sur ce lien

Invitation
« Voir » le cinéma autrement
Séances de cinéma pour aveugles à la CINEMATEK
Les portes de la CINEMATEK sont ouvertes à tous. À travers sa programmation, elle va à la
rencontre des publics les plus variés, qu’ils soient cinéphiles ou peu coutumiers des salles
de cinéma d’art et essai — notamment en raison de déficiences sensorielles. C’est ainsi
qu’en collaboration avec l’Œuvre fédérale Les Amis des Aveugles, CINEMATEK propose
aux personnes aveugles et malvoyantes des séances de cinéma spécifiques et gratuites.
Des séances pour sourds et malentendants seront également bientôt organisées.
Le procédé employé pour rendre le cinéma accessible aux aveugles est l’audiovision. Des
explications sur le décor, les expressions du visage des acteurs ou des lieux sont intégrées
à la bande son. Ces descriptions s'imbriquent entre les dialogues. Le travail du doublage
s’effectue en studio avec un comédien professionnel et une personne déficiente visuelle,
qui conseille l’acteur. L’asbl Les Amis des Aveugles travaille depuis 1999 à constituer un
catalogue de films disponibles en audiovision.
La projection à la CINEMATEK sera précédée d’une visite de l’exposition permanente sous
la houlette d’un guide formé à cet effet.
Nous vous convions bien cordialement à assister à ce programme et vous remercions de
diffuser cette invitation autour de vous.
L’équipe de la CINEMATEK
Mardi 1er février - Séance en français
13:30 Visite guidée de l’exposition permanente
14:30 Projection du film QUAND LA MER MONTE
MONT E … de Yolande Moreau &
Gilles Porte (Belgique / France, 2004, 90’). Avec Yolande Moreau, Olivier
Gourmet, Wim Willaert, Bouli Lanners
L’aventure d’Irène, une actrice en tournée avec son spectacle « Sale
Affaire » dans le Nord de la France, et de Dries, un porteur de géants. Un
film espiègle qui obtint autant les faveurs du public que celles de la critique, et de nombreux prix.
Mardi 08
08 février - Séance en néerlandais
13:30 Visite guidée de l’exposition permanente
14:30 Projection du film AANRIJDING IN MOSCOU (MOSCOW, BELGIUM)
de Christophe Van Rompaey (Belgique 2008, 102’). Avec Barbara Sarafian,
Johan Heldenbergh
L’histoire d’amour entre une mère de 40 ans et un routier de 27 ans. Une
comédie douce-amère, en savoureux dialecte gantois — un succès au boxoffice, qui remporta également de nombreuses distinctions.
En pratique
Uniquement sur réservation : via [email protected]. Entrée gratuite.
Chiens-guides acceptés sur réservation.
CINEMATEK : Rue Baron Horta 9 – 1000 Bruxelles – 02 551 19 19 – www.cinematek.be
En collaboration avec l’
l’ Œuvre Fédérale Les Amis des Aveugles