Circuit VOITURE_OTIRSC_14

CIRCUIT VOITURE EN LIBERTE
PROGRAMME 2014
Circuit B&B ou Hôtel
DES COTES DU KERRY AU
LEGENDAIRE CONNEMARA
Kerry, Burren, Connemara
8 jours, 7 nuits
Notre Avis
Le circuit idéal pour une première
découverte de l’Irlande. Un équilibre
parfait avec 3 jours dans le Kerry, une
halte dans le Burren pour rallier le
Connemara et le Mayo pour 3 jours où
vous découvrirez le meilleur de l’Ouest
irlandais.
Rythme agréable, kilométrage modéré.
* le temps estimé ne prend en
compte que le trajet. Les circuits que
nous avons élaborés sont des
suggestions
de
visites
et
d’itinéraires. A vous de faire votre
choix. Afin de planifier au mieux vos
journées, nous vous conseillons de
vous renseigner sur les horaires
d’ouverture
des
monuments,
musées,
jardins,
ou
sites
touristiques. Il se peut que selon la
période à laquelle vous voyagez, certains
jardins, monuments, musées ou pubs
soient fermés.
La conduite les premiers jours va nécessiter une certaine vigilance, car en
Irlande, on conduit à gauche : « Keep left ! »
Même s’il est correctement entretenu, l’état du réseau routier modifie la notion
distance/durée acquise sur le continent : pas beaucoup d’autoroutes sur votre parcours,
et peu de voies rapides ou de voies de contournement.
En revanche, dans les régions reculées du Connemara et du Burren, les moutons élisent
parfois domicile sur le bord de la chaussée, quand ils ne traversent pas sous vos roues
pour aller brouter l’herbe d’en face sur les petites routes de campagne… Prudence au
volant !
Les distances sont données en kilomètres.
La priorité est laissée aux véhicules venant de droite, même aux ronds-points.
OTIRSC / HOTISC
1
Programme 2014
CIRCUIT VOITURE EN LIBERTE
PROGRAMME 2014
DES COTES DU KERRY AU LEGENDAIRE CONNEMARA
Circuit B&B ou Hôtel
***
Au gré de votre circuit, nous vous conseillons de découvrir un lieu
incontournable en Irlande : le pub. Les Irlandais aiment s'y restaurer, partager
un bon moment, se détendre, boire un verre et écouter de la musique !
La plupart des pubs proposent un menu bar food ou pub grub à consommer dans la salle
ou au bar. Assiettes copieuses de gastronomie locale : catch of the day (prise du jour),
soup of the day, seafood chowder (soupe de poisson frais), Irish stew, smoked salmon,
bacon and cabbage, beef in Guinness…
Le soir dans les pubs, il est recommandé de dîner assez tôt pour trouver une place
assise. Les plats sont servis jusqu’à 21 heures environ. Ensuite, place aux musiciens
(vers 22h, 22h30).
Au pub, le service est “à l’irlandaise” : on commande sa boisson et on la règle au bar.
La pinte (soit 57 cl) est la mesure nationale de base. Pour une demi-pinte, prononcer
glass of Guinness ou half pinte (soit 28 cl). Si vous commandez one Guinness sans plus
de précision, on vous sert d’emblée une pinte ! Autres boissons locales à découvrir avec
modération : la Smithwicks (prononcer Smiddiks’), la Harp (pale), le cidre à la pression
ou en bouteille (Bulmers), et toute la panoplie des sodas. Et dans la catégorie des spirits
irlandais : les whiskeys Jameson, Paddy, John Power ou encore le Bushmills d’Irlande du
Nord, à boire sec, en grog (hot whiskey) ou sous la forme d’Irish coffee délicieux, une
fois additionné de café brûlant et nappé de crème fraîche.
***
Jour 1
MIZEN HEAD/BANTRY
Cork > Bantry - 132 km (2h15) via Mizen Head – 165 km (3h40*)
Au départ de Cork, entamez le circuit par la N71 à Ballinhassig. Après Clonakilty et
Rosscarbery, empruntez les chemins de traverse pour "croquer" ces petits ports
adorables : Union Hall, Castletownshend et Baltimore (incontournable) et dans la
péninsule de Mizen Head, Shull et Crookhaven.
Tout au bout de la péninsule, les falaises importantes de Mizen Head et son phare.
Une entrée en matière riche en couleurs et décors somptueux.
Découvrez le musée du phare.
De Bantry, rejoignez Killarney pour la nuit.
En soirée, profitez d’un des nombreux pubs de la ville de Killarney et laissez-vous
tenter par une de leurs spécialités culinaires : "l’Irish Stew". Pour déguster un
repas typiquement irlandais nous vous recommandons le restaurant “Bricin”, situé au
26 Hight Street. Si vous préférez une cuisine variée internationale nous vous
conseillons le bar-restaurant “Treyvauds”, situé au 62 High Street ou le “Mac’s of Main
Street”, situé sur Main Street.
Nuit dans la région de Killarney en B&B ou en Hôtel.
OTIRSC / HOTISC
2
Programme 2014
CIRCUIT VOITURE EN LIBERTE
PROGRAMME 2014
DES COTES DU KERRY AU LEGENDAIRE CONNEMARA
Circuit B&B ou Hôtel
Jour 2
KILLARNEY ET SA REGION
Option 1 : 247 km (4h50*)
Option 2 : 195 km (3h40*)
Deux options :
1. la péninsule de Beara, joyau du Sud-Ouest, par Castletownbere, Allihies,
Eyeries, villages aux couleurs extravagantes.
2. par l'intérieur des terres à partir de Ballylickey et Kealkill jusqu'à Gougane
Barra, très beau parc forestier offrant une superbe balade à pied (prévoir carte
locale Discovery Series N°85).
Retour sur Glengarriff et passer le col Healy Pass pour une vue imprenable.
Jonction à Kenmare, vous continuerez vers Moll's Gap jusqu'à Ladies View,
panorama unique sur les lacs de Killarney.
Epoustouflants ¡ les paysages du Healy Pass, au coeur des Caha Mountains.
Rejoignez Killarney, ville carrefour du Kerry, pour une belle promenade
rhododendrons et azalées dans les magnifiques jardins de Muckross.
entre
A la découverte du Killarney National Park et de ses lacs glaciaires via le défilé naturel
“Gap of Dunloe”, le "Moll Gap", ses tourbières et le Belvédère de “Ladies View”.
Les jardins de Muckross sont d’une beauté sauvage.
Pour profiter des superbes paysages autour de Killarney, accordez-vous une balade en
bateau, en calèche, à dos de poney ou tout simplement à pied.
Découvrez la cascade de Torc de 18 m dans les bois (une belle promenade d’environ 2
km).
le Gap of Dunloe : magnifique col étroit entre deux chaînes de montagne, traversé par
une petite route qui serpente entre les étangs et les moutons sur quelques kilomètres.
On peut le parcourir à pied, et surtout prendre le temps d’admirer ces paysages
somptueux !
En soirée, profitez d’un des nombreux pubs de la ville de Killarney et laissezvous tenter par une de leurs spécialités culinaires : "l’Irish Stew". Pour
déguster un repas typiquement irlandais nous vous recommandons le restaurant
“Bricin”, situé au 26 Hight Street. Si vous préférez une cuisine variée internationale
nous vous conseillons le bar-restaurant “Treyvauds”, situé au 62 High Street ou le
“Mac’s of Main Street”,situé sur Main Street.
Nuit idem jour 1.
OTIRSC / HOTISC
3
Programme 2014
CIRCUIT VOITURE EN LIBERTE
PROGRAMME 2014
DES COTES DU KERRY AU LEGENDAIRE CONNEMARA
Circuit B&B ou Hôtel
Jour 3
PRESQU’ILE DE DINFLE/ANNEAU DU KERRY/MOHER
Killarney > Lisdoonvarna - 280 km (4h50*)
La péninsule de Dingle
Rejoignez Dingle par la N72 jusqu’à Killorglin puis la N86 jusqu’à Dingle.
A Dingle, nous vous conseillons de faire votre pause déjeuner dans l'un des
pubs à l'ambiance chaleureuse de la ville. La plupart proposent des produits
locaux, tels que les poissons pêchés du jour par les pêcheurs de Dingle. Un délice !
De Dingle, adorable petit port de pêche, prenez la R559 en direction de Slea Head,
magnifiques falaises, au bout de la Péninsule d'où l'on aperçoit les îles Blaskets,
uniquement peuplées de moutons.
Faites route vers Ballyferriter puis reprenez la direction de Dingle.
De là, rejoignez la "Connor Pass", pour une vision surprenante sur toute la Péninsule de
Dingle avec, à l'horizon (des deux côtés), la mer, toujours présente.
Les paysages de la Péninsule de Dingle sont vraiment de toute beauté.
Ou optez pour la visite de l’Anneau du Kerry, une des plus belles routes côtières
d’Irlande, à la découverte de la péninsule d’Iveragh, offrant un panorama
impressionnant sur les îles Skellig.
Depuis kenmare, emprunter le célèbre Anneau du Kerry par l’ouest, une des plus belles
routes côtières d’Irlande, à la découverte de la péninsule d’Iveragh pour rejoindre les
plages de Waterville, panorama impressionnant sur les îles Skellig.
Waterville est une petite ville charmante, réputée pour son cadre idyllique, ses plages,
mais aussi pour avoir été le lieu de villégiature de Charlie Chaplin dans les années 60.
A visiter : le site préhistorique de Staigue Stone Fort.
Faites un arrêt à Coomakesta Pass, et Skellig Viewpoint pour une vue panoramique
remarquable.
Evadez-vous sur l’île de Skellig Michael, inscrite au patrimoine mondial de
l’humanité de l’Unesco.
Ces rochers presque nus surgissent de l'écume de l'Atlantique à 16 km des côtes, comme
des sommets de montagnes englouties. Sur la plus grande des îles, Skellig Michael, saint
Fenian fonda un monastère au 6e s. Bien conservés, les vestiges (une église, deux
oratoires et six huttes en forme de ruche) demeurent périlleusement accrochés audessus des vagues sur une étroite plate-forme, à laquelle on accède par plusieurs
centaines de marches.
OTIRSC / HOTISC
4
Programme 2014
CIRCUIT VOITURE EN LIBERTE
PROGRAMME 2014
DES COTES DU KERRY AU LEGENDAIRE CONNEMARA
Circuit B&B ou Hôtel
Prenez le bac à Tarbert avant de profiter d'un bon bol d'air sur les fameuses Cliffs of
Moher, un des "must" de l'Irlande.
Un « Visitors Center » fort bien intégré – il est enterré sous la colline – permet aux
visiteurs l'accès à un magasin de souvenirs, une librairie, un « tea shop », un restaurant,
des toilettes, et à une exposition payante.
Une très bonne adresse "The Roadside Tavern" à Lisdoonvarna,
Vous pourrez y savourer un excellent saumon fumé ou simplement goûter à une
bière locale irlandaise (Burren Gold, Burren Red Ale and Burren Black).
Et visitez la fumerie Burren Smokehouse juste à côté du pub.
Le centre d’accueil des visiteurs du fumoir vous invitera à une dégustation de leur
saumon fumé et à visionner gratuitement un DVD de présentation du processus de
fumage.
Vous vous laisserez certainement tenter à la boutiqie des gourmets.
La taverne est située à la sortie du village sur Kincora road.
Nuit dans la région de Lisdoonvarna en B&B ou dans la région Nord Clare en Hôtel.
Jour 4
BURREN/CONNEMARA
Lisdoonvarna > Clifden - 185 km (2h50*)
Découvrez la ville de Ballyvaughan et le désert de Burren.
Environnement étrange entièrement couvert de cailloux et de roches calcaires.
Le Burren (en gaélique An Bhoireann, "le pays pierreux") est un plateau désertique de
Karst situé au nord ouest du Comté de Clare. Cet ensemble de roches sédimentaires
s'étend sur environ 300 km2. Cette région voit se développer côte à côte des espèces
végétales méditerranéennes et alpines. La fleur symbole des Burren est d'ailleurs la
gentiane bleue.
Le Burren est riche en sites archéologiques et cache dans ses entrailles : labyrinthe de
galeries, grottes, cours d’eau ou lacs comme Aillwee Cave, ouvert au public. Rejoindre
Lisdoonvarna, station thermale mondialement connue pour son festival de célibataires,
en septembre.
A voir, Kinvarra et son château au bord des flots.
Cette tour forteresse restaurée située sur un éperon rocheux sur la rive de la baie de
Galway donne un aperçu de la vie des habitants de Dunguaire de 1520 à nos jours.
OTIRSC / HOTISC
5
Programme 2014
CIRCUIT VOITURE EN LIBERTE
PROGRAMME 2014
DES COTES DU KERRY AU LEGENDAIRE CONNEMARA
Circuit B&B ou Hôtel
Passé Galway, vous voici dans le monde enchanté du Connemara par la côte sud :
Spiddal, Carraroe, Gorumna Island, un des derniers lieux de fabrication du "pootin",
alcool de contrebande à base de pommes de terre, Screeb Cross, Kilkieran, Carna,
Roundstone et Ballyconneely. Rejoindre Clifden.
Nuit dans la région de Clifden en B&B ou dans la région du Connemara en Hôtel.
Jour 5
SKY ROAD/PARC NATIONAL CONNEMARA
Clifden > île d'Inishbofin > Clifden - 45 km (1h00*)
Depuis Clifden, parcourez l'immanquable "Sky Road", une route circulaire de 11 km,
qui traverse des paysages sauvages, jusqu'à l'étroite entrée de Clifden Bay. Des
paysages saisissants et le village de pêcheurs de Cleggan en sont des atouts majeurs.
Découvrez le village de Roundstone tout proche de Clifden.
Roundstone est le plus ravissant petit port du Connemara, situé dans un environnement
de grandes eaux calmes et de collines.
Pour les plus courageux, nous vous conseillons de gravir la colline Erriberg, qui domine
les toits du village.
Si vous aimez les fruits de mer, vous devez absolument déjeuner dans l’un des
pubs ou restaurants situés sur le port de Roundstone.
A voir : les plages de Dog’s Bay. Un coup de cœur !
Si le beau temps est de la partie, rendez-vous à la plage de Dog’s Bay (environ 3
minutes de voiture du village, en suivant la côte).
Ne manquez pas au retour à Clifden la visite du « Craft Center » et de la fabrique
artisanale de « bodhrans ».
Tout au bout du village, près de la mer : joli magasin d’artisanat et de souvenirs situé
dans l’enceinte d’un ancien monastère franciscain. On y découvre l’atelier de fabrication
de Malachy Kearns, un des très rares fabricants de « bodhrans » professionnels au
monde ! Le Bodhran est un tambourin traditionnel en peau de chèvre et cerclé de bois.
Offrez-vous au départ de Cleggan, une échappée belle pour Inishbofin, "l'île de la
vache blanche" d'où l'on peut contempler les douze sommets du Connemara ; au
programme, falaises, plages, ruines de l'époque de Cromwell.
Optez pour la visite de Kylemore Abbey à proximité de Letterfrack. Ce château
néogothique en bordure de lac abrite aujourd'hui un pensionnat de jeunes filles.
Découvrez l'animation de la ville de Clifden en soirée, ses nombreux "singing
pubs" et ses rues aux façades colorées.
Quelques bonnes addresses : “The Griffin’s Bar”, “The E.J.Kings Pub”, “The Tom King’s
Pub”, “The Vaughan’s Pub & Restaurant”.
Nuit idem jour 4.
OTIRSC / HOTISC
6
Programme 2014
CIRCUIT VOITURE EN LIBERTE
PROGRAMME 2014
DES COTES DU KERRY AU LEGENDAIRE CONNEMARA
Circuit B&B ou Hôtel
Jour 6
WESTPORT/MONT ST PATRICK
Clifden > Westport > Clifden - 130 km (2h00*)
Par la R344 et la N59, vous arrivez à Leenane au fond du Loch Killary Harbour.
Ce bourg a été le décor du film de Jim Sheridan "The Field".
Voir les photos du tournage au pub Gaynor's.
Vous découvrirez les tourbières par la R336.
Rejoignez Westport par la N59. Découvrez le fabuleux fjord de Killary et la ville très
colorée de Westport où vous ne manquerez pas ses nombreux pubs animés. De
nombreux festivals animent la ville tout au long de l'année. Le principal est bien sûr celui
du pèlerinage annuel à Craogh Patrick qui a lieu le dernier dimanche de juillet. Les autres
festivals sont le "Westport Horse and Pony" en juin, le "Seafood Festival" en octobre, le
Festival d'art, musique et littérature en septembre.
Pour les amateurs de randonnée, nous vous conseillons l'ascension de la
montagne sainte Craogh Patrick, permettant de découvrir un panorama
époustouflant sur la baie de Clew.
Nuit idem jour 4 et 5.
Jour 7
GALWAY/BUNRATTY
Clifden > Galway > Adare - 200 km (2h45*)
Prenez la direction de Maam Cross et Oughterard ; la porte du Connemara. Véritable
carrefour économique et touristique, Galway est une ville très vivante : rues piétonnes,
musique de rue, on fouine dans les magasins, restaurants très divers, cafés chichement
décorés, pubs à foison, ambiance assurée.
Regagnez Adare en prenant le temps de faire une halte à Bunratty Castle.
Incontournable !
A Bunratty, nous vous conseillons le très ancien pub "Dirty Nellies".
Et pourquoi ne pas déguster un fish & ships si vous y êtes à l’heure du déjeuner.
Le château de Bunratty est un "mélange" de château normand et de château fort
gallois. Le château abrite l'une des plus belles collections de meubles médiévaux du pays.
Le "Folk Park" attenant au château est une représentation vivante de l'habitat rural
irlandais du siècle dernier. Il comprend des fermes reconstruites, des chaumières, des
ateliers et des boutiques. Le parc est un véritable musée vivant : les animaux sont
soignés, du pain est cuit, du lait est barraté ; les murs blanchis à la chaux et les toits
sont en chaume. Vous pouvez ainsi visiter une ferme irlandaise, observer le forgeron en
train de ferrer un cheval, assister à une démonstration de tissage, ainsi que préparer et
déguster des "scones" au salon de thé local.
Nuit dans la région d'Adare en B&B ou dans la région Nord Cork / Limerick en Hôtel.
OTIRSC / HOTISC
7
Programme 2014
CIRCUIT VOITURE EN LIBERTE
PROGRAMME 2014
DES COTES DU KERRY AU LEGENDAIRE CONNEMARA
Circuit B&B ou Hôtel
Jour 8
MIDLETON/CORK
Adare > Cork - 115 km (1h50*)
Sur la route du retour, faites une halte à Midleton.
A seulement 20 km de Cork, cette charmante ville renferme un centre très agréable avec
de nombreuses petites boutiques en tout genre. Idéale pour une pause déjeuner ou pour
faire quelques emplettes.
Visitez sa célèbre distillerie Saint James ou prenez le temps de découvrir Cork, de
l’extravagante “Paul Street” à l’incontournable “English Market”.
Retour vers Cork/Ringaskiddy, votre port d’embarquement pour la France.
OTIRSC / HOTISC
8
Programme 2014