publiflor - Imprimerie Michel Frères

Transcription

PUBLIVIRE
PUBLIFLOR
DISTRIBUÉS GRATUITEMENT DANS LES RÉGIONS DE
VIRTON, SAINT-LÉGER, MEIX-DEVANT-VIRTON, MUSSON, ROUVROY,
ETALLE, BELLEFONTAINE, CHINY, FLORENVILLE, TINTIGNY
Editions Michel frères sprl - 2, rue Basse - B-6760 VIRTON
Tél. 063/57.71.66 - Fax. 063/57.63.77 - Mail: [email protected] - www.imprimeriemichelfreres.be
62e ANNEE / MERCREDI 28 DECEMBRE 2016 / NUMERO 48
Rue des Fossés, 20
Tél. 063/58 20 28
www.cinepatria.be
VIRTON
170OO EXEMPLAIRES
SAINT-MARD
MER.
28/12
JEU.
29/12
VEN.
30/12
SAM.
31/12
DIM.
01/01
LUN.
02/01
MAR.
03/01
MER.
04/01
16H15
*
14H30
*
*
*
14H15
*
ROGUE ONE
*
18H00
*
*
*
18H00
*
20H30
ROGUE ONE
LES ANIMAUX FANTASTIQUES
*
*
*
*
*
*
*
16H15
LES ANIMAUX FANTASTIQUES
LE COEUR EN BRAILLE
20H30
*
18H45
*
*
20H30
*
*
LE COEUR EN BRAILLE
DEMAIN TOUT COMMENCE
DEMAIN TOUT COMMENCE
VAIANA
VAIANA
18H15
*
16H30
*
*
*
16H15
*
BALLERINA
*
16H20
*
*
*
16H30
*
14H30
À FOND
*
*
20H30
*
*
*
*
*
*
14H30
*
*
TOUS EN SCÈNE
*
*
*
*
20H30
*
PASSENGERS
14H15 14H30
TOUS EN SCÈNE
*
PASSENGERS
FAUT PAS LUI DIRE
À FOND
SEANCE LE 10 JANVIER
EN PRESENCE
DE L'EQUIPE DU FILM
par les réalisateurs
de BABYSITTING 1 et
2 avec José GARCIA,
André DUSSOLIER,
Florence FORESTI
DURÉE: 1H40
DURÉE: 1H40
20H30
DEMAIN
TOUT COMMENCE
SANS DOUTE LE MEILLEUR
FILM FRANÇAIS DE
L'ANNEE
DURÉE: 2H10
LES ANIMAUX
FANTASTIQUES
18H30 18H30
ROGUE ONE A STAR
WARS STORY
PAR LA CREATRICE
DE "HARRY POTTER".
DURÉE: 2H20
DURÉE: 2H20
Rue Léon Colleaux
Tél. 063/57 60 10
www.cinepatria.be
MER.
28/12
JEU.
29/12
VEN.
30/12
SAM.
31/12
DIM.
01/01
LUN.
02/01
MAR.
03/01
MER.
04/01
*
*
*
*
*
14H30
*
14H30
16H00
*
18H15
*
*
*
20H30
*
*
14H00
*
*
*
*
*
*
*
20H30
*
*
*
*
18H30 16H30
*
18H15
*
*
*
18H15
*
18H15
BALLERINA
14H30
*
*
*
*
*
14H30
*
À FOND
18H30 16H30 16H30 15H00
*
16H30
*
*
*
*
14H30
*
*
*
16H30
*
20H30
*
20H30
*
*
20H30
*
20H30
PASSENGERS
BALLERINA
VAIANA
IL NE SE SONT PAS
REVEILLES PAR HASARD
Son rêve: devenir danseuse à l'opéra de Paris!
SORTIE
NATIONALE
DU NOUVEAU
WALT DISNEY
DURÉE: 2H00
DURÉE: 1H35
DURÉE: 2H00
SING (TOUS EN
SCÈNE)
LE COEUR EN BRAILLE
UN NOUVEAU DESSIN
ANIME où les animaux
tiennent le haut du pavé
A partir du 28 décembre.
UN FILM DE
MICHEL BOUJENAH
A VOIR AVEC LE COEUR
DURÉE: 1H50
DURÉE: 1H40
travaux
en vue ?
À la Cour Marchal, 25 - B-6760 VIRTON - Tél.: +32(0)63 58 88 90 - www.virtonmateriaux.be
Nouveau !
coiffure à domicile
20 ans d’expérience !
Tél. 063/57 76 94
0471/366 525
Rue Fontaine des Dames, 6
6767 DAMPICOURT
Aménagement extérieur
Aménagement intérieur
Travaux de rénovation
Façade isolante
Gros œuvre
Tél: +32 (0) 470 079 947
Plafonnage
E-mail: [email protected]
Toiture
28 rue Maréchal Foch 6760 Virton
E NT RE PRISE
GÉ NÉ RAL E
PUBLIVIRE / 62e ANNÉE / MERCREDI 28 DECEMBRE 2016 / NUMÉRO 48
PAGE 1
NOUVEAU
LE MARMITON
POUR VOS PROJETS DE TRAVAUX MAISON ( INT. OU EXT.)
DÉMOLITION - TRANSFORMATION - CONSTRUCTION
GRAND-RUE, 16
Appelez maintenant:
MICHEL +32 471 997 266
STÉPHANE
267
RUDOLPHE
268
ou [email protected]
6760 VIRTON
T. 063/58.19.43
Besoin d’un financement ? Nous sommes là !
Le train Bleu RESTAURANT
Dans un cadre qui allie chaleur et modernité, venez découvrir toute l’équipe du Train Bleu
du mardi au dimanche, de 12h à 14h et de 19h à 21h. (fermé le lundi)
Pour vos Anniversaires-Baptêmes-Communions-Repas d’entreprise-Séminaires…
une salle privative est à votre disposition. Terrasse d’été-Parking Privé
Rue de la Grange au Bois, 20
6760 VIRTON
Tél. 063 44 44 05
Fax 063 42 42 05
www.renault-warling.be
Réservations au 03 82 23 98 09
Faites le plein d’énergie avec « ZEN VITAMINES » , Salon du Bien Etre et
découvrez votre avenir avec « AU DELA DU RE’EL » , Salon de la Voyance.
Samedi 14 et Dimanche 15 Janvier 2017, de 10 h 30 à 19 h 00, à ARLON,
Hall Polyvalent, Parc des expositions.
« ZEN VITAMINES » , ce salon permettra par la présence de nombreux
exposants et thérapeutes, de découvrir les multiples aspects du bien être,
tels que la santé-forme-beauté-hygiène-bien être au naturel, la connaissance de soi, le développement personnel, les thérapies alternatives, le feng
shui, la géobiologie, l’habitat sain, le matériel de confort et de bien être,
les pierres et cristaux, les compléments alimentaires, les produits bio, les
produits du terroir, l’art et l’artisanat.
Les visiteurs pourront participer aux nombreuses conférences ( Le stress,
je gère – destin, karma et réincarnation – L’ascension de la Terre et les
cristaux du Nouvel-Age Litios – Qu’est-ce que le karma et comment le
maitriser – Perfection vaccum space….), s’initier à des techniques de bien
être et de santé, déguster des produits bio, naturels ou du terroir, consulter
les thérapeutes présents et découvrir une exposition ZEN que proposera
Fabrice ERARD, praticien en Feng Shui, en Connaissance de Soi et artiste
-peintre. «ZEN VITAMINES » est un lieu de rencontre, de découverte et
d’échange. Chaque personne pourra y trouver son cheminement vers le
bien être et le bonheur.
« AU DELA DU RE’EL » donnera la possibilité aux néophytes, curieux ou passionnés d’entrer dans une autre
dimension et de rencontrer des professionnels des arts divinatoires (médiumnité, tarologie, cartomancie, voyance ),
de l’astrologie et de la numérologie. Invités d’honneur de ce salon, SERENA, médium spirit, créatrice d’un jeu de
cartes divinatoires, l’ORACLE de SALOMON et, ETHANAEL DE BLACAS, tarologue.
Des conférences, des débats, des panneaux d’information et des espaces « lecture » apporteront des éléments de
réflexion ou de réponse sur l’éternel conflit entre le rationnel et l’irrationnel qui nous hante depuis la nuit des temps.
Des séances de voyance en direct permettront de tester les capacités extra-sensorielles des professionnels présents.
Les personnes qui désireront connaître leur avenir ou recevoir une réponse à leur interrogation, pourront consulter
en cabine privée. Une exposition de jeux de cartes et d’oracles divinatoires et de connaissance de soi, racontera
l’histoire de ces mancies.
En commun avec ces deux salons, un podium d’animation apportera une
touche festive. Des démonstrations de Tai Chi Chuan et de Qi Gong avec
Didier RAHIR et l’équipe de l’Ecole d’Arts Martiaux Mishido, de Jujitsu
avec Joel DUMONT et l’équipe de la Fédération de Ju-Jutsu Traditionnel,
seront proposées et le public pourra y participer. Manu Dorev, quant à
lui, fera vivre des expériences inoubliables aux volontaires qui participeront à ses spectacles d’hypnose. De la danse orientale avec CATHERINE
ANGELIQUE nous fera rêver. Des interviews d’exposants et de thérapeutes permettront aux visiteurs de les découvrir. Et des centaines de cadeaux
pourront être gagnés par le biais de jeux et tirages au sort.
Un bar et une restauration sur place permettront de passer une agréable
journée ( ZEN ), au sein de ces deux salons . L’entrée sera de 3 ou 7 €
( valable une journée entière ) pour les adultes, gratuite pour les étudiants, les personnes en quête d’un emploi et pour les personnes à mobilité réduite. Chaque visiteur se verra offrir un sachet « INFO » et un exemplaire de « NOSTRAVOYANCE.MAG » , Le Magazine des Arts Divinatoires et du Bien Etre.
Le programme détaillé ainsi que les coordonnées des différents exposants, thérapeutes et professionnels pourront
être obtenus à compter du 02 Janvier 2017 sur : https://ying-yang-evenements-group.blogspot.fr/
PAGE 2
PIZZAS
ET
PLATS
A
EMPORTER
Fondue savoyarde
CONCERT
« GRAINES DE STAR »
À LA FERME DE BAR
(ENTRE ETHE ET BUZENOL)
DIMANCHE 8 JANVIER
À 15H00
56 Rue du Béarn, 54400 Cosnes et Romain
PIZZERIA
Comme chaque année, le collectif de la
Ferme de Bar vous invite à fêter les Rois
en musique lors d’un concert interprété par
des « graines de star ».
Pour l’édition 2017, les « Décalés », duo
composé de Charline Potdevin et de Cédric
De Bruycker, vous proposeront un répertoire pour clarinette solo et duo.
Charline et Cédric ont tous deux terminé
avec grande distinction leurs études au
Conservatoire Royal de Bruxelles et sont
tous deux lauréats de concours internationaux. Charline travaille régulièrement
à l’Opéra de Paris tout en poursuivant un
Master didactique à Bruxelles. Quant à
Cédric, qui a obtenu la médaille d’or au
concours européen à Luxembourg, il poursuit aussi sa formation en musique contemporaine au Conservatoire de Gand.
Programme musical :
Premier set
- Konzertstück Félix Mendelssohn
- 3 pièces pour clarinette solo Igor Stravinsky
- Clair mvt.1 Franco Donatoni
- Tango études Astor Piazzolla
- Sonate Francis Poulenc
Deuxième set
- Black Marc Mellits
- Fantaisie Jorg Widmann
- Virtuoso swing solo Armando Ghidoni
- Hommage à M. de Falla Béla Kovacs
- Scènes de la vie contemporaine Guillaume Connesson
Galette des Rois offerte à la pause avec thé
– café – vin chaud.
Places limitées ! Paiement vaut réservation
obligatoire.
Pour information : www.fermedebar.be ou
contacter [email protected] ou
0476 42 03 56. Après le concert, possibilité
de déguster des produits locaux sur réservation au 063 45 50 53.
Plus d’informations :
Cédric De Bruycker a commencé l'étude
de la clarinette à l'académie d'Arlon avec
M.Sosson. Il poursuit ensuite ses études
au Conservatoire Royal de Bruxelles chez
R. Van Spaendonck, J-M. Fessard et N.
Lefèvre et termine avec la plus grande distinction.
A l’issu de ses études, il obtient les prix
François Aveau et Pierre Perrier.
Il a participé à des masterclasses avec
Pascal Moragues (CNSM Paris), Yuan
Yuan (Beijing Conservatory), Julien Hervé
(Rotterdam Philharmonic) ainsi que des
membres de l'ensemble "Recherche ".
Passionné par la musique contemporaine,
il poursuit sa formation au Conservatoire de
Gand avec les ensembles Ictus et Spectra.
Il a joué au sein de ces deux formations
ainsi que de l'ensemble « Musiques Nouvelles » avec lequel il a joué dans différents
festivals en France, Portugal, Canada. Il est
également membre du quatuor de clarinette « Clarnival » ainsi que du trio Erämaa
(violon, clarinette, et piano) spécialisé dans
le répertoire contemporain.
Il a créé des pièces de Jean-Luc Fafchamps, Dominique Pauwels, Jacques
Castérède.
Il est lauréat des concours de Valenciennes
et Vélizy et a obtenu la médaille d’or au
concours européen à Luxembourg.
Charline Potdevin est née en 1993, elle obtient son diplôme en clarinette au conservatoire de Lille en 2011 ainsi qu’un DEM
de clarinette basse à Paris en 2015 dans
la classe de Gilles Clermont. Elle étudie au
Conservatoire Royal de Bruxelles dans la
classe de Ronald Van Spaendonck de 2012
à 2016 où elle obtient un bac et un master
avec grande distinction.
Elle travaille régulièrement à Paris avec Jérôme Verhaeghe et Bruno Martinez (clarinettes solo à l’opéra de Paris). Lauréate de
différents concours nationaux et internationaux : clarinette en Picardie, Lion’s club,
concours d’interprétation de Vélizy (clarinette basse). Elle poursuit actuellement ses
études au Conservatoire de Bruxelles en
master didactique.
Programme :
Le répertoire pour la clarinette solo et en
duo est relativement nouveau. En effet, mis
à part quelques pièces de l’époque classique, ce répertoire est résolument tourné
vers les XXe et XXIe siècles.
Qui dit musique des XX-XXIes siècles
conçoit en général musique inaudible,
mais la musique contemporaine, ce sont
aussi des pièces de compositeurs comme
Piazzolla, Connesson, des mouvements à
l’opposé de l’image que l’on se fait de la
musique contemporaine.
Dans ce programme, vous pourrez entendre
un aperçu de plusieurs styles et genres musicaux allant de la période romantique avec
le Konzertstück de Mendelssohn jusqu’à la
période contemporaine avec Donatoni et
Connesson, mais aussi les inflexions jazz
de la musique de Ghidoni.
Ce programme vous fera également découvrir la diversité de la famille de la clarinette
avec des pièces pour clarinette si bémol et
en la mais également un duo de Marc Mellits pour deux clarinettes basses.
BRAVO ET MERCI
À VOUS TOUS !
L’OPÉRATION 11.11.11
DE L’ANNÉE 2016
EST UNE RÉUSSITE
GRÂCE À VOUS !
Le Groupe Local de Virton remercie tous les
acteurs de cette réussite.
Les vendeurs volontaires ayant donné de
leur temps et de leur énergie pour la réussite de cette récolte comme toutes les personnes ayant acheté un produit solidaire
aux différents points de vente.
Le Cinéma Patria ayant projeté, le 17 octobre, le film « Demain » lors de la journée
Cinéma pour les écoles secondaires de
notre commune et le CNDB ayant répondu avec 125 élèves présents lors de cette
séance.
La collaboration entre le Groupe Local de
Virton et Le Ciné Patria ayant programmé le
film « Fuocoammare par – Dela Lampedusa
» le 18 octobre.
Le Patro de Chenois et ses responsables
ayant su motiver leurs jeunes pour cette action très citoyenne.
Grâce à votre générosité, le GL Virton a
récolté la somme de 6100,00 € qui financera un des projets de développement en
Afrique, en Amérique Latine, au MoyenOrient et en Asie.
Aspirant à donner aux populations du sud
les moyens de leur propre développement,
les projets 11.11.11 s’appuient sur des partenariats solides avec des acteurs locaux.
Ces derniers jouent un rôle essentiel par
leur ancrage sur le terrain et leur connaissance du contexte local.
Les projets de développement financés
grâce à vos dons ont tous été sélectionnés
par un comité d’experts indépendants et
tous ont fait l’objet d’un processus d’évaluation réglementé.
Merci et Joyeux Noël à vous tous !
PROBLEMES D’ASSURANCES ? BESOIN DE CREDITS ?
NOUS SOMMES A VOTRE SERVICE LE SAMEDI ! AUSSI
Lallouette Francis (anciennement ELECBOIS)
Votre artisan depuis 1989
Rue de la Chevée 9 à 6760 ETHE
063 57 19 61 0497 16 62 19 [email protected]
Se met dorénavant à votre service pour toutes vos «bricoles»
Quelques idées:
- porte ou fenêtre qui «coince»,
- Chasse ou robinet qui fuit,
- Serrure récalcitrante,
- Chauﬀe-eau à nettoyer,
- Vitre fêlée ou cassée,
- Petits travaux d’électricité
- Meuble en kit ou barre à rideau à monter,
Et toujours Vitrerie, Menuiserie intérieure, extérieure (bois,pvc ),
portes de garage sectionnelle et volets
!
BUREAU D’ASSURANCES AUBERT
47, GRAND-RUE | B 6760 VIRTON
TEL. +32 (0) 63 57 93 17
« Empruntez de l’argent coûte aussi de l’argent ».
BROUILLARD GIVRANT
À VIRTON
Virton, sous le brouillard givrant, le samedi
10 décembre 2016 vers 11h15, à peine descendu les marches du côté du sapin, je me
suis retrouvé étendu sur le nouveau dallage
de la Grand-place, le genou droit bloqué, la
rotule déplacée, le sachet de courses d’un
côté, les lunettes de l’autre.
Merci à Sophie qui a glissé jusqu’à moi et a
appelé et prévenu les secours.
Merci aux nombreuses personnes qui sont
venues, qui, avec une couverture, qui, avec
un coussin, qui, empêchant les gens de
descendre sur la patinoire.
De nombreues personnes avaient glissé depuis le début de la matinée.
Merci à Aurore et son collègue, Eric, de
l’ambulance des pompiers, pour leur intervention rapide et efficace.
Merci aux urgences de la clinique d’Arlon.
Merci à tous et bonne année 2017.
Emile VENTER
Avenue de la Victoire, 35
6760 VIRTON
+32 (0) 63 387 525
+32 (0) 498 363 940
[email protected]
- Aménagement intérieur
- Aménagement extérieur
- Rénovation intégrale
- Isolation
- Salle de bain (création)
- Maçonnerie intégrale
- Façade crépie
- Façade isolante
- Electricité et sanitaire
- Petits travaux et dépannages
- Chape et carrelage
Toute l’équipe du PUBLIVIRE
& l’IMPRIMERIE MICHEL FRÈRES
vous souhaitent une Bonne Année 2017
Votre prochain Publivire paraîtra le 11 janvier 2017
Autour de l’arbre : une forêt d’intentions !
Du lundi 30/01 au dimanche 12/02/2017
de 14h00 à 17h30 - Vernissage le 29/01 à
16h00, au Centre culturel de Bertrix.
Infos et réservations : 061/41 23 00
[email protected]
Pour tous : participation à une œuvre commune : « A l’ombre d’un feuillage ».
Visites guidées et ateliers « kitchen litho »
présente
Sa 14/01/2017 – 20h30 – 12€
bion. Son installation sonore reflète les sons
subtils qui y animent le règne végétal. JeanPaul Couvert propose une œuvre plastique
plutôt abstraite dans laquelle il travaille le
bois, la pierre et l’ardoise de notre région.
Kikie Crèvecœur traduit ses observations
de petits ou grands segments de nature via
un procédé de linogravure. Marie-Anne Leclerc dévore, digère et régurgite des images
au travers de vidéos et photographies décalées. Paul Peeters, véritable « œuvrier »
au service du bois, écoute ce que l’arbre a
à lui dire et le retraduit dans ses créations.
Bernadette Romedenne révèle sa vision de
l’arbre au travers d’un procédé de gravure
sur zinc. Charles-Henry Sommelette propose de très grands formats papier où les
arbres sont tracés au fusain, rehaussés de
peinture à l’huile.
Enfin, des œuvres du Musée du petit format et le travail des élèves de Marie-Sophie Joie, section dessin de l’Académie des
Beaux-Arts de Namur, vous reconnecteront
à l’essence même de cet être entier !
Josy
GONRY
25c, rue des Paquis
6769 HOUDRIGNY
Tél. 063/57 96 44
[email protected]
www.josygonry.be
CHAUFFAGE | SANITAIRE
ÉNERGIES RENOUVELABLES
Entretiens - dépannages chaudières
Installations chauffage
Réalisations de salle de bains
Sofia Syko
Co-écriture et mise en scène de Marc Andreini
Ethe
pour les groupes scolaires et autres (sur
rendez-vous).
Symbole de vie,... l’arbre est parfois relégué
au simple statut de matériau. Pourtant, un
regard attentif peut s’y plonger des heures !
Que dire alors s’il s’agit de regards croisés
et d’intentions d’artistes pour qui l’arbre est
le poumon de leur inspiration !
Les peintures de Jean-Claude Cœnen sont
le fruit d’une longue observation de la nature, près de la Baraque Fraiture. Catherine
Collignon est tous les jours en forêt de Cor-
SPRL
EXPOSITION
D’ART CONTEMPORAIN
Renseignements et réservations : 0474/049615 • 063/445660 •
[email protected] • www.petittheatre.be • N° de compte : BE78 1030 2732 6786
Le P'tit Théâtre • Salle de Spectacles • 60A, rue D. Hustin, ETHE
Affiche_Sofia_Syko_A3.indd 1
SAMEDI 14/01/2016
LE PETIT THÉÂTRE
PRÉSENTE
SOFIA SYKO AVOUE TOUT !
FLIC OU FEMME
Sofia syko revient avec un nouveau spectacle
dans lequel elle avoue tout : ses passions,
sa famille, ses métiers. ...dont le principal :
elle est policière ! Et tout ça sans chercher
d'excuses juste de la compréhension. ...Elle
est gentille, elle... elle casse les préjugés
et n'épargne personne encore moins ellemême. Une histoire vraie, authentique et
drôle... elle se met à nu. Attention... à nu...
c'est juste une expression ! Humour, fantaisie
et le plein d'énergie, tout le monde s’accorde
pour dire haut et fort que Sofia Syko met le
feu !
Cette quarantenaire charmeuse, dans laquelle certains entrevoient un côté Florence
Foresti, est sans aucun doute en tête des humoristes de la jeune génération. Sur un ton
18/12/16 22:44
tantôt sarcastique, tantôt ironique, Sofia vous
entraine dans ses délires avec une légèreté
absolue… Elle a conquis depuis longtemps
les professionnels et son public se presse de
partout !
Un moment de rire garanti, histoire d’entamer
l’année 2017 de la meilleure façon qui soit !
Premier spectacle de 2017, « Sofia Syko
avoue tout » sonnera le top-départ d’une série de représentations :
• 11/02 : Spectacle musical du groupe Les
Rois du Macadam, en collaboration avec
l’asbl Musique Acoustique.
• 24/03 : « Experimental », spectacle de magie et de mentalisme.
• 12-13/05 : Week-end du rire : Gustave Parking et Bruno Coppens.
• 05/08 : Théâtre au Château de Gomery
(Théâtre Royal des Galeries)
Informations et réservations :
www.petittheatre.be
0474 04 96 15 – 063 44 56 60
[email protected]
PAGE 3
PICOLUX
TRAVAUX
SPRL
anciennement PICO TRAVAUX
Samuel COLLE
Aménagements intérieurs et extérieurs
Rénovation intégrale
Isolation, salles de bains,
carrelage, peinture, papier peint,
chape, autobloquant, bardage bois
DEVIS GRATUIT
ROBELMONT
Tél. 0497 44 94 58
PREMIÈRE
CRÉATION THÉATRALE
EN RÉSIDENCE AU ROX !
Rédemption, ou la folie du toujours mieux !
Nous dévoilons le sujet de la pièce écrite
par Antoine Juliens, œuvre qui repose sur
les écrits d’Octave Mirbeau dont on célèbre
cette année le centenaire. En résidence et
en répétition au ROx de Rouvroy, la pièce
sera présentée en première à Bertrix les 19
et 21 janvier 2017, et à Rouvroy les 26 et
28 janvier !
Albert, enfant mal aimé par ses parents Alice
et Charles, notable de Viantais, s’enfuit de la
maison quand il rencontre le peintre, Lucian,
croquant la nature avec force et émotion.
Camille, la petite amie d’Albert, handicapée,
rêve aux champs, aux fleurs jaunes, de partir en Amérique. Clara, la servante, dévoile
son amour à Georges, jeune écrivain et ami
de Lucian, subjugué par Alice, frivole et in-
fidèle. Celle-ci convie ses amants à fuir la
vieille Europe. Réapparaît au village, après
six ans d’absence, le frère de Charles, l’abbé Jules. Excentrique personnage, il règle
ses comptes face à une société percluse
de simulacres et de mensonges. Entre Albert et Jules se tisse une étonnante amitié,
l’abbé initiant, à sa façon, l’enfant au monde
des adultes. Se dévoile, telle une ronde, un
monde tour à tour tendre et féroce… où l’art
Besoin de rénovations ?
batiboq vous offre la TVA*
sur la rénovation de votre
maison pour tout contrat
signé avant le 15 février 2017
+32 471 38 08 35 tél.
* Pour toute rénovation d’une maison de plus de 10 ans (6% de TVA)
PAGE 4
de Lucian, l’ivresse de Georges pour Alice,
la tendresse perdue de Clara, pourraient
donner à surmonter les misères engendrées
par l’homme si… ces chemins du désir ne
conduisaient au terme à la folie, mais peutêtre à la vie.
Un chant s’élève, tel un appel incessant à la
beauté, à la nature, au vrai, conduisant ce
petit monde de Viantais vers sa « rédemption ».
!
TEL. +32 (0) 63 57 93 17
Rue des Fossés, 20
Tél. 063/58 20 28
www.cinepatria.be
UN NOUVEL ABATTOIR
À DEUX PAS DE CHEZ VOUS !
VIRTON
MARDI 10 JANVIER 2017 à 20h30
Projection du film :
BELGIQUE
A deux pas de chez vous, à Virton, un nouvel abattoir inauguré en
2012.Il répond aux normes Européennes et bio pour l’abattage de
bovins, ovins, caprins et porcins. Les normes sanitaires
et hygiéniques appliquées y sont très strictes. Il dispose d’abatteurs
professionnels hautement qualifiés. L’abattage Halal pour les
moutons y est possible. Un atelier de découpe privé y est adjacent.
Ses tarifs actuels sont tout à fait concurrentiels (TTC) :
bovin adulte : 157 euros ( si retrait colonne 35€ ) veau : 70 euros,
porc : 23 euros, agneau : 18,5 euros.
Ristourne pour les communes participantes.
Réalisateur: Solange Cicurel
Acteurs: Jenifer Bartoli, Camille Chamoux, Stéphanie Crayencour, Tania Garbarski,
Brigitte Fossey, Laurent Capelluto, Arié Elmaleh, Fabrizio Rongione, Charlie Dupont
Synopsis : Laura, Eve, Anouch et Yaël sont quatre cousines, très différentes et très
attachantes, qui ont un point commun: elles mentent, mais toujours par amour ! Quand
les trois premières découvrent quelques semaines avant le mariage de leur petite
cousine que son fiancé parfait la trompe, elles votent à l’unisson « Faut pas lui dire » !
SEANCE SPECIALE PROMOTION DU CINEMA BELGE
EN PRESENCE DE LA REALISATRICE
ET DE DEUX ACTRICES DU FILM
LE FILM SERA SUIVI
D’UNE RENCONTRE AVEC L’EQUIPE DU FILM
LORS D’UNE RECEPTION
POUR TOUTE INFORMATION CONTACTER :
Abattoir de Virton - tél : 0032 63 57 71 69
OFFERTE PAR LA FEDERATION WALLONIE BRUXELLES
RESERVATION DES PLACES AU 063/582028 OU 063/360023
Prix unique des places: 5,00€ Réception offerte
Vient de paraître
NOS PLANTES
SAUVAGES
DE GAUME
À DÉGUSTER
Axel de Paris
Semaine du 26 décembre au 1er janvier
Tél. 0498 68 59 38
de Bernadette Delit
et Adèle Reuter
LIVRE EN VENTE À L’IMPRIMERIE
MICHEL FRÈRES
RUE BASSE, 2
6760 VIRTON
TÉL. 063 57 71 66 | [email protected]
14€
BÉLIER : 21 mars - 19 avril
BALANCE : 23 sept. - 23 octobre
Vous n'êtes pas à prendre avec des pincettes ?
Alors, restez dans votre coin.
Personne ne vous demande d'en faire autant.
Vous avez le droit de prendre du repos.
TAUREAU : 20 avril - 20 mai
SCORPION : 24 octobre - 22 nov.
Il vous faudra faire des choix car vous ne pourrez
pas tout mener de front.
Que la déprime ne s'y installe pas, même si les
choses ne se passent pas comme prévu.
GÉMEAUX : 21 mai - 21 juin
SAGITTAIRE : 23 nov. - 21 déc.
On n’obtient rien sans rien. Faites des efforts et
vous en récolterez les fruits.
Tout s'arrangera en temps et lieux. Il suffit de ne
pas perdre espoir.
CANCER : 22 juin - 22 juillet
CAPRICORNE : 22 déc. - 19 janvier
Parfois, il faut savoir renoncer lorsque la partie
semble perdue d'avance.
Mettez votre fierté de côté et faites le premier pas.
Vous ne le regretterez pas.
LION : 23 juillet - 22 août
VERSEAU : 20 janvier - 18 février
Ce qui est bon pour les autres ne l'est pas pour
vous. Ne vous laissez pas influencer.
Surveillez de plus près vos finances et baissez un
peu votre train de vie.
VIERGE : 23 août - 22 sept.
POISSON : 19 février - 20 mars
Vous constaterez que vous avez des ressources
que vous ne soupçonniez pas.
Vous ne vivez pas seul. Alors, montrez une image
de vous plus souriante.
Axel de Paris
Semaine du 2 au 8 janvier
PAGE 5
ATTENTION
AUX INCENDIES
ET AUX BRÛLURES
DURANT L’HIVER !
Feu ouvert et poêle
Est-ce que la cheminée a été ramonée
avant l’hiver ?
N’utilisez pas de gel allume-feu ni d’alcool
pour allumer un feu ouvert ou un poêle.
Ne placez pas d’objets inflammables près
du feu ouvert ou d’un poêle ; respectez une
distance d’au moins 1 mètre.
Four
N’utilisez jamais le four comme chauffage
d’appoint.
Veillez à ce que les enfants ne touchent pas
au four ; vous éviterez ainsi les brûlures de
contact.
Sapin de Noël
Installer le sapin à un endroit où il fait frais et
en dehors des zones de passage. Ne l’installez jamais près d’une source de chaleur
ou d’une porte qui mène vers l’extérieur.
Choisissez de préférence un sapin naturel
; si vous achetez un sapin artificiel, vérifiez
que celui-ci n’est pas inflammable.
Donnez régulièrement de l’eau au pied du
sapin, même s’il n’y a plus de racines. Le
pied doit toujours être humide.
Contrôlez régulièrement les épines du
sapin : si les épines sont sèches et commencent à tomber => Danger d’incendie !
Il faut sortir le sapin sans délai à l’extérieur.
Un sapin sec s’embrase en quelques secondes !
Jamais de bougies sur un sapin ou à proximité de celui-ci.
Décoration de fête
Eteignez toutes les bougies et les guirlandes
électriques lorsque vous quittez la pièce ou
que vous allez dormir.
Ne laissez pas les enfants toucher aux guirlandes électriques.
Utilisez de préférence des bougies artificielles sur batterie.
N’utilisez pas de décoration inflammable.
Ne mettez pas de bougies à proximité d’une
fondue.
Matières inflammables
Placez les objets et les liquides inflammables à au moins 1 mètre d’une source de
chaleur.
Ne conserver jamais des liquides inflammables à proximité d’objets brûlants.
Conservez-les hors de la portée des enfants.
N’hésitez pas à placer un pictogramme
pour identifier des liquides inflammables.
Intoxication au Monoxyde de Carbone (CO)
Chaque pièce dans laquelle se trouve un
chauffage à flamme nue, doit être bien aérée.
Ne dormez jamais dans une pièce où fonctionne un boiler au gaz ou un chauffage mobile au gaz ou au mazout (ou pétrole).
Placez un détecteur de CO lorsqu’il y a un
risque d’intoxication dans l’habitation. Mais
attention : un détecteur de CO est un moyen
supplémentaire, mais il ne remplace jamais
les précautions de base de sécurité !
Feu d’artifice
Les feux d’artifice et l’alcool ne font pas bon
ménage ! Désignez un « Bob » et faites sauter les bouchons après le feu d’artifice.
Mettez les fusées à feu dans un endroit ouvert et en sécurité : pas près d’un tas de
bois sec ou de la citerne à gaz et pas non
plus là où il y a beaucoup de monde.
Les enfants sont maintenus à bonne distance de l’endroit de tir des fusées.
Lisez attentivement le mode d’emploi et
munissez-vous de lunettes de protection (la
plupart des lésions affectent les yeux et les
mains). Un fournisseur sérieux vous fournira
d’office ces lunettes.
Si une fusée ne prend pas immédiatement
feu, surtout n’essayez jamais de la rallumer.
Arrosez-la avec de l’eau ou mettez-la dans
un seau d’eau après le tir des autres fusées.
Vérifiez également qu’il n’y ait pas dans
votre commune un règlement concernant
les feux d’artifice et/ou les pétards. Certaines communes en interdisent totalement
l’usage.
Rue des Fossés, 20
Tél. 063/58 20 28
www.cinepatria.be
VIRTON
MARDI 17 JANVIER 2017 à 20h30
AVANT-PREMIERE
En présence de nombreux figurants régionaux
LE MAGASIN
AUX
AVENTURES
Biographie romancée
de Margerite Brouhon
peintre et poète
Joseph Michel
Réalisateur: Bavo Defurne
Acteurs: Isabelle Huppert, Kevin Azaïs, Johan Leysen, Jan Hammenecker,
Carlo Ferrante
Synopsis : Liliane travaille dans une usine de pâtés. Sous le nom de scène de Laura,
elle a jadis participé au Concours Eurovision et était un des espoirs de la chanson française. Jean, un jeune intérimaire de l’usine, la reconnaît et tente de la convaincre de
faire un come-back.
LIVRE EN VENTE À L’IMPRIMERIE
MICHEL FRÈRES
RUE BASSE, 2
6760 VIRTON
TÉL. 063 57 71 66 | [email protected]
30€
SÉANCE SPÉCIALE
EN PRÉSENCE DE NOMBREUX FIGURANTS DU FILM,
QUI NOUS PARLERONT DE LEUR EXPÉRIENCE DANS LE TOURNAGE
LA SÉANCE SERA SUIVIE D’UN ÉCHANGE AVEC LES FIGURANTS.
RÉSERVATION DES PLACES AU 063/582028 OU 063/360023
PRIX UNIQUE DES PLACES: 5,00€
PAGE 6
!
TEL. +32 (0) 63 57 93 17
FOCUS SUR LA SANTÉ
DES LUXEMBOURGEOIS
et en Belgique.
Toutes les personnes ne sont pas égales
L’Observatoire de la santé de la Province de sur le plan de la santé. Il est donc primordial
Luxembourg publie la deuxième édition du d’appréhender la santé de façon globale et
« Tableau de bord de la santé en province de comprendre les nombreux facteurs – ou
déterminants – qui l’influent et contribuent
de Luxembourg ».
Ce document est un recueil de données de aux différences en matière de santé.
santé de 2011 à 2014 issues du territoire Les inégalités peuvent être causées par des
de la province de Luxembourg, dont les facteurs génétiques ou biologiques, par des
choix effectués ou encore, être le fruit du
sources sont multiples et variées.
Les différentes thématiques abordées per- hasard. Souvent, ces inégalités résultent
mettent au lecteur d’avoir une vision globale de facteurs qui influent sur l’état de santé,
comme le revenu, le niveau de scolarité,
de l’état de santé de la population.
l’emploi, l’appartenance sociale, les expéLa structure du Tableau de bord
Découpé en 6 chapitres, il aborde la santé riences, les cultures.
sous différents aspects : population, morta- - Quelques facteurs (comportements) de
lité et causes de décès, état de santé, fac- santé propres à la province de Luxemteurs de santé, offre de soins et de services bourg : Les habitants sont majoritairement
et consommation de soins. La comparaison détenteurs d’un diplôme de l’enseignement
avec les données belges et wallonnes y est secondaire supérieur (39,3 %). Les diplômés de l’enseignement supérieur représystématiquement présentée.
Quelques spécificités en province de sentent 31,1 % de la population. 8,0 % de
la population ne détient aucun diplôme ou
Luxembourg
- Population : Plus d’1/6 de la population au maximum un diplôme de l’enseignement
primaire.
luxembourgeoise a 65 ans et plus.
Cette proportion est inférieure à celle de la Malgré une situation plus favorable qu’en
Belgique et de la Wallonie. La proportion Wallonie, le chômage touche un peu plus
des moins de 20 ans (1/4) est légèrement d'une personne active sur dix (10,8 %) en
supérieure à celle de la Belgique et de la province de Luxembourg. Plus de la moitié des demandeurs d’emploi inoccupés
Wallonie.
- Mortalité et causes de décès : Les pre- en province de Luxembourg le sont depuis
mières causes de décès en province de moins d’un an.
Luxembourg sont les maladies cardio-vas- Près d'un ménage sur dix est monoparental.
culaires (28,8 %), suivies des tumeurs (25,3 Dans plus de 80 % des cas, cela concerne
des femmes.
%) et des maladies respiratoires (9,7 %).
de bord s’adresse aux responLe cancer de la prostate (184 nouveaux cas Le Tableau
Semaine du 26 décembre au 1er janvier
par an et 36 décès par an) est le 1er cancer sables politiques ainsi qu’à l’ensemble des
professionnels issus du monde médical, soTél. 0498
68 59 38
chez l’homme, suivi du cancer
du poumon
cial, économique et éducatif.
(145 nouveaux cas par an et 128 décès).
BÉLIER
: 21 mars
- 19 avril
: 23 sept.
- 23 de
octobre
a pour vocation
d’informer,
favoriser la
Chez
la femme,
le cancer
du sein est le IlBALANCE
Vous n'êtes
pas à en
prendre
avec d’incidence
des pincettes ?et réflexion
Personne et
ne d’encourager
vous demande la
d'en
fairede
autant.
prise
décipremier
cancer
termes
Alors,
restez
dans
votre
coin.
Vous
avez
le
droit
de
prendre
du
repos.
sion
favorable
à
la
promotion
de
la
santé.
de mortalité avec 219 nouveaux cas et 49
Depuis plus de 15 ans, les différents Obserdécès dénombrés chaque année.
de la Santé
en Wallonie
: 20: Huit
avrilhabitants
- 20 maide la pro- vatoires
SCORPION
: 24 octobre
- 22collaborent
nov.
- TAUREAU
Etat de santé
projets.
Ceinstalle
tableaupas,
demême
bord en
est
vince
Luxembourg
sur car
dixvous
s'estiment
Il vousde
faudra
faire des choix
ne pourrezen sur
Quedivers
la déprime
ne s'y
si les
exemple.
bonne
2013, près de 82 % de la un
pas toutsanté.
menerEn
de front.
choses
ne se passent pas comme prévu.
population luxembourgeoise estime que La coopération permet d’appréhender les
selon une
son
état de santé
bon
à très
bon, ce qui projets
GÉMEAUX
: 21est
mai
- 21
juin
SAGITTAIRE
: 23même
nov. -méthode,
21 déc. basée
est similaire à la moyenne belge mais supé- sur le choix d’indicateurs communs et seOn n’obtient rien sans rien. Faites des efforts et
Tout s'arrangera en temps et lieux. Il suffit de ne
lon une même manière de décrire les évérieur
moyenne
;
vousàenlarécolterez
leswallonne
fruits.
pas perdre espoir.
- Offre de soins et de services : La province nements.
de Luxembourg dispose d’un médecin gé- Cette mise en commun des ressources huCANCER : 22 juin - 22 juillet
néraliste actif pour 1 077 habitants, ce qui maines des partenaires entraine des éconoParfois,
il
faut
savoir
renoncer
lorsque
la
partie
Mettez
votre fiertéetdeun
côté
et faites
le premier
pas.
d’échelle
gain
de temps
appréest proche des valeurs de la Wallonie (un mies
semble perdue
Vous ne
le regretterez
pas. de projets.
dans
la réalisation
médecin
pour d'avance.
1 024 habitants) et de la Bel- ciable
À ce titre, un accord de coopération intergique (un médecin pour 1 067 habitants).
: 23 juilletde- 22
août
VERSEAU
: 20
janvier
- 18
vient
d’être
signé.
Cefévrier
dernier for- LION
Consommation
soins
: Les visites à provincial
Ce qui estdu
bonmédecin
pour les autres
ne l'est pas
pour
Surveillez
plus près vos finances
et baissez
un
cesdecollaborations
existantes
basées
domicile
généraliste
sont
en malise
vous. NeElles
vous laissez
pasde
influencer.
peu des
votre principes
train de vie. fondamentaux comme
baisse.
passent
1,5 visite par an et sur
l’entraide et la transmission des connaispar habitant en 1999 à 0,73 en 2014.
et du: savoir-faire.
Cette
diminution
n’est
partiellement sances
VIERGE
: 23 août
- 22que
sept.
POISSON
19 février - 20 mars
compensée
parqueune
augmentation
du Cet
de référence
est disponible
deVous constaterez
vous avez
des ressources
Vousoutil
ne vivez
pas seul. Alors,
montrez unesur
image
nombre
consultations
L’Observatoire
de la Santé de la
que vous de
ne soupçonniez
pas. au cabinet du mande
de vous àplus
souriante.
médecin généraliste. Tant les visites à do- Province de Luxembourg, rue du carmel, 1
miciles que les consultations au cabinet du – B-6900 Marloie
médecin généraliste sont moins fréquentes Tél. 084/31 05 05
en province de Luxembourg qu’en Wallonie [email protected].
Axel de Paris
NOUVEAUX
MÉMENTOS
PETIT FARCEUR
AGENDAS DE POCHE
AGENDAS DE BUREAU
CALENDRIERS 3 MOIS
2017
LIBRAIRIE
MICHEL FRÈRES
RUE BASSE, 2
6760 VIRTON
TÉL. 063 57 71 66
[email protected]
Axel de Paris
Semaine du 2 au 8 janvier
Tél. 0498 68 59 38
BÉLIER : 21 mars - 19 avril
BALANCE : 23 sept. - 23 octobre
La bonne humeur n'est pas au rendez-vous ?
Essayez de vous changer les idées.
La paresse est un grand défaut. Ressaisissez-vous
et ne la laissez pas s'installer.
TAUREAU : 20 avril - 20 mai
SCORPION : 24 octobre - 22 nov.
Moins on en fait et moins on a envie d'en faire.
Vous devez prendre sur vous.
Mettez vos scrupules de côté si vous souhaitez
atteindre votre objectif.
GÉMEAUX : 21 mai - 21 juin
SAGITTAIRE : 23 nov. - 21 déc.
Montrez de quoi vous êtes capable au travail si
vous espérez une promotion.
Mettez de l'eau dans votre vin et vos conflits
affectifs se résorberont.
CANCER : 22 juin - 22 juillet
Il n'est jamais trop tard pour bien faire. Vous
pouvez vous remettre en question.
Vous avez du mal à tenir en place ? Faites du sport
pour libérer votre énergie.
LION : 23 juillet - 22 août
VERSEAU : 20 janvier - 18 février
Où sont vos vrais amis ? Vous le découvrirez si vous
avez besoin d'aide.
Laissez votre partenaire s'exprimer. Vous n'êtes
pas le seul à avoir de bonnes idées.
VIERGE : 23 août - 22 sept.
POISSON : 19 février - 20 mars
Reportez vos tâches à plus tard si vous avez des
difficultés pour vous concentrer.
Vous avez tout le temps pour vous décider. Il est
essentiel de faire le bon choix.
PAGE 7
Tu es partie pour ton plus long voyage,
dans un monde meilleur, où tu as trouvé le bonheur.
Ta gentillesse, ta douceur, ton dévouement
resteront dans nos cœurs.
Ce 2 janvier 2017,
6e anniversaire du décès de
Madame
claire iterbecK
épouse de
Monsieur Gérard deVAUX
Vous qui l’avez connue et aimée,
ayez pour elle une douce pensée.
ton époux, tes enfants,
ta belle-fille, tes petits-enfants.
Veillée de Noël
à l'école libre d'ethe
C'est par une soirée étoilée à l'école
libre d'Ethe que les enfants de l'école
maternelle et primaire ont chanté,
dansé et conté Noël !
Les spectateurs, parents, familles et
amis, tels des bergers se sont rendus à
3 endroits différents, école maternelle,
église et école primaire pour aller écouter et admirer tous ces enfants qui ont
mis tout leur cœur à présenter ce moment inoubliable. « Noël tous ensemble »
La soirée s'est clôturée par un chant
commun et un moment de rencontre
conviviale autour d'un vin chaud et d'autres douceurs de Noël !
Un Noël où tous petits et grands se sont
imprégnés de la joie de Noël et tous
sont retournés avec les yeux étoilés.
6761 Chenois, rue des Déportés, 10
Pour l'école libre d'Ethe.
En raison des fêtes de fin d’année,
nous vous signalons que
Publivire
ne paraîtra pas
le 4 janvier 2017
le Publivire-Flor de la nouvelle année
paraîtra le 11 janvier 2017,
remise des textes
pour le vendredi 6 janvier au plus tard
NoS MeilleUrS VŒUX PoUr 2017
à toUS leS MeMbreS
de lA FrAterNelle deS PeNSioNNéS de VirtoN
SecteUr PAStorAl de VirtoN
du 31 décembre 2016 au 13 janvier 2017
iNteNtioNS de MeSSeS et ANNoNceS
VirtoN : Doyen Bernard SAINTMARD - tél. 063.57.72.59
Samedi 31 décembre :
18h00 : famille Saintmard-Ridelle / Paul Vaulet et Edmée Gratia / famille Noël-Flammang
/ famille Thierry-Muller
Collectes pour la Saint-Vincent de Paul
dimanche 1er janvier 2017 : "Bonne et Heureuse année" Fête de Sainte Marie, Mère de
Dieu, Journée mondiale pour la paix
10h00 : grand-messe : tous les défunts de nos familles / Marie-Hélène Henrotte
lundi 2, 18h00 : défunts famille Thibeau-Diez
Mardi 3, 8h00 : Marie-Claire Habran et défunts famille Mary-Habran / en l'honneur de
Marie
Mercredi 4, 18h00 : Antoine Toulmonde et Anne-Marie Gerbaux / famille BoulangerClotuche
Jeudi 5, 8h00 : défunts famille Gengler-Lambert
Vendredi 6, 9h00 : Marcel Foulon / famille Michel-Bosseler, Andréa Militis et Roger Denis
/ Jules Dechamp
Samedi 7 janvier :
18h00 : Mariette Piron / famille Linchamps-Demande, Auguste et Yvonne Linchamps,
Armand Conrard / José Lepage / Emile Florin / Famille Thiry-Crochet Gérard Thiry,
Nicolas, Julie Crochet-Jourdan / famille Michel-Adam, Joseph et Jean-Paul Michel
Collectes pour les jeunes Eglises d'Afrique
dimanche 8 janvier : Epiphanie du Seigneur
10h00 : grand-messe : Albert Simonet / pour une défunte
lundi 9, 18h00 : Baptême de Jésus : Jacques Hemmer
Mardi 10, 8h00 : famille Dropsy-Morette
Mercredi 11, 18h00 : Religieuses de la Villa Sainte-Lucie
Jeudi 12, 8h00 : Arthur Dumont, Georges et Suzanne Michaux et Hélène Escarmelle
Vendredi 13, 9h00 : famille Foulon-Willemet / José Arents, familles Sulbout-GillardinSchul.
SAiNt-MArd : Abbé Albert ROSSIGNON - rue de la Villette, 1 - 063.57.77.75
Samedi 31 décembre :
15h00 : Mariage de Nicolas Bous et de Marie Jonette de Allondrelle
18h30 : fam. Venter / Depiesse-Plancot-Noël / Marie-Thérèse, fam. Pierret-Sosson / Jean
Dupont / André, Julien et Germaine Schumacher / fam. Nahant-Thiery-François-Muny /
André Piton
dimanche 1er janvier 2017 : Sainte Marie, Mère de Dieu
9h15 : home
10h00 : paroisse : André, Julien et Germaine Schumacher / Jeanne Jacquemin / Peltgen-Damoiseaux / Fam. Chollet-Preud’homme-Rény
18h30 : chapelet
lundi 2, 18h30 : Saint Basile le Grand : Agnès et Maria Scardanzan
Mardi 3, 9h00 : Le Saint Nom de Jésus : Ames du purgatoire
Mercredi 4, 18h30 : Devillers-Crélot
Jeudi 5, 9h00 : Richard-Donneaux JMV / int. part.
18h30 : Adoration
Vendredi 6, 18h30 : Depiesse-Plancot-Noël.
Samedi 7 janvier : Saint Raymond de Penyafort
18h30 : Félix-Gérard / pour les victimes des attentats de 2016
9h15 : home
10h00 : paroisse : Jeanne Jacquemin / Peltgen-Damoiseaux / André et Ginette HoschPetit
18h30 : chapelet
lundi 9, 18h30 : Baptême du Seigneur : Agnès et Maria Scardanzan
Mardi 10, 9h00 : Ames du purgatoire
Mercredi 11, 18h30 : Richard-Donneaux JMV
Jeudi 12, 9h00 : int. part.
18h30 : Adoration
Vendredi 13, 18h30 : Saint Hilaire : pour des défunts.
PAGE 8
Et voilà une nouvelle année ou plutôt… une année nouvelle.
N’oublions pas que le Seigneur, éternelle jeunesse, nous aide à nous renouveler !
Après la fête de l’Epiphanie et la fête du Baptême de Jésus se clôture le temps de Noël.
Très grand merci à ceux et celles qui ont permis de vivre ce très beau temps liturgique.
Très grand merci aussi à Daniel, notre organiste. Durant 55 ans, avec courage et rigueur,
il a aidé notre communauté à chanter et prier le Seigneur. Qu’il en soit infiniment
remercié !
bleid - SiGNeUlX : Abbé Albert ROSSIGNON - rue de la Villette, 1 - 6762
Saint-Mard - tél. 063.57.77.75
GrANdcoUrt - rUette - SAiNt-reMy : Abbé Frédéric NGIMBI MUANDA
- rue de la Vire, 81 - 6761 Chenois - tél. 063.21.91.64
GoMery : Abbé Venant SENKWARE - rue Dr Albert Hustin, 37 - 6760 Ethe tél. 063.57.70.71
Secrétariat paroissial : P. et M. HARLANGE - rue des Frères Sindic, 32 - 6750
Signeulx - 063.57.79.80.
Gomery, 9h00 : adap
bleid, 11h00 : messe : Pour plusieurs défunts
Acolytes : Julie Bodlet et Maëlle Heynen
Samedi 7 janvier :
Saint-remy, 18h00 : messe : Jeanne Bousch
dimanche 8 janvier : Epiphanie du Seigneur : collecte pour les missions africaines
Gomery, 9h00 : adap avec le diacre Olivier Crucifix
Grandcourt, 9h00 : messe : Fernande Bernard et défunts Muller-Bernard / Janine
Lamine et Juliette Schmit / André Lecocq / Défunts de la famille Haas-Lambert et anniv.
Marie-Louise Thiery
Signeulx, 9h00 : messe : Anniv. Victor Moureau / Anniv. Elsa Nahant / Marcel Dechambre / Anniv. Henri Lefebvre
Acolytes : Amaury et Maïlly Dhont.
cheNoiS : Abbé Frédéric NGIMBI MUANDA - rue de la Vire, 81 - 063.21.91.64
chenois, 10h00 : grand-messe : Marcel Foulon et les défunts de la famille RossiFoulon
Mercredi 4, chenois, 18h00 : messe : Pour des défunts
Vendredi 6, chenois, 19h00 : Adoration au Saint Sacrement
chenois, 10h00 : grand-messe : Luigia Francescato et les défunts de la famille RossiFoulon / Famille Kutten-Peiffer
Collecte pour les missions africaines
Mercredi 11, chenois, 18h00 : messe : Pour des défunts.
ethe - belMoNt : Abbé Venant SENKWARE - 063.57.70.71 - rue Dr Albert
Hustin, 37
Samedi 31 décembre : pas de messe à Belmont
dimanche 1er janvier 2017 : Octave de la Nativité : Sainte Marie, Mère de Dieu
ethe, 10h30 : Liturgie de la parole
En semaine il n’y aura pas célébration de messe
Samedi 7 janvier : pas de messe à Belmont
dimanche 8 janvier 2017 : Epiphanie du Seigneur
ethe, 10h30 : Célébration avec le Diacre Olivier Crucifix
En semaine, célébration de la messe, à partir de mardi à 9h00 du matin
Mardi 10, 9h00 : intention particulière
Jeudi 12, 9h00 : Intention particulière.
Grâce à la magie des fêtes, puissiezvous trouver comme chaque habitant de
la Terre, l’étoile infaillible qui vous
guidera vers la lumière, la paix, la vérité
et l’amour universel !
C’est ce que le Comité de la Fraternelle
souhaite à tous ses membres en cette
veille de Noël.
En cette occasion, nous vous présentons notre programme 2017.
1. Les voyages en car :
Du vendredi 28 avril au dimanche 7
mai : voyage en BRETAGNE et séjour à
DINAN.
Du samedi 26 août au lundi 4 septembre : voyage en AUVERGNE et séjour à
BESSE.
2. Les excursions d’un jour :
Le mercredi 15 mars : journée à STAVELOT
Le mercredi 17 mai : De SAINTGERARD de BROGNE à WEPION
Le mercredi 14 juin : journée à MAASTRICHT
Le mercredi 12 juillet : PAÏRI DAIZA /
Action intergénérationnelle PCS
Mercredi 9 août : YVOIR et la Vallée du
BOCQ
Mercredi 20 septembre : BOUILLON et
la FERME DES FEES
Mercredi 22 novembre : Marché de Noël
à LIEGE
3. Le « BAL DES GENERATIONS » le
dimanche 29 janvier avec « COVERBAND »
4. Notre goûter de printemps le dimanche 26 mars avec « CREEDANCE »
5. Notre goûter d’automne le dimanche
22 octobre avec « Guy TILLIEUX »
6. Nos cours et activités hebdomadaires : la pétanque du lundi, la marche
du mardi, la papote-scrabble du mercredi, les jeux de cartes du jeudi et les
cours d’anglais, d’informatique, de gymnastique douce et d’aquagym.
Infos et inscriptions au 063 57 78 57.
Notre adresse mail :
[email protected]
Notre site : www.lafraternelledevirton.be
Notre page Facebook :
fraternelle de Virton
A la Fraternelle, la vie est belle !
ASbl le rocher
Eglise Evangélique
www.eglise-le-rocher.com
[email protected]
063.57.66.61
Rue grande, 69
(visite à l’arrière, à l’étage)
b-6760 Gomery - Virton
!
TEL. +32 (0) 63 57 93 17
ViLLE dE ViRtoN
SERVICE DES DÉCHETS
CALENDRIER 2017
La population doit impérativement présenter ses déchets
(déchets ménagers, encombrants, papiers/cartons) avant 7h
du matin le jour de la collecte
1. CoLLECtE dES dECHEtS MENaGERS
Le ramassage hebdomadaire des déchets ménagers a lieu :
– pour Latour, Chenois, Ethe (y compris la vallée de Rabais),
Belmont, Bleid, Gomery, Saint-Remy, Grandcourt et Ruette :
LE MaRdi
– pour Saint-Mard et Virton : LE VENdREdi
Récupération des jours fériés :
– la collecte du vendredi 21 juillet 2017 est avancée au jeudi 20 juillet
2017
– la collecte du mardi 15 août 2017 est avancée au lundi 14 août 2017
Concert
de Nouvel An
2. CoLLECtE dES oBJEtS ENCoMBRaNtS
Les objets encombrants sont ramassés gratuitement, sur inscription
par téléphone à la commune au plus tard deux jours avant la collecte,
aux dates suivantes :
• pour toute la commune : jeudi 09/02, jeudi 04/05, jeudi 31/08 et
jeudi 30/11.
3. RaMaSSaGE dES PaPiERS - CaRtoNS
Les collectes sélectives des vieux papiers et cartons seront
organisées dans toute l’entité, à destination de tous (ménages,
commerçants, collectivités...) :
– pour Latour, Chenois, Ethe (y compris la vallée de Rabais),
Belmont, Bleid, Gomery, Saint-Remy, Grandcourt et Ruette :
lundis 30/01, 27/02, 27/03, 24/04, 29/05, 26/06, 24/07, 28/08, 25/09,
30/10, 27/11 et exceptionnellement vendredi 22/12
– pour Saint-Mard et Virton : mardis 31/01, 28/02, 28/03, 25/04,
30/05, 27/06, 25/07, 29/08, 26/09, 31/10, 28/11 et 26/12
4. PaRC a CoNtENEURS - tél. 063.57.06.96
Le parc à conteneurs de Dampicourt est accessible aux heures
ci-après :
service d’hiver : du 01/11 au 30/04, du lundi au vendredi de 10h à 18h
service d’été :
du 01/05 au 31/10, du lundi au vendredi de 10h à 19h
le samedi :
de 9h à 18h en été comme en hiver.
Pour tout renseignement : service Environnement :
063.44.01.68
Orchestre National
de Belgique
L’Echevin de l’Environnement, Etienne CHALON
ViLLE dE ViRtoN - SaPiNS dE NoëL
Dans un souci de propreté publique
et de protection de l’environnement,
un ramassage des sapins de Noël
sera organisé dans les rues de la commune de Virton
Pour Saint-Mard et Virton : lundi 9 janvier 2017
Pour Latour, Chenois, Ethe, Belmont, Bleid, Gomery,
Saint-Remy, Grandcourt et Ruette :
mardi 10 janvier 2017
Les habitants
peuvent déposer
leurs sapins
sur le trottoir
à partir de 8h00
(sans décoration !).
Ces sapins serviront aux
clubs de jeunes pour leurs
grands feux.
Par le Collège,
La Directrice générale,
L’Echevin de l’environnement,
Etienne CHALON
Le Bourgmestre,
M. MODAVE
F. CULOT
PAGE 9
Médecins de garde
Médecins de garde
Le poste médical de garde, près de
chez vous, vous reçoit pour toute
raison médicale ne pouvant être
postposée à un jour de la semaine,
du vendredi 19h00 au lundi 8h00.
uniquement sur rDv.
contactez le
n° 1733
possibilités aussi de prendre rDv
pour une consultation au poste sur
www.1733.be
en semaine, la garde de médecine générale débutera, à partir de 18h00
jusqu'à 8h00 du matin et les patients
1733
devront former le
Le numéro précédant (063 22 34 00)
s'annule. Les patients seront vus au
cabinet du médecin généraliste.
Pharmaciens de garde
Du vendredi 30 décembre à 9 h au lundi
2 janvier à 9 h :
ph. DeLIege, rue ville basse,
ethe
063.57.71.16
Du vendredi 6 janvier à 9 h au lundi 9 janvier à 9 h :
ph. raMLot, rue de gérouville,
Meix-dt-virton
063.57.87.37
Médecins de garde
SERVICE AIDE MAtERnIté
0497.116132
www.lorraine-naissance.be
SAGE-fEMME
0497.40.70.73 - 00352.691.41.71.73
www.lacavebrigitte.eu
Les Petits Soins de l’Enclos
Infirmières à domicile
063.57.24.47
Etalle, Meix-dt-Virton, Musson, St-Léger,
Tintigny, Virton, Aubange, Athus
Séverine MAtHU, psychologue U.C.L.
Psychothérapie adulte, couple, ado, enfant.
saint-Léger, etalle, 063.23.43.98
A.S.D. LUX
tél. 063.23.04.09
Aide au maintien à domicile des personnes
âgées, malades, handicapées
C.P.f. Centre pluraliste familial
virton, 063.57.95.24 : thérapie : indiv., couple, famille. Consult. médic. et jurid.
secours D’urgence
aMbuLance - IncenDIe
100
aMbuLance croIx-rouge
disponible 24 h/24
105
AMBULAnCE-tRAnSPORtS SERVICES
tél. 063.42.49.06
pour rappeL :
En dehors des heures d’ouverture, le pharmacien de garde répond uniquement pour
les ordonnances récentes et urgentes.
Merci de votre compréhension.
heures d’ouverture : lundi-vendredi :
de 9 h à 12 h et de 13h30 à 18h30 (virton)
- lundi-vendredi : de 8h30 à 12 h et de
13h30 à 19 h, samedi 9 h à 12h30 (Meix et
rouvroy). La pharmacie de garde est ouverte le samedi aux mêmes heures.
garde des lundis, mardis, mercredis et
jeudis de 9 h à 9 h de décembre :
Lundi : ph. raMLot, Meix
063.57.87.37
Mardi : ph. MoDave, virton 063.57.78.03
Merc. : ph. notheLIer, virton 063.57.70.69
jeudi : ph. urbaIn, st-Mard 063.57.71.78
garde des lundis, mardis, mercredis et
jeudis de 9 h à 9 h de janvier :
Lundi : ph. DeLIege, ethe 063.57.71.16
Mardi : ph. notheLIer, virton 063.57.70.69
Merc. : ph. cLeMent, rouvroy 063.57.69.31
jeudi : ph. raMLot, Meix
063.57.87.37
reMarque IMportante
De 22h à 9h le lendemain du lundi au samedi matin la pharmacie de garde peut
être trouvée sur : pharmacie.be
ou via le numéro 0903 99 000
Garde dentaire
pour connaître le dentiste de garde les
samedis, dimanches et jours fériés de 9 h
à 12 h : formez le 100 !
Vétérinaires
(animaux compagnie)
vIrton - MeIx - rouvroY
Du samedi 12 h au lundi 8 h au cabinet et
uniq. absence vétérinaire traitant :
31 décembre et 1er janvier :
Dr chaLon
063.57.76.00
7 et 8 janvier :
Dr DIscret
063.57.93.15
LE RAYOn DE SOLEIL
Accompagnement des grands malades et
des patients en fin de vie :
roxane banaI :
0478.233.629
Maryse schuL :
0478.233.629
SERVICE VISItEURS DE MALADES
renseignements : 063/57.77.29
“VIE LIBRE” section Arlon-Virton
Vie Libre est un mouvement d'aide pour les
personnes dépendantes de l'alcool. Une vie
nouvelle et enrichie attend le buveur qui se
soigne. A Arlon: réunions les 2e et 4e mardis du
mois à 19h30, 4, rue Saint Bernard. A SaintMard (clinique Edmond Jacques) : permanence chaque jeudi à 18h, rue d'Harnoncourt.
Contacts : 063 21 70 79 - 063 58 18 68
Vient en aide aux malades alcooliques et
leurs familles : 061/31.17.55
ALCOOLIQUES AnOnYMES
Un problème d’alcool ? Les AA peuvent vous
aider : Contacts tél. 078.15.25.56
réunion tous les jeudis à 20 h 00, ecole
libre, 10, rue L. colleaux, st-Mard
GROUPE fAMILIAL AL-AnOn
Aide familles et proches d’alcooliques
Contacts tél. 02.216.09.08
réunion tous les 1er et 3e mercredis à 20h30,
clinique ed. jacques, st-Mard
téLé-ACCUEIL - 107
Une écoute dans l’anonymat 24 h/24
7 jours/7 tous les week-ends et fériés
Virton-Rouvroy :
aDaM M.ch.
0477.64.99.88
Virton-Signeulx :
Zevenne c.
0477.64.99.88
virton/Meix-dt-virton/rouvroy :
DeFat Marie-christine
063.57.60.53
gsM 0496.47.52.89
guILLauMe cindy
063.57.63.28
gsM 0476.82.80.88
à venDre De suIte
0491 23 46 43
gaume du nord
Florenville - pin - jamoigne - tintigny - etalle - habay-la-neuve
Service de garde réservée aux urgences. Le cas échéant, un honoraire
de garde vous sera facturé “sur le tableau des gardes“.
La pharmacie de garde est ouverte le
dimanche de 10 à 12 h et de 15 à 18 h.
En dehors de ces heures, sonner en
cas d’urgence
garDe en seMaIne :
La garde de semaine est renseignée
sur la porte ou fenêtre des pharmacies :
Lundi :
ph. berg, Marbehan
063.41.01.11
ph. Materne, Florenville 061.31.10.44
Mardi :
ph. Francq, habay
063.42.21.86
ph. Dupont, pin-Izel
061.31.13.85
Mercredi :
ph. hItteLet, etalle
063.45.51.92
ph. petreMent, jamoigne 061.32.50.80
jeudi :
ph. MaItrejean, tintigny 063.44.42.21
ph. MarIage, Florenville 061.31.10.26
vendredi :
ph. FranÇoIs, vance
063.45.63.95
ph. bastogne, Florenville 061.31.11.27
garDe Des week-enDs :
uniformisation des horaires de
garde des pharmacies
A partir du 1er janvier 2015, les horaires
et l'affichage des services de garde seront harmonisés à travers tout le pays.
Entre 22h et 9h du matin, les patients
devront obligatoirement s'adresser à un
call center national (0903.99.000) pour
connaître la pharmacie de garde la plus
proche de leur domicile (le numéro sera
affiché sur le site pharmacie.be, de
même pour la garde du week-end.
tél.0903 99 000
www.pharmacie.be.
pour vos petites annonces,
une seule adresse
publivire - publiflor
Rue Basse, 2
6760 VIRTON
ASSIStAnCE MORALE LAÏQUE
Ouvert à tous, en nos locaux ou à domicile.
Organisation de funérailles laïques et civiles et
autres cérémonies.
renseignements : 061.22.50.60
tél. 0484.54.61.84
www.1733.be
ACCUEIL ASSIStAnCE
Meubles, accessoires puériculture, petit électro...
Rue Croix-le-Maire, 19 - 6760 Virton
tél. 0498.76.57.02
0495.81.73.11
possibilités aussi de prendre rDv
pour une consultation au poste sur
Pharmaciens de garde
tél. 063.57.71.66
[email protected]
DRUGS’Carre infos -Services
Accueil, information, réorientation pour les
consommateurs de drogues et leurs proches.
renseignements : 0496.18.92.64
appartement
1 chambre, salon, cuisine équipée,
chauf. central mazout,
loyer 400 € + 80 € charges chauf., eau,
élect. non comprises,
pas d’animaux, libre de suite
PÉDICURE MÉDICALE
Charline DEHENEFFE
PÉDICURE MÉDICALE
soins à domicile
n° 1733
Service de garde d’enfants malades à domicile
ou d’enfants porteurs de handicap à domicile,
veille d’enfants en milieu hospitalier, remplacement de personnel absent en milieu d’accueil
063.24.24.40
www.promemploi.be
SOLIDARItéS - VIRtOn
Infirmières indépendantes
Médecins de garde
Le poste médical de garde, près de
chez vous, vous reçoit pour toute
raison médicale ne pouvant être
postposée à un jour de la semaine,
du vendredi 19h00 au lundi 8h00.
uniquement sur rDv.
contactez le
à Louer à vIrton
Michaël battou
parcelle 17,5 ares
en zone constructible, en limite voirie
côté avant, proximité eau, électricité,
tél., internet haut débit.
prix déjà fixé, non débattu svp
situation entre le 69 et le 65 rue
Grande à Gomery-Virton futur n° 67
En village, lignes de bus 167A
desservant Arlon-Virton et ligne
aussi Luxembourg matin et soir
S’adresser M. et Mme Bailleux-Laurent
063.57.66.61
[email protected]
stéphanie DeFat
PÉDICURE MÉDICALE
tél. 063.38.46.33
gsM 0478.19.64.02
effectue tous travaux
intérieur et extérieur
Rue de la Vire, 8
6761 chenoIs
BERKES Isabelle
petit & gros travaux
(changement toiture, etc.) isolation
toiture avant hiver, allée de garage,
terrasse, pose velux, carrelage, chape,
peinture, isolation façade, crépi,
abattage mur, cloison
EthE
travaIL soIgné
Pédicure médicale
0470.231.400
reçoit sur rendez-vous
du lundi au samedi de 8h00 à 12h00
et après 17h00 à son cabinet
de 13h00 à 17h00 à votre domicile
ateLIer D’horLogerIe - bIjouterIe
restaurations d’horlogerie
ancienne et moderne
montres, comtoise, carillon,
horloges, coucous...
(toutes marques), devis gratuit
prise et remise à domicile,
sur rDv au 063.38.49.71
J. Detiège
avenue de la Liberté, 2A, St-Mard
063.57.67.95
0495.77.30.85
personnes diabétiques, handicapées
et personnes de 7 à 107 ans...
A vendre
bloc note à
Remerciements
au Sacré-Cœur
pour faveurs obtenues
1,00 €
2 + 1 gratuit
Imprimerie MICHeL frères,
rue Basse, 2 - vIrTOn
Tél. 063.57.71.66
Y.c.
Deux euros pour quarante cents
attentIon
Elles circulent déjà à Liège... Elles ont déjà fait leur apparition en Bourgogne et les
commerçants ne se privent pas de nous les "refourguer".
Nous allons en être envahis avec la monnaie des migrants !!!
Attention à votre monnaie avant de la ranger : 2 euro = 0,40 euro
ATTENTION ARNAQUE PROCHAINE !
Cela est bon à savoir, l'arnaque va venir
chez nous. Vérifiez bien votre monnaie.
La Turquie a une nouvelle monnaie, la
"nouvelle lire turque" (Yeni Turk Lirasi), qui
remplace l'ancienne lire hyper dévaluée, à
laquelle on a enlevé pas moins de six
zéros.
Lorsqu'on regarde la nouvelle pièce de 1
lire, on s'aperçoit aussitôt qu'elle ressemble étrangement à la pièce de 2 euros. Si
on compare ces deux pièces, on constate
qu'elles ont exactement la même apparence (un anneau de nickel entourant la
partie centrale en cuivre) et quasiment la même dimension. De même, le côté face
comporte, comme beaucoup d'euro, une tête (il s'agit ici d'Ataturk, comme les
Euros nous montrent le roi d'Espagne, le roi des Belges, Dante, etc.).
La seule différence est qu'à la place du 2 de Deux Euros, il y a un 1.Et encore
peut-on remarquer que ce "1" est graphiquement très proche du 1 de la pièce de
1 euro. Cette pièce d'une lire turque est donc une habile contrefaçon juridiquement inattaquable de la pièce de deux euros. Or elle vaut 0,40 euro (en Europe,
en réalité, elle ne vaut rien du tout). Elle permet donc de rendre la monnaie, dans
toute la zone euro, en faisant de substantiels bénéfices. Pour l'heure, soyez prudents, vérifiez que lorsqu'on vous rend bien des pièces de deux euros, qu'il ne
s’agit pas de pièces d'une lire turque, car elles ont commencé à circuler.
Source : Ministère du Budget et des Finances.
GARDE DES INFIRMIÈRES
Aide et soins à domicile (Croix jaune et
blanche) : service de soins infirmiers 7 jours/7 - 24h/24
Région Etalle - Virton - Florenville
063.45.00.75
GARDE DE LA C.S.D. LUX.
Soins infirmiers dom., aides famil., pers.
âgées 24h/24 - 7j./7. - pas de répondeur
061.61.31.50 Le prochain N° de Publivire paraîtra
Le prochain N° de Publivire-Flor paraîtra
Le MercreDI 11 janvIer 2017
Le MercreDI 11 janvIer 2017
Annonces et changements pour
Annonces et changements pour
Le venDreDI 6 janvIer
Le venDreDI 6 janvIer
Imprimerie MICHEL frères, sprl,
Rue Basse, 2 - 6760 VIRTON
Imprimerie MICHEL frères, sprl,
Rue Basse, 2 - 6760 VIRTON
e
r
i
v
i
l
b
pu
17
elf
B-67
sse - ail: mich
e Ba
-M
- 2, ru 3.77
s sprl 3/57.6
06
frère
ichel 6 - Fax.
.6
ons M
Editi 3/57.71
Tél. 06
O 25
MER
/ NU
012
ON
r)
T po
ndeu
(ré
VIR
81 04
R I.beA- Tél. 063/57
T
A.cinepatria
P
w
I NFossEés, 20 - ww
Ce de
s
IN 2
8 JU
EE
e ANN
58
DI 2
/ JEU
ru
laces
des p
gnez
e, ga
main TROPOLE
se
e
E
u
Chaq
sur M
,
ATTEND
tél. 063.57.71.66 - Fax 063.57.63.77
e-mail : [email protected]
tél. 063.57.71.66 - Fax 063.57.63.77
e-mail : [email protected]
E4:
VOUS
CE QUI attendez un enfant
MEN
LE
DE ROUIL
ET D’OS
N
ELATIO
LA REV DE CANNES.
E
AL
si vous
TIV
ESS
GLAC
Z,
DU FES C ET LA PR LES
ue
ron DIA
L’AGE DEdes continents
LE PUBLISIONNES PAR IO,
Came
Chaq e,
Avec ifer LOPEZ
RRIVE
la dérive
IMPRES RS, LE SCENAR CE
EUR N’A
Jenn
in
rées
ACTEU LISATION DE
UN BONHMAIS SEUL
LE
entou iade
sema z
TIONA
JA
LA REA EPTIONNEL D
RTIE NA EE
ne plé plus
e
3
EXC
SO
IAR
d'u
n
R
M
FIL
ES AUD
AVANC juin ;
gag
ASCA
urs les
JACQU
d'acte du moment.
SIGNE
MADAG
lundi 25
nts
LE
ALEH,
depuis CORE
E.A.
des
marra NATIONA
EN
GAD ELM RCEAU,
: 1H30
IE
IME
MA
s
Durée rès 5 min.
SORT
SSIN AN
SOPHIE BERLEAND
ap
UN DE DE TOUS
Film
place
OIS
50
VOICI
DU
1H
:
FRANÇ film à la foise…
ATTEN
Durée
UVEAU
5 min.
dans un e et comiqu
sur
LE NO
après
E
iqu
Film
N ANIM
E.A.
romant
US
DESSI
POLE
: 1H40 n.
DE TO E
RO
rée
mi
DU
ET
5
Du
EN
IAL
M
ATT
après
E MOND
Film
ENOM
LE PR
ACK 3
IN BL
au
à nouve
Voici
SMITH
WILL
te
dans cet rne
de
saga mo centaines
des
contre lien.
d'A
lle…
B » vei
le « MI
Mais
G
AZIN
AN
THE AM
ER-M
SPID
x:
un pri
rets ont
Ses sec oir la vérité
s.
sav
parent
sur ses épisode
vel
Un nou uts de
des déb ignée »
ara
me
« L’hom NATIONALE
E
SORTI
E
DERNIER
TOUTE NCE
SEA
M
CE FIL
POUR LA JOIE
FAIT
QUI A LLIERS
DE MI
EURS
TAT
EC
DE SP
E.A.
: 1H50
Durée rès 5 min.
ap
Film
E.A.
: 2H00
Durée rès 5 min.
ap
Film
: 2H20 n.
Durée
5 mi
après
Film
Tél. 0498 122 321 ou 063 57 71 66
RTI
EN SO
PAGE 10
PROBLÈMES
DE
DISTRIBUTION
DE VOTRE JJOURNAL
OURNAL ?
s de
région
N,
ns les
IRTO
ent da VANT-V AINE,
DE
uitem
ONT NY
s grat , MEIX- BELLEF
,
ER
ibué
TINTIG
distr
T-LÉG Y, ETALLE NVILLE,
SAIN
AIRES
ON, ROUVRO Y, FLORE
PL
RT
VI
et.be
CHIN
EXEM
SON,
skyn
RTON
MUS
000
60 VI reres@
30
14 H 30
E.A.
16 H 00
H 30
: 1H40
30 - 20
Durée rès 5 min.
17 H 30
ap
18 H 0 H 30
H
Film
2
14
0
0
3
0
30
16 H 30
21 H 20 H 30
16 H 30
30 18 H 00
27/6
14 H 30
H 30
16 H
REDI
30 - 20
15 H
16 H 30
MERC I 28/6
18 H
H 30
H
/6
JEUD
29
18
14
0
0
3
3
DI
30
14 H
20 H 30
VENDREDI 30/6
16 H
SAME HE 1/7
20 H 30
30
14 H
2/7
18 H
DIMANC I
LUND
30
I 3/7
MARD DI 4/7
14 H
RE
5/7
MERC I
JEUD
: 1H50 n.
Durée
5 mi
après
Film
ANT
19
H 00
20
30
16 H 30
18 H
H 30
18 H
30
15
16 H 30
20 H
18
H 30
doyenné de florenville
du 31 décembre 2016 au 13 janvier 2017
!
TEL. +32 (0) 63 57 93 17
Académie des Patois de Gaume
Pouôve, lâd, gros pouchié
pauvre, laid, gros cochon
Refrain :
Pouôve lâd gros pouchié on n’ tè tû-m vlatî
Surtout nè grougne-mi ça n’ mè fâ-m plaji
T’arès bin quiégni èl cièl dès pouchié,
gni èl ciel dès pouchié.
Refrain
Pauvre laid gros cochon on ne te tue pas volontiers
Surtout ne grogne pas cela ne me fait pas plaisir
Tu auras bien gagné le ciel des cochons, gagné le ciel
des cochons.
I
A la mâjon c’èst la fiéte,
On va tuér note pouchié
On l’ turè djûdi qui vint,
Il èst bin grâs ét tout rond.
On arè dès bons djambons,
I djale c’èst l’ tapt qui convint.
On l’ farout aveu d’là paye
I
A la maison c’est la fête
On va tuer notre cochon
On le tuera jeudi prochain,
Il est bien gras et tout rond
Nous aurons de bons jambons
Il gèle c’est le temps qui convient
On le fera avec de la paille.
II
Dè l’haran, on l’è sorti,
Quèque minutes avant d’mouri.
Dj’â l’ keur gros, il è qwikèye,
I n’èm soufri, djè pe l’ djeurèye.
I forè brulé lès pwoils,
On l’ farout aveu d’là paye
II
De la soue, on l’a sorti
Quelques minutes avant de mourir
J’ai le cœur gros, il a crié,
Il n’a pas souffert, je peux vous le jurer
Il faudra brûler les soies
On le fera avec de la paille.
III
Après on l’è mins su l’ bîche,
Pou l’ lavèye, il atout nich.
Pieu on l’ è couôpèye a deux,
Pou l’ vieudi, c’èst s’rout bin mieux.
On l’ lârè r’ pouôsèye in djou,
I s’rout prope coume in nû sous.
III
Après on l’a mis sur le berceau,
Pour le laver, il était sale.
Puis on l’a coupé en deux,
Pour le vider, cela sera bien mieux
On le laissera reposer un jour,
Il sera propre comme un sous neuf.
IV
On l’ è dècouôpèye l’ londmié
On avout nèti l’ tounié.
Les cot’lètes ét lès djambons,
S’rin salèye, c’èst s’rout si bon.
Et bin rândji das l’ salwar,
Avant d’passèye au femwar.
IV
On l’a découpé le lendemain,
On avait nettoyé le tonneau
Les côtelettes et les jambons,
Seront salés, cela sera si bon
Et bien rangés dans le saloir,
Avant de passer au fumoir.
V
On sondjrè lontapt a ti,
Tè nos âde a bin viki.
Vé venrez a la mâjon,
Pou sayi in tchû d’jambon.
On nodrè a la sôcîsse.
Gros pouchié in grand merci.
V
On songera longtemps à toi
Tu nous aides à bien vivre.
Vous viendrez à la maison,
Pour goûter un morceau de jambon.
On sentira la saucisse,
Gros cochon un grand merci.
INTENTIONS DE MESSES ET ANNONCES
« La paix profonde dans le tumulte des vagues, voilà ce que je te souhaite.
La paix profonde dans la caresse du vent, voilà ce que je te souhaite.
La paix profonde sur le silence du paysage, voilà ce que je te souhaite.
La paix profonde sous l’éclat des étoiles, voilà ce que je te souhaite.
La paix profonde de la part du Fils de la Paix, voilà ce que je te souhaite. »
Bénédiction irlandaise
A tous et à toutes, sainte et heureuse année et bonne santé !
concerts de nouvel an par l’Harmonie royale Les Amis réunis de Muno. Le samedi
7 janvier à 20h00 à l’église de Muno avec La Fameuse chorale de Lambermont et le
dimanche 8 janvier à 16h00 à l’église de Florenville avec la chorale "Le grenier" de
Donchery.
le conte de noël « les quatre cadeaux » sera représenté par les enfants du catéchisme
de Lacuisine le dimanche 8 janvier vers 12h00 après la messe de l’Epiphanie.
collecte prescrite : le dimanche 8 janvier, pour les jeunes Eglises d’Afrique.
secteUr de florenville :
Abbé Jean-Louis BRION - tél. 061.31.10.35
Abbé Eustache BUTERA - tél. 061.32.14.86
florenville - lacUisine - MartUé :
samedi 31 décembre :
Pas de confessions
18h30 : messe : mf Louis Etienne
dimanche 1er janvier 2017 : Sainte Marie, Mère de Dieu, solennité
10h00 : Déf. fam. Back-Lambert / André Schmit
11h15, lacuisine : messe dominicale
Mardi 3, 18h00 : messe : mf Etienne J. J et Gringoire A.
Mercredi 4, 9h00 : messe : mf Louis Etienne
Jeudi 5, 18h00 : messe : Jean Hubert
vendredi 6, 18h00 : mf Catherine Jacquemin
samedi 7 janvier :
17h00-17h30 : confessions
18h30 : messe (abbé Brion)
dimanche 8 janvier : Epiphanie, solennité
10h00 : messe dominicale : N-D de Lourdes / René Jacques et Déf. Jacques-Père /
Georges Georis / Denise Colier et fam. Lebas-Colier
11h15, lacuisine : messe dominicale : Jean et Jean-Marc Dort
lundi 9, 18h00 : le baptême du Seigneur : messe chantée
Mardi 10, 18h00 : messe : 1er anniv. Eva Adam
Mercredi 11, 9h00 : messe : Anniv. Laure Damiani
Jeudi 12, 17h15 : catéchisme - 18h00 : messe : mf Pierre Rollin
vendredi 13, 18h00 : messe suivie d’un demi-heure d’adoration du Saint Sacrement et
de prière pour les vocations : Jean Hubert / mf Catherine Jacquemin.
villers-devant-orval
9h00 : messe : Journée mondiale de prière pour la paix
dimanche 8 janvier : Epiphanie
9h00 : grand-messe paroissiale : René (A) et Melina Vanden Bossche, leur fils Jules et leur
petit-fils Guillaume / Léon et Marie-Thérèse Aubry et Jean-Louis Lallement.
chassepierre - fontenoille - laMberMont - MUno
sainte-cécile
samedi 31 décembre : Saint-Sylvestre
Muno, 18h30 : messe
dimanche 1er janvier 2017 : Sainte-Marie Mère de Dieu : Journée mondiale de prière
pour la Paix
chassepierre, 10h30 : messe : Joseph et Eugénie Hubert-Poncin, Hélène Hubert et
Marguerite Poncin
samedi 7 janvier :
fontenoille, 17h30 : grand-messe paroissiale
sainte-cécile, 18h30 : grand-messe paroissiale : Anniversaire Albert Meunier et
Suzanne Thibeau
dimanche 8 janvier : Epiphanie
Muno, 10h00 : grand-messe paroissiale
secteUr de chiny :
chiny - sUxy : Abbé Henri EMOND - tél. 061.27.71.61.
suxy, 18h00 : grand-messe paroissiale
dimanche 1er janvier 2017 : Sainte-Marie Mère de Dieu
chiny, 10h00 : grand-messe paroissiale : Ivan Vandenberghe
samedi 7 janvier :
suxy, 18h00 : grand-messe paroissiale : Jean Dansart et déf. fam. Dansart-Roger /
Sophie Jacob (anniv.), Jeanne Haineaux
dimanche 8 janvier : Solennité de l’ Epiphanie
chiny, 10h00 : grand-messe paroissiale : Jean-Claude et Martin Lejeune / Lucie Motch
/ à la Sainte Vierge / à Saint Antoine.
JaMoiGne - pin-iZel - les bUlles - terMes - proUvy :
Abbé Jonas MOROUBA – tél. 061.41.35.65
izel, 17h30 : chapelet - 18h00 : messe dominicale anticipée
dimanche 1er janvier 2017 : Sainte Marie Mère de Dieu, Journée mondiale de la Paix
termes, 9h : messe dominicale en action de grâce pour l’année qui commence : anniv.
Charlot et Claudie Goffinet / Lucie Etienne
Jamoigne, 10h30 : messe dominicale en action de grâce pour l’année qui commence :
pour Philippe Sindic / Gyselle Duspeaux / Déf. et vivants des fam. Burton-Allard
Mardi 3, pin, 9h00 : messe
Mercredi 4, les bulles, 17h30 : Adoration
18h00 : messe pour Pascal Duchêne, Rémi Giltaire et parents défunts
Jeudi 5, izel, 9h00 : messe pour Gabrielle Servais
vendredi 6, termes, 9h00 : messe
samedi 7 janvier :
les bulles, 17h30 : chapelet
les bulles, 18h00 : messe dominicale anticipée pour anniv. Robert Duchêne / Amanda
Brunet / Pascal Duchêne, Remi Giltaire et déf. et vivants de leurs familles
prouvy, 9h : messe dominicale
izel, 10h30 : messe dominicale pour Roger Gobin / Berthe Thiry / Eric Gobin / Jeanne et
Cécile Paqui / ann. Jean Rouyer et André Beguin
Mardi 10, pin, 9h00 : messe pour Guy Malhage
Mercredi 11, les bulles, 17h30 : adoration - 18h00 : messe
Jeudi 12, izel, 9h00 : messe
vendredi 13, prouvy, 9h00 : messe.
Patois de Saint-Léger
Un feU d’artifice
théâtral
poUr débUter 2017
à bertrix !
Au Centre culturel de Bertrix, création « Rédemption ou la folie du toujours mieux » Oratorio théâtral d’Antoine Juliens
Représentations : Jeudi 19 et Samedi 21 janvier 2017 à 20h00
Infos et réservations : 061/41 23 00
[email protected]
Dans le cadre du centenaire du décès d’Octave Mirbeau.
L’Œuvre Mirbellienne ouvre l’année culturelle
2017 en beauté ! Comme dans un spectacle
de pyrotechnie, vous ne saurez plus où poser
vos yeux et tendre vos oreilles tant les explosions hautes en couleurs et en voix se succéderont : spectacle en création à Bertrix,
répétitions ouvertes au tout public, conférence sur Octave Mirbeau par Michel Bourlet,
exposition d’œuvres d’Antoine Juliens, sélection de livres autour de l’auteur,... autant de
vecteurs du verbe mirbellien qui tend à faire
entendre le chant d’une humanité rédemptrice !
Antoine Juliens, artiste, scénographe, metteur en scène, ... épaulé par Pierre Michel et
Michel Bourlet (Présidents de la Société Mirbeau, l’un pour la France, l’autre pour la Belgique), s’est consacré à la création d’un
oratorio dédié à son auteur fétiche.
Au programme, un voyage exaltant et en primeur à Bertrix, au travers de l’œuvre (Les Affaires sont les Affaires – Le Journal d’une
Femme de Chambre, ...) et de la vie de Mirbeau afin de nous faire découvrir un paysage
où se dressent majestueux, le Beau, le Vrai
et le Juste !
• Répétitions ouvertes au public : Mardi
10/01/2017 à 19h et jeudi 12/01/2017 à
14h30 - Entrée libre
• Conférence Octave Mirbeau, son œuvre, sa
biographie par Michel Bourlet :
Mardi 17/01/2017 à 20h - PAF : 4€
• Exposition des œuvres d’Antoine Juliens :
Vernissage le mardi 10/01/2017 à 20h - Ouverture uniquement en semaine de 14h à
16h30 et avant les spectacles du 11 au
21/01/2017 - Entrée libre
• Sélection d’ouvrages consacrés à Mirbeau
à la Bibliothèque publique de Bertrix :
Durant tout le mois de janvier aux heures
d’ouverture de la bibliothèque.
ESPERANTO
Musique et texte de Léon Gillet,
10 novembre 1998.
Anecdotes sur CONFUCIUS
104- L’empereur Zhen Zong de la dynastie Song vénérait
Confucius
Après le culte rituel sur le Mont Taishan, l’empereur Zeng Zong, de la
dynastie Song est venu spécialement à Qufu pour rendre hommage au
Temple de Confucius. (Les cultes rituels étaient des événements historiques
originaux de Taishan. Dans le passé, les monarques organisaient des rites
pour honorer le Ciel et la Terre dans l’espoir que l’esprit du dieu du Mont
Taishan les aiderait à renforcer leur pouvoir.) Ensuite l’empereur Zeng
Zong, se rendit également dans la forêt de Confucius pour voir sa tombe et
le vénérer. Il honora aussi Confucius en le nommant "Saint Wen Xuan".
Pour informations complémentaires : GaumEspéranto
Rue P. Louis, 1 - 6762 SAINT-MARD - 063 57 12 04
PAGE 11
!
TEL. +32 (0) 63 57 93 17
TROIS RECUEILS
D’HISTOIRES
INSPIRANTES ILLUSTRÉS
par des photos
de Paul GROOS
Chaque volet est vendu
au prix de 7,50 €
Les trois ouvrages
au prix de 20,00 €
En vente
à la librairie MICHEL frères
rue Basse, 2 - 6760 VIRTON
063 57 71 66
[email protected]
Les bénéfices de la vente de ces recueils seront intégralement versés à la
« MAISON DU PAIN » de Virton, asbl
La commune de la Semaine :
Habay
Rififi post mortem
S’il est une rivalité bien connue en Gaume,
c’est celle des bourgs de Saint-Mard et de
Virton… elle remonte loin dans l’histoire, au
moins jusqu’au Moyen-Age !
grosse cloche pour davantage entendre les
sonneries…
Celle qui opposa Rulles et Marbehan est
moins connue, mais tout aussi vive. Elle est
aussi moins ancienne car elle n’apparut qu’à
la fin du XIXe siècle et se développa jusque
dans la première moitié du XXe.
Vers 1850, on projeta la construction d’une
chapelle à Marbehan, celle qui allait devenir
en 1872 l’église paroissiale. A sa sortie de
terre, ce fut la guerre ! C’est que les Marbehannais ne voulaient pas « abandonner leurs
morts », encore enterrés à Rulles et préféraient rester paroissiens de Rulles.
On peut considérer qu’elle atteignit son apogée le 3 mai 1939. Ce jour-là, une proposition de loi visant la séparation des deux
villages en deux communes distinctes fut
présentée à la Chambre par Leo Mundeleer.
Elle suivait en cela une délibération du
Conseil Communal de Rulles, en date du 18
février 1935. Très bien argumenté, ce texte
mettait en avant le développement de Marbehan, qui « prenait davantage, chaque jour,
l’allure d’une petite ville ».
Comme en témoigne le « Liber memorialis »
de la paroisse de Marbehan, le maïeur de
l’époque, un Marbehannais, vit son verger ravagé par les opposants à cette nouvelle chapelle. Bien plus, toujours dans ce document
pourtant écrit par un prêtre, il est rapporté
que le troupeau communal de porcs entra un
jour dans l’édifice en construction. Et sa gardienne d’ameuter ironiquement la population
en disant que l’on y célébrait la première
messe… !
Présentée par un Conseil communal dans lequel les Marbehannais étaient pourtant majoritaires, cette proposition n’aboutit pas.
Faut-il rappeler qu’à cette époque, le ciel de
la Belgique s’assombrissait. Il est facile
d’imaginer que les préoccupations de nos
(arrières) grands-parents allaient être tout
autre dans les années qui suivirent.
Les temps ont changé et cette rivalité s’est
complètement estompée. Aujourd’hui, les habitants de Rulles et de Marbehan ont un
même curé, un même facteur, une même directrice d’école, un même policier de proximité, le pont de Virton a disparu… Peu de
gens se disent encore natifs de Rulles ou de
Marbehan. Aux anciennes collectivités se
sont substituées de nouvelles entités où l’on
se croise dans la rue sans se parler, sans se
connaître,…
Ces rivalités s’atténuèrent quelque peu après
la Seconde Guerre. Les deux bourgmestres
alors élus, étaient, l’un et l’autre, attachés et
occupés dans les deux entités : Albert Lepage, originaire de Rulles, habitait Marbehan
puis ce fut Emile Lemaire, qui habitait Rulles,
mais travaillait à Marbehan !
Pourtant sur le terrain, le vieux « pont de Virton », sinistre construction métallique audessus de la ligne Marbehan-Virton, sur la
route entre les deux villages, gardait des allures de no man’s land. Et, certains se souviennent encore qu’il n’était pas bon pour un
Marbehannais, fût-il marié à une jeune fille
du village de Marbehan, de jouer au basket à
Rulles, tout comme il était dangereux pour un
Rullot d’inviter une jeune Marbehannaise lors
du bal de la kermesse du petit bourg…
A la fusion des communes, lorsque nos deux
villages se retrouvèrent dans le grand Habay
(on étudia quand même une possibilité de
créer une grande commune autour de Marbehan…), la bisbrouille entre Rulles et Marbehan disparut.
Centre d’accueil pour femmes et enfants.
Nouveautés
Nouveautés !
Impression de bâ
bâches, panneaux, ...
bâches
Mais on coexiste essentiellement à travers
les réseaux sociaux.
Serait-ce là, la fin des villages ?
Jean-Marie Pairoux
Retrouvez toute notre actualité sur
www.museesgaumais.be
et sur notre page
Toutefois, un événement marquant témoigne
de l’attachement semblable à un lieu commun : l’église de Rulles. Lorsque, au début du
XIXe siècle, sous le régime français, l’on créa
la commune et la paroisse de Rulles en y intégrant Marbehan, l’alliance entre les villages
était sans faille.
Ainsi, en 1819, lorsqu’on construisit, par corvées citoyennes, la nouvelle église de Rulles
(l’ancienne était installée sur le site de NotreDame du Mont Carmel), les Rullots comme
les Marbehannais participèrent au financement et aux travaux. Bien plus, alors qu’un
premier projet prévoyait un lieu de culte à installer entre les deux villages, on réalisa celuici au milieu de Rulles, les gens de Marbehan
demandant toutefois l’installation d’une plus
PAGE 12
Commande :
[email protected]
ou +32 497 47 12 47
BE58 0630 9173 7379
Cimetière de Rulles, la plus ancienne tombe que
marque une croix en grès gravée :
Ainci repose Jean Gillet de Marbehe décédé le
11 octobre 1692.
Priez Dieu pour son âme
Ph. JM Pairoux
tél. : 063 /57 71 66
www.imprimeriemichelfreres.be
iemic
michelfreres.be

publiflor - Imprimerie Michel Frères

Transcription

Documents pareils

oxfam-magasins du monde vous invite à son petit déjeuner

Le JEUDI 10 décembre 2015 au GALAXIE à AMNEVILLE à 20H00

Formation professionnelle MASSAGE-BIEN-ÊTRE

Prochaines dates clés pour l`école des DJ UCPA : Lyon : 27 janvier

Stages - Tennis de Table du Grésivaudan

un tout nouvel abattoir à deux pas de chez vous

19 mars 2015 Fête de Saint Joseph

mecanicien-vehicules-utilitaires-et-poids-lourds-m_v

L`Association La Marque au fil de l`Eau vous propose des spectacles

Tableau récapitulatif des déclarations de vente en liquidation de