CONTRAT DE RÉSERVATION 2014 / Booking form - 4

CONTRAT DE RÉSERVATION 2014 / Booking form
D
B
e
u
n
e
v
n
e
i
4/5
mping . . . . p
r le ca
• Activités su
Activities on
the campsite
saison
• Activités de
es
Season activiti
/7
.........p6
. . . p 8/9
ue . . . . . . . . .
q
• Parc aquati
Aquatic park
Animations
• Services et
. p 10/11
...........
.
.
s
e
rn
u
ct
o
n
ions
Services and
•
Night animat
12/13
..........p
ts
n
e
m
e
rg
e
b
Hé
ions
Accommodat
5
. . . . . . p 14/1
.
.
.
.
.
.
.
.
n
io
ég
•R
Region
16/17
.......... p
• Infos utileatsions
Useful inform
18/19
.......... p
3
1
0
2
fs
ri
a
T
•
13
Price lists 20
p 20
servation . . .
ré
e
d
t
a
tr
n
o
•C
Booking form
p 21
réservation
e
d
s
n
io
it
d
n
• Co
itions
Booking cond
22
......... p
.
.
.
s
è
c
c
’a
d
• Plan
Access
2
/ Welcome
te, the
town of Houlga
pretty seaside
ar.
st
4e
bl
ominating the
rta
fo
Vallée is a com
La
ge
la
vil
h!
Yello
11
d flower-lined
te its tree an
s
ia
ok
ec
tlo
pr
ou
ap
rb
ll
You wi
ce with supe
lley appearan
purest
e
th
in
gs
hectares, its va
ildin
n and its bu
over the ocea
d,
.
yle
them covere
Normandy st
pools, one of
e
g
th
in
,
m
es
im
id
sw
sl
r
Heated
, the wate
paddling pool
lage of
vil
e
th
of
t
ar
the children’s
the he
0m away and
, are enough
beach just 90
es walk away
ut
in
m
w
fe
a
where you
re
su
ea
Houlgate jest
pl
ts of genuine
en
om
m
ism.
r
fo
ur
to
assets
rties and
rest, sports, pa
.
dy
an
can alternate
Norm
ue and green
Welcome to bl
er
e uitkijkt ov
La Vallée, di
n
ee
ge
la
is
vil
e,
h!
at
lo
lg
el
s van Hou
at
la
dp
ba
ie
de moo
mping.
viersterren ca
comfortabele
park van 11
en bloemrijke
sbo
t
p met
he
lt
nd
U zu
ige la scha
t heuvelacht
bouwen
ge
de
en
hectaren, he
e
ze
uitzichten over
ijl zeer
schitterende
andische st
pische Norm
ty
met hun
n
waarvan éé
waarderen.
zwembaden,
en, het
an
ijb
gl
Verwarmde
de
t kinderbad,
n de
overdekt, he
t centrum va
0 meter en he uten te voet,
90
strand op
in
m
e op enkele
aar
stad Houlgat
puur geluk, w
omenten van
m
or
en kan
ng
ki
zorgen vo
ek
td
on
feesten en
u rust, sport,
n.
urige
le
afwisse
en groenkle
het blauwin
m
ko
el
W
Normandië.
COTTAGE 4 pers. 2 ch. 2 sdb • 37 m2
Maximum 4 personnes. 1 chambre avec un lit double
160x200cm et une salle de bain. 1 chambre avec 2 lits
simples 90x190cm.
Choisissez votre
quartier, votre numéro
d’emplacement ou optez
pour deux hébergements
côte-à-côte.
4 persons maximum. 1 bedroom with a double bed 160x200cm
and a bathroom. 1 bedroom with 2 single beds 90x190cm.
Maximal 4 Personen. 1 Zimmer mit einem Doppelbett 160x200cm
und einem Badezimmer. 1 Zimmer mit zwei Einzelbetten 90x190cm.
Maximaal 4 personen. 1 kamer met een tweepersoonsbed
160x200cm en badkamer. 1 kamer met 2 eenpersoonsbedden
90x190cm.
Forfait de 30 € / séjour
Offre valable en emplacement
nu et en locatif, sous réserve
de disponibilité
CHOICE OF PITCH
Choose your area, your
pitch number or choose 2
accommodation side-by-side.
COTTAGE 6 pers. 3 ch. 2 sdb • 40 m
2
Available for pitches and
accommodation, according to
availabilities.
Maximum 6 personnes. 1 chambre avec un lit double
160x200cm et une salle de bain. 2 chambres avec 2
lits simples ou superposés 90x190cm.
tous
T.V. TNT dans
es
les mobil-hom
mobile homes
TNT TV in all
stacaravans
TV TNT in alle
Wohnmobilen
TV TNT in allen
..........................................................
Période du ... au ...
Prix par nuit
12/04
11/05
*
12/05
23/05
*
24/05
27/05
*
28/05
08/06
*
09/06
27/06
*
28/06
04/07
*
05/07
11/07
**
jours arrivée / départ libres
12/07
25/07
**
26/07
01/08
**
02/08
16/08
**
17/08
23/08
**
24/08
30/08
**
31/08
06/09
*
jours arrivée / départ : samedi et dimanche
Cottage 4p 2ch
59 €
62 €
39 €
59 €
71 €
59 €
69 €
107 €
122 €
129 €
131 €
112 €
79 €
79 €
59 €
Cottage 6p 3ch
75 €
79 €
75 €
75 €
90 €
75 €
95 €
139 €
149 €
155 €
159 €
135 €
95 €
95 €
75 €
Cottage 4p 2ch 2sdb
77 €
81 €
77 €
77 €
92 €
77 €
98 €
142 €
157 €
164 €
168 €
142 €
103 €
103 €
77 €
Cottage 6p 3ch 2sdb
89 €
93 €
89 €
89 €
104 €
89 €
110 €
161 €
176 €
183 €
188 €
161 €
121 €
121 €
89 €
Nom Name
Prénom First name
• SUPPLÉMENTS / SUPPLEMENTS
Tourist Office
Signalisation routière
Roads signs
6.
Déjà client
le nombre de locataires ne peut être supérieur à la capacité indiquée de la location / the number of tenants musn’t be more than the capacity of the
accomodation / die mieterzahl soll nicht höher sein als die angegebene maximale kapazität / het aantal in de huurlocaties mag niet hoger zijn dan haar aangegeven
maximale capaciteit / lejernes antal må ikke overstige det angivne antal pladser.
EMPLACEMENT CAMPING
Arrivée le Arrival
Départ le Departure
après 14h after 2 pm
avant 12h before12
Nbre de pers. de + de 7 ans
Special long-stay offer: 10% off for 10 nights (minimum) booked from
1st April to 5th July and 6 September to 2rd November
Caravane Caravan
Dimensions :
................. m x ................. m
Nbre d’enfants de 3 à 7 ans
Early Booking* : -10% pour toute réservation effectuée
Ensoleillé
N0 of people / Personenanzahl
Aantal personen / Antal personer
Nbre d’enfants de -3 ans
Children under / Kinderen onder 3 jaar
Kinder unter 3Jahren
28/06
06/09
13/09, 20/09, 27/09,
04/10, 11/10, 18/10,
25/10, 01/11
Pâques
1er mai
Cottage 4p 2ch
136 €
139 €
143 €
90 €
113 €
136 €
147 €
182 €
136 €
174 €
236 €
236 €
284 €
213 €
Cottage 6p 3ch
173 €
177 €
182 €
173 €
173 €
173 €
196 €
219 €
173 €
221 €
300 €
300 €
358 €
269 €
Cottage 4p 2ch 2sdb
177 €
182 €
186 €
177 €
177 €
177 €
201 €
237 €
177 €
227 €
308 €
308 €
367 €
275 €
Cottage 6p 3ch 2sdb
204 €
209 €
214 €
205 €
205 €
204 €
Arrivée le vendredi ou le samedi à partir 14h et départ le dimanche ou le lundi jusqu’à 14h
229 €
278 €
204 €
353 €
353 €
417 €
313 €
forfait
2 nuits
du 19/04
au 21/04
forfait
3 nuits
du 01/04
au 04/05
forfait
3 nuits
du 08/05
au 11/05
forfait
4 nuits
du 28/05
au 01/06
forfait
3 nuits
du 06/06
au 09/06
après 15h after 3 pm
avant 10h before10 am
Cottage 4 pers. 2ch 2sdb
Cottage 6 pers. 3ch 2sdb
MONTANT DU SÉJOUR AMOUNT OF THE STAY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . €
ASSURANCE ANNULATION (FACULTATIVE) 2€ x . . . jours = . . . . . . €
CANCELLATION INSURANCE (OPTIONAL)
EMPLACEMENT PRÉFÉRENTIEL (FACULTATIVE) N° . . . . . : . . 30 €
CHOICE OF PITCH (OPTIONAL)
ACCOMPTE = 25% du montant du séjour + assurance annulation = . . . . . . . . €
DEPOSIT = 25% of the amount of the stay + cancellation insurance
Versement à effectuer ce jour / Payment to be made to date
SOLDE À PAYER 30 JOURS AVANT
VOTRE ARRIVÉE :
The balance has to be paid 30 days before your arrival.
Der Restbetrag ist 30 Tage vor ihrer Ankunft zu bezahlen.
De Overblijvende kosten en de toeristenbelasting moeten.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .€
EMPLACEMENT PRÉFÉRENTIEL (FACULTATIVE) N° . . . . . : . . 30 €
Armistice Ascension Pentecôte
260 €
Others
Cottage 4 pers. 2ch
Cottage 6 pers. 3ch
Children 3-7 / Kinderen 3-7 jaar
Kinder 3-7 Jahren
Ombragé
Autres (à préciser)
Arrivée le Arrival
Départ le Departure
Animal Pet
Tente Tent
Already member
LOCATION ACCOMMODATION RENTAL
PITCHES/STELLPLÄTZE/ PLAATS/PLADS
CANCELLATION INSURANCE (OPTIONAL)
14/06
21/06
Tourning show
Office de Tourisme
5.
Location kit bébé / Baby kit : 4 € / nuit pour les locations
Location lit bébé / Baby bed: gratuit pour les locations
Animal (-6 kg) / Animal : 5 € / nuit
Forfait ménage / End of stay cleaning : 65 €
Location draps / Bed linen hire : 12 € / lit
Visiteur / Visitor : 6 € / jour / day
Salon ou foire
Internet (keyword)
Lequel
which one
MONTANT DU SÉJOUR AMOUNT OF THE STAY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . €
ASSURANCE ANNULATION (FACULTATIVE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 €
24/05
Âge Age
mention obligatoire
3.
Forfait week-end fériés et ponts
17/05
Date of birth
Works council
Lequel
which one
Internet (mot clés)
10% off on all bookings before 31/12/2013 for any stay during the season 2014
26/04
Date de naissance
4.
avant le 31/12/2013 pour des séjours toute la saison
12/04
Comité d’Entreprise
2.
minimum (du 01/04 au 05/07 et du 06/09 au 2 novembre)
05/04
Week-end du...
Family, friends
1.
* 2 nuits minimum / ** 7 nuits minimum • Taxe de séjour 2013 : 0,40 € / nuit / personne + 13 ans
TARIFS WEEK-END ET PONTS
Amis, parents
Liste des participants Customers’list
Taxe de séjour (base 2013) 50 € - Calage, branchements 1 200 € TTC
Couples + enfants ou autres personnes à charge (maxi 6 pers.).
Limité à un animal par emplacement.
+ électricité 10 A + eau + tout à l’égoût + 1 seule voiture + 1 petit chien
tenu en laisse, tatoué et vacciné.
-10% Long séjour* : -10% pour tout séjour de 10 nuits
Libres
Tourning hand book
Lequel
which one
E.MAIL E.MAIL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
FORFAIT LOCATION SAISON : 3 075 € - DU 01/04 AU 02/11
Comment avez-vous connu le camping?
How have you know the campsite?
Guide de vacances
N° DE TÉL. TEL NO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . N IMM. CAR REG. NB / NUMMERPLAAT (AUTO) / KFZ-KENNZEICHEN (AUTO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
OFFRES SPÉCIALES
07/09
02/11
*
CODE POSTAL POSTCODE / POSTLEITZAHL / POSTNUMMER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
0
TARIFS SEMAINE ET COURTS SÉJOURS
01/04
11/04
*
.................................
VILLE TOWN / STADT / WOONPLAATS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PAYS COUNTRY / LAND / LAND . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SUPPLEMENTEN / ZUSCHLäGE
6 persons maximum. 1 bedroom with a double bed 160x200cm and a
bathroom. 2 bedrooms with 2 single beds or bunkbeds 90x190cm.
Maximal 6 Personen. 1 Zimmer mit einem Doppelbett 160x200cm
und einem Badezimmer. 2 Zimmer mit zwei Einzelbetten oder
einem Etagenbett 90x190cm.
Maximaal 6 personen. 1 kamer met een tweepersoonsbed
160x200cm en badkamer. 2 kamers met 2 eenpersoonsbedden of
een stapelbed 90x190cm.
Exemple de Cottage | photo et plan non contractuels
NOM NAME / NAME / NAAM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PRÉNOM VORNAME / FIRST NAME / VOORNAAM
Camping de 365 emplacements et 65 Locations.
Arrêté de classement 4 étoiles DLPR-B1-354 du 08/08/2011
SAS CAMPING DE LA VALLÉE au capital de 1 947 870 €
N° SIRET : LISIEUX 417 578 267 00011
N°TVA FR8641757826700011 - APE 5530Z
ADRESSE ADRESS / ANSCHRIFT / ADRES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
30 € package / stay
(tous nos cottages sont neufs)
D
Y
EMPLACEMENT
PRÉFÉRENTIEL
(tous nos cottages sont neufs)
Exemple de Cottage | photo et plan non contractuels
DEVENEZ PROPRIÉTAIRE
DE VOTRE RÉSIDENCE DE
VACANCES ET ÉVADEZVOUS QUAND VOUS
VOULEZ !
88,rue de la Vallée - 14510 HOULGATE
Tél. +33 (0)2 31 24 40 69 - Fax +33 (0)2 31 24 42 42
[email protected]
www.campinglavallee.com
Coordonnées du demandeur Organiser coordonate
"
balnéaire
jolie station
ominant la
La Vallée
Yelloh! village
d’Houlgate, le
étoiles.
table quatre
est un confor
boré et très
z son parc ar
re
ie
éc
nné
pr
ap
Vous
n aspect vallo
hectares, so
er,
11
m
de
la
i
r
ur
su
e
fle
ts de vu
in
po
es
rb
e
pe
st
avec de su
plus pur yl
ts dans le
en
tim
bâ
s
et se
te,
normand.
nt une couver
chauffées, do
la
s,
an
gg
bo
Les piscines
nts, les to
fa
en
e
ir
de
eo
ur
la pataug
que le cœ
mètres ainsi
ed,
plage à 900
minutes à pi
es
e à quelqu
at
ts
lg
en
ou
H
om
d’
m
ville
des
d’atouts pour
urrez
po
us
sont autant
vo
bonheur, où
découvertes.
d’authentique
orts, fêtes et
sp
s,
po
re
er
altern
eue et verte.
Normandie bl
en
ue
en
nv
ie
B
CHOICE OF PITCH (OPTIONAL)
ACOMPTE = 25% du montant du séjour + assurance annulation = . . . . . . . . . . €
Mode de paiement Enclosed payment
DEPOSIT = 25% of the amount of the stay + cancellation insurance
Versement à effectuer ce jour / Payment to be made to date
Chèques Vacances ANCV
Mandat postal
Carte Bancaire Credit card (Visa, Mastercard, Eurocard)
SOLDE À PAYER 30 JOURS AVANT
VOTRE ARRIVÉE :
The balance has to be paid 30 days before your arrival.
Der Restbetrag ist 30 Tage vor ihrer Ankunft zu bezahlen.
De Overblijvende kosten en de toeristenbelasting moeten.
19
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .€
J’ai pris connaissance des conditions de réservation et déclare les accepter. I have taken note of
the booking conditions and herewith accept them. Ich habe die Reservierungsbedingungen sorgfältig
gelesen und erkläre damit einverstanden. Ik heb kennis genomen van de reserveringsvoorwaarden en
verklaar deze te aanvarden.
N°
Chèque
(uniquement
chèque français)
Expire le/End
Nom du
porteur
« Bon pour accord» et signature
Notez les 3 derniers chiffres du N°
au dos de votre carte bancaire
Signature de la Direction du camping
20
es
es plag
d
m
0
0
9
À
C
21
t duly
booking contrac
n receipt of the
and either upo
ility
of the deposit
ilab
eipt
ava
rec
on
n
ing
ge, upo
depend
s, in
entof the Villa
online.
se bookings,
family holiday
accept or refu
DITIONS
with the agreem ditions of sale when booking
Village offers
ge is free to
BOOKING CON becomes effective solely
might
made. Yelloh!
m. Yelloh! Villa
n
the general con
booking that
the
king
to
atio
ed
g
any
boo
erv
ept
se
eein
the
res
acc
of
agr
refu
on
t to
• The
n your
Village has
to the executi
erves the righ
signed, or upo
du contrat
s unless Yelloh!
be prejudicial
oh! Village res
completed and
nd by booking
ès réception soit
t are likely to
r reservation
purpose. Yell
ge is not bou
l’acompte et apr
igned for this
umstances tha
or transfer you
ion en ligne.
• Yelloh! Villa
specially des
ès réception de
y you sub-let
ing on any circ
de la réservat
on has been
du village, apr
refuser,
eral, depend
de vente lors
umstances ma
dati
de
ord
ERVATION
gen
les
circ
ou
mo
in
l’acc
e
éra
no
,
RES
c
om
er
fair
gén
and
DE
ave
acc
S
de
se, and the
n
ge est libre
CONDITION
des conditions
e uniquement
sonal basis. Und
sen
atio
Villa
ctiv
e.
tion
per
al
erv
a
oh!
effe
cipl
epta
on
rés
ition
Yell
prin
ient
acc
la
ctly
trad
the
après
ion dev
vert this
ées, ce que
écution de
on is made stri
à
• La réservat
é et signé, soit
attempt to per
à nuire à l’ex
ge les a accept
accommodati
ement conçus
dûment complét
contravene or
si Yelloh! Villa
ces de nature
hes or rented
s sont spécial
de réservation
oh! Village, que érale, de toutes circonstan
tial facilities.
camping pitc
hébergement
le détourner.
to the residen
ns ne lient Yell
• Booking of
of the Village.
chercherait à
guardians.
façon gén
traditionnel, les
• Les réservatio
toilet blocks and
prior consent
ents or legal
cas sousilité, et d’une
iliale, au sens
principe, ou qui
par
the
un
ce
ir
fam
onib
à
out
n
auc
the
re
access to the
disp
by
en
atio
with
trai
la
voc
à
or two people,
accompanied
qui serait con
Vous ne pouvez
Village.
n
be
en fonction de
one
e des séjours
st
nel.
atio
for
the
pos
mu
erv
son
van
and
pro
ors
rés
per
on
per
ge
ent
• Min
cam
modati
ted.
oh! Villa
refuser toute
t, caravan or
à titre strictem
modation ren
type of accom
hes
effectuée. Yell
erve le droit de
pitch for the ten
y of the accom
ending on the
location est faite
Camping pitc
Village se rés
6 places, dep
e includes the
ping ou d’une
eeds the capacit
cet effet. Yelloh!
basic packag
ges from 2 to
village.
ement de cam
se number exc
ran
du
The
e
•
plac
le
who
kag
em
alab
ilies
pac
pré
d’un
ic
fam
n
d. The bas
to groups or
d’accueil.
consentement
ippe
ge
• La réservatio
le
res
s
equ
ting
y
villa
uctu
san
Ren
full
ux.
the
n
is
astr
to
infr
ess
ommodation
votre réservatio
s ou tuteurs léga
itaires et aux
t to refuse acc
louer ni céder
• The rental acc
de leurs parent
l’accès aux san
reserves the righ
ther
2 personnes,
accompagnés
pitches.
ge campsites
travelling toge
car pour 1 ou
s doivent être
• Yelloh! Villa
modation and
er and who are
• Les mineur
rental accom
ne ou le camping
know each oth
ants supérieur
king fees
tente, la carava
booking fee for
a
la
ticip
Boo
camping
ge.
r
rge
par
de
villa
pou
rent people who
de
cha
ent
le
ent
et
bre
em
not
Emplac
or made by diffe
bookings.
nd l’emplacem
Village does
t avec un nom
up
type de locatifs
son
pre
oh!
le
tan
gro
per
n
Yell
com
be
sen
•
e
one
selo
to
pré
d
bas
by
es
se
units
deeme
à 6 plac
Yelloh! Village
s
• Le forfait de
bookings.
ommodation
upes ou familles
base est de 2
oh! Village, are
Group booking
for individual
Us section. The
re than 4 acc
village aux gro
. Le forfait de
at the same Yell
nded exclusively
Location
via the Contact
s made for mo
sont équipés
ser l’accès au
holiday dates
ne, email or
• All booking
website is inte
le droit de refu
ements locatifs
for the same
l Yelloh! Village
stion by telepho
• Les héberg
reasons and
ge se réservent
Village in que
g them.
the commercia
for the same
oh!
on
s Yelloh! Villa
linin
Yell
ing
ping
dec
ear
the
or
cam
ing
nt
on app
• Les
st contact
ent loué.
before accept
t et se déplaça
• Accommodati
uests, you mu
de l’hébergem
ements nus.
king requests
se connaissan
VAT.
à la capacité
up booking req
examine boo
tions et emplac
érentes mais
os, including
• For all gro
ation
es the right to
n sur les loca
physiques diff
quoted in eur
Frais de réserv
tacted reserv
s de réservatio
night and are
groupe.
des personnes
campsite con
ge offre les frai
sique ou par
respond to one
rée comme un
phy
TAX
cor
the
sidé
y
T
ne
s
con
RIS
The
.
son
.
est
Nou
• Yelloh! Villa
TOU
per
st be paid to
re rubrique
le individuelle
upe
the 2014 season
Yelloh! Village
PRICES AND
not
par la même
ntè
gro
s
for
s booked mu
me
via
clie
e
de
ent
ou
la
mê
n
ctiv
à
em
le
ail
atio
.
effe
ent
erg
are
Réserv
e of the facilitie
lusivem
ne, par e-m
de 4 héb
de séjour sur
local council
• Prices shown
é par télépho
of the total pric holiday.
t adressés exc
ation de plus
ording to the
mêmes dates
oh Village son
s de celle-ci.
• Toute réserv
! Village souhait
deposit of 25%
tax varies acc
tivations aux
of a
Yell
t
oh
refu
mo
the
rist
,
s
ou
ge.
Yell
and
star
tou
n
day
me
le
rch
the
Villa
er
atio
The
mê
holi
re
ma
•
the
tact
r les
s befo
t of the
internet
n avant accept
ensemble pou
érativement con
OF PAYMENT
e of booking with
r than 30 day
és sur le site
before the star
e de réservatio
full at the tim
CONDITIONS
Village no late
, vous devez imp
than 30 days
ements propos
udier la demand
st be made in
be paid to the
ation de groupe
• Les héberg
s made more
.
, payment mu
erve le droit d’ét
balance must
• For booking
ande de réserv
os, TVA incluse
day start date
booking. The
contacté se rés
• Pour toute dem
tendent en eur
at the time of
s before the holi
Yelloh! Village
ge
s’en
day
et
ping
Villa
30
n
nuit
cam
tha
Le
une
r
Contacter.
s made less
respondent à
réglé dès la
in 24 hours afte
ge.
• For booking
TIONS
E DE SÉJOUR
on 2014. Ils cor
le for sale aga
ervées doit être
e Yelloh! Villa
AND ALTERA
TARIFS ET TAX
made availab
bles pour la sais
munes.
prestations rés
ility in the sam
CANCELLATION
dation will be
selon les com
qués sont vala
montant des
ject to availab
rations
, the accommo
• Les prix indi
% du prix du
ur est variable
village.
at no cost, sub
of arrival date
1. Booking alte
la taxe de séjo
acompte de 25
réservation au
may be made
nge
de
un
la
ge.
nt
cha
king
de
ur,
a
.
nta
nt
villa
boo
séjo
ing
r
mo
king
au
me
• Le
to you
regard
your boo
le début du
ut du séjour
effectué au mo
• Alterations
tion from you
uently forfeit
DE PAIEMENT
30 jours avant
la date du déb
.
intégral doit être
e of any notifica
CONDITIONS
you will conseq
ctuées plus de
30 jours avant
reimbursement
le règlement
• In the absenc
contract and
ervations effe
é au plus tard
ut du séjour,
give rise to any
specified in the
• Pour les rés
however
e doit être pay
nt la date de déb
by you shall not
the arrival date
ation shall not
village. Le sold
ly departure)
de 30 jours ava
Village.
ear
ins
oh!
s
mo
val,
Yell
date
full. This cancell
litie
es
réservation au
la
arri
me
e
faci
ès
2. Unused
reimbursed in
ations effectué
cut short (lat
ilité dans le mê le à la vente 24 heures apr
be
erv
or
will
rés
onib
ted
les
disp
stay
r
rrup
de
• Pou
NS
u disponib
e majeure, the
stay that is inte
sous réserve
vea
s,
forc
MODIFICATIO
Any
of
nou
frai
ge
e
à
ET
s
N
cas
Villa
san
être
TIO
es
rra
ANNULA
n by Yelloh!
except in the
ation
to this policy
t être effectué
bergement pou
3. Cancellatio
Yelloh! Village,
de votre réserv
subscription
d’arrivée, l’hé
ervation peuven
cancellation by
1. Modification
made without
t.
de votre date
nant votre rés
réservation.
In the event of
s and interes
refunds will be
ations concer
éfice de votre
quant un report
• Des modific
uence le bén
ment of damage
the village. No
votre part indi
incur the pay
boursement.
drez en conséq
available from
de message de
cy
per
per
ce
rem
s
poli
un
cam
sen
vou
n
à
to
l’ab
et
,
atio
lieu
ner
trat
• En
n due
cancell
donner
endant pas don
4. Cancellatio
nnée sur le con
fait ne pourra
covered by the
ne pourra cep
d’arrivée mentio
fees may be
icipé) de votre
te annulation
Cancellation
ive, départ ant
non utilisées
rance.
remboursé. Cet
on
cellation insu
2. Prestations
h Village).
égé (arrivée tard
a totalement
pay a deposit
ditions of eac
or without can
rrompu, ou abr
e, le séjour ser
be required to
jeur
particular con
la
ge
ma
e
de
Tout séjour inte
Villa
n
forc
Y
oh!
., and you will
ase refer to the
souscriptio
YOUR STA
f en cas de
du fait de Yell
ck in from 5 p.m
or periods (ple
effectué sans
oh! Village, sau
3. Annulation
ge, you may che
ment ne sera
to the Villages
du fait de Yell
Arrival
rse
Villa
ing
n
1.
bou
ord
oh!
atio
acc
.
Yell
rem
nul
y
un
the
rêts
var
Auc
En cas d’an
val may
ges et inté
r arrival in
ycles etc.).
par le village.
• Days of arri
the day of you
ent de domma
belongings (bic visions
ion proposées
modation: on
lieu au versem
on.
peur
their personal
anties annulat
• Rental accom
r accommodati
du fait du cam
ply with the pro
looking after
ts par les gar
the keys to you
4. Annulation
t être couver
tors must com
m.
responsible for
being handed
or visiting the
liability. All visi
nulation peuven
campers are
l
with
er:
d’an
civi
s
s’
ing
cov
frai
per
ce
stay
tion
s
stay
Les
r
ion.
lving cam
, une cau
by person
have insuran
que village).
2. During you
urance annulat
ance caused
an incident invo
ensure they
de votre location
lières de cha
garantie ou ass
. The
le in case of
ise des clefs
ances and nuis
to campers to
ditions particu
a.m
liab
urb
rem
up
con
10
la
is
dist
held
à
by
It
aux
r
et
for
be
e
ated
nt
sibl
reporte
be vac
tir de 17h00,
ll in no eve
VOTRE SÉJOUR
with
tenant is respon
t variables (se
dation must
accueilli à par
The village sha
by you along
Each named
s d’arrivée son
tal accommo
ge, vous serez
1. Arrivée
l regulations.
ilité en
shall be payable
tract, the ren
iodes, les jour
on of
le Yelloh! Villa
of the interna
ges et les pér
d in your con
ge or damage
after deducti
toute responsab
aka
cifie
you
arrivée dans
line
e
bre
to
spe
déc
d
votr
re
Any
ge
nde
de
titre
d.
artu
• Selon les villa
jour
ntory. The
shall be refu
y be checke
day of dep
os, etc.). Le villa rieur. Chaque locataire en
inve
ma
3. Departure
the
osit
(vél
s locatifs : Le
re
ry
on
dep
ent
nto
artu
nels
on:
em
the
inve
,
dep
son
erg
• Héb
ommodati
objets per
n and the
of your stay
lement inté
deposit.
ined during the
• Rental acc
perfectly clea
andée.
veillance de ses
ositions du règ
ary. At the end
amount of the
damage ascerta
vous sera dem
on shall be left
sable de la sur
prove necess
former aux disp te.
ater than the
inst possible
rge of at
accommodati
if that should
e séjour
peur est respon s les clients doivent se con
enses being gre
invoices, aga
cleaning cha
dent visi
the premises,
surer : le cam
2. Pendant votr
Tou
en parfait
the supporting
event of the exp re your departure, a fixed
c lui ou lui ren
any repairs to
campeur de s‘as sabilité civile du campeur.
production of
ent sera rendu
pensation in the
befo
on
séjournent ave
,
gem
com
qui
ned
ber
ined
al
La
nes
clea
.
L’hé
reta
n
ition
Il appartient au
pon
son
aire
tin.
bee
res
add
per
compensation
heures du ma
not preclude
s’avérait nécess
relevant de la
on not having
causées par les
libéré avant 10
deposit does
accommodati
cas d’incident
des lieux si cela
lieux de
et nuisances
that night.
locatif doit être
retention of the dation: in the event of the
par l’état des
remise en état
le des troubles
âts constatés
e applicable for
, l’hébergement
, ainsi que la
mo
est responsab
you.
time of
éventuels dég
day at the pric
sur votre contrat
a à votre charge
• Rental accom taxes shall be invoiced to
payable at the
an additional
tives, pour les
t de celle-ci.
détérioré ser
a
for
départ indiqué
g
ifica
d
ou
ntan
ser
du
3. Départ
just
udin
s
sé
rge
mo
s
jour
cas
vou
au
incl
supplement
cha
t
ure
Au
:
be
urs
least €65
locatifs
shops and in
fié, tout obje
nues, sur fact
Villages for a
le de 65 € TTC
re, you may
aient supérie
rete
ima
oh!
ser
artu
s
Yell
min
ités
dep
frai
ur
mn
tain
l areas, in food
yed
• Hébergements l’inventaire pourra être véri
les
vale
mitted in cer
on faite des inde
• For any dela
swimming poo
toyage d’une
dans le cas où
per
ucti
té, et
ire
net
are
from
ait
déd
pre
–
enta
s
ur
ted
pro
forf
dog
plém
de
état
fin de séjo
gerous
y are prohibi
e départ, un
gement sup
PETS
a restituée en
all times. The
and Class 2 dan
toyé avant votr
un dédomma
caution vous ser
from Class 1
t on a lead at
rait pas été net
tion n’exclut pas
orded
ate.
Pets - apart
y must be kep
nue de la cau
bergement n’au
in writing (rec
vigueur.
st be up-to-d
admitted, the
sortie. La rete
s le cas où l’hé
st be notified
de la nuit en
2e catégorie.
certificates mu
booking. When
s locatifs : Dan
entaire au prix
l obligations mu .
’ vaccination
ns de 1ère et
plém
cats
chie
sup
les
and
les
s
s’
é
• Hébergement
née
to contractua
ept
buildings. Dog
entaires et dan
end of the stay
s with regard
ervation, exc
facturé une jour
the
alim
litie
rés
s
of
e
être
faci
s
é.
s
rce
of
votr
day
vou
me
and
ce
de
com
dem
pourra
mplian
able lors
ge within 30
any third
DISPUTES
ines, dans les
art retardé, il
cerning non-co
redevance pay
to Yelloh! Villa
partners or by
abords des pisc
• Pour tout dép
complaint con
concerned or
moyennant une
y its
supplied by its
t interdits aux
Any potential
of the Village
Yelloh! Village
and particularl
e information
nence. Ils son
management
ANIMAUX
dans certains
e for any fals
tial premises,
it (LRAR) au
se en perma
re or
delivery) to the
sont acceptés
alée par écr
PONSIBILITY
tenus en lais
held responsibl
à jour.
ning the residen
in the brochu
sign
be
d
RES
cer
être
être
’S
not
use
être
con
y
ent
,
doit
AGE
Les animaux
text
ma
ts
doit
doiv
site
ge
cha
YELLOH! VILL
tographs and
vities and
contractuels
or on its web
t Yelloh! Villa
t autorisés, ils
chiens et les
acti
pho
re
nts
tha
son
All
les
chu
me
tain
es
r
’ils
on.
bro
age
Cer
pou
ledg
.
squ
rati
Lor
now
Village
cination
poses only
port aux eng
dates of ope
ther
The client ack
carnet de vac
d in the Yelloh!
ions par rap
information pur
services and
a result to wea
ht be specifie
bâtiments. Le
é des prestat
ur.
ure activities,
on. They are for
par tout tiers
particularly as
party that mig
non-conformit
s la fin du séjo
activities, leis
tractual obligati
y be cancelled,
partenaires ou
LITIGE
descriptions,
concernant la
30 jours suivant
part of any con
tion par ses
description ma
les photos de
photographs,
ation éventuelle ou à Yelloh! Village dans les
la communica
site do not form specified in the brochure
et notamment
de
web
il,
le
ge
fait
cue
Toute réclam
du
sur
Villa
d’ac
né
s
ou
le,
cer
re
.
in the Yelloh!
nant les site
ll treat this
oh! Villages and
du village con
tenu responsab
dans la brochu
by French law
Village concer
gestionnaire
oh! Village sha
red by the Yell
par les
textes utilisés
ne pourra être
e, as defined
LOH! VILLAGE
rnet de Yelloh!
facilities offe
third party. Yell
photos et les
force majeur
tions proposées
ILITÉ DE YEL
to reinforce
Yelloh! Village
re ou le site inte
smitted to any
RESPONSAB
for reasons of
ent. Toutes les
r booking and
vités et installa
majeure
ressément que
dans la brochu
will not be tran
conditions or
certaines acti
cas de force
ordance
ERTIES
de fonctionnem
processing you
reconnaît exp
t mentionnées
ING AND LIB
t advenir que
of your booking
l services for
atiques ou en
s et les dates
interest. In acc
e
Le client ne
aien
of
peu
ESS
rna
vice
clim
tim
Il
ser
f.
inte
ser
tres
ROC
the
ons
qui
ge
cati
les
at
cen
A-P
rais
r
DAT
with
re indi
fausses
r des
ning you
Yelloh! Villa
les loisirs,
data relating
you provide us
t qu’un caractè
d’informations
notamment pou
clients concer
nge personal
, les activités,
d solely by the
The information
tuels. Elles n’on chure soient supprimées,
Yelloh! Village
It shall be use
les qualificatifs
amend and cha
l.
,
trac
to
on,
ess
con
ntia
red
tati
acc
fide
offe
non
sen
to
t
s
oh!
t
con
pré
vice
ge son
s la bro
e the righ
rées par Yell
information as
tion and the ser
de Yelloh! Villa
tif figurant dan
address:
1978, you hav
s seront considé
r
e communica
site internet
of 6 January
dans le descrip
r full name and
Ces information de votre commande et pou
15
and personalis
liberties law
et indiquées
s, stating you
à aucun tiers.
ber: IM0301100
villages Yelloh!
-processing and us at the following addres
ux français.
r le traitement
ément à la loi
ont transmises
following num
with the data
par les tribuna
oh! Village, pou
rs under the
mande ne ser
térêts. Conform
ply write to
Yell
rato
com
d’in
sim
de
e
,
cela
ope
s
r
tels que définis
tres
votr
rtes
this
rne
day
cen
Pou
de
do
É
-Mo
t.
to you. To
ction de vos
of tour and holi
s concernan
30220 Aigues
UE ET LIBERT
les services inte
ez à l’occasion
r
fon
vou
F
en
par
iste
ATIQ
niqu
es
ge
reg
68
mu
ent
ORM
nell
BP
Villa
the
com
uem
INF
s
with
person
Yelloh!
s uniq
Yelloh! Village
s que vous nou
- Registered
aux données
aux clients de
seront utilisée
éro
366 839 00038
Les information
n, et d’opposition
ntielles. Elles
vices réservés
e:
urs sous le num
SIRET no.: 432
étant confide
de rectificatio
et l’offre de ser
nom et adress
ages et de séjo
droit d’accès,
Village comme
communication
nt vos nom, pré
rateurs de voy
disposez d’un
sonnaliser la
istre des opé
en nous indiqua
ier 1978, vous
e
reg
janv
ant
au
renforcer et per
6
suiv
du
culé
se
atri
et des libertés
rrier à l’adres
00038 - Imm
informatique
ande par cou
: 432 366 839
s en faire la dem Aigues-Mortes - N° SIRET
il suffit de nou
30220
- BP 68 - F Yelloh! Village
15.
100
suivant : IM0301
eaches
In 900 m b
ée
e L a Va l l
d
e
t
u
o
r
88,
TE
OULGA
H
0
1
5
69
14
31 24 40
2
)
0
(
3
42
+3
31 24 42
2
)
0
(
3
+3
wanadoo.fr
@
e
e
ll
a
v
a
.l
camping
a lle e .c o m
v
la
g
in
p
m
w w w.c a
C O Y O T E C O M PA G N I E - 8 5 0 0 0 L a R o c h e s u r Yo n - 0 2 5 1 0 5 0 8 4 3 - w w w. c o y o t e c o m p a g n i e . c o m - C r é d i t s p h o t o s :
C a m p i n g L a Va l l é e - P. R I E U S E / K o r o M a r k e t i n g - F o t o l i a . - D o c u m e n t , p l a n s e t p h o t o s n o n c o n t r a c t u e l s - S o u s
ré s e r ve d e to u te s m o d i f i ca t i o n s e t d ’ e r re u rs t y p o g ra p h i q u e s - N e p a s j e te r s u r l a vo i e p u b l i q u e .
e
t
n
e
v
e
d
s
e
l
a
r
é
n
é
g
s
n
o
i
t
i
d
n
oBooking conditions
itué
lée est s
l
a
V
a
L
ing
lgate
Le camp
e d’Hou
l
l
i
v
a
l
de
à 900 m
re .
de la ga
m
k
1
à
t
e
Campsite and rents - Open from 1st April to 2d November