Tout le monde les prend pour les nazis Questions

Pruebas de Acceso a la Universidad para mayores de 25
UCLM
Universidad de Catilla-La Mancha
Materia: FRANCÉS
Propuesta C
Esta
prueba
consta
de
diez
preguntas
de
comprensión de un texto escrito. El ejercicio
•realizado en francés se puntuará sobre 10; el
desarrollado en castellano sobre 7. Se permite el
uso del diccionario.
Tout le monde les prend pour les nazis ...
Quand on leur demande quelles furent leur premieres influences, la plupart des groupes citent,
seIon leur age, Elvis, Chuck Berry, Little Richard, les Beatles, les Rollíng Stones;
Rammstein, groupe de hard rock allemand, se démarque de ces courants classiques en
évoquant avec une émotion souriante les marches militaires de leur enfance. lIs sont en effet
tous originaires d' Allemagne de l'Est et c'était la seule musique qu'ils pouvaient entendre
légalement. Sous le manteau, ils écoutaient Deep Purple, Black Sabbath, Alice Coopero Apres
la chute du Mur, Richard Kruspe, guitariste et compositeur de Rammstein, forme des groupes
chantant en anglais avant de revenir a sa langue matemelle. ({ J'ai compris que chanter en
anglais, meme si cela semblait indispensable pour faire du rock, signifiait le reniement de sa
propre identité. » L 'identité nationale serait donc aussi un débat chez nos voisins ? En 1993, il
fonde Rammstein et invente une musique hard particuliere, caricaturale, jouant d'une fayon
ambigue avec les symboles de l' Allemagne nazie. Dans leur premier clip, ils utilisent meme
des extraits de films réalisés par Leni RiefenstahL ({ C' était pour des raisons esthétiques, et
pour ridiculiser l'exaltation de cette grandeur que nous mettons dans nos textes.» Le
probleme, c'est que personne ne comprend leur ironie en dehors de leurs frontieres. Et que
tous ces rythmes martiaux et leur incroyable pyrotechnie scénique créent un climat qui trouble
les ames simples. Le service d'ordre de Rammstein a donc pour consigne d'expulser
immédiatement tout spectateur faisant le salut hitlérien. «Nous faisons du divertissement
familial, précise Kruspe, et ces malentendus nous contrarient énormément.
Le point, 3 décembre 2009
Questions
1. Qui a une influence sur les groupes classiques et sur le groupe Rammestein ?
2. Quelle est l'origine de cette influence ?
3. Quelle est la premiere langue que les membres de ce groupe utilisent pour leur
chanson?
4. Quelle(s) conséquence(s) croient-ils que la langue anglaise a sur leur chanson ?
5. Pourquoi tout le monde les prend pour des nazis?
6. Que cherchent-ils a faire quand ils utilisent des extraits de films nazis dans leur clip?
7. Les gens comprennent-ils ces clips ?
8. Quels sont les ordres donnés au service d'ordre ?
9. Comprennent-ils qu'il y ait dans leur public des nazies ?
10. Aiment-ils la musique de leur enfance ?
Pruebas de Acceso a la Universidad para mayores de 25
UCLM
Universidad de Catilla-La Mancha
Materia: FRANCÉS
Propuesta D
Esta prueba consta de un texto en francés
que hay que traducir al castellano. No se
permite el uso del diccionario.
Lorsque Marie est arrivée a la gare, aux premieres heures dujour, elle s'est rendue compte
qu'une vie différente allait commencer. Elle ne se doutaít guere que ce moment arriverait si
vite. Elle s'était demandé bien souvent si ses projets se réaliseraient. Et voila qu'elle se
trouvait a la gare a attendre le train.
Le train est arrivé. Elle s'est avancée alors sur le quai et s'est dirigée vers son compartiment
en vérifiant qu'elle ne s'était pas trompée. Elle s'y est installée et s'est adossée contre la
banquette, éprouvant un sentiment de confort. Une jeune fille est entrée peu apres. Elles se
sont jeté un rapide coup d' reíl et se sont souris.
Doucement les wagons se sont ébranlés. Les lumieres de la gare puis celles de la ville se sont
évanouies. La campagne s'est mise a défiler. Les villages se succédaient.
Marie s'est d'abord intéressée au paysage, mais bientot elle en eu assez de ce spectacle
monotone et elle s'est souvenue qu'elle avait rangé ses magazines dans son sac de voyage.
Elle l'a ouvert. Ce faisant, elle n'a pas pu s'empecher de jeter un coup d'reil satisfait sur les
chaussures qu'elles s'étaient achetées. Refermant le sac, elle s'est haussée sur la pointe des
pieds pour le remettre en place. Elle s'est assise et s'est plongée dans sa lecture.