agenda - Geneva Guide

Genève
Agenda
Nº 572 • 4.2009 • OFFICIAL CITY GUIDE & CITY MAP
THÉÂTRE
DU
LÉMAN
Plus de 120 destinations en vols directs
Guide Officiel de
Genève Tourisme
18, rue du Mont-Blanc
Case postale 1602 • 1211 Genève 1
Tél. +41 (0)22 909 70 41
Editeur • Publisher Patrick Stolz - [email protected]
Rédaction • Editors Design and Production
Abonnements • Subscriptions
Azimut Concept S.A - 6, rue de la Rôtisserie
Case postale 5253 • 1211 Genève 11
Tél +41 (0)22 810 08 08 • Fax+41 (0)22 810 08 09
Impression • Printedby :
Imprimeries Réunies Lausanne S.A.
Journaliste • Journalist: R. Aellig - Ph. Nanzer
Traduction • English adaptation
Samantha Pijollet-Hall
Tirage • Copies : 15’000/mois - 180’000/année
Publicité • Advertising
[email protected]
For all ad space reservations call:
022 810 08 08
Mémentos • Events
Les informations concernant toutes nos rubriques
doivent parvenir au minimum un mois avant le début
de l’événement à Azimut Concept sa ainsi qu’à
Genève Tourisme, soit par courrier, soit par email :
[email protected]
Copyright AZIMUT Concept 2008. Tous droits réservés. Toute
reproduction, partielle ou intégrale, de cette publication, par
quelque procédé que ce soit, est strictement interdite sans l’autorisation écrite de l’éditeur. La rédaction n’est pas responsable
des textes et photos publiés.
Copyright AZIMUT Concept 2007. All rights reserved. Reproduction, in
whole or in part, of this publication, by any means whatsoever, is
strictly prohibited without the written permission of the publisher. The
editors are not responsible for the texts and photos published.
ISSN 1422-1470
www.geneve-agenda.com
gva.ch
Jeweller -Watchmaker
■
4
evenementS • EventS ■
6
ART • MUSéE
■
8
MUSIQUE • MUSIC
■
14
Shopping Guide
■
18
carte • map
BIENVENUE
■
24
RUES • STREET INDEX ■
26
JEUNE PUBLIC
■
27
THÉATRE • THEATRE
■
28
HUMOUR
■
32
DANSE
■
33
VARIETE
■
34
RESTAURANT
■
36
CARTE CANTON
■
36
GENEVE BY NIGHT
■
39
AGENDA genève tourisme ■
40
SPORT genève tourisme
■
43
INFORMATIONS
■
44
VISITES • VISITS
■ 43,46
A DÉCOUVRIR
PAGE 47
3
Bienvenue
Welcome
Le salon du livre
R
endez-vous culturel le plus important de Suisse, le 23e Salon
international du livre et de la presse aura lieu du 22 au 26 avril
à PALEXPO. Outre les stands des éditeurs, diffuseurs et
médias, de nombreuses découvertes attendent les visiteurs.
L’hôte d’honneur sera la Turquie avec sa richesse culturelle historique,
ses artistes et auteurs contemporains. Totalement inédite, la grande
exposition spéciale permettra de comparer des œuvres d’Alberto
Giacometti, de son père Giovanni et de son frère Diego. Les expositions
et animations thématiques seront riches et variées. Par exemple : Boris
Vian, Les 5 grandes religions, Reporters sans frontières, le poète Jean
Pache, L’affiche française, un espace Manga, de nombreux prix
littéraires, des débats, la Chasse au trésor ou la Bataille des livres. Le
Salon de l’Etudiant, le Salon africain du livre, enfin le 18e salon
europ’art’09, qui se déroulera parallèlement sous de nouveaux atours.
LE RENDEZ-VOUS DES CONNAISSEURS DEPUIS 1911
T
he 23rd International Book Fair - the most important cultural
gathering in Switzerland - will take place at PALEXPO from 2226 April. Apart from the opportunity to explore the stands of
publishers, media distributors and the press in general, you will find
much more to discover.The guest of honour will be Turkey, with its wealth
of historical culture, as well as contemporary artists and writers. A
special exhibition is dedicated to the comparison of the works of Alberto
Giacometti, his father, Giovanni, and his brother, Diego. There will be a
wide variety of exhibitions and themed entertainment, including: Boris
Vian, the 5 main religions, Reporters without Borders, Jean Pache
(poet), French posters, an area devoted to Manga, numerous literary
prizes, debates, a treasure hunt, the "Bataille des livres", the Students'
Fair, the African Book Fair, and more. You will be able to visit
europ’art’09 at the same time.
GENEVA PALEXPO 22-26 avril - www.salondulivre.ch (horaires p. 6)
4
Lieu de rencontre apprécié des amateurs et
connaisseurs, le magasin Davidoff de Genève
perpétue depuis presque cent ans une certaine
culture de vie élégante et intemporelle.
Le plus grand choix de cigares dans une cave
légendaire, un assor timent éclectique
d’accessoires lifestyle pour fumeurs et non
fumeurs, une pléiade de marques variées et
reconnues du prix le plus raisonnable au plus
déraisonnable !
GEN`
EVE
GEN`
EVE
GEN`
EVE
2, RUE DE RIVE
2, RUE DE RIVE
2, RUE DE RIVE
022 310 90 41
022 310 90 41
022 310 90 41
éVéNEMENTS-EVENTS
Zizi sexuel l’Expo. Cette
exposition didactique est adaptée du best seller «Le Guide du
Zizi sexuel», de Zep et Hélène
Bruller. Elle propose sur un ton
ludique et décalé un parcours
initiatique illustré par les personnages du livre. Du jeudi 2
avril au dimanche 28 juin. ❑
Zizi sexuel l’Expo. This educational exhibition is an adaptation of the best-seller: "Le Guide du Zizi sexuel", by Zep and
Hélène Bruller. It offers a fun approach to the subject, illustrated through the characters in the book.
Salon International des Inventions, des Techniques et
produits nouveaux. Le plus important marché de licences au
monde. Du Me 1er au Di 5 avril. ❑ International Exhibition
of Inventions, New Techniques and Products of Geneva.
Salon International du livre,
de la presse et du multimédia. Salon Europ’ART. Livre et
Presse : éditeurs de livres, de
revues et de journaux, multimédia, CD-Rom, arts graphiques.
Parmi les expositions culturelles: Giacometti, Boris Vian,
l’affiche française, rétrospective
Jean Pache, Genève ma ville, etc. Hôte d’honneur : La Turquie.
Secteurs à thème : Espace Voyages culturels, village manga,
secteur germanophone, Salon africain, Village alternatif. Salon
de l’étudiant: Les Ecoles Polytechniques, Hautes Ecoles
Spécialisées, universités...
6
Concours de photos
Les 4 saisons de Genève
GENEVA PALEXPO
Grand-Saconnex
022 761 11 11
6 thèmes pour saisir vos émotions !
2 avril-28 juin
Nombreux prix à gagner
Mars 2009-Mars 2010
www.geneve-tourisme.ch
GENEVA PALEXPO
Grand-Saconnex
022 761 11 11
1-5 avril
Me - Sa : 10h à 19h
Dim :
10h à 18h
GENEVA PALEXPO
Grand-Saconnex
022 761 11 11
22-26 avril
Me - Di : 9h30 - 19h
Vendredi : 9h30 - 21h30
www.europart.ch
www.salondulivre.ch
Présentation p. 4
Salons parallèles:
■ Salon de la musique
■ Salon de l’étudiant
et de la formation
■ Salon africain
■ Salon du Manga
MUSEE & GALERIE
Patek Philippe
Museum
Installé dans un bâtiment
érigé au début du XXe siècle,
le Patek Philippe Museum
expose d’importantes collections
d’horlogerie
et
d’émaillerie d’origines genevoise, suisse et européenne,
allant du XVIe au XXe siècle.
Il comprend également une bibliothèque de plus de 7000
ouvrages relatifs à l’horlogerie et à ses branches annexes. Les
collections historiques se composent essentiellement de
montres, d’automates à musique et de portraits en miniature.
Le musée est de plus dévolu aux prestigieuses créations que la
manufacture genevoise Patek Philippe a conçues, développées
et fabriquées depuis sa fondation en 1839.
❑ Located in a building that was constructed in the early 20th
Century, the Patek Philippe Museum exhibits important
collections of horology and enamelling of Genevan, Swiss and
European origins, dating from the 16th to the 20th century. The
building also houses a library featuring more than 7,000
works on horology and related subject-matter. It is also home
to the prestigious creations that Patek Philippe, the Genevabased firm of master watchmakers, has been designing,
developing and producing since its foundation in 1839.
8
Patek Philippe Museum
7, Vieux-Grenadiers • E8
022 807 09 10
www.patekmuseum.com
Horaires :
Mardi-vendredi 14h-18h
Samedi 10h-18h
Visites guidées :
Samedi à 14h français
Samedi à 14h30 anglais
Timetable :
Tues-Fri 2-6pm
Sat 10am-6pm
Guided tours: in English
Saturday at 2:30 pm;
in French Sat. at 2pm
MUSEE & GALERIE
L’ours
Paresse, luxure ou gourmandise ? L'ours à lui seul incarne
plusieurs péchés capitaux.
L'exposition que lui consacre
le Musée de Carouge, dans le
cadre du Printemps carougeois, illustre abondamment
l'histoire et la figure de ce
Edouard Marcel Sandoz, Ourson léchant sa patte
© Fondation Edouard et Maurice Sandoz, (FEMS) Pully
fauve, le premier roi des animaux, considéré comme le fondateur de dynasties royales. Il fut
progressivement détrôné, ridiculisé, diabolisé et promené dans les
foires, jusqu’à ce qu’enfin le nounours lui apporte une dernière
revanche symbolique – à l’heure où il est menacé de disparition.
❑ The bear. Lazy, lustful or gluttonous ? The bear incarnates
several deadly sins. The Carouge Museum's spring exhibition
offers an insight into the history and impressions of this wild
animal (the first king of animals) considered to be the founder
of royal dynasties. The bear was progressively dethroned,
ridiculed, demonised and paraded in fairs... until the teddy
bear finally took its symbolic revenge - just when the bear
became threatened with extinction.
De temps en temps
«De temps en temps» traite des différents aspects du temps
qui passe, tant scientifiques que sensoriels. Conçue dans un
esprit ludique et didactique, cette exposition est destinée à tous
les publics, les familles comme les curieux de tous horizons.
❑ “From time to time” looks into various aspects of how time
passes, be it scientific or related to the senses. This exhibition,
which is both fun and educational, will be a delight for everyone.
10
MUSEE & GALERIE
MUSÉE DE CAROUGE
2, place de Sardaigne
T: 022 342 33 83
F: 022 342 33 81
[email protected]
www.carouge.ch
Dès le 20 avril
Entrée gratuite
Horaires :
14h à 18h,
Tous les jours sauf lundi
From 2 to 6pm
Every day except Monday
Visite commentée
Jeudi 30 avril 18h30
Fondation Martin Bodmer
Cent ans de littérature. Pour
retracer un siècle de littérature,
la Fondation Martin Bodmer à
Cologny présente une centaine
de pièces exceptionnelles issues
de la prestigieuse revue
littéraire “Nouvelle Revue
française”, pour la plupart
inédites, provenant en grande
partie des archives de la revue et des Éditions Gallimard.
FONDATION
MARTIN BODMER
19-21 route du Guignard
Cologny
022 707 44 36
Jusqu’au 12 avril
Tous les jours de 14h
à 18h, sauf lundi
Timetable :
Every day except Monday
from 2. to 5 p.m.
❑ To illustrate a century of literature, the Martin Bodmer
Foundation in Cologny is presenting over a hundred exceptional
(mostly unknown) pieces from the prestigious literary magazine
“Nouvelle Revue française”. Most of these come from the
magazine's archives and from Éditions Gallimard.
Atelier gourmand
pour enfants
Mercredi 6 mai
de 10h à 11h30
(sur inscription)
MUSÉE D’HISTOIRE
DES SCIENCES
128, rue de Lausanne
022 418 50 60
Tlj de 10-17h saur mardi
Closed Tuesday
Jusqu’au 20 avril
Muséum d’histoire naturelle
Le plus grand Muséum
d’histoire naturelle de Suisse
est entrée libre. Il accueille
200000 visiteurs par an dans
ses galeries et ses expositions
temporaires consacrées à la
faune du monde entier et à la
géologie. Films, voir page 27.
MUSÉUM D’HISTOIRE
NATURELLE plan G/H8
1, rte de Malagnou
022 418 63 00
Tlj de 10-17h sauf lundi
Closed Monday
Films horaires
voir p. 27
❑ The biggest natural history
museum in Switzerland. Free entrance. Over 200,000 visitors
each year. Permanent and temporary exhibitions of the world's
fauna and geology. Films, exhibitions and entertainment, p. 27.
11
MUSEE & GALERIE
Musée international de la CroixRouge et du Croissant-Rouge
MUSÉE INTERNATIONAL
DE LA CROIX-ROUGE ET
DU CROISSANT-ROUGE
17, avenue de la Paix
022 748 95 11
www.micr.org
Horaires
Tous les jours de 10h
à 17h, sauf mardi
Timetable :
Every day except Tuesday
from 10 a.m. to 5 p.m.
Photograhie
Soldat : Jefferson,
durée du service
inconnue, 2005
Soldier: Jefferson,
length of service
unknown, 2005
© Suzanne Opton
Stigmates. Reste-t-il possible de parler de la souffrance
humaine au moyen de la photographie alors que nous vivons
dans un monde saturé d’images et d’informations ? De l’Afrique
au Proche-Orient, de l’Argentine à la Moldavie, en passant par
les Etats-Unis, Stigmates réunit les travaux de sept
photographes qui ont choisi de montrer des traces légères,
profondes ou ambiguës d’actes de violence passés, laissés
délibérément hors-champ. Exposition temporaire gratuite.
❑ Stigmata. In a world as overloaded with images and
information as our own, how can we possibly continue to use
photography as a means of talking about human suffering?
From Africa to the Middle East, Argentina to Moldavia and
the United States, Stigmata shows the work of seven
photographers who choose to grasp the slight, obvious, or even
ambiguous marks of past violence, deliberately sidelined.
Stigmates :
Entrée libre
Visites pour groupes
022 748 95 06
Les jeunes au Musée
Me 29 avril p. 27
Visite commentée
Di 5 avril
11am in English
14h30 en français
Spectacle
Di 26 avril 11h, 15h
Voir p. 29
MUSEE INTERNATIONAL
DE LA CROIX-ROUGE
ET DU CROISSANT-ROUGE
17, AVENUE DE LA PAIX
CH-1202 GENEVE
WWW.MICR.ORG
Informations : tél +41 22 748 95 25
Ouvert tous les jours de 10h à 17h,
sauf le mardi
Fermé les 24, 25, 31 décembre
et 1er janvier
Audio-guides-Boutique-Restaurant
Café Dunant : espace multimédia
12
24, RUE DU CENDRIER · 1201 GENÈVE · T 022 732 09 54
WWW.LMDH.CH
MUSIQUE • MUSIC
Chœur - Baroque - Orgue
Adresses p. 16
CERCLE JEAN SEBASTIEN BACH
NATACHA CASAGRANDE, direction
GOLGOTHA, Oratorio de la Passion de F. Martin
pour voix, chœur mixte, orchestre et orgue
Victoria Hall
022 319 61 11
LUKAS-PASSION de Telemann. D.Innocenzi, dir.
CHŒUR DE ST-GERVAIS ET CHŒUR DE VERNIER
Temple de
St-Gervais
Di 5 avril
AMARCORDES - JOURNÉE BACH
Dardagny - 3 concerts à 11h, 15h et 18h
Dardagny
Château
24-26 avril
FESTIVAL DE PSAUMES
Vendredi 24 à 19h, histoire des psaumes
par Anke Lot, concert à 20h Maître du CPM et
ENSEMBLE VOCAL SERIOSO MA NON TROPPO
Samedi 25 à 18h, récital d’orgue par G.Leonhardt
ENSEMBLE LUCIDARIUM - Ve 1er mai à 20h
ENSEMBLE VOCAL POLHYMNIA - Sa 2 mai à 18h
ENSEMBLE VOCAL DE POCHE - Di 3 mai à 18h
Temple de
St-Gervais
FESTIVAL DE PSAUMES
CANTUS LAETUS DE GENÈVE
ŒUVRES LAURÉATES DU CONCOURS
NATACHA CASAGRANDE, direction
MARCELO GIANNINI, orgues
Festival de musique créé à l’occasion du Jubilé Calvin
500e anniversaire de la naissance de Jean Calvin
autour des psaumes de la Réforme (16e à nos jours)
Temple de
St-Gervais
022 319 61 11
RÉCITAL DE CHANT
ALIDA BARBASINI, soprano. TERIGE SIROLLI, ténor
Voyage italien à deux voix
Manège Onex
Di 5 avril
18h
Ve 10 avril
15h
et du 1-3 mai
Di 26 avril
18h
Di 3 mai
17h
14
MUSIQUE • MUSIC
Concerto - Symphonie
Je 2 avr 20h30
0800 418 418
Me 8 avr 20h
022 807 00 00
Di 19 avr 11h
022 807 00 00
Lu 20 avr 20h
022 807 00 00
MUSIQUE • MUSIC
Victoria Hall sauf mention
JOSHUA BELL violon JEREMY DENK piano
Œuvres de Janacek, Brahms, Ysaÿe, Franck
MARTHA ARGERICH piano
OSR - CHARLES DUTOIT, direction
Œuvres de Ravel, Beethoven, Rimski-Korsakov
022 319 61 11
Ve 24 avr 20h30
0800 418 418
PHILHARMONIE HAYDN AUSTRO-HONGROISE
CHRISTOPHER HOGWOOD, direction
Mendelssohn-Bartholdy, Concerto pour piano N° 1
Fabian Müller, création mondiale
Joshua Bell
Matthias Kirschnereit
Ve 8 mai 20h30
MARIE-ELISABETH HECKER violoncelle
022 319 61 11
MARTIN HELMCHEN piano
Beethoven, Chostakovitch, Franck
Sonates pour piano et violoncelle
Contemporain
Jean-Yves Thibaudet
Me 22 avr 20h30 GRIGORY SOKOLOV piano
0800 418 418
Victoria Hall sauf mention
Ma 28 avr 20h30 MATTHIAS KIRSCHNEREIT piano
JEAN-YVES THIBAUDET piano
OSR - MAREK JANOWSKI, direction
César Franck, Symphonie en ré mineur
Maurice Ravel, Concerto pour piano et orchestre
JEAN-YVES THIBAUDET piano
OSR, MAREK JANOWSKI, direction
Michael Jarrell, Concerto grosso, création mondiale
Maurice Ravel, Concerto et Valses
Concerto-Symphonie (suite)
Marie-Elisabeth Hecker
Lu 27 avril
MICHAEL JARREL direction
Studio Ansermet
20h. A 19h15:
ENSEMBLE CONTRECHAMPS
022 329 24 00
Présentation
Œuvres pour 6 voix solistes, ensemble et création
Opéra
Beethoven, Sonate N°2, N°13 et
Sonata quasi una fantasia
Schubert, Sonate en ré majeur
JOANNA BRZEZINSKA piano
ORCHESTRE DE RIBAUPIERRE
LUC BAGHDASSARIAN, direction
Tchaïkovski, Concerto pour piano et orchestre
Jusq.5 avril
PETER GRIMES
Grand Théâtre
2,7,9.4 20h
Opéra en trois actes et un prologue de
022 418 31 30
Di 5.4 16h30
Benjamin Britten. Livret de Montagu Slater. OSR
et Chœur du Grand Théâtre. Ching-Lien Wu, dir.
Je 23 avril
KING ARTHUR
Temple Fusterie
19h30
CAPPELLA GENEVENSIS, ensemble de solistes
Loc. Bang&Olufsen
Adresses : BFM, prom des Lavandières, plan E7 • Cathédrale St-Pierre, 8, cour de St-Pierre, plan
DILETTO MUSICALE, ensemble instrumental baroque
16, Hôtel-de-Villle
F/G8 • Conservatoire de Musique, pl. Neuve, plan F8 • Grand Théâtre, pl. Neuve, plan F8 • Le
Manège d’Onex, 127 rte de Chancy • Palais de l’Athénée, 2, rue de l’Athénée, plan F8 • Salle
Centrale, 10, rue de la Madeleine, plan G8 • Salle Frank Martin, 3, rue de la Vallée, plan G8 • Studio
Ernest Ansermet, pass. de la Radio, plan E9 • Victoria Hall, 14, rue du Général-Dufour, plan E/F8
CLAUDE-XAVIER HOLLENSTEIN, direction musicale
Luc Baghdassarian
Opéra multimédia de Henry Purcell avec une
projection vidéo des peintures de Isabelle Ménéan
Adresses p. 16
EYE LASER SURGERY
EYE LASER SURGERY
ERY
EYE LASER SURGERY
EYE LASER SURGERY
EYE LASER SURGERY
www.eye-laser-surgery.ch
EYE LASER SURGERY
10,
rue de la Croix-d’Or - 1204 Genève - Tél. : 022 781 48 04 et 022 317 00 22
16
17
LE MEILLEUR DES MONTRES
24, RUE DU CENDRIER · 1201 GENÈVE
T 022 732 09 54 · WWW.LMDH.CH
©
18
AZIMUT CONCEPT SA
shopping guide
RSW
Son design rend hommage au futurisme, aux
super computers ainsi qu’aux premiers
instruments de musique électroniques. Outland
se présente comme un ornement horloger viril
et contemporain tourné vers l’avenir. ❑ Its
design pays homage to futurism, the super
computers and the first electronic musical
instruments. Outland is presented like a strong
and very masculine watch, a contemporary object turned towards the future.
RSW • ATELIER DES BERGUES - Quai des Bergues 27 - Tél. 022 732 02 34
Charriol
Bague en or blanc et diamants CELTIC®.
Inspiré par les torques celtiques, Philippe
Charriol fut le premier à utiliser la torsade de
fils d’or ou le câble d’acier en décors, bracelets
de montres, accessoires (stylos, ceintures …)
et bijoux. ❑ White gold and diamonds
CELTIC® ring. Inspired by the Celtic
“torques”, Philippe Charriol was the first to
use twisted gold wires or steel cables in watch
decoration and bracelets, accessories (belts,
pens, cufflinks …) and jewellery.
CHARRIOL • SHOWROOM CHARRIOL - 12 rue Le Corbusier - Tél. 022 789 43 00
Selon une tradition
et un savoir-faire
familial, Teuscher, en
authentique
chocolatier, n’utilise
que des ingrédients
naturels choisis dans les
meilleurs terroirs du monde.
Teuscher
20
2, rue du Rhône 1204 Genève (F7) T. 022 310 87 78
shopping guide
Victorinox
Swiss Army
Unique marque « Swiss Army» reconnue par la
Confédération, Victorinox Swiss Army propose
une gamme de montres au style défini et
reconnaissable. ❑ The only "Swiss Army"
brand recognised by the Confederation,
Victorinox Swiss Army offers a range of
distintive watches. Uncompromised quality and
a three-year international guarantee.
VICTORINOX Swiss Army • en vente chez • voir grille p.18
Paul & Shark
Paul & Shark offre à sa clientèle ce qu’il y a de
meilleur, un vêtement moderne qui vous procure
une douce sensation de bien-être physique, tout en
étant pratique et résistant. ❑ Paul & Shark
offers the best in creativity, materials, finishing
and design. Modern clothing that is soft and
comfy, yet practical and hard-wearing.
PAUL & SHARK • 16, rue Neuve-du-Molard • tél. 022 310 41 41
(plan G8)
Tisssot
La ligne Tissot Sculpture marie la beauté sophistiquée de l’or rose 18 carats à l’innovation des
mouvements mécaniques et incarne ainsi 155
ans de tradition horlogère Suisse. ❑ The Tissot
Sculpture line combines the sophisticated
beauty of a 18- carat rose gold watch case and
an innovative mechanical movement, embodying
a heritage of over 155 years of Swiss craftsmanship.
TISSOT • en vente chez LA MAISON DE L’HORLOGERIE, 24, rue du Cendrier • tél. 022 732 09 54
Chemises sur Mesure
Nous sommes à votre disposition pour effectuer les
mesures à votre domicile ou sur votre lieu de travail
www.kofishirt.com - [email protected]
022 789 71 41 - 079 278 17 23
22
F
E
Centre ville
G
HôtelAuteuil
La Traverse
HôtelKipling
6
EDELWEISS
THEÂTRE
DU LÉMAN
GENEVE
AU PETIT CHALET
Restaurants
Nos annonceurs
Mont-Blanc
Place
Dorcière
AU VIEIL HORLOGER
PASTORE NICOLET
LA MAISON DE
L’HORLOGERIE
7
ATELIER DES
BERGUES
Jet d’Eau
Salle du Faubourg
ARCADE D’INFORMATION
DE LA VILLE DE GENÈVE
Quai Général Guisan G7
Direction
Parc La Grange
Baby lage
Genève Plage
➡
LE LACUSTRE
TEUSCHER
L’Usine
➜
Palladium
VINS-SUR-VINS
MONTBLANC
LE MOLINO
Neuve
LA GAÎTÉ
du Mol
ard
PAUL & SHARK
SCMigros
L’ANTIDOTE
Eglise
St-Germain
y
az
yF
nr
He
8
Eglise
Luthérienne
Salle
Frank Martin
LE SOUPÇON
Paul & Shark
16, rue Neuve-du-Molard
Les Salons
(between place du Molard & place
Longemalle)
Promenade de
l’Observatoire
+41 (0) 22 310 41 41
Chapelle
Oratoire
© Azimut Concept
[email protected]
9
® Montblanc®
Théâtres :
Petit Casino
Pitoeff
Montblanc Sport Lady
Bracelet en acier fin, cadran en nacre blanche
avec indices sertis de diamants.
Montblanc
Sport
SWISS
MADE Lady
BY MONTBLANC.
Bracelet en acier fin, cadran en nacre blanche
avec indices sertis de diamants.
SWISS MADE BY MONTBLANC.
28-2733 GENEVE AGENDA.indd 1
17:46:06
24, rue du Cendrier • 22.2.2008
1201 Genève
Tél. 022 732 09 54 • [email protected]
A
dor, quai GustaveAlpes, place des
Alpes, rue des
Amat, rue J-CharlesAmis, rue des
Ancien-Port, rue de l’
Aoste, rue d’
Argand, rue François
Arquebuse, rue de l’
Athénée, rue de l’
G7/I7
F6
F6
F5/G6
E6
G6
G8
F7
E8
G9
Bains, rue des
E8/9
Bâle, rue de
G6
Balmat, rue JacquesF8
Barblan, rue Otto (verso) F8
Barques, rue des
G7
Bartholoni, rue Jean-Fr.- F8
Barton, rue
G6
Basses, rues
F/G8
Bastions, cours des
F8/9
Bastions, promenade des F8
Baudit, rue Amédée
E6
Baulacre, rue
E6
Bautte, rue
E/F7
Beaulieu, rue de
E6
Beaumont, rue DeG9
Beauregard, rue
F/G8
Bel-Air, place de
F7
Bellot, rue FrançoisG8
Bémont, rue
F8
Bergalonne, rue
E8/9
Bergues, pont des
F7
Bergues, quai des
F7
Berne, rue de
F6
Bèze, rue Théodore-DeG8
Bois-Melly, rue DuE9
Bonivard, rue FrançoisF7
Bonnet, rue CharlesG9
Bouchet, rue Paul
F7
Boulangerie, rue de la
F8
Bourg-de-Four, place du G8
Bourse, rue de la
E/F8
Bovy-Lysberg, rue
E/F8
Bubna, passage de
G8
Burlamachi, p. Jean-J.G8
C
alvin, rue JeanF8
Candolle, rue De
F8
Cantons, place des 22
F7
Carouge, rue de
F9
Céard, rue RobertG8
Cendrier, rue du
F7
Cercle, rue du
E6
Chantepoulet, rue de
F7
Chaponnnière, rue
F6
Chaudronniers, rue des
G8
Chausse-Coq, rue
F/G8
Cheval-Blanc, rue du
F8
Cité, rue de la
F8
Cité-de-la-Corderie, rue E/F6
Claparède, place Edouard- G9
Cloche, rue de la
G6
Colladon, rue Jean-Daniel F8
Commerce, rue du
F7
Confédération, rue de la F7
Conseil-Général, rue du
F8
Constantin, rue Abraham G9
Cornavin, place de
F6
Cornavin, rue de
F7
Corps-Saints, rue des
F7
Corraterie, rue de la
F8
Coulouvrenière, pont de la
E7Coulouvrenière, rue de laE7
Couronne, rue Alexandre G8
Coutance, rue de
F7
Coutau, rue du ColonelE8
Croix-d’Or, rue de la
G8
Croix-Rouge, rue de la
F8
Cusin, rue Charles
F6
Dassier, rue Jean-
Diday, rue FrançoisDiorama, rue du
Dorcière, place Duchosal, rue LouisDufour, rue du GénéralDumont, rue Etienne-
Eberhardt, rue lsabelleEcole-de-Médecine, rue l’
Empeyta, avenue EugèneEnfer, rue de l’
Est, rue de l’
Estienne, rue RobertEtuves, rue des
Evêché, rue de l’
Eynard, rue Jean-Gabriel-
E7
F8
E8
F7
G8
F8
G8
E6
E9
E6
G8
G8
G8
F7
G8
F8
F
atio, rue PierreG7/8
Farel, rue Guillaume
G8
Faucigny, rue A. de
G8
Favre, avenue WilliamI7
Fazy, rue Henri
F8
Fendt, rue
F6
Florantins, place des
G8
Fontaine, rue de la
G8
Forces-Motrices, quai des E7
Fort-Barreau, rue du
E6
Franklin, rue BenjaminE7
Fribourg, rue de
F6
Fusterie, place de la
F7
Galiffe, chemin
Galland, rue CharlesGalloix, rue ImbertGares, rue des
Gevray, rue AbrahamGlacis-de-Rive, rue des
Gourd, rue EmilieGourgas, rue
Grand-Mézel, place du
Grand-Pré, rue du
Grand-Rue
Granges, rue des
Grenus, place DeGrottes, rue des
Grütli, rue du
Guisan, quai du GénéralGutenberg, rue Jean-
Helvétique, boulevard
E7
G8
F9
F6
G6
G8
G9
E8
F8
E6
F8
F8
F7
E6
F8
G7
E7
G8
Hesse, rue de
E/F8
Hodler, rue FerdinandG8
Hollande, rue de
F8
Hornung, rue
F8
Hôtel-de-Ville, rue de l’
F8
Huber, passage François G9
Humbert, rue CharlesE8
I
le, place de l’
Ile, ponts de l’
Industrie, rue de l’
Italie, rue d’
F7
F7
E6
G8
J
aques-Dalcroze, bd Emile G8
Jaquet, rue JeanG6
Jura, rue du
E6
Kléberg, rue
Lac, place du
F7
F/G7
Lachenal, rue Adrien- G/H8
Lausanne, rue de
F6
Lavandières, prom.des
E7
Le-Fort, rue François- G8/9
Léman, rue du
G6
Levant, rue du
F6
Lévrier, rue AmiF7
Lissignol, rue
F7
Lions, passage des
F7
Longemalle, place
G8
Lugardon, rue
F6
Lullin, rue AmiG8
Machine, pont de la
F7
Madeleine, rue de la
F/G8
Mail, avenue du
E8
Malatrex, rue de
E7
Malbuisson, passage
F7/8
Mandement, rue du
E7
Marbriers, rue des
E8
Marché, rue du
F8
Martin, rue FrankF8
Maurice, rue Féd.(verso) G8
Mercier, place lsaacE7
Midi, rue du
E6
Molard, place du
F8
Môle, rue du
F6
Monnaie, rue de la (verso) F7
Mont-Blanc, pont du
G7
Mont-Blanc, quai du
G6
Mont-Blanc, rue du
F7
Monthoux, rue deF6
Moulins, quai (rue) des
F7
Munier-Romilly, rue
G9
Muse, rue de la
E8
Navigation, place de la
Navigation, rue de la
Necker, rue
Neuchâtel, rue de
Neuve, place
Neuve-du-Molard, rue
Nicole, rue Léon-
Ormeaux, rue des
Pâquis, rue des
G6
F6
F7
F6
F8
G8
F/G6
E7
F/G6
Pécolat, rue
F7
Pélisserie, rue de la
F8
Perron, rue du
F8
Petit-Senn, rue du
G8
Petitot, rue JeanE/F8
Piachaud, rue René-Louis F8
Pierres-du-Niton, rue des H7
Plantamour, rue Philippe G6
Port, rue du
G8
Port, place du
G7
Poste, quai de la
F7
Pradier, rue
F6
Prince, rue du
G8
Puits-St-Pierre, rue du
F8
Purgatoire, rue du
G8
Quatre-Saisons, rue des
Reculet, place du
E6
F6
Rhône, rue du
F7
Richard, rue Albert
E7
Rive, carrefour de
G8
Rive, cours de
G8
Rive, rond-point de
G8
Rive, rue de
G8
Rochat, clos
E7
Rochat, rue Louis-Lucien F7
Rois, rue des
E8
Roset, rue MichelF6/7
Rossi, rue PellegrinoF6
Rôtisserie, rue de la
F8
Rousseau, rue J.-J.
F7
Royaume, rue
F6
S
ainte-Clotilde, av. de D/E8
Saint-Antoine, prom. de G8
Saint-Gervais, place de
F7
Saint-Léger, rue F8/9-F/G8
Saint-Ours, rue
F9
Saint-Pierre, cour de
F8
Saint-Victor, rue de
G9
Sablons, rue des
E8
Saussure, rue H.-B.-DeF8
Sauvage, ch. J.-Philibert-De- B5
Savoises, rue des
E8
Scie, rue de la
G8
Sénebier, rue JeanF9
Seujet, quai du
E7
Sibérie, rue de la
E6
Sismondi, rue
F6
Soleil-Levant, rue du
F8
Stand, rue du
E8/F7
Sturm, rue CharlesG8
Synagogue, rue de la
E8
Synagogue, place de la
F8
T
abazan, rue
F/G8
Taconnerie, place de la
F8
Tell, rue Guillaume
F7
Temple, rue du
F7
Terreaux-du-Temple, rue F7
Tertasse
F8
Thalberg, rue Sigismond- F6
Théatre, boulevard du
F8
Toepffer, rue Rodolphe- G8/9
Tour-de-Boêl, rue de la
F8
Tour-Maîtresse, rue de la G8
Treille, rampe de la
F8
Trois Perdrix, place des
F8
Turrettini, quai
F7
Université, rue de l’
Vallée, rue de la (verso)
F8
G8
Vallin, rue
F7
Verdaine, rue
G8
Versonnex, rue François- G8
Vieux-Billard, rue du
E8
Vieux-Collège, rue du
G8
Vieux-Grenadiers, rue des E8
Vincent, rue Dr. AlfredG6
Vingt-Deux-Cantons, pl.
F7
Vogt, boulevard CarlE8
Volontaires, place des
E7
Voltaire, rue
E7
Vuache, rue du
E7
Wilson, quai W.
Winkelried, rue
G6
F7
Zurich, rue de
F6
The biggest
department store
of Geneva
Open as of 9 o'clock
JEUNE PUBLIC
➜ 19 avril
LA BANDE A TCHÔ. Exposition Zep
Ma-Di 14h-18h. Fermé Di 12 avril (Pâques)
Villa Bernasconi
➜ 26 avril
RÈGLEMENT DE CONTES. M+ acteurs 60’
Me 15h. Sa 17h. Di 11h et 17h. Dès 5 ans
Marionnettes GE
création
3-7 avril
ERNEST OU COMMENT L’OUBLIER. 60’
La bande à Tchô !
Am Stram Gram
Ve 19h. Sa-Di 17h. Ma 19h. Théâtre, dès 8 ans
3-5 avril
CHŒUR A COEUR. Chorale des bains
La Traverse
Ve 20h30, Sa 20h, Di 17h
Je 23 avril
20h
LES DÉSAXÉS. Humour musical, dès 10 ans
Réglement de contes
Spectacle familial et international
23-28 avril SEULE DANS MA PEAU D’ÂNE
Onex
Salle communale
Am Stram Gram
Je, Ve, Ma 19h. Sa, Di 17h. Dès 8 ans. 50’
24 avril
-17 mai
CIRCUS NOCK. Ma, Je 20h15 (Ma 28 à 20h)
Me, Ve et Sa 15h et 20h15. Di 14h30 et 18h
Les DéSAXés
25, 26 avril LA PRINCESSE DES DRAGONS. M 45’
’
Plainpalais E/F8
Loc. 0900 800 800
Sa 14h30 et 16h. Di à 11h et 14h30. Dès 4 ans
Puplinge
Salle communale
Di 26 avril
CHANTAL GOYA. Chanson F. Di 14h30
Arena -Loc Fnac
Di 26 avril
HISTOIRE DE L’HUMANITAIRE. Voir p.29
Croix-Rouge
Histoire de l’humanitaire
Me 29 avril LA SOUPE AU CAILLOU. Par Hanny Moser
14h30, 16h
Evocation des traces laissées après une guerre
Croix-Rouge
adresse p.12
2-17 mai
LA MER EN POINTILLÉS. Dès 4 ans. 40’
Me 15h. Sa 17h. Di 11h et 17h. Théâtre d’objets
Marionnettes GE
Molière 2007
Mars
SPÉCIAL SCIENCES Voir ci-dessous
Museum
Circus Nock
M=marionnettes. Adresses-Loc.: Am Stram Gram, 56, rue Frontenex, 022 735 79 24 • Arena, Gd
Saconnex • Les Croquettes, Rens. 022 880 05 16 • Le Loup, 10, Gravière, 022 301 31 00 • Onex, 127
(Le Manège) & 131, rte de Chancy, 022 879 59 99 • Marionnettes de Genève, 3 rue Rodo, 022 418 47 77
Museum 1, Malagnou, plan H8, 022 418 63 00 • R.Töpffer, 21, rue E.-Pittard, 022 703 51 25 La
Traverse, 50, rue de Berne, plan F/G6, 022 909 88 94/99 • Villa Bernasconi, 8, rte du Grand-Lancy
A fleur d’eau. Ciné-samedi à 15h Le lac. Dimanche 15h
Meilleures photographies naturalistes. Entrée libre
Peintures préhistoriques. Animation les mercredis à 14h
| Clothing departments | Accessories | Perfumes
| Home's accessories | Panoramic's restaurant
Genève, 6 rue Cornavin
26
© Philippe Hayoz
27
théÂtre • theatre
théÂtre • theatre
Quai Ouest. Un quai à l’abandon. Un hangar. Et tout près de là,
un homme qui veut mettre fin à ses jours.Tentative ratée : il sera
sauvé des eaux par un personnage l'ayant suivi de près. Du 24
mars au 9 avril. Ma, Me, Ve, Sa 20h. Je 19h. Di 18h, Lu relâche.
THÉÂTRE DU LOUP
10, ch. de la Gravière
022 301 31 00
Nico-Medea-Icon. Opéra rock. Noire égérie d’Andy Warhol,
beauté ténébreuse du Velvet Underground, Nico c’est la tragédie
grecque du rock. Médée se venge de son mari en tuant sa nouvelle femme et en assassinant ses propres enfants. Du 31 mars
au 5 avril. Ma, Me, Ve, Sa 20h30. Je 19h. Di 18h. Lu relâche.
THÉÂTRE ST-GERVAIS
5, rue du Temple • E7
022 908 20 20
www.sgg.ch
Les nuits blanches. D’après Dostoïevski. Dans SaintPétersbourg déserte, un jeune homme solitaire rencontre une
jeune fille aux prises avec un chagrin d’amour. Elle se laisse
aller aux fantasmes romanesques du jeune homme, épris
depuis le premier instant. Du 6 mars au 19 avril. Ma, Je, Sa
19h. Me, Ve 20h. Di 17h. Lu relâche.
THÉÂTRE
DE CAROUGE • E/F11
Salle Gérard Carrat
57, rue Ancienne
022 343 43 43
Chess. Chess tells
a story of love and
intrigue, in which
all the individuals
become entangled
in a diplomatic
“tug of war”.The story revolves around the romantic triangle that
develops during the World Chess Championships in 1986. The
whole story is really an excuse for some wonderful music. 17, 18,
23, 24 April at 20:00. Sat 25 April at 17:00.
AULA DU COLLÈGE
DE NYON-MARENS
5, rue du Stand
Nyon
J’ai l’impression qu’André est mort dans les toilettes.
M.e.s. Hélène Cattin. Les objets morts sont toujours vivants.
“Les personnes vivantes sont souvent déjà mortes”, dixit JeanLuc Godard, expert en fictions à la vie à la mort. Du lundi 20
au mercredi 29 avril. Ma, Me, Ve, Sa 20h30. Je 19h. Di 18h.
THÉÂTRE ST-GERVAIS
5, rue du Temple • E7
022 908 20 20
www.sgg.ch
➔ 9 avril
➔ 5 avril
Opéra-rock
➔ 19 avril
17-25 avril
Theatre in english
(GAOS)
20-29 avril
Loin du Bal. Une maison de retraite. On s’apprête à fêter les
cent ans d’une résidente. Arrive un homme à la recherche de son
père. Il apporte dans les lieux un peu de fantaisie et d’espoir.
Mais quand débarque la télévision, la fête vire à l’aigre-doux. Du
lundi 20 avril au dimanche 10 mai. Lu, Ve, Sa 20h30. Me, Je
19h. Di 17h. Ma relâche.
LE POCHE • F8
7, rue du Cheval-Blanc
Vieille-Ville
Rés. 022 310 37 59
La Charrue et les étoiles. De Sean O’Casey. M.e.s Irène
Bonnaud. Campée par l'un des plus grands dramaturges irlandais, La Charrue et les étoiles est une prodigieuse comédie
humaine qui allie la tragédie à la farce et dans laquelle se mêlent
romances, tableaux de guerre et chansons. Du mardi 21 avril au
samedi 2 mai. Ma,Ve et Sa 20h. Me, Je 19h. Di 17h. Lu relâche.
LA COMÉDIE • F9
6, bd des Philosophes
022 320 50 01
Les Fourberies de Scapin. D’après Molière. M.e.s. Omar
Porras. Octave s’est marié avec Hyacinte et Léandre s’est épris
de Zerbinette. Quand leurs pères rentrent avec des projets de
mariage pour leurs fils, ces derniers ne savent plus comment
résoudre leurs problèmes. Scapin, le valet de Léandre, s’engage à tout arranger… Du mardi 21 avril au dimanche 10
mai. Ma, Je, Sa 19h. Me, Ve 20h. Di 17h. Lu relâche.
THÉÂTRE
DE CAROUGE • E/F11
Grande salle F. - Simon
39, rue Ancienne
022 343 43 43
Chaque homme est une race. Par le Théâtre Spirale.
Théâtre-récit-musique d’après un texte de Mia Couto. Quand
on lui demanda de quelle race il était, il répondit : “Ma race
c'est celui que je suis.Toute personne est à elle seule une humanité. Chaque homme est une race, monsieur le policier”. Du
mardi 21 avril au dimanche 17 mai à 20h (Di 17h, Lu relâche)
THÉÂTRE
LA PARFUMERIE
7, ch. de la Gravière
Loc. 022 343 01 30
Les Fondateurs. Sur la scène de théâtre, devant le public, ils
sont trois à construire quelque chose. Une installation ? Le
spectacle ? Visiblement ce n’est ni le texte, ni la mise en scène
qui mène le jeu, mais la réalisation de la scénographie. Du jeudi
23 avril au dimanche 3 mai à 20h30 (Di 19h, Lu relâche).
THÉÂTRE DE L’USINE
11, Coulouvrenière • E7
Loc. 022 328 08 18
20 avril-10 mai
De Valérie Poirier.
M.e.s. Martine Paschoud.
21 avril-2 mai
21 avril-10 mai
21 avril-17 mai
23 avril-3 mai
L’ANTIDOTE
Restaurant - bar
Lundi midi de 12h à 15h
Mardi au Samedi de 12h à 2h
Fermé Dimanche et lundi soir
Restauration de 12h à 23h
29, Rue de la Rotisserie
1204 Genève - SUISSE
T +41 (0)22 311 11 33
http://www.lantidote.ch
MUSEE INTERNATIONAL
DE LA CROIX-ROUGE
ET DU CROISSANT-ROUGE
17, AVENUE DE LA PAIX
CH-1202 GENEVE
WWW.MICR.ORG
28
29
théÂtre • theatre
Identité à la carte. Par le Théâtre Spirale. Chacun à leur
tour, les quatre comédiens de ce spectacle ont un personnage
imposé à jouer. Une véritable performance schizophrénique à
ne pas manquer! Du jeudi 23 avril au dimanche 3 mai. Je, Ve et
Sa 20h30. Di 18h30.
THÉÂTRE LE CAVEAU • E8
9, av. de Ste Clotilde
022 329 83 93
Mange ta soupe ! Avec humour et un tout petit peu de
sérieux, ce spectacle est l’occasion de se rappeler et de s’interroger sur ce qui fait encore saliver nos babines ou non, et
ses conséquences. Du vendredi 24 avril au dimanche 10 mai.
Me et Sa 19h. Je et Ve 20h30. Di 17h. Lu et Ma relâche.
THÉÂTRE PITOEFF • F9
52, rue de Carouge
Loc. 079 759 94 28
www.cavale.ch
Les Enfants du Poulailler !… Ou la basse-cour du paradis!
Fresque en noir et blanc en forme de clin d’?il et hommage aux
enfants du paradis… en reprend l’atmosphère mais propose
une nouvelle histoire d’amour et de show-business sur le boulevard du crime… des figures mythiques! Romantique et
déjanté! Du Vendredi 1er au samedi 23 mai. Ma, Ve et Sa à
20h30. Me et Je 19h. Di et Lu relâche.
CASINO THÉÂTRE • F9
42, rue de Carouge
Loc.022 793 54 45
SCMigros-7, Prince
Utopie d’une mise en scène. M.e.s C.-G. Schlittler. Retour
sur le théâte d’avant-garde, avec l’évocation de quelques trajectoires frappantes : Vsevold Meyerhold, Erwin Piscator ou
Antonin Artaud, pour mieux nous faire éprouver et comprendre
leurs destinées dans les années vingt. Du mardi 5 au samedi 16
mai. Ma, Me, Ve, Sa 20h30. Je 19h. Di 18h. Lu relâche.
THÉÂTRE ST-GERVAIS
5, rue du Temple • E7
022 908 20 20
www.sgg.ch
Illusions comiques. M.e.s et texte Olivier Py. Chant sublime
dédié à l’art du théâtre, ode aux acteurs, incursion grinçante dans
le monde du rire, les «illusions» jaillissent avec une joie contagieuse de l’imaginaire incandescent d’Olivier Py. Du mercredi 6
au dimanche 17 mai. Ma, Ve et Sa 20h. Me et Je 19h. Di 17h.
Lu relâche (Attn. Me 6 mai à 20h)
LA COMÉDIE • F9
6, bd des Philosophes
022 320 50 01
AVRIL 2009
23 avril-3 mai
DANI.LARY
Le Maître de l’illusion
Jeudi 2 Avril à 20h30
ANNE.ROUMANOFF
24 avril-10 mai
“Anne a 20 vingt ans”
Vendredi 3 Avril à 20h30
MARCO.POLO
CIE.PIETRAGALLA
1-23 mai
Lundi 20 et Mardi 21 Avril à 20h30
ELIE.SEMOUN
5-16 mai
“Merki...”
Jeudi 23 avril à 20h30
HELENE.SEGARA
6-17 mai
Samedi 25 Avril à 20h30
SHERYFA.LUNA
© Azimut Concept
Mardi 28 avril à 20h30
BOXE.AND.BLUES
Mercredi 29 avril à 19h
www.theatreduleman.com
30
Quai du Mont-Blanc 19
Genève
Direction Claude Proz
HUMOUR
Yann Lambiel
DANSE - DANCE
One man/woman show
Anne Roumanoff
Roberto Benigni
Les DéSAXés
Yann Lambiel. Patinage satirique. Ce spectacle s’inscrit sous
le sigle de la relève assurée avec maestria par les petits nouveaux
que sont Mike Horn, Roger Federer, Stéphane Lambiel, Doris
Leuthard et quelques autres ...Vendredi 3 avril à 20h30.
THÔNEX
Salle des Fêtes
Loc. Fnac - 3 avril
Anne Roumanoff. Au sommet de son art, avec une grande
maîtrise de la scène, Anne porte un regard encore plus acéré sur la
société française et n'épargne rien ni personne.Ve 3 avril à 20h30.
THÉÂTRE DU LÉMAN • G6
19, quai du Mt-Blanc
www.theatreduleman.ch
Loc. Fnac
3 avril
Roberto Benigni. Dans TuttoDante. Le génial et drôlissime
Roberto Benigni, seul sur scène pendant deux heures, récite avec
humour, ironie et passion la Divine Comédie de Dante, ponctuée de
nombreux commentaires plutôt piquants. Le spectacle est récité en
italien avec quelques mots en français. Sa 18 avril à 20h30.
Les Désaxés. Les DéSAXés sont au saxophone ce que le Quatuor
est au violon et au violoncelle : ils s’improvisent clowns, danseurs,
jongleurs, équilibristes... Jeudi 23 avril à 20h.Tout public dès 10 ans.
Elie Semoun. Merki. “C'est mon sixième spectacle et j'ai encore
des mondes à faire visiter, des personnages drôles et pathétiques
à inventer ou à réinventer”. Dimanche 26 avril à 20h30.
Pietragalla
Bals publics
Fête de la danse
MARCO POLO. Lu 20, Ma 21 avril à 20h30
Théâtre du Léman
Chorégraphique pour 20 interprètes qui associe
toutes les richesses de l’art du mouvement : classique, contemporain, hip-hop, arts martiaux.
Loc. Fnac
FÊTE DE LA DANSE. Sa 25, Di 26 avril
Grand Théâtre
Le Foyer
Peeping Tom
LE SOUS-SOL. 30 avril-2 mai à 20h30
Théâtre du Loup
Le collectif s’aventure dans Le Sous-sol, là où les 022 301 31 00
morts tournicotent le fil à retordre des non-dits et Accueil ADC
n’en finissent pas de rejouer les ratés de l’existence.
En italien
Joëlle Bouvier ROMÉO ET JULIETTE. 5-9 mai 20h. 10 16h30
Grand-Théâtre
Ballet du Grand Théâtre de Genève. Les amants de 022 418 31 30
Vérone reviennent à travers formes et siècles
raconter de manière toujours renouvelée leur tragique histoire d’amour plus fort que la haine.
ONEX - Salle comm.
131, rte de Chancy
Loc. 022 879 59 99
Loc. SCM • G8
23 avril
THÉÂTRE DU LÉMAN • G6
19, quai du Mont-Blanc
www.theatreduleman.ch
Loc. Manor, Fnac
ARENA
3, rte des Batailleux
Grand-Saconnex
Loc. Manor, Fnac
C. Van Acker
ANTRE et NODAL. 6-16 mai à 20h30
Deux pièces pour des interprètes masculins
Eaux-Vives
Loc. Fnac
Anja Schmidt
M. Bariswyl
QUARANTAINE et CARNET D’AILLEURS
6-16 mai à 20h30. Danse contemporaine
Théâtre de l’Usine
Adresses et tél. Préloc. Grand Théâtre, 5, place Neuve, plan F8 • Salle des Eaux-Vives, 82-84, rue
Eaux-Vives, 022 320 06 06, plan H7 • Théâtre de l’Usine, 11, rue de la Coulouvrenière, plan E7 • Théâtre
du Léman, 19, quai du Mt-Blanc, plan G6 • Théâtre du Loup 10, ch. de la Gravière, 022 301 31 00
8, 9 mai
Votre événement au cœur de Genève !
CHOEUR
ONLY GOSPEL
Samedi 9 mai à 20h30
079 205 75 57
32
Antre et Nodal
18 avril
SALLE DE SPECTACLES, 500 places: concerts, spectacles, films, théâtre, conférences...
SALLE POLYVALENTE de 100 m2 au 1er étage : exposition, coktails, espace commercial
Rue de la Madeleine 10 - 1204 Genève
Joëlle Bouvier
Sa 17h, Bal des enfants. Di 19h, “Bal Agil” tout public
ARENA
3, rte des Batailleux
Grand-Saconnex
Loc. Manor, Fnac
26 avril
Franck Dubosc. Il était une fois.... Du ventre de Janine aux
premiers pas sur scène, l'histoire d'un petit garçon bien
ordinaire... à la vie peu ordinaire...Mon père me disait “vise la
lune au pire tu toucheras une étoile”...Ve 8 et Sa 9 mai à 20h30.
Marco Polo
ARTICLES DE FÊTES
Costumes & accessoires de déguisement
Guirlandes, ballons & cotillons
Farces & attrapes
Drapeaux
La Gaîté
Tél. +4122 311 60 35 - Mob. +4179 397 25 40
www.sallecentrale.ch - [email protected]
Intercome S.A.
Tél. 022 311 87 08
13, rue de la Rôtisserie
E-mail [email protected]
1204 Genève
www.lagaite.ch
33
VARIéTéS
Loc. sans mention = FNAC ou Manor (Ticketcorner)
F = Fnac seul T = Ticketcorner seul V = 0800 418 418l
■
= 022 879 59 99
● = 022 319 61 11 ◆ = sous adresses
Chanson - gospel - show - jazz-pop
Je 2 avril
DANI LARY magie
20h30
Théâtre du Léman
Je 2 avril
DEMI EVANS ■ blues US
20h30
Onex, Salle com.
Me 8 avril
BÉNABAR chanson F
20h
Arena
9-12 avril
FESTIVAL ELECTRON
Lu 20 avril
BOB DYLAN chanson US
Lu 20 avril
Je 23 avril
electronfestival.ch
Bénabar
20h
Arena
MARCO POLO F show, danse
20h30
Théâtre du Léman
BIRELI LAGRÈNE & SARA LAZARUS
20h
Arena
23-26 avril
AMR JAZZ FESTIVAL dim. dès 18h
20h30
AMR
Ve 24 avril
WWE Smackdown lute US
20h30
Arena
Bob Dylan
Sa 25 avril
HÉLÈNE SÉGARA chanson F
20h
Théâtre du Léman
Di 26 avril
CHANTAL GOYA chanson F
14h30
Arena
Ma 28 avril SHERYFA LUNA r’n’b-soul
20h30
Théâtre du Léman
20h30
Victoria Hall
20h
Arena +15h Sa
Mai 2009
Sa 2 mai
ORQUESTA BUENA VISTA SOCIAL CLUB
Sa 2-3mai
APASSIONATA spectacle équestre
Me 6mai
THE HARLEM GLOBETROTTERS
20h
Arena
Sa 9 mai
CHOEUR ONLY GOSPEL 079 205 75 57
20h30
Salle Centrale
Di 10 mai
LAURA PAUSINI pop-rock
20h
Arena
Je 14 mai
MAYRA ANDRADE ■ Cap Vert
20h30
Onex, Salle com.
Sheryfa Luna
Mayra Andrade
VARIéTéS
Jazz - World
Biréli Lagrène - Gipsy Project.
Avec la chanteuse américaine
Sara Lazarus installée depuis
plusieurs années en France,
c'est la quintessence de son
parcours musical que Biréli
Lagrène va nous offrir au
Victoria-Hall. Jeudi 23 avril à
20h30. ❑ Biréli Lagrène - Gipsy Project. The Victoria Hall
is the place to go to listen to the best of the American singer
Sara Lazarus.
Orquesta Buena Vista Social Club. Depuis le film de Wim
Wenders et l’album enregistré par Ry Cooder, le succès du
Buena Vista Social Club est planétaire. Les musiciens de
l’«Orquesta Buena Vista Social Club ®» représentent la
force et la magie de la musique cubaine. Samedi 2 mai à
20h30. ❑ Orquesta Buena Vista Social Club. A huge
success since Wim Wenders' film and Ry Cooder's album.
Do not miss the sheer force and magic of Cuban music.
VICTORIA HALL •E/F8
14, rue Général-Dufour
Loc. Manor, Fnac
23 avril
VICTORIA HALL •E/F8
14, rue Général-Dufour
Loc. Manor, Fnac
2 mai
Adresses : Alhambra, 10, rue de la Rôtisserie, plan F8 • AMR, 10, rue des Alpes, plan F6 • Arena, 3, rte
des Batailleux-Gd Saconnex • BFM, prom des Lavandières, plan E7 Onex, Le Manège & Salle communale, 127&131, rte de Chancy • Palladium, 3, rue du Stand, plan E7/8 • Salle Centrale, 10, rue de la
Madeleine, plan F/G8 • Théâtre du Léman, 19, quai du Mont-Blanc, plan G6 • La Traverse, 50, rue de
Berne, 022 909 88 94/99 • L’Usine, 11, rue de la Coulouvrenière, plan E7 022 328 08 18
34
35
RESTAURANTS
RESTAURANTS
Votre plus beau restaurant-terrasse pieds dans l’eau
au cœur de Genève
Quai Général-Guisan 5 . Réservation : 022 317 40 00
Penthes
Musée de la Croix-Rouge
Fondation Bodmer
La meilleure gastronomie italienne, en
plein cœur de Genève, dans un cadre
séduisant. Demandez nos propositions de
menu sur mesure pour toutes vos sorties
familiales ou de groupe. Notre choix des
meilleurs vins italiens.
❑ The whole of Italian gastronomy in the
heart of Geneva with its pleasing atmosphere.
7, place du Molard - F7 -Tél. 022 310 99 88
36
La Cantinetta
Le spécialiste des spécialités italiennes
37
RESTAURANTS
RESTAURANTS
22, rue du Mont-Blanc 022 732 97 18 F6
9-11, rue du Marché
022 310 20 70 F6
3, cours de Rive
022 311 85 75 G8
1, rd pt de Plainpalais
022 320 71 10 F8
18-20, rue de Lausanne 022 738 95 87 F6
RestaurantEdelweiss
Swiss essential
An authentic chalet in the heart of
the city where Swiss cuisine is
served to the sound of live folklore.
For an unforgettable evening.
Spécialités suisses et italiennes • Raclettes et Fondues
Fondue Bourguignonne et Chinoise • Pizzas au feu de
bois. Pâtes
Restauration chaude jusqu’à 23h et dimanche dès 18h
Fermé lundi toute la journée
Au Petit comestible
Swiss and Italian specialities • Raclette and Fondue
Bourguignonne and Chinese Fondues • Pizzas (wood-fed
fire). Pasta.
Hot food until 11 pm. Sunday from 6 p.m. Monday closed.
5, rue de la Rôtisserie - 1204 Genève
Tél. 022 311 62 75 www.aupetitcomestible.net
HOTEL GROUP GENEVA
Spécialités italiennes... pâtes fraîches
Δ Italian specialities... fresh pasta.
Cabaret
Nightclubs
Ba-Ta-Clan
Le Francis
Rue de la Fontaine 15 - 022 311 64 98
Boulevard Helvétique 8 - 022 346 32 52
Ouverture: 7/7, 18h-5h
Ouverture: 7/7, 22h-5h
Moulin Rouge
Java Club
Ouverture: 7/7, 22h-5h
Grand Hôtel Kempinski
Quai du Mont-Blanc 19 - 022 908 90 88
Ouverture: MA-SA. Entrée: libre
Pussy Cat
Platinum Club
Glacis-de-Rive 17 - 022 736 15 00
Ouverture: 7/7, spectacle dès 22h
Quai du Seujet 18 - 0022 738 90 91
Ouverture: MA-DI, juillet & août 7/7
Sensi
VIP Night Club
Rue de Fribourg 9 - 022 741 00 00
Rue du Rhône 84 - 022 344 44 44
7/7, LU-VE: 18h-5h SA & DI: 22h-5h
Ouverture: JE-SA: 23h-5h
Velvet Club
White'n Silver
Rue du Jeu-de-l'Arc 7 - 022 735 00 00
Rue Glacis-de-Rive 15 - 022 735 15 15
Ouverture: 7/7
Ouverture: 7/7, 23h-5h
Avenue du Mail 1 - 022 329 35 66
38
RestaurantEdelweiss
Hôtel Edelweiss
Place de la navigation 2
1201 Genève
Tel + 4122 544 51 60
Fax + 4122 544 51 99
[email protected]
www.manotel.com
39
manifestations
7/7
AVRIL 2009
www.electronfestival.ch
Tel. 022 307 89 87
www.carouge.ch
Tel. 022 716 56 30
www.amr-geneve.ch
Tel. 022 311 20 09
Loc. SCM
Tel. 031 311 19 20
www.dansetanzdanza.ch
24.3 - 9.4
« Quai Ouest »
de Bernard-Marie Koltès
7.4 - 19.4
« Blanc »
Théâtre du Grütli
Tel. 022 328 98 78
d’après Roland Barthes
Rue Général-Dufour 16
Loc. SCM
« Patty Diphusa ou la Vénus Moulin à Danses
Tel. 022 342 94 28
des Lavabos » de Pedro Almodovar Rue du Stand 20bis
J'ai l'impression qu'André
Théâtre Saint-Gervais
Tel. 022 908 20 20
est mort dans les toilettes
Rue du Temple 5
« Loin du bal »
Le Poche
Tel. 022 310 37 59
de Valérie Poirier
Rue du Cheval-Blanc 7
« Bienvenue chez nous »
Maison de quartier de la Jonction
Tel. 022 708 11 70
par Caroline et Victor Costa
Av. Sainte-Clotilde 18bis
« La charrue et les étoiles » Comédie de Genève
Tel. 022 320 50 00
de Sean O'Casey
Boulevard des Philosophes 6
Loc. Info Balexert & SCM
« Chaque homme est une
Théâtre de la Parfumerie
Tel. 022 343 01 30
race » d'après Mia Couto
Chemin de la Gravière 7, Les Acacias
« Les fondateurs »
Théâtre de l'Usine
Tel. 022 328 08 18
par le Club des Arts
Rue de la Coulouvrenière 11
« Mange ta soupe ! »
Théâtre Pitoëff
Tel. 079 759 94 28
par la Cie Youkali
Rue de Carouge 52
Loc. Ville de Genève & Info Balexert & SCM
« Mémoire de la nuit »
Théâtre l'Alchimic
Tel. 022 301 68 38
de M. Rüttimann et R. Magritte
Avenue Industrielle 10, Carouge
FESTIVALS / FÊTES
9.4 - 12.4
20.4 - 30.8
23.4-26.4
24.4 - 26.4
25.4 - 26.4
Festival Electron
Printemps carougeois 2009
Les péchés capitaux
AMR Jazz Festival
Festival de psaumes, cinq
siècles de chant d'église
Fête de la danse
Divers lieux
Divers lieux à Carouge
Sud des Alpes
Rue des Alpes 10
Temple de Saint-Gervais
Rue des Terraux-du-Temple 12
Divers lieux
THEATRE
COMEDIE / HUMOUR
10.3 - 9.4
11.3 - 18.4
2.4 - 5.4
3.4
20h30
6.4 - 8.4
20h30
17.4 - 16.5
18.4
20h30
21.4 - 10.5
23.4
20h30
25.4
20h30
28.4 - 3.5
29.4 - 30.4
20h
« Journal d'un homme ivre »
par Thierry Meury
Jean-Michel Mattei:
J'ai TOUT à déclarer!
Catch Impro 2009
Yann Lambiel
« Les diablogues »
de Roland Dubillard
« Mademoiselle ma mère »
de Louis Verneuil
Roberto Benigni
« TuttoDante »
« Les fourberies de Scapin »
d’après Molière
Elie Semoun
Chacun sa croix!
« L'Homme de Plâtre »
de Gilbert Pingeon
Brigitte Rosset
Suite matrimoniale
(avec vue sur la mère)
Théâtre des Amis
Place du Temple 8, Carouge
P'tit Music'Hohl
Avenue Louis-Casaï 54, Cointrin
Casino-Théâtre
Rue de Carouge 42
Salle des Fêtes de Thônex
Avenue de Tronchet 18, Thônex
Forum Meyrin
Place des Cinq-Continents 1, Meyrin
Théâtre de l'Espérance
Rue de la Chapelle 8
Arena
Route des Batailleux 3, Grand-Saconnex
Théâtre de Carouge
Rue Ancienne 39, Carouge
Théâtre du Léman Genève
Quai du Mont-Blanc 19
Salle des Fêtes de Thônex
Avenue de Tronchet 18, Thônex
L'Epicentre
Chemin de Mancy 61, Collonge-Bellerive
Point Favre
Avenue F.-A. Grison 6, Chêne-Bourg
Tel. 022 342 28 74
Tel. 022 798 87 98
Loc. Info Balexert & SCM
Tel. 022 329 83 93
Loc. Info Balexert & SCM
Tel. 022 348 64 21
Loc. Fnac & Résaplus
Tel. 022 989 34 34
Loc. Info Balexert & SCM
Tel. 022 341 51 90
Loc. SCM
Tel. 022 710 90 90
Loc. Fnac & Ticket Corner
Tel. 022 343 43 43
Loc. Info Balexert & SCM
Tel. 022 732 00 00
Loc. Fnac & Ticket Corner
Tel. 022 348 64 21
Loc. Fnac & Résaplus
Tel. 022 855 09 05
Tel. 022 869 41 15
ENFANTS
21.3 - 26.4
« Règlement de contes »
création du théâtre
23.4 - 28.4
« Seule dans ma peau d'âne » Théâtre Am Stram Gram
de Estelle Savasta
Route de Frontenex 56
Tel. 022 735 79 24
25.4 - 26.4
« La princesse des dragons » Salle communale
par les Croquettes
Puplinge
Tel. 022 880 05 16
25.4 - 26.4
15h
25.4 - 26.4
14h et 16h
26.4
14h30
« Saska Circus »
par do-fa-sol7
Ferme Marignac
Avenue Eugène-Lance 28, Grand-Lancy
Tel. 022 794 55 33
« Loulou »
par le théâtre Jucada
Le Box
Place de l'Octroi 15, Carouge
Tel. 076 495 09 44
Chantal Goya
Arena
Route des Batailleux 3, Grand-Saconnex
Tel. 022 710 90 90
Loc. Fnac & Ticket Corner
Salle communale d'Onex
Route de Chancy 133, Onex
Théâtre de l'Alhambra
Rue de la Rôtisserie 10
L'Epicentre
Chemin de Mancy 61, Collonge-Bellerive
Contretemps
Rue des Savoises 1
Victoria Hall
Rue Général-Dufour 14
Contretemps
Rue des Savoises 1
Chat Noir
Rue Vautier 13, Carouge
Théâtre de l'Alhambra
Rue de la Rôtisserie 10
Tel. 022 879 59 99
Loc. Info Balexert & SCM
Tel. 022 328 18 00
Loc. Ville de Genève
Tel. 022 855 09 05
Loc. SCM
Tel. 022 328 18 00
Loc. Genève Tourisme
Tel. 022 786 45 21
Loc. Fnac & Ticket Corner
Tel. 022 328 18 00
Loc. Genève Tourisme
Tel. 022 343 49 98
Théâtre des Marionnettes de Genève
Rue Rodo 3
Tel. 022 418 47 77
17.4 - 26.4
20.4 - 29.4
20.4 - 10.5
21.4 - 25.4
20h30
21.4 - 2.5
21.4 - 17.5
23.4 - 3.5
24.4 - 10.5
28.4 - 3.5
29.4 - 17.5
Spectacle surprise
Théâtre du Loup
Chemin de la Gravière 10
Théâtre du Crève-Coeur
Chemin de Ruth 16, Cologny
Tel. 022 301 31 00
Tel. 022 786 86 00
CONCERTS
8.4
20h
12.4
21h
14.4 - 18.4
22h
20.4
20h
23.4
20h
24.4
20h30
25.4
20h30
26.4
20h30
Bénabar
Arena
Route des Batailleux 3, Grand-Saconnex
Sunday's Barje Fever
Chat Noir
Rue Vautier 13, Carouge
Tel. 022 343 49 98
Brico Jardin
Palais Mascotte
Rue de Berne 43
Tel. 079 820 33 33
Bob Dylan
Arena
Route des Batailleux 3, Grand-Saconnex
Théâtre de l'Alhambra
Rue de la Rôtisserie 10
La Fanfare du Loup
Gojira + Nebra
Hélène Ségara
Coco Rosie
L'Usine - PTR
Place des Volontaires 4
Théâtre du Léman Genève
Quai du Mont-Blanc 19
L'Usine - PTR
Place des Volontaires 4
Tel. 022 710 90 90
Loc. Fnac & Ticket Corner
Tel. 022 710 90 90
Loc. Fnac & Ticket Corner
Tel. 079 467 22 21
Tel. 022 781 40 04
Tel. 022 732 00 00
Loc. Fnac & Ticket Corner
Tel. 022 781 40 04
DIVERS
2.4 - 5.4
100h de l'astronomie
Divers lieux
4.4 - 5.4
De 9h à 18h
10e Salon de Pâques
et de l'oeuf décoré
Ferme Sarasin
Chemin Edouard-Sarasin 47, Grand-Saconnex
www.astronomy2009.ch
Tel. 022 752 49 35
25.4 - 26.4
Spécial amphibiens
Pavillon Plantamour
Rue de Lausanne 112
Tel. 022 732 37 76
JAZZ
2.4
20h
3.4
19h30
4.4 - 5.4
Demi Evans & the Hands
17.4
21h
23.4
20h30
24.4
21h
24.4
21h30
29.4
20h30
David Robin Quartet
40
Les 30 ans de l'AGMJ
Piano Seven Plugged
Biréli Lagrène Gipsy
Project Feat. Sarah Lazarus
S'tet
Guillaume Perret &
The Electric Epic
George Robert
Jazz Orchestra
Tel. 0800 418 418
Loc. Ville de Genève
41
manifestations
AVRIL 2009
7/7
MUSEES
MUSIQUE CLASSIQUE
4.4
19h
5.4
18h
5.4
11h, 15h, 18h
12.4
15h
19.4
11h
21.4
20h30
22.4
20h30
24.4
20h30
26.4
16h
27.4
19h15
28.4
20h30
La Chapelle Vocale
de Lausanne
La Passion selon St.-Matthieu
L'OCG & Le Cercle Jean
Sébastien Bach de Genève
Journée Bach
Temple de Saint-Gervais
Rue des Terraux-du-Temple 12
Tel. 021 784 05 50
25.2 - 24.5
Cycle rolywholyover
Jeffmute
MAMCO
Rue des Vieux-Grenadiers 10
4.3 - 26.7
Stigmates
13.3 - 30.12
L'air du temps
Tel. 0800 418 418
Loc. Ville de Genève
17.3 - 28.6
Enfants malgaches
Tel. 022 989 34 34
Loc. Info Balexert & SCM
17.3 - 25.9
Terres cuites africaines
un Héritage Millénaire
Musée International de la Croix-Rouge
Avenue de la Paix 17
Musée d'Ethnographie - Carl-Vogt
Boulevard Carl-Vogt 65
Muséum d'Histoire Naturelle
Route de Malagnou 1
Musée Barbier-Mueller
Rue Calvin 10
19.3 - 23.8
Alexandre Perrier (1862-1936) Musée d'Art et d'Histoire
Rue Charles-Galland 2
Comment Genève a grandi
Maison Tavel
Rue du Puits-Saint-Pierre 6
Giacometti, Balthus, Skira
Musée Rath
Place Neuve
Tel. 022 347 99 65
Victoria Hall
Rue Général-Dufour 14
Forum Meyrin
Place des Cinq-Continents 1, Meyrin
Grigory Sokolov, piano
Victoria Hall
Rue Général-Dufour 14
Tel. 022 322 22 40
Loc. Ville de Genève
Orchestre Ribaupierre
Victoria Hall
Rue Général-Dufour 14
Tel. 0800 418 418
Loc. Ville de Genève
Trio Nota Bene
Studio Ernest-Ansermet
Passage de la Radio
Tel. 021 318 11 11
Ensemble Contrechamps
Jarrell
Studio Ernest-Ansermet
Passage de la Radio
Tel. 022 329 24 00
Loc. Genève Tourisme
Philharmonie Haydn
Austro-hongroise
Victoria Hall
Rue Général-Dufour 14
Tel. 022 319 61 11
Loc. Info Balexert & SCM
Théâtre du Léman Genève
Quai du Mont-Blanc 19
Théâtre du Loup
Chemin de la Gravière 10
Tel. 022 732 00 00
Loc. Résaplus
Tel. 022 320 06 06
Chat Noir
Rue Vautier 13, Carouge
Tel. 022 343 49 98
Palais Mascotte
Rue de Berne 43
Tel. 079 820 33 33
Kara
Karavan Familia
Chat Noir
Rue Vautier 13, Carouge
Tel. 022 343 49 98
24.4
20h
Kara et Bonka
Espace Vélodrome
Chemin de la Mère-Voie 60, Plan-les-Ouates
Tel. 022 884 64 62
Loc. SCM
28.4
19h
Sheryfa Luna
Théâtre du Léman Genève
Quai du Mont-Blanc 19
GENEVA PALEXPO Ch. Ed.-Sarasin, Grand-Saconnex
22.4 - 26.4
22.4 - 26.4
22.4 - 26.4
Tel. 022 320 61 22
Tel. 022 748 95 25
Tel. 022 418 45 50
Tel. 022 418 63 00
Tel. 022 312 02 70
Tel. 022 418 26 00
Tel. 022 418 37 00
Tel. 022 418 33 40
CONGRES / CONFERENCES
21.4
18h30
23.4
18h15
27.4
18h30
30.4
12h15
Grandes conférences du 450e:
Alain Rey et la langue française
Calvin écrivain et
homme de lettres
Cafés scientifiques:
Envie de sauver le monde?
Genève capitale du monde
Uni-Dufour
Rue Général-Dufour 24
Uni-Mail
Boulevard du Pont-d'Arve 40
Musée d'Histoire des Sciences
Rue de Lausanne 128
Bibliothèque de Genève
Promenade des Bastions
Tel. 022 379 72 27
Tel. 022 379 72 27
Tel. 022 321 02 11
Tel. 022 418 28 24
VISITES / EXCURSIONS
3.4
22h
9.4 - 10.4
22h
18.4
22h
2.4 - 28.6
2.4 - 4.10
8.4 - 5.7
WORLD MUSIC
1.4 - 5.4
Tel. 022 418 50 60
Tel. 022 707 44 33
Tel. 022 754 10 90
Loc. Globus
Anne Queffélec,
notes révoltées
Madjid Ziouane
Musée d'Histoire des Sciences
Rue de Lausanne 128
Fondation Martin Bodmer
Route du Guignard 19-21, Cologny
Tel. 022 311 20 09
Loc. SCM
OSR et Jean-Yves Thibaudet
Le sous-sol
En toutes lettres… cent
ans de littérature à la nrf
Château de Dardagny
Route du Mandement 520, Dardagny
Les concerts de la salle Opéra Hôpital cantonal
Concert de Pâques
Rue Micheli-du-Crest 24
Marco Polo
De temps en temps
13.2 - 26.4
Victoria Hall
Rue Général-Dufour 14
DANSE
20.4 - 21.4
20h30
30.4 - 2.5
20h30
4.6.08 - 20.4
Tel. 022 732 00 00
Loc. Fnac & Ticket Corner
Tel. 022 761 11 11
37e Salon international des Inventions,
des Techniques et Produits nouveaux
Zizi sexuel, l'Expo
www.geneva-palexpo.ch
www.geneva-palexpo.ch
23e Salon international du livre et de la presse
23e Salon de l'Etudiant et de la Formation l'Hebdo swissUp
Europ'art – 18e Salon International d'Art
www.geneva-palexpo.ch
www.geneva-palexpo.ch
www.geneva-palexpo.ch
Croisières «Les Belles Rives Genevoises »
Découvrez les charmes
des rives genevoises
et ses monuments
célèbres !
1.1 - 31.12
Visite audio-guidée
1.1 - 31.12
Sa 10h
1.1 - 31.12
Di 10h
Promenades à pied
dans la Vieille-Ville
Randonnées au Salève
(France)
Location: Genève Tourisme
Rue du Mont-Blanc 18
Rendez-vous: Genève Tourisme
Rue du Mont-Blanc 18
Rendez-vous: terminus du bus 8
Veyrier-Douane
5.4
11h
Prends la route de
l'humanitaire!
Musée International de la Croix-Rouge
Avenue de la Paix 17
Tel. 022 748 95 06
11.4
11h
Promenade dans la
Genève du XVIe siècle
Maison Tavel
Rue du Puits-Saint-Pierre 6
Tel. 022 418 25 00
Rendez vous: à définir
Tel. 079 785 63 90
29.4
Ecailles en vue
DeSPORT
14h à 18h
24.4SPORT
Wrestlemania Revenge Tour Arena
20h30
Route des Batailleux 3, Grand-Saconnex
24.4 - 26.4
Wrestlemania
Arena des Vernets
25.4
6e
Aquacup deRevenge
natationTour Piscine
20h30
R tHans-Wilsdorf
d B 1t ill14.03.2008
3 Les
G Acacias
d S14:36:17
Annonce_Nail_Clip_GenèveAgenda
9Page
synchronisée
Rue
4-6,
29.4
19h
Boxe and Blues
Tel. 022 909 70 00
Tel. 022 909 70 00
Tel. 022 796 41 33
Tel. 022 710 90 90
Loc. Fnac & Ticket Corner
Tel.
710 40
90 00
90
Tel.022
22 418
L F & Ti k t C
Théâtre du Léman Genève
Quai du Mont-Blanc 19
Tel. 022 732 00 00
Loc. Résaplus
avec coupe-ongles
with nail clipper
mit Nagelknipser
Croisière commentée
Infoline
+41 (0)848 811 848
www.cgn.ch
42
www.wenger.ch
43
INFOS
Tourist information
Spectacles Booking
18, rue du Mt-Blanc
Lu 10h-18h, Ma-Sa 9h-18h,
Di 10h-16h • 022 909 70 00
Les locations se font sur place
No phone booking Box Offices
Aéroport int. de genève
Pont de la Machine - F7
Lu 12h-18h, Ma-Ve 9h-18h
Sa 10h-17h • 022 311 99 70
Alhambra • 0800 418 418
Renseignements sur les vols 24h/24h
Flight inquiries
0900 57 15 00
Direction aéroport
022 717 71 11
Messages urgents
022 717 71 05
Police aéroport/Immigr.
022 798 22 26
Police française
0033 450 40 69 05
Douanes suisses
022 717 77 77
Douanes françaises
0033 450 40 56 26
Bagages/Luggage
022 799 33 32
Premiers secours/First aid
022 717 71 11
Ville de Genève
Manor 6, Cornavin - F7
Urgences
F7
F7
Genève Tourisme
18, rue du Mt-Blanc
022 909 70 07
G8
Rens. et inscr. www.terre-avenir.ch, tél. 022 939 0307
Marchés• markets
Fruits-Légumes : 8-13h
Plainpalais:
ma, ve / Tues, Fri.
*E8
Pl. Fusterie:
me, sa / Wed, Sat. *F7
Bd Helvétique:
me, sa /Wed, Sat.
Eaux-Vives :
lu, je / Mon, Thur.
Halles de Rive :
lu-sa / Mon-Sat.
Artisans :
Fusterie, je / Thur.
GENEVA PALEXPO
avril-mai 2009
01.04 - 05.04
05.05 - 07.05
02.04 - 28.06
Zizi sexuel l'Expo
12e Exposition internationale et congrès sur les
ingrédients pour nutraceutiques et prestations
annexes
22.04 - 26.04
12.05 - 14.05
37e SALON INT. DES INVENTIONS, DES
TECHNIQUES ET PRODUITS NOUVEAUX
23e SALON INTERNATIONAL DU LIVRE ET
DE LA PRESSE et SALON DE L'ÉtUDIANT
ET DE LA FORMATION l'Hebdo swissUp
europ'art' • 18e Salon International d'Art
sous réserve de modifications
44
*F8 Bouquinistes :
Fusterie, ve /Fri.
*H8 Brocante :
*G8 Plainpalais, me, sa
Fleurs : Molard,
*F7 ts les jours 7/7
118
117
1818
144
140
145
School of languages
Geneva Corporate
Services
1213 - Geneva
Business Center
A R C A D E D ’ I N F O R M AT I O N
DE LA VILLE DE GENÈVE
F7
SCMigros
7, rue du Prince
022 319 61 11
Feu/Fire
Police secours
Information
Urgences
Road Security
In case of poisoning
*F7
*E8
*F7
* VITAFOODS INTERNATIONAL &
FINISHED PRODUCTS EXPO 2009
Tel.: 022 593 57 57
Fax: 022 593 57 51
F7
La poste / Post office
Banques / Banks
Genève 2
rue des Gares 16
Du lundi au vendredi
08h00-20h00
Samedi
08h00-12h00
Dimanche
16h00-19h00
Genève 11 Stand : quai de la Poste 12
Genève 3 Rive : rue du Vieux-Collège 3
Les banques sont ouvertes du lundi
au vendredi de 8 h 30 à 16 h 30 (mercredi 17 h 30). Fermeture Sa et Di.
Banks are open from Monday to
Friday from 8:30 am to 4:30 pm
Closed Sat and Sun.
FIDUCIAIRE
DE LA PRAILLE SA
Rue Blavignac 10 - 1227 Carouge
Tél. 022 301 14 90
Fax : 022 301 14 92
www.fidu-partners.com
LE
PARTENAIRE DE VOS FÊTES
17, route de Cartigny
Tél. 022 756 32 00
Fax 022 756 38 80
www.party-partner.ch
[email protected]
* EBACE2009
European Business Aviation Convention & Exhibition
(*) Réservé aux professionnels
www.geneva-palexpo.ch
45
© Azimut Concept
9
VISITES • VISITS
H. de la Paix
H. Bergues
8
7
H. Métropol
5
4H. Armures
2
6
3
1
1. Mur des Réformateurs
2. Général Dufour
3. Promenade de la Treille
4. Hôtel de Ville
5. Les canons
6. Cathédrale Saint-Pierre
7. Horloge fleurie
8. La Combourgeoisie
9. Monument Brunswick
HIGH KING
MECHANICAL MOVEMENT
DOUBLE BARREL
AUTOMATIC WINDING
POWER RESERVE 120 HOURS
RETROGRADE DATE
WATER RESISTANT 3 ATM
LIVE THE EXPERIENCE
WWW.RAMAWATCH.COM
46
GENÈVE AIRBIJOUX RUE DU MARCHÉ 12, 022 311 66 86
ATELIER DES BERGUES QUAI DES BERGUES 27, 022 732 02 34
DU PETIT
PLAISIR,
AUX GRANDES
OCCASIONS.
24, RUE DU CENDRIER · 1201 GENÈVE · T 022 732 09 54
WWW.LMDH.CH