colombie-britannique, canada

Whistler
COLOMBIE-BRITANNIQUE, CANADA
P: Blake Jorgenson A: Claire Challen
GUIDE OFFICIEL POUR LES VACANCES D’HIVER 2016.17
whistlerblackcomb.com
/
/
Une vue
d’ensemble.
Il s’agit d’un concept compris de quiconque s’étant tenu au sommet
d’une montagne, ayant été émerveillé et inspiré par la nature
sauvage; une perspective amenée par le plein air, les sommets
vertigineux, l’air pur et la neige fraîche sachant reporter notre
attention sur ce qui compte vraiment. Une expérience indescriptible
qui éclipse notre domination au classement, notre légendaire
emplacement, notre volume de neige substantiel et notre télécabine
détentrice d’un record mondial : difficile à imaginer en lisant un
simple magazine pour ainsi dire. Vous devez tout de même savoir
qu’il s’agit d’un village de montagne à l’ambiance incomparable;
2
whistlerblackcomb.com
P: David Mc Colm
d’un village pédestre doté de gîtes pour skieurs
parfaitement adaptés; qu’on y retrouve un éventail
d’aventures de plein air – paisibles ou à couper le
souffle – et un après-ski de renommée mondiale :
restaurants cinq étoiles, spas, boutiques et vie nocturne.
Puis, évidemment : des voisins, les deux centres de
ski les plus imposants et les mieux cotés en Amérique
du Nord. Pour bien apprécier la vue d’ensemble, il est
nécessaire de bien prendre en considération la magie
de la combinaison de ces attraits.
Spécialistes de Whistler 1-800-324-1657
3
Là où la
neige est à
votre portée.
QUELQUES STATISTIQUES
IMPORTANTES SUR WHISTLER
BLACKCOMB
Sa verticale de plus d’un kilomètre et demi de hauteur n’est pas
le seul atout qui fait que Whistler Blackcomb se distingue parmi
la foule.
N Plus grand domaine skiable que toute autre station en Amérique
du Nord, avec 8 171 acres, plus de 200 pistes et une verticale d’une
hauteur de 1 609 mètres (1 mi/5 280 pi)
N Chutes de neige annuelles moyennes de 11,63 mètres (soit plus de
38,2 pieds!)
N La plus grande flotte de remontées mécaniques parmi toutes les
stations en Amérique du Nord avec 37 remontées mécaniques
N Plus de pistes entretenues la nuit que toute autre station en
Amérique du Nord
N Un village réservé aux piétons situé directement au pied des
pentes
N Des zones spécialement réservés aux familles et des aires de jeux
pour enfants sur la montagne
N Une saison qui s’allonge de novembre à mai, avec du ski en été sur
le glacier
N L’héliski de Whistler permet d’atteindre par hélicoptère
175 000 hectares (432 000 acres) supplémentaires de terrain
incroyable
LES TITRES DE GLOIRE DE LA
TÉLÉCABINE PEAK 2 PEAK
Plus qu’une télécabine, la PEAK 2 PEAK pousse l’innovation vers
de nouveaux sommets et vient transformer la façon dont vous
faites du ski à Whistler Blackcomb.
N Détenteur de deux records du monde Guinness
N Plus longue distance entre deux pylônes : 3,024 km (1,87 mi)
N Plus haute suspension de sa catégorie : 436 m (1 430 pi) au-dessus
de la vallée
N Fait partie de la plus longue remontée mécanique continue du
monde (télécabine du village de Whistler, télécabine PEAK 2 PEAK,
Solar Coaster Express et Wizard Express)
N Distance totale (aller simple) : 4,4 km (2,73 mi) entre les deux
montagnes
N Dévalez les deux montagnes en une même journée grâce au trajet
d’une durée de 11 minutes (7,5 mètres/seconde)
N 28 cabines (dont 2 avec un sol vitré) de 28 places chacune, soit une
capacité de 2 050 personnes/heure dans chaque direction.
4
LE SAVIEZ-VOUS? ACCÈS AU PEAK 2 PEAK. La télécabine PEAK 2 PEAK est incluse dans
tous les billets de remontée, ce qui permet d’accéder facilement aux deux montagnes.
38.4
Moyen annuelle
calculée sur 10 ans
PIEDS
11,7
METRES
L’avantage de
Whistler
Blackcomb
sur le plan de
la neige
CHUTES DE NEIGE
ANNUELLES MOYENNES
CHUTES DE NEIGE MENSUELLES MOYENNES*
*Moyenne calculée sur 10 ans
9 pi
8 pi
7 pi
6 pi
5 pi
4 pi
3 pi
2 pi
1 pi
NOV.
2,4 m
7.9pi
DÉC.
2,3 m
7.5pi
JAN.
1,9 m
6.2pi
FÉV.
1,6 m
5.2pi
MARS
2,5 m
8.2pi
AVR.
MAI
0,9 m
3.0pi
0,2 m
0.7pi
NOTRE AVANTAGE†
WHISTLER BLACKCOMB
11,7 m/38,4 pi
8 171 acres
VAIL
8,99 m/29,5 pi
5 289 acres
BRECKENRIDGE
8,89 m/29,2 pi
2 908 acres
ASPEN/SNOWMASS
7,62 m/25,0 pi*
5 517 acres
LAKE LOUISE
4,54 m/14,9 pi*
4 200 acres
PARK CITY
9,02 m/29,6 pi
7 300 acres
MAMMOTH
10,16 m/33,3 pi
3 500 acres
STEAMBOAT
8,86 m/29,1 pi
2 965 acres
Chutes de neige
Acres skiables
†Les données sur les chutes de
neige sont tirées des sites Web
of ciels de chaque station en
date de mai 2016.
*Snow information from
onthesnow.com
FAITES-EN SORTE QU’ON VOUS LIVRE LA MARCHANDISE ESPÉRÉE LORS
VOSVACANCES. LA NEIGE, ÇA COMPTE.
Vous voulez une neige fiable à l’année et des chutes de
neige régulières pendant toute la saison pour profiter
d’une expérience de ski à la hauteur de vos attentes.
Au cours des dix dernières années, Whistler Blackcomb
a reçu en moyenne 11,63 m (38,2 pi) de neige chaque
année. Cette générosité naturelle est soutenue par
une imposante infrastructure de fabrication de neige
artificielle. Un arsenal de 270 canons à neige à la fine
pointe de la technologie assure un taux d’enneigement
accru en début et fin de saison et optimisent la qualité
de la couche de neige tout au long de l’hiver.
Après tout, c’est la neige qui compte vraiment, et
c’est Whistler Blackcomb qui détient l’avantage
sur ce plan.
Latest deals at whistlerblackcomb.com
5
Skiez ou
promenez-vous
dans le village dans
la vallée de Whistler.
Blotti au pied des montagnes de Whistler et Blackcomb, le village de Whistler concentre
tout le fourmillement hors pente et les commodités auxquelles on s’attend d’un
village réservé aux piétons. Grouillant de boutiques, de restaurants, et proposant une
vaste sélection d’hébergements et de services, le village est le lieu de vie de toute
une communauté durant toute l’année et a tout pour répondre aux besoins de ceux
qui viennent s’y retrouver, sans avoir besoin de prendre une voiture. Il s’agit d’une
intersection unique entre deux montagnes massives, exclusivement en Amérique
du Nord, où les flocons de neige vont à la rencontre des rues pavées et où la ville
montagnarde pittoresque se transforme en creuset culturel.
APRÈS-SKI ET VIE NOCTURNE
Il règne une atmosphère de pays imaginaire à Whistler; tout le monde qui s’y transporte ne
veut pas grandir et on y trouve la meilleure expérience après-ski. La vie nocturne s’attire
les louanges les plus enivrantes et le personnel des bars adossés aux pentes de Whistler
Blackcomb a converti l’après-ski en une forme d’art. L’ensemble des publications de la
planète se rapportant au ski et à la planche à neige le confirment et les magazines comme
FREESKIER et Transworld le ratifient en plaçant la vie nocturne de Whistler au premier plan.
N L’après-ski au pied de chaque montagne. Le célèbre Garibaldi Lift Co (GLC pour les gens du
coin) met de la magie dans l’après-ski au pied de la télécabine du village de Whistler, tandis
que le Merlin’s fait vibrer les racines de Blackcomb et que le Dusty’s Bar & BBQ accueillent
une foule locale détendue qui s’entasse au pied de Creekside.
RESTAURATION
Le rendez-vous des gourmets! La scène culinaire de Whistler a évolué au fil du temps, si
bien qu’elle a acquis une réputation digne d’une ville 10 fois plus grande. Grâce à plus de
200 établissements proposant de délicieux plats, la gamme de restaurants de Whistler n’a
d’égal que votre appétit.
N Les choix de repas rapides, savoureux et canadiens abondent sous forme de versions locales
et fraîches de « repas-minutes ». Essayez un hamburger du Splitz Grill ou la poutine (un plat
typiquement canadien composé de frites, de sauce brune et de fromage en grains) chez Zog’s
Dog.
N Faites-vous plaisir. Profitez de la proximité côtière de Whistler et vous comprendrez tout
de suite comment les sushis frais du Sushi Village ont acquis leur réputation. Le restaurant
Araxi est nommé meilleur restaurant de Whistler depuis plus de dix ans, tandis que le
Bearfoot Bistro propose une cave à vin de renommée internationale. Les gens du coin
raffolent du Rimrock Café pour son menu composé de fruits de mer et de gibier. Grâce à
l’excursion dégustation de Whistler, découvrez les merveilles etles incontournables de la
scène culinaire locale lors d’une visite guidée multiplat où chaque met délicieux est servi à
un restaurant différent de Whistler.
Sachant cela, n’oubliez pas de glisser votre appétit dans vos bagages au moment de vous
préparer pour votre évasion à Whistler Blackcomb.
6
LE SAVIEZ-VOUS? MANGEZ, FAÎTES DES ACHATS ET PRENEZ DU BON TEMPS. Whistler accueillent
134 restaurants et bars et 218 magasins de détail, qui vous offrent une multitude de possibilités
d’assouvir votre passion du shopping et de faire plaisir à votre palais et à votre estomac.
P: Tourism Whistler/Mike Crane
LES MEILLEURS ÉQUIPEMENTS EN
BOUTIQUE
Il suffit de sillonner ses rues pour comprendre que le village n’est pas une
page blanche. Des boutiquiers d’articles mode haute couture aux marchands
d’équipements haute performance, Whistler abonde de créateurs de
tendances et les boutiques du village en font l’étalage grâce à une sélection
impressionnante.
N Plus de 200 détaillants de marques comme Quicksilver, Salomon, The North
Face, Patagonia, lululemon athletica, Lush Cosmetics, Arc’teryx et Roots ont
pignon sur rue aux côtés d’artisans locaux et de boutiques de cadeaux uniques.
N Les spécialistes de la haute performance : Les détaillants d’équipement
comme CAN-SKI et Showcase Snowboards mettent à disposition un personnel
hautement qualifié, parmi les mieux informés en matière d’équipement de
sports d’hiver. Et il n’y a pas de meilleur endroit pour se procurer des bottes
sur mesure qu’un endroit où le personnel vit, mange et respire la « haute
performance ».
LES ATTRACTIONS À WHISTLER
Tellement de choses à faire, tellement de choix. Explorez l’histoire autochtone
au centre culturel Squamish Lil’wat. Visionnez la dernière superproduction
hollywoodienne au cinéma Village 8 ou mordez dans toutes les activités, y
compris des spectacles, des concerts et du patinage sur glace extérieur, au
Whistler Olympic Plaza.
Spécialistes de Whistler 1-800-324-1657
7
Day
Parking
7
21
6
23
22
5
2
26
33
16
27
3
24
8
Villa
ge
20
(F
11
29
ow
d
ea
i
Br
10
19
a
s Tr
il
1
15
eM
Squamish L'il Wat
Cultural Centre
dg
4
Day Parking
12
30
17
Day
Parking
simmon
s) Trai
l
18
14
31
28
it z
9
32
25
13
Chateau Whistler
Golf Course
Clubhouse
34
Chateau Whistler Golf Course
Olympic
Plaza
Day Parking
82
À 5 MINUTES EN VOITURE AU SUD DE WHISTLER
85
84
83
41
81
39
38
80
74
79
76
75
77
Day
Parking
73
42
n
78
37
N
8
LE SAVIEZ-VOUS? NAVETTE GRATUITE AU VILLAGE – Whistler offre une navette gratuite aux
remontées toutes les 6 à 12 minutes entre les hôtels et les condominiums de Whistler Village, Village
North et Upper Village.
To
r to
be
m
Pe
CARTE
D’HÉBERGEMENT
CHOISISSEZ L’HÉBERGEMENT
QUI VOUS CONVIENT
UPPER VILLAGE
64
70
69
71
58
60 59
63
72
55
54
57
56
66
53
67
62
36
51
50
Va
nc
68
61
To
65
r
ve
ou
N
Alpine Greens
Le Chamois
Arrowhead Pointe
Lost Lake Lodge
Aspens on Blackcomb
The Marquise
Blackcomb Greens
Mountain Star
Cedar Hollow
Painted Cliff
Cedar Ridge
Pinnacle Ridge
Coast Blackcomb Suites
Powderhorn
Crystal Ridge
Snowgoose
Fairmont Chateau Whistler
Snowy Creek
Forest Creek
Stoneridge
Forest Trails
Treeline
Four Seasons Resort Whistler
The Villas Foxglove
The Gables
The Villas Snowberry
Glacier Lodge
The Villas Wintergreen
Gleneagles
Wildwood Lodge
Greystone Lodge
The Woodrun
Horstman House
The Woods /The Woods Chalet
VILLAGE NORTH
35 The Alpenglow
44 Stoney Creek - Northstar
36 Delta Whistler Village Suites
45 Stoney Creek - Sunpath
37 Fitzsimmons Walk
46
Summit Lodge Boutique Hotel
Whistler
38 Glaciers Reach
47 Symphony
39 Granite Court
48 Tyndall Stone Lodge
40 Market Pavilion
49 Valhalla
41
42 Montebello
50 Cascade Lodge
51 Whistler Town Plaza Suites
43 Stoney Creek - Lagoons
52 Pinnacle Hotel Whistler
Marketplace Lodge
52
48
45
46
35
40
43
WHISTLER VILLAGE
53 Aava Whistler Hotel
63 Mountainside Lodge
54 Adara Hotel
64 Northern Lights
55 Listel Hotel Whistler
65
56 Blackcomb Lodge
44
47
49
Pan Pacific
Whistler Mountainside
Pan Pacific
66
Whistler Village Centre
57 Fitzsimmons A
67 Rainbow Suites
58 Carleton Lodge
68 Sundial Boutique Hotel
59 Crystal Lodge & Suites
69 Tantalus Resort Lodge
Executive - The Inn at Whistler
60
Village
61 Hilton Whistler Resort & Spa
71
62 Whistler Peak Lodge
72 Whistler Village Inn + Suites
70 Telemark
Westin Resort & Spa
WHISTLER CREEKSIDE
73 Evolution
74 First Tracks Lodge
81
80 Snowridge
75 Gondola Place
82 Taluswood - The Lookout
76 Lake Placid Lodge
77 Legends
83 Taluswood - The Bluffs
84 Taluswood - The Ridge
78 Nita Lake Lodge
85 Taluswood - The Heights
Sundance
79 Powderview
Latest deals at whistlerblackcomb.com
9
MONTAGNE DE BLACKCOMB
BLACKCOMB GLACIER
7TH HEAVEN
GLID E
TAL
YS
CR
CRYSTAL RIDGE EXPRESS
10
LE SAVIEZ-VOUS? PROJET D’ÉNERGIE RENOUVELABLE FITZSIMMONS. – Ce projet hydroélectrique ambitieux produit 32
mégawatts/heure d’électricité dans le réseau, soit la consommation annuelle d’énergie de la station.
MONTAGNE DE WHISTLER
SYMPHONY AMPHITHEATRE
Y
ON
RM
HA
SS
RE
XP
6E
ZONES LENTES
Essayez de répérer notre équipe de sécurité
en montagne dans leurs vestes jaune vif qui
surveillent les zones lentes. Des zones lentes
sont prévues pour votre sécurité dans les aires
d’apprentissage et les zones très fréquentés.
Soyez également attentif aux bannières orange
qui indiquent que toute la circulation doit se
faire de manière lente et contrôlée.
Spécialistes de Whistler 1-800-324-1657
11
Calendrier d’évènements
Activities
CORNUCOPIA
P: Tourism Whistler/Mike Crane
FIRE & ICE
P: Tourism Whistler/Mike Crane
WORLD SKI AND SNOWBOARD FESTIVAL
2016
2017
VENTES LORS DE L’ACTION DE GRÂCE – 7 au 10 octobre
CONCOURS PHOTO EN PLEIN COEUR DE L’HIVER – 7 janvier
Attendues avec impatience, ces superbes ventes ont lieu tous les ans
au pied de la montagne Blackcomb. Venez faire le plein d’équipements,
de vêtements d’extérieur neufs et d’occasion, et bien plus encore, à
desremises pouvant atteindre 70 pourcent. .
Concours photo unique inspiré par la superbe saison de tempêtes de Whistler
Blackcomb, une célébration exclusive de l’incroyable puissance de l’hiver.
CORNE D’ABONDANCE – 10 au 20 novembre
Cette célèbre fête ne cesse de croître, et réunit des chefs locaux et des
vins régionaux lors de soupers d’épicure, des séminaires interactifs, des
dégustations de vins et des fêtes d’après-gala.
JOUR DE L’OUVERTURE OFFICIELLE – 24 novembre
Nous l’attendons depuis des mois – le jour de l’ouverture officielle des
montagnes de Whistler et de Blackcomb.
FESTIVAL DU FILM DE WHISTLER – du 30 nov. au 4 déc.
Considéré comme l’un des festivals du circuit qui connaît une croissance
rapide, le Festival du film de Whistler attire des premières et des
documentaires de premier plan, et accueille également des ateliers de
l’industrie ainsi que des soirées de gala à ne pas manquer.
PREMIÈRE NUIT – VEILLE DU NOUVEL AN – 31 décembre
Accueillez la nouvelle année dans un style familial, avec des concerts,
des jeux, des activités, des séances de maquillage et de magnifiques feux
d’artifice à minuit. De nombreux restaurants et bars du village organisent
des évènements pour le Nouvel An. La plupart exigent une réservation à
l’avance. Si cela vous intéresse, vérifiez auprès de l’établissement de votre
choix avant votre arrivée.
FIRE AND ICE SHOW - les dimanches soir à partir du
18 décembre
Les pentes de Whistler s’animent pendant cet évènement gratuit à
caractère familial. Assemblez-vous au pied de la montagne à 18 h 30
pour regarder les jongleurs de feu, les danseurs et les pros du ski et de la
planche à neige de Whistler Blackcomb sauter dans un cercle de feu. Du 18
décembre 2016 au 2 avril 2017.
FIERTÉ DE WHISTLER + FESTIVAL DE SKI
– du 22 au 29 janvier
Considérées par beaucoup comme la meilleure et la plus grande semaine
de ski gay au monde, avec des événements comme les randonnées de
motoneiges, les dégustations de vin, les fêtes dans la piscine, la danse de
boules de neige et, bien sûr, des plaisirs inoubliables du ski et de la planche
à neige.
JOURNÉE DE LA FAMILLE – 13 févier
Rassemblez votre famille et prenez le chemin de Whistler Blackcomb pour
célébrer la Journée de la famille avec nous. Des activités sont offertes pour
toute la famille et vous pourrez profiter de nos diverses offres. Chacun va
pouvoir s’amuser!
PRÉSENTATION ULTIME – mars (à déterminer)
Les meilleurs planchistes de l’univers se confrontent pour remporter une
bourse et des prix au Nintendo Terrain Park. Du grand air, des acrobaties
insensées et du bon temps dans la splendeur alpine de Whistler.
COUPE WHISTLER – 14 au 16 avril
Venez voir les futurs athlètes olympiques envahir les pistes de Whistler
Blackcomb dans cette course de ski alpin sanctionnée par la FIS pour les
meilleurs jeunes skieurs du monde entre 11 et 14 ans.
FESTIVAL MONDIAL DU SKI ET DE LA PLANCHE À NEIGE – au
7 - 16 avril
Le point culminant de la saison pour les skieurs, les planchistes et tous ceux et
celles qui n’ont pas froid aux yeux et qui veulent vivre les meilleurs moments de
leur vie. Ce sont 10 jours de concerts, de fêtes et de spectacles gratuits en plein
air, de compétitions au grand air et de plaisir sans pareil de ski de printemps et de
planche à neige.
VISITEZ WHISTLERBLACKCOMB.COM/EVENTS POUR DE PLUS AMPLES
RENSEIGNEMENTS SUR CES ÉVÈNEMENTS ET D’AUTRES.
Latest deals at whistlerblackcomb.com
12
Whistler Blackcomb
COLOMBIE-BRITANNIQUE, CANADA
WHISTLER, PLUS FACILE DE VOUS
Y RENDRE QUE VOUS PENSEZ!
PEMBERTON
WHISTLER
C’est étonnamment facile. Grâce à des vols directs depuis
99
des villes du monde entier, Whistler est plus proche que
SQUAMISH
vous pensez. De plus, des rabais sur les vols sont offerts
lorsque vous achetez un forfait avec hébergement.
Horseshoe Bay Ferry Terminal
NANAIMO
La station est facilement accessible en voiture également.
Il faut compter 1 h 30 de Vancouver et seulement 5 h de
Seattle. Consultez la carte située à droite pour connaître la
durée du trajet en voiture en partance d’autres villes.
YVR
VANCOUVER
Tsawwasssen Ferry Terminal
BELLINGHAM
125 km (78 mi) – 1,5 heures
Calgary, AB - Canada
1 092 km (679 mi) – 10,5 heures
210 km (130 mi) – 3,5 heures
VICTORIA
Seattle, WA - É.-U.
5
338 km (210 mi) – 5 heures
Portland, OR - É.-U.
627 km (390 mi) – 8 heures
transport comme les navettes, la location de voiture ou de
SEATTLE
limousine, visitez le site whistlerblackcomb.com.
DES RABAIS EXCLUSIFS SUR LES VOLS
sont offerts lorsque vous achetez un forfait
avec hébergement
Visitez whistlerblackcomb.com
ou composez le 1-800-324-1657 dès aujourd’hui.
DIRECT FLIGHT
TO LONDON, UK
Canadian Version.
Printed in Canada on recycled paper.
Vancouver, C.B. - Canada
Bellingham, WA - É.-U.
Swartz Bay Ferry Terminal
Pour en savoir davantage sur les autres possibilités de
DIRECT FLIGHT
TO SYDNEY, AU
Distance en voiture et
temps de conduite jusqu’à
Whistler à partir de :
À partir de
Temps de vol
À partir de
jusqu’à YVR tarif de base & taxes et frais
Total
aller-retour
458 + $121
$
475 + $133
$
475 + $121
$
322 + $82
$
343 + $83
$
TORONTO ( YYZ )
5h
$
MONTREAL ( YUL)
5h
$
OTTAWA ( YOW )
4h 55m
$
CALGARY ( YYC )
1h 20m
$
EDMONTON ( YEG)
1h 30m
$
579
608
596
404
426
Les tarifs indiqués sont basés sur un aller-retour et comprennent les taxes et les frais. Les tarifs
sont en dollars canadiens (CAD), sauf indication contraire, et peuvent fluctuer selon les taux de
change. Les tarifs peuvent changer à tout moment. Séjours minimum et maximum et achat 1 jour
d’avance requis. Les places à ces tarifs sont limitées et peuvent ne pas être offertes sur tous les vols.
Dates non valables : du 16 décembre 2016 au 10 janvier 2017; du 27 février 2016 au 15 mars 2017, et
du 14 au 18 avril 2017. Les billets doivent être achetés d’ici le 15 novembre 2016 et le voyage doit se
terminer d’ici le 31 may 2017.
Central Reservations 1-800-324-1647
whistlerblackcomb.com
/