Saint Pierre, suivie
d’une promenade en forêt (environ 8 km), à la
découverte de la « Roche des Huysmans » et
du pas de Saint Gibert.
03 29 09 01 42 – www.adp3p.com
MONTHUREUX-SUR-SAôNE
Maison du Patrimoine local
> Ouvert du 1er juillet au 31 août
les jeudis, vendredis, samedis
et dimanches de 14h30 à 17h30.
VISITE LIBRE OU GUIDÉE
Tarifs : adulte : 1,50 e ; enfant : 0,50 e ;
groupe : 1 e
Dans l’ancien presbytère, très belle demeure
du XVIIe siècle : grande salle de vitrine, évoquant l’école d’autrefois, les jeux d’enfants, les
vieux métiers. Deux pièces reconstituant une
cuisine et une chambre lorraine. La dernière
salle cache le « poêle » lorrain derrière les boiseries, une grange abrite d’anciens instruments
agraires, un matériel de pompiers, des outils de
menuisier et de sabotier.
03 29 09 00 06
[email protected]
Visites guidées
À la découverte du vieux Monthureux
> Dimanche 28 juin à 14h30
RDV devant la mairie de Monthureux.
Tarif : 2,50 e
Partez à la découverte du patrimoine de Monthureux-sur-Saône, laissez-vous ravir par son
église contenant une remarquable mise au tombeau, voyagez entre les stèles gallo-romaine,
les habitations semi-troglodytes et les vestiges
du château. Après un détour par le pont des
prussiens et le musée du patrimoine local (1e),
venez déguster les productions d’un apiculteur.
Association ADP3P
03 29 09 00 06
www.adp3p.com
Circuit des fontaines et lavoirs
> JEUDI 16 JUILLET À 14H30
RDV SUR LA PLACE DE LA RÉPUBLIQUE
TARIF : 2,50 e
Partant de la fontaine ronde en pierre, visite
des deux lavoirs, puis en co-voiturage, direction Martinvelle : le village aux fontaines, Passavant et son lavoir que l’on pourrait prendre
pour un temple, la Rochère qui cache le sien
au bord du ruisseau. Goûter, pique-nique…
dans un lavoir !
03 29 09 06 23
[email protected]
Eglise Saint Michel
> Ouvert tous les jours de 9h à 19h
Église construite au XVIe en style gothique,
remaniée et meublée au XVIIIe. À l’entrée portail renaissance, une grille au fer forgé ferme
le chœur revêtu de boiseries du XVIIIe. Elle
renferme une remarquable mise au tombeau
en bois polychrome de style Rhénan de la fin
du XVe siècle, ainsi qu’une statut de Saint-Michel datant du XVIIe, et un petit tableau classé
d’une vierge de la fin du XVIe.
03 29 09 00 – [email protected]
Estivales 2015
> 39 _
Plombières-les-Bains
PIERREFITtE
Nuit des églises
Spectacle / Compagnie l’Odyssée
> DU 4 AU 9 AOÛT
SPECTACLE À 21H30 ET ANIMATION À PARTIR DE 19H
RDV : JARDIN DU PRESBYTÈRE DE MONTHUREUX/SAÔNE
Tarif :
Sans Réservation au guichet : Adulte 18 e ;
Enfant (jusqu’à 15 Ans) : 10 e
Avec Réservation : Adulte 15 e ;
Enfant (jusqu’à 15 Ans) : 9 e
Groupe 10 Personnes minimum :
13 e Adulte / 7 e Enfant
Tarif Famille (2 Adultes Et Au Moins Un Enfant) :
12 e Adulte / 6 e Enfant
Chèques Vacances acceptés
rendez-vous à l’église d’Adompt à 20h, ensuite à
l’église de Pierrefitte à 21h et enfin aux églises
Saint-Sulpice à 22h puis Saint-Martin de Ville
sur Illon. Les déplacements en voitures particulières sont à prévoir, covoiturage possible.
Parcours musical animé par la chorale de
Saint-Antoine, l’ensemble Vocal Poly-Sons,
la chorale « Les Dames de Chœur » d’Epinal
construction des églises d’Adompt, de Pierrefitte, de Ville sur Illon : du Moyen-âge au XVIIIe
siècle. Découverte de l’histoire et de l’architecture des édifices.
PLOMBIèRES-LES-BAINS
« La Grande Débrouille, été 1943, un
village vosgien dans la tourmente »
En cet été 1943, les habitants d’un petit village vosgien épargnés jusque-là par la guerre,
vivent dans la crainte et l’attente de voir débarquer le premier occupant… Les hommes ont
été mobilisés. Bon an mal an, tous arrivent
à tirer leur épingle du jeu. Mais au matin du
jeudi 1er août 1943 tout bascule…
Arrivent les premiers Allemands et les gros ennuis ! Avec plus de 100 comédiens amateurs
et figurants, des véhicules de l’époque, un décor de village complètement recréé, de magnifiques costumes et bien sûr une mise en valeur
des jardins du presbytère, le nouveau spectacle
totalement inédit de l’Odyssée fera la part belle
à l’univers décalé et distrayant de l’auteur.
Animation, expositions d’artisanat et d’art
Démonstrations de savoir-faire en poterie, dentelle, coutellerie et vitrail. Échoppes de gastronomie et dégustations gratuites de produits
locaux. Possibilité de restauration sur place
à notre buvette barbecue pour savourer nos
gaufres faites maison.
www.compagnie-odyssee.com
Visites guidées du patrimoine historique
> LES MERCREDIS 3 ET 17 JUIN,
TOUS LES MERCREDIS DE JUILLET ET AOÛT,
MERCREDIS 9 ET 23 SEPTEMBRE,
MERCREDIS 7 ET 21 OCTOBRE,
MERCREDI 4 NOVEMBRE.
RDV À 15H à L’OFFICE DE TOURISME.
INSCRIPTION OBLIGATOIRE AVANT LA VEILLE.
POSSIBILITÉ DE VISITES TOUS LES JOURS SUR RENDEZVOUS POUR LES GROUPES.
Tarif : 4,50 e (Adulte) ; 3 e (Détenteurs Du Pass’
découverte, Passeport, Enfants de 12 à 18 Ans);
Gratuit Enfant De Moins De 12 Ans.
2000 ans d’histoire que vous découvrirez
dans la ville aux mille balcons, marquée par le
passage d’illustres personnages (Montaigne,
Voltaire, Alfred de Musset…). Avec un guide
de l’office de tourisme ou de la Société d’Art >>
Estivales 2015
> 41 _
et d’Histoire de Plombières-les-Bains, vous
suivrez une balade curieuse et instructive de
la ville, au cours de cette visite d’environ 2h,
vous admirerez la ville et ses monuments incontournables (l’église néogothique, le square
et le musée Louis Français, le Palais Royal...)
ainsi que le patrimoine thermal et son histoire.
Visite guidée exceptionnelle
> SAMEDI 4 JUILLET
À l’occasion des 20 ans des villages étapes,
une ambiance vintage le samedi 4 juillet 2015
avec visites guidées de la ville. Renseignements et inscriptions à l’office de tourisme de
Plombières-Les-Bains.
Visites thématiques : « Plombières au
temps de la Belle Époque »
> LES MARDIS À 15H DU 2,16 ET 30 JUIN ;
7 ET 21 JUILLET ; 4 ET 8 AOÛT ;
1ER, 15 ET 29 SEPTEMBRE
Venez flâner et découvrir «le quartier thermal»
autour des grands hôtels et des jolies villas,
un parcours pittoresque au sein de la coquette
ville aux mille balcons.
Visites insolites : « Une heure en ville»
> DU 16 JUILLET AU 31 AOÛT :
VENDREDI, DIMANCHE, LUNDI À 15H
ET SAMEDI A 10H30
Visite du quartier historique de Plombières-lesBains avec la découverte d’un lieu insolite.
Musée Louis Français
> OUVERT UNIQUEMENT EN VISITEs GUIDÉES
ET DANS LE CADRE DE LA VISITE GUIDEE
« QUELQUES GOUTETS D’ART DANS UNE
VILLE D’EAU ». SUR RÉSERVATION.
RENSEIGNEMENTS À L’OFFICE DE TOURISME
Musée installé dans la villa du peintre Louis
Français, peintre Barbizon, élève et ami de Corot. Le musée expose ses œuvres aux côtés de
celles de ses amis tels Courbet et Aligny. Les
paysages défilent le long des pièces et nous
plongent dans l’univers des premiers peintres
pré-impressionnistes. Le musée consacre également de nombreuses salles à l’histoire de la
ville. Le petit plus : l’atelier du peintre resté en
l’état comme si l’artiste venait de s’absenter.
03 29 66 01 30 – www.vosgesmeridionales.com
« Quelques gouttes d’Art dans
une ville d’Eau »
> LES MARDIS À 15H 9 ET 23 JUIN ;
14 ET 28 JUILLET ; 11 ET 25 AOÛT ;
8 ET 22 SEPTEMBRE
Inscriptions obligatoires avant Le lundi 17h.
Visite thématique et insolite de Plombières-lesBains : quelques gouttes d’art dans une ville
d’Eau. Parcourez la ville thermale et visitez la
villa du peintre Louis Français. Découvrez toute
une palette de courants artistiques du style
Louis XV à l’art déco en passant par l’École de
Nancy et le pré-impressionnisme.
Visite guidée et rencontre d’artistes
03 29 66 01 30
[email protected]
http://www.vosgesmeridionales.com
> DIMANCHE O6 JUIN, DIMANCHE 19
SEPTEMBRE, DIMANCHE 04 OCTOBRE
DE 14H À 17H
> 42 _
Thermes Napoléon
Construits de 1857 à 1861, l’empereur
Napoléon III en est l’investigateur, voulant
doter Plombières d’un nouveau complexe
flambant neuf alliant l’hébergement et
l’établissement thermal. Grand hall de 55
mètres rappelant l’architecture des thermes
romains de Caracalla, statues antiques des
muses Calliope et Thalie, marbre de l’empereur
Napoléon III.
03 29 30 07 14
[email protected]
> DIMANCHE 6 SEPTEMBRE À 16H30 :
ARON’C
Des concerts verdoyants à la belle saison.
Ouvrez grand les oreilles, chaque premier
dimanche du mois en saison estivale, des
artistes locaux se produisent sur la scène du
théâtre de verdure. La programmation est
éclectique, pop-rock, fanfare punk, jazz manouche... Et les concerts sont gratuits.
Les nocturnes d’Art’Scène
> JEUDI 16 JUILLET À PARTIR DE 19H:
DELPHINE SE DÉFILE
> JEUDI 13 AOUT À PARTIR DE 19H :
JEAN-CLAUDE VORGY
Tarif : 15 e / personne repas compris
SUR RÉSERVATION UNIQUEMENT
Les jardins en terrasses
> PAR BEAU TEMPS : EN MAI, JUIN,
SEPTEMBRE ET OCTOBRE
> DU LUNDI AU VENDREDI DE 9H À 18H,
LES SAMEDIS, DIMANCHES ET JOURS FÉRIÉS
DE 14H À 19H EN JUILLET
> DU LUNDI AU VENDREDI DE 9H À 19H,
LES SAMEDIS, DIMANCHES ET JOURS FÉRIÉS
DE 14H À 19H en août
JARDINS ACCESSIBLES TOUS LES JOURS
EN VISITE LIBRE. Possibilité de visite guidée avec
dégustation (à partir de 8 personnes) : 4,50 e
Les jardins en terrasses : un parc touristique,
un lieu de vie, un site original, et aussi une
scène de plein air. Endroit de détente et de
découvertes, il est prétexte aux nombreuses
animations qui jalonnent l’année. Les Jardins
c’est aussi un véritable potager. Des légumes
dans un décor de fleurs, de sculptures et d’objets détournés... C’est de la « poésie verte »
diront certains.
Les dimanches d’Art’Scène
> DIMANCHE 3 MAI À 16H30 : RUDA
> DIMANCHE 7 JUIN À 16H30 :
FRANCK TIRA TRIO
Venez partager un véritable repas champêtre
les pieds dans l’herbe ! Des tables posées
au cœur des Jardins, un repas délicieux, un
concert rien que pour vous, et à la tombée de
la nuit, les Jardins s’illuminent ! À l’issue du
repas, rejoignez le cortège et partez, flambeaux
à la main, découvrir la Plombières historique
grâce à nos guides !
03 29 37 68 81
Festival de théâtre Art’Scène Lupin
> SAMEDI 4 JUILLET À PARTIR DE 15H
DIMANCHE 5 JUILLET À PARTIR DE 12H
Les jardins organisent le temps d’un weekend, un événement riche en couleurs et en
talents. Au Théâtre de Verdure s’enchaînent de
nombreux spectacles tout au long du festival :
théâtre, concerts, marionnettes, magie... Deux
jours où le spectacle vivant est à l’honneur ! Et
pour clôture : Barzingault. Dans les allées des
jardins, une bourse d’échange d’accessoires
artistiques vous permet de découvrir, vendre,
échanger ou acquérir des éléments de l’envers
du décor.
Marche gourmande
> DIMANCHE 12 JUILLET À PARTIR DE 10H
Une dizaine de kilomètres à sillonner la ville et
ses environs, entrecoupés d’étapes constituant
un repas du terroir, le tout dans une ambiance
conviviale et champêtre. Organisé par le Badminton Club de Plombières et les jardins en
terrasses.
Estivales 2015
> 43 _
Les jardins en fête
> DIMANCHE 2 AOÛT À PARTIR DE 11H
Chaque année, « Les Jardins en Fête » sont
Le rendez-vous annuel incontournable des
Jardins en Terrasses ! Les Jardins se parent
de leurs plus beaux atours et mettent à l’honneur des artistes talentueux : peintres, sculpteurs, potiers, écrivains, vanniers, musiciens,
conteurs... C’est l’occasion de prendre du bon
temps en famille ou entre amis, de se rencontrer, d’assister aux spectacles, de déguster des
produits frais, de participer aux ateliers découvertes, ou de s’essayer à l’Accro’ Terrasses !
détente et de loisirs avec son étang, son minigolf et surtout « le parc miniatures » installé
au centre de cet espace verdoyant. Le visiteur
peut y découvrir le patrimoine architectural
de l’Est de la France en miniature à travers la
reproduction de 26 sites.
Atelier d’écologie pratique :
murs en pierres sèches
> SAMEDI 5 SEPTEMBRE DE 14H À 16H30
Sur Réservation, Tarif : 9,50 e
Sous réserve d’un nombre suffisant d’inscrits
Venez découvrir cette technique ancestrale qui
permet de réaliser une structure qui soutient
les terrasses. Elle est naturelle et favorise la
faune et la flore.
www.jardinsenterrasses.fr
L’église Saint Amé
ENTRÉE LIBRE
Un orgue majestueux au cœur d’une flamboyante église néo-gothique construite de
1858 à 1861 : laissez-vous porter par le romantisme d’un voyage historique et musical.
Chaire en dentelle de pierre sculptée, maîtresautels remarquables, superbes vitraux…
Une visite s’impose.
PORTIEUX
Le parc impérial
> En juin et en septembre :
de 10h à 12h et de 14h à 18h.
> En juillet / août :
de 10h à 18h tous les jours.
Entrée libre / Parc miniatures payant.
Les allées et les arbres majestueux dont 40
essences différentes, incitent à la balade.
Aménagé à partir de 1856 sous la volonté de
Napoléon III, ce parc est devenu un lieu de
> 44 _
Visites guidées
> MERCREDI 5 AOÛT Et
DIMANCHE 20 SEPTEMBRE À 15H
RDV SUR LE PARKING DE LA MAIRIE
ANNEXE DE PORTIEUX-LA VERRERIE
E
VISIT
S
PAY AL
IN
D’EP
Découvrez l’évolution du village industriel
de Portieux-La verrerie, depuis ses origines
jusqu’à son apogée, aux heures glorieuses de la
cristallerie. Habitat ouvrier, lieux de culte,
château de maître, jusqu’à la fermeture de
l’usine, vous saurez tout sur l’évolution de ce
village industriel, niché au cœur des bois.
RAMBERVILLERS
Ecomusée de la Cristallerie
> du lundi au samedi de 14h à 17h
Visite libre.
Situé sur le site de la cristallerie de Portieux,
cet écomusée présente les techniques de fabrication du verre et du cristal, avec une présentation des outils des maîtres verriers.
03 29 67 42 22
Château des Capucins
Pique-nique chic dans le parc du Château
> DIMANCHE 14 JUIN À PARTIR DE 10H30
TARIF : 10 e
Accueil de 10h30 à 11h45,
prélude au repas de 11h45 à 12h15 avec
l’orchestre philharmonique Dimeringen.
Moulin à eau du Pilan
> Ouvert toute l’année
Visites libres. visites guidées tarifées.
DIMANCHE 7 JUIN VIDE GRENIER
Moulin à eau de 1732 qui servait à fabriquer
des matières premières entrant dans la composition de la pâte de verre utilisée par la Verrerie de Portieux. Une association restaure à
l’identique ce témoin du riche passé industriel
de ce petit village niché au cœur de la forêt.
Ainsi, en 2007, la roue à augets du moulin a
été reconstruite. Cette roue monumentale est
la plus grosse de l’est de la France. La restauration de la salle intérieure et des engrenages
se poursuit.
[email protected] - 03 29 67 35 76
Tables, chaises et repas froids seront apportés
par les participants (location possible de tables
et de chaises). Les propriétaires se feront un
plaisir de vous conter l’histoire des lieux. Vers
14h15 musique baroque (Haydn, Händel,
Bach, Lully, Vivaldi).
06 75 70 90 46 - 06 31 52 23 44
Visite guidée sur rendez-vous
> les dimanches après-midi de juin
à septembre au 03 29 65 49 10.
Le site s’élève sur le site d’un ancien couvent
Capucins construit au XVIIe siècle. Les façades
de cette demeure bâtie au tournant du XVIIIe
et du XIXe siècles ont chacune reçues un
traitement décoratif propre mais d’expression
néoclassique. Précieux témoignages de l’architecture civile de qualité, ce bel édifice aux
lignes pures montre l’influence des styles qui
se sont succédé entre le règne de Louis XVI et
la fin du premier empire. Visite des extérieurs
et du parc, visite intérieure de l’orangerie.
Estivales 2015
> 45 _
Manufacture des grandes orgues
à Rambervillers
Soirée du veilleur de nuit
> LE SAMEDI 25 JUILLET À 21H : BALADE
NOCTURNE GUIDÉE
Rendez-vous Place des Vosges.
Balade nocturne dans les quartiers historiques
de la ville de Rambervillers en compagnie du
veilleur de nuit, et de son équipe costumée.
Mise en lumière de monuments, animations
diverses le long du parcours et final au château
des Capucins. Lanternes et costumes médiévaux sont les bienvenus. Soirée organisée par
le syndicat d’Initiative.
06 31 52 23 44
Promenades découvertes
Organisées par le syndicat d’Initiative et
le Rando Club Pédestre Rambervillers.
> Jeudi 2 juillet à Clézentaine
> Jeudi 9 juillet à Rambervillers
(Château de la Forge)
> Jeudi 15 juillet à Fauconcourt
> Jeudi 23 juillet à Bazien
> Jeudi 30 juillet à Deinvillers
> Jeudi 6 août à Saint Pierremont
> Jeudi 13 août à Rambervillers
(Circuit « Tuilerie du Padozel »)
> Mercredi 19 août à Rambervillers
(Circuit « Cœur de Ville »)
> Jeudi 27 août à Rambervillers
(Château des Capucins et
Fonderie Vexlard »)
Rendez-vous à 13h30 au Syndicat d’Initiative de
Rambervillers ou à 14h dans les villages.
Promenades guidées gratuites à Rambervillers
(histoire, légendes, artisanat, produits locaux)
Balades organisées par le syndicat d’Initiative
de Rambervillers.
La tour d’Anglemein XIIIe siècle
> De juin à septembre
SUR RÉSERVATION POUR GROUPE DE 6 À 10 PERSONNES
VISITES GUIDÉES UNIQUEMENT.
Dernière tour d’angle de l’enceinte de fortification de la ville médiévale de Rambervillers
située à l’extrémité est de la vieille ville, érigée
au XIIIe siècle par l’évêque de Metz Jacques de
Lorraine. La tour a servi à faire le guet sur la partie est du voisinage de la ville jusqu’à la guerre
de 1870. La tour a été restaurée en 2005.
06 11 94 83 96 – 03 55 19 34 56
[email protected]
Eglise Sainte-Libaire
> Ouverte tous les jours de 9h à 19h
Monument historique âgé d’un demi-millénaire
dont la date de fin de construction est du début
XVIe (1511), en architecture « gothique tardif ».
Manufacture vosgienne de grandes orgues
> les 1er vendredis de chaque mois
de mars à octobre de 14h à 17h
Tarif : 8 e ; gratuit pour les moins de 15 ans.
SEMI-NOCTURNE AU DEPART DE ROVILLE-AUX-CHÊNES
RANDONNÉE PÉDESTRE de 10 Km environ.
Prévoir tenue adaptée et lampe de poche.
Créée en 1750, la Manufacture Vosgienne de
Grands Orgues est la plus ancienne au monde
encore en activité. Découvrez les secrets de la
construction, de la restauration et de l’entretien des orgues grâce à une visite des ateliers
et de la salle d’exposition, passant du câblage
au montage, les deux ateliers de menuiserie et
de fonderie seront ouverts.
06 31 52 23 44
Marche semi nocturne
> LE VENDREDI 3 JUILLET À 20H
Estivales 2015
> 47 _
ramique aux reflets métalliques dans les nouveaux magasins-ateliers ! Dans la continuité
d’Alphonse Cylère et des artistes de l’Ecole de
Nancy, Julie Bernaudin vous propose des pièces
historiques, traditionnelles et contemporaines.
06 21 93 24 37
RELANGES
Musée de la Terre
> OUVERT DU 11 JUILLET
AU 20 SEPTEMBRE DE 14H30 À 18H,
SAUF LES MARDIS
VISITES LIBRES OU VISITES GUIDÉES
Tarif : Adulte 3 e ; Enfant 1 e ;
Tarif passeport réduit : 1,5 e
« Les grès flammés et faïences flambées »
Les grès flammés d’Alphonse Cytère font le
renom de Rambervillers depuis le début du
20e siècle. À la charnière de ce même siècle, à
Lunéville, Maurice de Ravinel crée ses magnifiques faïences lustrées.
Dans cette exposition les reflets métallescents
des grès présentés répondent aux irisations des
faïences flambées de l’Atelier d’art de Lunéville.
03 29 65 05 03 – www.museedelaterre.com
Ermitage du Barcan
> SAMEDI 27 JUIN À 14H30
RDV devant l’église de Relanges. Tarif : 2,50 e
Balade guidée
Découverte du magnifique panorama de la forêt
de Darney depuis le plus haut sommet des
Monts Faucilles, nous traverserons la forêt en
passant par les sites de la belle Roche et Bonneval, parc du château de Saint Balsemont, et
découverte du verger de mirabelliers. Visite de
la distillerie. Retour par la voie romaine des
monts Faucilles pour rejoindre Relanges sur
d’autres chemins forestiers. Balade accessible
à toute personne, grâce aux véhicules tractomobiles bâchés et très confortables, néanmoins les sportifs seront à leur aise en suivant
ce transport atypique.
03 29 09 86 15
SAINT-BASLEMONT
Atelier des Grés Flammés
> Ouvert du mardi au samedi
de 9h30 à 12h et de 14h30 à 19h.
Visites guidées « Histoire et créations céramiques »
de l’atelier de fabrication sur rDV. Tarif : 4 e
Riche de tradition et de savoir-faire, les Grés
Flammés sont produits depuis plus de deux
siècles à Rambervillers. Venez découvrir la cé> 48 _
Maison Riondé - Distillerie artisanale
> Ouvert toute l’année du lundi au
vendredi de 9h à 12h et de 14h à 18h
et le samedi de juin à septembre
de 9h à 12h et de 14h à 18h
Visites guidées sur demande.
Distillateur de père en fils depuis 1802, la
maison Riondé propose une large gamme
d’eaux de vie de fruits, distillées dans le respect des traditions de nos ancêtres, au feu de
bois dans les alambics en cuivre. Découvrez
les ateliers de fabrications, ainsi que le processus de fabrication d’une eau de vie. La visite
sera suivie d’une dégustation gratuite pour les
adultes.
SAINT BENOIT-LA-CHIPOTTE
Nécropole nationale du col de la Chipotte
> Ouvert toute l’année
Découvrez avec émotion ce lieu de mémoire
rappelant les violents combats de 1914 qui ont
eu lieu au col de la Chipotte, surnommé le Trou
de l’Enfer. Cette nécropole nationale accueille
les corps de 1899 soldats, dont 893 non identifiés, en deux ossuaires.
03 29 65 43 98
sanchey
E
VISIT
S
PAY
INAL
D’EP
Fort de Sanchey
> Visite guidée sur demande
pour les groupes, tous les mardis
du 3 juin au 16 septembre.
Faisant partie de la ceinture de forts édifiés
par Séré de Rivière après la guerre de 1870,
la batterie de Sanchey est unique, grâce à
son pont-levis encore opérationnel, le seul en
France. Découvrez l’histoire de la batterie ainsi
que son rôle dans la ceinture d’Epinal en visitant les différents lieux emblématiques du fort
(poudrière, caponnières, chemin de ronde)
Réservations : 03 29 82 42 73 - 03 29 33 19 52
06 16 27 38 29
THAON-LES-VOSGES
Visites guidées de la ville
> VENDREDIS 10 JUILLET ET 07 AOUT A 15H
RDV DEVANT L’EGLISE DE THAON-LES-VOSGES
Etang de la Comtesse
SITE NATUREL
Situé non loin du lac de Bouzey, l’étang de la
Comtesse est un lieu protégé au titre des ENS
(espaces Naturels Sensibles). En effet, la partie
amont de l’étang abrite une tourbière, milieu
de grande valeur écologique et paysagère.
Les quartiers ouvriers de Thaon :
du village à la ville usine
Découvrez l’incroyable histoire des quartiers
ouvriers et observez l’évolution de l’habitat des
ouvriers et des cadres. Des fermes anciennes
aux premières cités ouvrières, jusqu’aux cités
jardins, les trois industries majeures de Thaonles-Vosges ont laissé leur marque.
Estivales 2015
> 49 _
LES THONS
Eglise des Cordeliers
Visite guidée de La Rotonde
> DIMANCHE 14 JUIN À 13H30 ET À 15H30
> REGISSEUR PRÉSENT DU LUNDI AU JEUDI
DE 8H À 12H ET DE 14H À 18H, LE VENDREDI
DE 8H À 12H ET DE 14H À 16H
Deux visites guidées de la Rotonde sont proposées gratuitement au public, menées par
les membres de l’association du patrimoine
Thaonnais. Le nombre de places étant limité,
les personnes ayant réservé seront prioritaires.
La fête des parcs
> DIMANCHE 14 JUIN DE 11H À 18H
La commune de THAON LES VOSGES organise la fête des parcs avec un grand piquenique musical (groupes sur podiums, orgue de
barbarie itinérant...) dans les parcs de la
Rotonde de Thaon-les-Vosges et une « rue des
artisans » où des artisans viendront exposer et
vendre leurs créations et leurs produits. Autour
de cette manifestation sont également prévus :
des balades en calèche et en véhicule 1900,
une grande exposition de véhicules d’exception
(anciens et nouveaux), un stand de maquillage
pour enfants, des jeux d’antan en bois sur le
parvis de la Rotonde et des visites guidées gratuites du bâtiment. Lors de cette édition 2015,
la fédération des boulangers des Vosges organisera une grande dégustation de pains offerts à
tous les participants.
Réservations : 06 27 81 89 48
[email protected]
>Fort
50 _d’Uxegney
> OUVERT DE JUIN À OCTOBRE
DE 14H À 18H
Visite libre. Visite guidée sur demande
Fondé en 1451 par le seigneur des lieux, Guillaume de St Loup, le couvent des Cordeliers
des Petits Thons est en ce XXIe siècle le seul
édifice franciscain lorrain a avoir conservé son
bâtiment conventuel, son cloître, mais surtout
son église classée Monument Historique, joyau
du gothique flamboyant aux clefs de voûtes
armoriées, en cours de réhabilitation, ainsi
que la partie conventuelle XVe qui la jouxte.
L’ensemble est complété par deux chapelles
funéraires du XVIe siècle et des autels baroques
du XVIIIe siècle et des vitraux classés du XIXe.
La partie conventuelle du XVe siècle a vu sa
toiture entièrement restaurée en 2013.
Concerts
> Dimanche 16 août à 15h
Concert musical du Quatuor Sarastro (Suisse) –
Schubert Borodine
THUILLIèRES
Le château
> TOUS LES JOURS DU 12 JUILLET
AU 31 AOÛT DE 14H30 À 17H30
Tarif : 5 e/ Tarif jeune moins de 16 ans : 2,50 e
Le célèbre architecte Germain Boffrand qui
édifia en Lorraine les châteaux de Lunéville
et d’Haroué construisit pour lui-même, sur les
Fabrice Cahez
ruines d’un ancien château fort, cette demeure
sobre et élégante. La visite comprend les salons d’apparat, la chambre et le boudoir de la
baronne, la chapelle avec ses ornements liturgiques, les combles et les caves. Le pigeonnier
garde encore tous ses boulins et son échelle
tournante. Une salle est consacrée au Musée
Eve Lavallière, célèbre actrice de la Belle
Epoque qui termina sa vie à Thuillières.
Expositions / Maison de la nature
Visites guidées théâtralisées
> LES 12 JUILLET, 31 AOÛT ET
21 SEPTEMBRE 2015 À 14H, 15H30 ET 17H.
> DU SAMEDI 4 JUILLET AU
DIMANCHE 16 AOÛT
> TOUS LES DIMANCHES DE JUILLET
ET LES 3 PREMIERS D’AOÛT
Tarif : 5 e / Tarif jeune moins de 16 ans : 2,50 e
Visites guidées du château entrecoupées de
saynètes réalisées par la troupe des AJT (Amateurs Joyeux de Théâtre) qui vous emmèneront
à la découverte de Germain Boffrand, de son
œuvre et de l’histoire de Thuillières en général.
Tignécourt
Forêt départementale de Tignécourt
Également ouverte pendant les animations de
« mettez un grain de foret dans votre vie ! »
« Le chat sauvage, les yeux dans les yeux »
Exposition de Fabrice Cahez, une permanence
sera assurée les dimanches 5 et 19 juillet, 2 et
16 août, avec projection d’un diaporama commenté en direct à 16h.
www.fabricecahez.com
« Micro Magic »
Une forêt de 204 Ha abritant une maison de la
nature, un site remarquable tant par sa gestion
patrimoniale exemplaire de foret de production, que par sa richesse en faune et en flore.
Les axes développés par le conseil départemental autour de ce patrimoine sont la production forestière, les activités cynégétiques, la
biodiversité, accueillir des scolaires mais aussi
des animations grand public.
Exposition de Ghislain Simard, l’un des meilleurs spécialistes mondiaux de la photographie
d’insectes en vol.
Mettez un grain de forêt dans votre vie !
> SAMEDI 18 AVRIL À 14H30
> DU 18 AVRIL AU 20 SEPTEMBRE
Une animation proposée par le conservatoire
des espaces naturels de Lorraine.
à la maison de la nature-Tignécourt.
INSCRIPTION RECOMMANDÉE.
Programme d’animation autour de la forêt
départementale de Tignécourt
www.simpho.com
Animations / Maison de la nature
« Le petit peuple des mardelles »
Quatre mardelles, quatre pattes, mais aussi six
pattes, une queue, de l’orange et du bleu, mandibules et branchies, venez découvrir tout ce
qui se tapit dans les mardelles.
Estivales 2015
> 51 _
« Vivre la forêt la nuit… »
Tarif : 5 e / proposé par l’association l’eaudici.
Partez à la découverte des mystères de la nuit
au cours d’une promenade sous les étoiles,
ponctuée d’ateliers ludiques : reconnaissance
des animaux nocturnes d’après leurs cris, présentation des chauves-souris, observation du
ciel étoilé…
Joëlle Laurençon
« La forêt dans tous les sens »
> SAMEDI 12 SEPTEMBRE À 14H30
Tarif : 5 e
« Mystique chauve-souris ! »
Animation organisée en partenariat avec la DREAL
Lorraine dans le cadre de Natura 2000.
Vos sens seront mis à l’honneur lors de cette
sortie ludique et interactive au cours de laquelle vous composerez une palette nature, fabriquerez votre parfum, découvrirez les plantes
comestibles et les animaux sauvages, et plein
d’autres choses…
Venez découvrir le monde fascinant des chiroptères au cours d’une soirée diaporama suivie
d’une observation sur le terrain.
« La forêt tout un art ! »
> SAMEDI 18 JUILLET À 14H30
Tarif : 5 e
proposé par l’association l’eaudici.
Laissez libre cours à votre imagination lors de
cette après-midi pleine de créativité. L’animation commence par un diaporama sur le thème
de l’art et de la nature et sera suivi d’une initiation à la pratique du Land Art.
« Infatigables butineurs »
> DIMANCHE 19 JUILLET À 14H30
Autour de l’hôtel à insectes et des ruches de la
maison de la nature, venez découvrir le monde
fascinant des abeilles et insectes pollinisateurs
et leur rôle clé dans notre chaîne alimentaire.
Animé par : Dominique Roussel, apiculteur.
Jacques Piquée, consultant pour le plan
abeilles et insectes pollinisateurs.
« La forêt, un monde sauvage ! »
> SAMEDI 25 JUILLET À 14H30
Tarif : 5 e / proposé par l’association l’eaudici.
Partez à la recherche d’indices de présence
des animaux sauvages au cours d’une balade
riche en découvertes : empreintes, restes de
nourriture, cris et chants, habitats, crottes,
crânes. Menez l’enquête !
> 52 _
Stage photo
> DU SAMEDI 5 AU DIMANCHE 6 SEPTEMBRE
À LA MAISON DE LA NATURE. ANIMATEUR :
Philippe Möes, photographe naturaliste.
Tarif : 105 e (déplacement, hébergement et
restauration non compris)
Ce stage s’adresse à tout amateur de nature
possédant un appareil reflex et une connaissance des bases de la photographie. Il aborde
d’une façon théorique et pratique les différents
aspects de la prise en vue en forêt, de la macro
aux paysages, en passant si possible par l’animalier (oiseaux, mammifères, insectes selon
les conditions).
Infos et inscriptions : association Natur’images
Bien vivre aujourd’hui dans
une maison ancienne
UXEGNEY
Expositions
> DU SAMEDI 27 AU DIMANCHE 28 JUIN
« À la découverte de Tignécourt et Serécourt »
par Maisons Paysannes des Vosges
« La rénovation performante »
par l’Espace Info Energie
« Histoire de fermes »
par le Conseil Départemental des Vosges
Diaporama-conférence
« Les villages de Tignécourt »
par Maisons Paysannes des Vosges
SALLE COMMUNALLE DE TINGNECOURT
Rencontre
MAISON DE LA NATURE DE TIGNéCOURT
Rencontre avec les artisans et entreprises siégeant sur les Communautés de Communes du
Pays de la Saône Vosgienne et des Marches
Lorraine. Présentation des techniques et savoir-faire déployés par les professionnels de la
rénovation sur le bâti ancien.
Débat
SALLE COMMUNALLE DE TIGNéCOURT
« Bien vivre aujourd’hui dans une maison
ancienne, C’EST POSSIBLE ! »
Débat animé par Alain Roussel, Président de
la Communauté de Commune du Pays de la
Saône Vosgienne, en présence d’artisans et
d’entreprises locaux, de représentants du milieu immobilier, du milieu médical, de maisons
paysannes des Vosges, du conseil d’architecture, d’urbanisme et de l’environnement des
Vosges (CAUE), et de l’Espace Info Energie
Centre et Ouest Vosges…
Fort d’Uxegney
> Juin & septembre :
les dimanches à 14h et 16h
> Juillet & août : du lundi au samedi
à 14h et 16h et les dimanches
à 14h, 15h et 16h
Visites guidées uniquement. Prévoir des vêtements
chauds. Durée d’1h30 à 2h.
Tarifs : 6 e (adultes) ; 2,50 e (enfants de 7 à 14 ans) ;
Tarif enfant : 2 e ; Groupe 15 pers. minimum : 5 e
Situé prés d’Épinal, ce fort construit en 1882
fut modernisé en 1914. Vous y découvrirez un
grand nombre d’équipements encore en place,
dont l’exceptionnel état de conservation a
justifié l’inscription du site à l’Inventaire des
Monuments Historiques.
Exposition figurines 14/18
> SAMEDI 4 JUILLET DE 14H À 18H ;
DIMANCHE 5 JUILLET DE 10H À 17H
Exposition organisée par l’association des figurinistes et collectionneurs de figurines de l’Est
de la France.
Visite exceptionnelle
du fort de Bois l’Abbé
> mardi 14 juillet de 13h30 à 17h
en supplément de la visite du fort d’Uxegney
(le tarif intégre la visite des deux forts).
RDV DEVANT LES MAIRIES.
Visitez à la lueur des lampes à pétrole le fort
de Bois-l’abbé, fermé au public le reste de
l’année. Vous découvrirez au fort d’Uxegney,
dans le dédale des parties souterraines, un
grand nombre d’éléments restaurés : usine
électrique, cuisines, chambrées, pièces d’artillerie, ainsi que l’unique exemplaire en état de
fonctionnement d’une tourelle à éclipse Galopin (155 mm), gigantesque mécanique de 250
tonnes datant de 1907.
Visite commentée des villages par
Maisons Paysannes des Vosges.
fort-uxegney.pagesperso-orange.fr
Visite commentée
> DIMANCHE 28 JUIN
à 10h : Commune de Serécourt
15h : Commune de Tignécourt
Estivales 2015
> 53 _
> 54 _
Le fort d’Uxegney
UZEMAIN
> 17 juillet 2015 à 20h30
Parc derrière la salle polyvalente
En cas de pluie rdv à la salle polyvalente.
entrée libre – tout public
joyeux et féériques, accessibles à tous, petits
et grands.
E
VISIT
S
PAY
Le Fort du Roulon
INAL
D’EP
VILLE-SUR-ILLON
> VENDREDIS 10 JUILLET ET
28 AOÛT A 14H30
RDV DEVANT LE FORT (1, rue du Fort à Uzemain)
Maillon de la ceinture de forts d’Epinal, le fort
du Roulon devait empêcher toute manœuvre
ennemie en direction de la Franche-Comté.
C’est le seul de la place à posséder une caserne
à deux niveaux. Devenu une propriété privée,
il ouvre ses portes pour deux visites guidées
qui vous permettront d’en apprendre plus sur
l’architecture militaire de la fin du XIXe siècle
et la vie des soldats dans les forts.
03 29 35 12 69
Les Manuziens et le conflit 1939-1945
> Samedis 22 août, 19 septembre et
mercredi 11 novembre
SALLE DES ASSOCIATIONS À LA MAIRIE D’UZEMAIN.
PRÉSENTATION DE L’EXPOSITION SUIVIE D’UN CIRCUIT
EN VOITURE (10 Km)
Présentation d’Uzemain pendant la dernière
guerre, illustration des combats de juin 1940
dans la Vôge, mais surtout la mobilisation des
jeunes manuziens morts pour la France, les
prisonniers de guerre et la résistance farouche
des Maquis. Un récit de la vie sociale et économique des manuziens sous l’occupation &
à l’époque des combats de la libération de la
Vôge & d’Epinal, avec un regard sur l’immédiat
après-guerre.
Ecomusée de la brasserie
> Ouvert du 1er mai au 30 juin et
du 1er septembre au 30 octobre :
du jeudi au dimanche de 15h à 18h
> Ouvert du 1er juillet au 31 août :
du mardi au dimanche de 14h30 à 18h
> TOUS LES WEEK-ENDs
HORS SAISON DE 15H À 18H
Visites guidées à 15h et 16h30.
Tarifs : adultes : 5 e (avec dégustation) ;
14 à 18 ans : 2 e ; enfants : gratuit ; groupes : 4 e
tarif passeport réduit : 4 e
L’ancienne brasserie malterie vosgienne construite entre 1887 et 1900, permet, grâce à des
guides passionnés, de découvrir la fabrication
de la bière dans un cadre admirablement préservé. La salle de brassage, reconstruite vers
1930 est un joyau de l’art brassicole avec son
escalier à double volée, ses portes sculptées et
son vitrail.
Estivales 2015
> 55 _
Relais mémoire de la 2e DB
et du Général Leclerc
Visite guidée Pour les groupes à partir de 8
personnes sur rdv.
> LE SAMEDI 19 SEPTEMBRE 2015 ET LE
DIMANCHE 4 OCTOBRE 2015 DE 14H30 À
17H30
Visites libres. MAIRIE DE VILLE-SUR-ILLON, 2e ÉTAGE
(ASCENSEUR) 2 RUE DU GÉNÉRAL FERRY.
Tarifs : 3 e ; enfant jusqu’à 18 ans et
anciens de la 2e DB: gratuit ; groupes de
plus de 5 personnes : 2 e
Exposition commentée :
« Serveuses et serveurs de bière »
> du 1er mai au 15 novembre
ANIMATION INCLUE DANS LA VISITE GUIDÉE.
Autour de la célèbre plaque émaillée de la
brasserie de Ville-sur-Illon, des objets publicitaires divers présentent l’évolution de l’image
de ces employés, des serveuses avenantes aux
serveurs enjoués, qui mettent tout leur cœur à
satisfaire des clients exigeants.
Exposition
« Le houblon »
> du 1er mai au 10 septembre
ANIMATION INCLUE DANS LA VISITE GUIDÉE.
Ce composant indispensable à la fabrication de
la bière fait l’objet d’une présentation à l’aide
de divers documents, la nature du produit, la
fabrication, la localisation et l’évolution de la
culture, et sa place dans l’imagerie publicitaire
brassicole.
03 29 36 58 05
www.musee-vosgien-brasserie.asso.fr
musé[email protected]
> 56 _
À travers une exposition de documents (cartes,
plans, photographies, journaux d’époque,
maquettes, mannequins,…), après l’évocation
de la vie sous l’occupation de 1940 à 1944
et des forces en présence, vivez la formidable
épopée du Général Leclerc et de la 2ème DB
des déserts africains à la libération de l’ouest
des Vosges. Une vidéo retrace la bataille de
Dompaire - Ville-sur-Illon
Nuit des églises
rendez-vous à l’église d’Adompt à 20h, ensuite
à l’église de Pierrefitte à 21h et enfin aux
églises Saint- Sulpice à 22h puis Saint-Martin
de Ville sur Illon. Les déplacements en voitures
particulières sont à prévoir, covoiturage possible. Parcours musical animé par la chorale
de Saint- Antoine, l’ensemble Vocal Poly- Sons,
la chorale « Les Dames de Chœur » d’Epinal
construction des églises d’Adompt, de Pierrefitte, de Ville-sur-Illon : du Moyen Age au XVIIIe
siècle. Découverte de l’histoire et de l’architecture des édifices.
VINCEY
vainqueur de la bataille du Grand Couronné en
1914 qui sauva Nancy de l’occupation allemande. Une collection de véhicules (chars,
jeeps, half-track,...) complète les mille mètres
carrés d’exposition.
14e bourse d’antiquités militaires
dans les annexes du Musée
> DIMANCHE 13 SEPTEMBRE
03 29 67 48 95 – 06 71 17 40 86
[email protected]
XARONVAL
Le Musée d’art militaire
> LES WEEK-ENDS EN JUILLET, AOÛT ET
SEPTEMBRE DE 14H30 À18H30
> EN JUIN, LES 1ERS ET 3EMES WEEK-ENDS
DE 14H30 À 18H30
Visites LIBRES ET guidées
Tarifs : adulte : 4 e ; enfant : 2 e ;
gratuit pour les moins de 12 ans ;
Tarif passeport réduit : 2e
Créé en 1976 dans la stratégique «trouée de
Charmes» qui matérialise un couloir laissé libre
entre les places fortes d’Epinal et de Nancy,
le musée est implanté depuis 1988 dans les
bâtiments historiques mais civils : les anciens
établissements Boussac, haut lieu de l’industrie textile de Lorraine. N’étant pas consacré à
une époque précise, la visite permet d’appréhender l’évolution des tenues et équipements
militaires de 1914 jusqu’à la guerre du Golfe.
Cinq pièces principales proposent au visiteur
de découvrir une centaine de mannequins
accompagnés de nombreux équipements, radios, articles de propagande et une collection
impressionnante d’armes réglementaires Françaises, Anglaises, Américaines et Allemandes,
mais aussi une vitrine où sont regroupés les
effets et souvenirs du Général de CASTELNAU,
Village 1900
> Les dimanches de juillet à septembre
et le samedi 26 septembre
Tarifs : 5 e ; gratuit pour les moins de 12 ans.
Tarif Passeport Réduit Et Groupe: 3 e ; Carte
D’abonnement De La Saison: 20 e
Foire À La Brocante: 5 e
Le Village 1900 est né de la rencontre de passionnés et de ruraux accueillants. Une flânerie à la recherche de souvenirs d’enfance et
d’émotions, un joli clin d’œil à nos aïeux qui
ont su préserver leur lieu de vie. Soyez les bienvenus chez nous.
www.xaronvalvillage1900.fr
Estivales 2015
> 57 _
XERTIGNY
L’office du tourisme installé dans l’ancienne
conciergerie du château, rue du Canton de Firminy, est ouvert de début mai à fin septembre
le lundi de 14h à 17h30, du mardi au vendredi
de 9h30 à 12h et de 14h à 18h et le samedi
de 9h30 à 12h et de 14h à 16h30.
Deux salles accueillent des expositions variées.
03 29 37 72 53 – Rejoignez-nous sur Facebook :
Office de tourisme de Xertigny
Arboretum du parc du château
Venez découvrir l’arboretum du parc du château (arbres remarquables), les pistes VTT
balisées, les circuits pédestres, la cascade du
Gué du Saut, les aires de pique-nique de la
Torèle, de la Faisanderie et du Bois Beaudoin,
tout près des étangs où était fabriquée la glace
destinée à la conservation de la bière…
Eglise Sainte Walburge
> Ouverte tous les jours
Château des Brasseurs
> DU LUNDI AU VENDREDI DE 8H À 12H ET
DE 14H À 17H30, LE SAMEDI DE 9H À 12H
Construit de 1886 à 1888, le Château des
Brasseurs était la résidence de la famille
Trivier-Champion, propriétaire de la brasserie
« La Lorraine ». Entouré d’un parc planté d’espèces rares, avec des étangs, il est devenu en
1979 le siège de la mairie. De style Renaissance, il est construit avec une pierre blanche,
qui rappelle les châteaux de la Loire. L’intérieur
est riche, chargé de décorations en bois sculpté
somptueuses.
Visites guidées de l’office de tourisme
> du mardi au vendredi à 15h,
le samedi à 10h
Ouverture à d’autres moments POUR
LES GROUPES DE PLUS DE 10 PERSONNES
sur réservation. Visites guidées organisées
par l’Office du Tourisme
RDV devant l’office de tourisme,
2 rue du Canton de Firmigny.
Tarif : 1,5 e ; gratuit jusqu’à 12 ans.
Visites guidées nocturnes
> VENDREDIS 31 JUILLET ET 21 AOÛT À 20H30
RDV DEVANT LE CHÂTEAU
Visite guidée de la majestueuse bâtisse, éclairée par une centaine de bougies, de son architecture, des conditions de vie de ses habitants
et de ce qu’elle représentait à l’époque de la
brasserie « la Lorraine ».
Animation enfants
> JEUDI 23 JUILLET DE 14H À 16H (voir p. 7)
03 29 37 72 53
> 58 _
Détruite par un incendie le 18 juin 1940, reconstruite et ornée en 1953 de vitraux dédiés
aux saints lorrains, dont Saint Arnould, patron
des brasseurs, œuvres du maître-verrier de
Chartres Gabriel Loire. Vous pourrez y découvrir
la statue de Sainte Walburge, patronne de Xertigny, statue en pierre du XIVème siècle, protégée aux Monuments historiques depuis 1957.
Office de tourisme 03 29 37 72 53
[email protected]
www.mairie-xertigny.fr
L’Histoire en marche
Nouveauté 2015 : Une déclinaison novatrice
d’un circuit touristique.
Au travers de notre village et notre forêt, avec
un circuit de 4,5 km, un guide «pèlerin» vous
fera vivre sous forme de spectacle vivant des
tranches de vie et des anecdotes locales vous
entraînant dans l’histoire de notre village et de
notre région.
3 heures d’évasion et de découvertes.
«L’HISTOIRE EN MARCHE» vous sera proposée tout au long de la saison 2015 et sera
complétée par un circuit libre avec panneaux
et utilisable par flash code.
Pour réserver, office de tourisme de Xertigny,
03 29 37 72 53
www.mairie-xertigny.fr
Les fontaines
Soucieux de préserver son patrimoine, plusieurs
habitants de Xertigny se sont réunis en association pour veiller sur les nombreuses fontaines
qui parcourent la ville et ses alentours. Une
balade au fil de de ces fontaines vous permettra
de découvrir Xertigny.
Le château des Brasseurs à Xertigny

Villes et Pays d`Art et d`Histoire

Transcription

Documents pareils

Tarifs et horaires Patinoire olympique 2016 - Asnières-sur

Fiche de réservation – Salle de réunion

flash parc du petit prince

MATCH DE BASKET VILLEURBANNE – CHOLET

Location AVEC CHAUFFEUR

lesjeudiS de la santé 20082013.pmd

Hôtel du musée de l`eau PROMOTION VACANCES D`AUTOMNE

ASSOCIATION ARTE DE JOGAR CAPOEIRA

salon de - Alpexpo

bon de commande piscine