Les Organisations internationales affiliées

Les Organisations internationales affiliées

/(625*$1,6$7,216,17(51$7,21$/(6$)),/,e(6
$FWLYLWpVGHV2UJDQLVDWLRQVLQWHUQDWLRQDOHVDIILOLpHV
$(20$662&,$7,21'(6086e(6'(3/(,1$,5(8523e(16
3UpVLGHQW'U0LNOyV&VHUL+RQJULH
9LFHSUpVLGHQW'U(GZ\Q+XZ\OHU6XLVVH
$,0$$662&,$7,21,17(51$7,21$/(3285/(6086e(6'
$*5,&8/785(
3UpVLGHQW09LWp]VODX.RXNDO5pSXEOLTXHWFKqTXH
9LFHSUpVLGHQW05DGHN+DVDOLN5pSXEOLTXHWFKqTXH
6LWH:HEKWWSZZZYPSF]HQJOLVKDLPDHQJOLVKKWPO
5pXQLRQVVHSWHPEUH/LQGODU$OOHPDJQH©'HODQDWXUHDXSD\VDJHFXOWXUHO/DUHSUpVHQWDWLRQGH
O¶KRPPHHWGHODQDWXUHDXVHLQGXPXVpHªPDL5RåQRYSRG5DGKRãWČP5pSXEOLTXHWFKqTXH
3UpSDUDWLRQGHVFRPPXQLFDWLRQVSRXU&,0$;,9
3URJUDPPH G
pFKDQJHV DYHF G
DXWUHV &RPLWpV QDWLRQDX[ LQWHUQDWLRQDX[ RX PHPEUHV GH O
,&20 'X DX PDLXQSURJUDPPHG¶XQHVHPDLQHLQWLWXOp©0XVpHVVDQVIURQWLqUHªDpWpRUJDQLVpDLQVLTX¶XQHYLVLWHGX
SHUVRQQHO GX /LQGODU¶V %HUJLVFKHV )UHLOLFKWPXVHXP DX VHLQ GX 0XVpH GH SOHLQDLU :DOODFKLDQ j 5RåQRY SRG
5DGKRãWČP
$02,$662&,$7,21'(6086e(6'(/
2&e$1,1',(1
3UpVLGHQW'U6LGL$LQRXGGLQH&RPRUHV
6HFUpWDLUH03DXO0DVDND/D5pXQLRQ
&$0$662&,$7,21'(6086e(6'8&20021:($/7+
3UpVLGHQW0(PPDQXHO1$ULQ]H1LJHULD
6HFUpWDLUH0OOH/RLV,UYLQH&DQDGD
6LWH:HEKWWSZZZPDOWZRRGXYLFFDFDP
5pXQLRQVVHSWHPEUH1DLUREL.HQ\DHDWHOLHULQWLWXOp©/HPXVpHVODJHVWLRQGHVSURJUDPPHVGH
O¶HQIDQFH GDQV OHV PXVpHV DIULFDLQVª DYHF SDUWLFLSDQWV GRQW YHQDQW GX .HQ\D HW GH O¶$IULTXH GX 6XG
%RWVZDQD &DQDGD *DPELH *KDQD 0DODZL 1LJHULD 7DQ]DQLH =DPELH =LPEDEZH 8QH SXEOLFDWLRQ VRUWLUD ORUV
GXHDWHOLHUTXLVHWLHQGUDDX0DODZLHQDILQGHFRXYULUO¶HQVHPEOHGHVDWHOLHUV0DQXHOSRXUOHVHQIDQWVHW
OHV PXVpHV ± MXLOOHW /LYHUSRRO 5R\DXPH8QL ©/HV PXVpHV DX VHLQ GX &RPPRQZHDOWK 9LVLRQ
JOREDOH YLVLRQ ORFDOHª DYHF SDUWLFLSDQWV GHV $IULTXH GX 6XG %DKDPDV %DUEDGH &DPHURXQ &DQDGD ,QGH
,UODQGHGX1RUG,WDOLH.HQ\D0DODZL1LJHULD5R\DXPH8QL8QHSXEOLFDWLRQGHFHWWHUpXQLRQVHUDSURGXLWH
3URJUDPPHG
pFKDQJHVDYHFG
DXWUHV&RPLWpVQDWLRQDX[LQWHUQDWLRQDX[RXPHPEUHVGHO
,&20HQ&$0D
FROODERUp DYHF ,&723 VXU GHV TXHVWLRQV UHODWLYHV DX SDWULPRLQH LQWDQJLEOH HW j OD IRUPDWLRQ &$0 D pJDOHPHQW
SDUWLFLSp j XQH SUpVHQWDWLRQ GX SDWULPRLQH LQWDQJLEOH ORUV GH OD UpXQLRQ GH O¶,&723 HQ VHSWHPEUH HQ
6ORYpQLH
&$0PHWDFWXHOOHPHQWHQ°XYUHXQ3URMHWVXUOHV%LHQVFXOWXUHOVHQUHODWLRQDYHFODVLWXDWLRQGHVELHQVFXOWXUHOV
GX &RPPRQZHDOWK ,&20 ,&&520 HW O¶81(6&2 DLQVL TXH G¶DXWUHV SDUWHQDLUHV RQW pWp FRQVXOWpV VXU GLYHUV
DVSHFWV GH FHWWH TXHVWLRQ &H SURMHW HVW GHVWLQp j DLGHU OD SULVH GH FRQVFLHQFH VXU OHV TXHVWLRQV GX SDWULPRLQH
FXOWXUHO j OD IRLV DX VHLQ GH OD FRPPXQDXWp PXVpDOH PDLV pJDOHPHQW GDQV G¶DXWUHV VHFWHXUV j WUDYHUV OH
&RPPRQZHDOWKHQYXHGHGpILQLUO¶pWDWDFWXHOGXSDWULPRLQHFXOWXUHODXVHLQGX&RPPRQZHDOWK
'LYHUV /H SURJUDPPH G¶DSSUHQWLVVDJH SDU FRUUHVSRQGDQFH G¶eWXGHV GH PXVpRORJLH 6L[ pWXGLDQWV RQW
DFWXHOOHPHQW pWp HQJDJpV GDQV FH SURJUDPPH HW VL[ DXWUHV RQW GpMj DFFRPSOL OHXU SURJUDPPH DYHF VXFFqV
'HSXLV GL[ pWXGLDQWV RQW DFKHYp FH SURJUDPPH G¶pWXGH SRVWVHFRQGDLUH TXL RIIUH XQH IRUPDWLRQ GH EDVH
SRXUOHVSURIHVVLRQQHOVGHPXVpHTXLQHSHXYHQWpWXGLHUDLOOHXUVHWTXLRQWWUqVSHXGHPR\HQVILQDQFLHUV
3URJUDPPH GH VWDJHV 'H MHXQHV FDQDGLHQV D\DQW REWHQX OHXU GLSO{PH VRQW SODFpV DX VHLQ GH PXVpHV GX
&RPPRQZHDOWKSRXUXQVWDJHG¶XQHGXUpHGHPRLVDILQGHOHVDLGHUGDQVOHGpYHORSSHPHQWGHOHXUFDUULqUHDILQ
G¶DLGHUOHVPXVpHVGDQVGLYHUVGRPDLQHVPDLVpJDOHPHQWSRXUDLGHUO¶DVVRFLDWLRQGDQVVHVDFWLYLWpV3DUUDLQpV
SDUOH'pSDUWHPHQWGX3DWULPRLQHFDQDGLHQOH*RXYHUQHPHQWGX&DQDGDGHX[VWDJLDLUHVIXUHQWSODFpVDX.HQ\D
HWDX[%DKDPDVHQWURLVVWDJLDLUHVDX.HQ\DDX[%DKDPDVHW=DPELHHQHWXQVWDJLDLUH
DX0DODZLHQ,OVRQWSHUPLVDYHFOHFRQFRXUVGX*URXSHSRXUOHV(QIDQWVGDQVOHV3URJUDPPHVGHV
PXVpHV DIULFDLQV OD FUpDWLRQ GHV PXVpHV FRPPXQDXWDLUHV DX[ %DKDPDV HW OD SODQLILFDWLRQ G¶XQ 0XVpH GHV
6FLHQFHVHW7HFKQLTXHVHQ=DPELH
([SRVLWLRQ G¶DUW GHV HQIDQWV ©4XH VLJQLILH OD SDL[ SRXU PRLª 9pULWDEOH VXLYL GH OD UpXQLRQ GH ©5pXQLRQ
3DL['pPRFUDWLHHW*RXYHUQHPHQWGDQVOHHVLqFOHªXQFRQFRXUVG¶DUWDHXOLHXDILQG¶HQFRXUDJHUOHVHQIDQWVj
H[SULPHU OHXUV LGpHV j SURSRV GH OD SDL[ 8Q REMHW GHVWLQp j O¶H[SRVLWLRQ D pWp FUpp SDU OHV FDQGLGDWV 8Q
GHX[LqPHREMHWFLUFXOHUDHQPrPHWHPSVGDQVG¶DXWUHVUpJLRQV&HSURMHWKRQRUHHWYLHQWjO¶DSSXLGHOD'pFHQQLH
GHOD&XOWXUHGHODSDL[HWGHODQRQYLROHQFHSRXUOHVHQIDQWGXPRQGHGHO¶81(6&2
,$&0$662&,$7,21,17(51$7,21$/('(6086e(6'(6'28$1(6
3UpVLGHQW03DGG\5\DQ,UODQGH
6HFUpWDLUH0-yQ$J~VW(JJHUVWVVRQ1RUYqJH
6LWH:HEKWWSZZZHWDWOXLDFP
5pXQLRQV RFWREUH 5RPH ,WDOLH UpXQLRQ DQQXHOOH ± VHSWHPEUH /X[HPERXUJ
/X[HPERXUJ
,$0+$662&,$7,21,17(51$7,21$/('(6086e(6'
+,672,5(
3UpVLGHQW0PH0DULH3DXOH-XQJEOXW/X[HPERXUJ
6HFUpWDLUH07KRPDV&RPSqUH0RUHO)UDQFH
6LWH:HEKWWSZZZLDPKRUJ
,$70$662&,$7,21,17(51$7,21$/('(6086e(6'(75$163257
3UpVLGHQW0OOH%LUJLWWH:LVWRIW'DQHPDUN
6HFUpWDLUH05REHUW6M||6XqGH
6LWH:HEKWWSZZZLDWPRUJ
5pXQLRQV PDLHU MXLQ &RSHQKDJXH 'DQHPDUN ©/D PRQGLDOLVDWLRQ GHV WUDQVSRUWV HW GHV
FRPPXQLFDWLRQV GDQV QRV PXVpHVª FRQIpUHQFH ELHQQDOH DYHF SDUWLFLSDQWV YHQDQW GH SD\V HXURSpHQV
&DQDGD (WDWV8QLV HW ,VUDsO ± MXLOOHW 'D\WRQ 2KLR (WDWV8QLV FRQIpUHQFH ELHQQDOH DYHF SDUWLFLSDQWVYHQDQWGHSD\VHXURSpHQV&DQDGDHW(WDWV8QLV
3URJUDPPH G
pFKDQJHV DYHF G
DXWUHV &RPLWpV QDWLRQDX[ LQWHUQDWLRQDX[ RX PHPEUHV GH O
,&20 (Q OD
FRQIpUHQFHGH0XVpHVGHOD&RPPXQLFDWLRQHXURSpHQV&(&200V¶HVWWHQXHj)UDQFIRUW$OOHPDJQH
,&$0&21)e'e5$7,21,17(51$7,21$/('(6086e(6'
$5&+,7(&785(
3UpVLGHQW00LFKDHO6QRGLQ5R\DXPH8QL
6HFUpWDLUH'UV0DULHW-+:LOOLQJH3D\V%DV
6LWH:HEKWWSZZZLFDPZHERUJ
5pXQLRQVVHSWHPEUH9LHQQH$XWULFKHH&RQJUqVELHQQDO
,&00&21*5Ê6,17(51$7,21$/'(6086e(60$5,7,0(6
3UpVLGHQW0.ODV+HOPHUVRQ6XqGH
6HFUpWDLUH06WXDUW3DUQHVeWDWV8QLV
5pXQLRQVVHSWHPEUH*UDGR,WDOLHHW3LUDQ6ORYpQLH©/¶KLVWRLUHPDULWLPHGHO¶$GULDWLTXHHWGHOD
0pGLWHUUDQpHRULHQWDOHª
0$&$662&,$7,21'(6086e(6'(6&$5$Í%(6
3UpVLGHQW0/DUU\$PRU\6W.LWWVHW1HYLV
6HFUpWDLUH0&\ULO6DOWLEXV6DLQWH/XFLH
5pXQLRQV1RYHPEUH,OHV7XUNVHW&DwTXHV5R\DXPH8QL$VVHPEOpHJpQpUDOHDQQXHOOHGH0$&
0,1200289(0(17,17(51$7,21$/328581(1289(//(086e2/2*,(
3UpVLGHQW05D~O$QGUpV0pQGH]/XJR0H[LTXH
6HFUpWDLUH03LHUUH0D\UDQG&DQDGD
6LWH:HEKWWSZZZPLQRPQD\DUFRPP[
5pXQLRQVMXLOOHW%DUFHORQH(VSDJQH&RQIpUHQFHJpQpUDOH±MXLOOHW6DQWLDJRGH&DFHP
3RUWXJDOHMRXUQpHVXUODIRQFWLRQVRFLDOHGXPXVpH
'LYHUV /H &RQVHLO H[pFXWLI GX 0,120 D pWp UHVWUXFWXUp SDUWLFXOLqUHPHQW SDU OD GpVLJQDWLRQ GH FRUUHVSRQGDQWV
GLUHFWHPHQWDVVRFLpVDX[PHPEUHVGX&RQVHLOVXUOHVFRQWLQHQWV
3,0$$662&,$7,21'(6Ì/(6'83$&,),48(
3UpVLGHQW0/DZUHQFH)RDQDRWDÌOHV6DORPRQ
6HFUpWDLUH0OOH/DWD<DTRQD)LGML
6LWH:HEKWWSZZZILQHDUWVPFFHGXSLPDLQGH[KWPO
6$'&$00 $662&,$7,21 '(6 086e(6 (7 02180(176 '( /$ &20081$87e 3285 /(
'e9(/233(0(17'(/
$)5,48($8675$/(
3UpVLGHQW'U)UDQFLV%0XVRQGD=DPELH
6HFUpWDLUH00XQGXPXNR6LQYXOD=DPELH
6,%0$662&,e7e,17(51$7,21$/('(6%,%/,27+Ê48(6086e(6'(6$576'863(&7$&/(
3UpVLGHQW0OOH&ODXGLD%DON$OOHPDJQH
6HFUpWDLUH0PH0DULD7HUHVD,RYLQHOOL,WDOLH
6LWH:HEKWWSZZZWKHDWUHOLEUDU\RUJVLEPDVVLEPDVKWPO
5pXQLRQVVHSWHPEUH5RPH,WDOLH©/HVFROOHFWLRQVGHVDUWVGXVSHFWDFOHHWOHXUFRQVHUYDWLRQª
3XEOLFDWLRQVGHV2UJDQLVDWLRQVLQWHUQDWLRQDOHVDIILOLpHV
$,0$
ƒ ©&,0$5DQGHUV'HQPDUNª±,Q$FWD0XVHRUXP$JULFXOWXUDH5RåQRYSRG5DGKRãWƟP:DOODFKLDQ
2SHQ$LU0XVHXP6HSWS
ƒ (QOHSUpVLGLXPDSULVODGpFLVLRQGHSXEOLHUGpVRUPDLVOHVSXEOLFDWLRQVGHO¶$,0$HQ&'
&$0
ƒ 2FFDVLRQDO3DSHUV1R7KH&RPPRQZHDOWK$VVRFLDWLRQRI0XVHXPV&DOJDU\$OEHUWD&RPPRQZHDOWK
$VVRFLDWLRQRI0XVHXPVS,6%1,661
ƒ &XUDWRUVKLS ,QGLJHQRXV SHUVSHFWLYHV LQ SRVWFRORQLDO VRFLHWLHV 3URFHHGLQJV &DQDGLDQ 0XVHXP RI
&LYLOL]DWLRQ8QLYHUVLW\RI9LFWRULDDQG&RPPRQZHDOWK$VVRFLDWLRQRI0XVHXPV>+XOO@&DQDGLDQ0XVHXPRI
&LYLOL]DWLRQ[LS,QFOOLVWRISDUWLFLSDQWV0HUFXU\6HULHV'LUHFWRUDWH3DSHU,6%1
ƒ &$0%XOOHWLQ/RLV,UYLQHHG1RYHPEHUS±,661
,$70
ƒ ,$701HZVOHWWHU-RKQ0RRUHHGQƒ$XJSQƒ$SULOSQƒ'HFS
Qƒ-XQHS
ƒ -RXUQDORIWKH,$70-RKQ0RRUHHG9RO1RY±,6%1