PT 447 - Centre Culturel d`Ittre

Transcription

PT4471.qxd
6/04/2016
16:38
Page 1
447e
Avril 2016
LE MENSUEL CULTUREL ET ASSOCIATIF DES HABITANTS DE HAUT-ITTRE, ITTRE ET VIRGINAL ● UNE ÉDITION DU CENTRE CULTUREL D’ITTRE
Samedi 30 avril et dimanche 1er mai La magie des Grands Feux
Ittre fête le Canal
La fin de l'hiver a été fêtée dignement le samedi 12 mars dernier à
Haut-Ittre. C'est à la Ferme du Pré animée par David Godeau et mise
à disposition par Ferdinand Jolly que le public nombreux ( 1200
visiteurs) a été accueilli.
La magie a opéré. Le public s'est
régalé autour des feux mis en
place par les Patros d'Ittre et de
Virginal et l'équipe de Jérémy Van
Driessche. Les cadets de marine
ont guidé les promeneurs à travers
prairie sur l'ancien tracé du tram
vers le centre de Haut-Ittre.
Au village, visite de l'église, avec
Gery Danloy comme accueillant,
contes chez Michel Tilman, Anne
et geoffroy Godeau( et sa magnifique cabane). Plus loin, halte à la
charrette à pecquet et puis recontes chez Pierre Baucher.
Au retour à la Ferme du Pré, des
animations du feu, des pains-saucisses ( 1000 !!!), une grange bon-
dée avec la musique de Nihil obstat, des rencontres, une bonne
soupe préparée par Bee Ô Village
avec des légumes du Jardin des
Saules, des tartes de la Maisonnée,
du beurre de la Ferme de la Motte,
des baguettes de la Brioche d'Or,
des saucisses de chez Pascal…
bref des produits de chez nous.
Merci aux nombreux bénévoles et
artistes ( 170 en tout !). Bravo au
public toujours aussi nombreux.
RDV le samedi 11 mars 2017 !
Luc Schoukens
Article en page 3
Dans le cadre de l'ouverture de la saison de tourisme nautique, de nombreuses activités seront organisées le week-end du 1er mai à l'écluse 5F d'Ittre. Le Syndicat d'Initiative en collaboration avec les Cadets
de Marine et de nombreux partenaires vous invite à vivre un moment festif avec des activités nautiques
et terrestres. Mais aussi participer à un programme de découverte du patrimoine ittrois, sous des angles
inattendus … comme du haut d'un hélicoptère ! Le canal sera au cœur de cette exploration et révèlera
bien des facettes inédites pour ceux qui croient bien le connaître. Chaque public spécifique se verra proposer des animations adaptées.
Album photos en page 2
Les grands feux au démarrage
Lait wallon : stop ou encore ? Une soirée thématique à ne pas manquer le 27 avril à 19h30
Les difficultés rencontrées par nos éleveurs laitiers vous interpellent ? Le mercredi 27 avril à 19h30, nous vous invitons à venir découvrir le magnifique documentaire de Jean-Jacques Andrien, " Il a plus
sur le grand paysage " qui évoque les difficultés rencontrées par les
producteurs de lait belges. Cette projection sera suivie d'un échange entre citoyens et éleveurs sur cette fameuse crise du lait. Ce rendez-vous inaugurera le nouveau cycle thématique que nous vous
proposons dont l'objectif est de réfléchir ensemble sur l'avenir de
notre agriculture et de notre alimentation. Plus particulièrement, il
s'inscrit aussi dans une dynamique portée par Nature et progrès :
Echangeons sur notre agriculture. Cette dynamique a prévu 5 soirées en Région wallonne et l'une d'elle passe par Ittre, le 27.
Les sculpteurs de paysage
Les consultations citoyennes organisées dans le cadre du Plan
Communale de Développement
Rural (PCDR) initié à Ittre en 2014,
ont, entre autres choses, permis de
relever la volonté des habitants de
préserver le caractère rurale de la
commune, ses paysages et, d'une
manière plus générale, un environnement offrant un bon niveau
de qualité de vie.
Si aujourd'hui, le monde rural n'est
plus uniquement synonyme de
monde agricole, et que le secteur
agricole ne représente plus
aujourd'hui qu'une activité minoritaire dans les campagnes, il n'empêche que c'est lui qui modèle une
bonne partie de ces paysages que
nous tenons tant à préserver.
Des citoyens déconnectés de
l'agriculture
Malheureusement, depuis les
années '50, un fossé s'est creusé
entre les agriculteurs et les
citoyens. Les travaux agricoles ont
fortement évolué et le citoyen
s'est urbanisé. Aujourd'hui, la perception qu'ont les citoyens de
l'agriculture est surtout influencées par les médias, les publicités,
… Elle est souvent décalée par
rapport à la réalité de terrain.
Souvent, c'est seulement à cause
des embouteillages causés par
une manifestation qu'on s'intéres-
se au sujet.
Pourtant, sans agriculture, pas
d'alimentation. Et, plus encore,
sans agriculture de qualité pas
d'alimentation de qualité. Les
consommateurs
que
nous
sommes tous sont donc directement concernés.
Ensemble, envisageons un nouvel avenir pour le lait wallon !
La soirée du mercredi 27 avril est
une occasion à ne pas manquer
pour découvrir cette Culture paysanne aujourd'hui menacée de
disparition. A travers un film, un
échange et la dégustation de produits locaux.
Rejoignez-nous nombreux. C'est
de l'avenir de nos paysages et du
caractère rural de notre beau village dont il s'agit aussi.
Nathalie Lourtie
Infos pratiques
Echangeons sur notre agriculture
19h30 : Accueil
19h45 : Film " Il a plu sur le grand
paysage "
21h15 : Echanges et petite dégustation de produits locaux
Adresse : L'Etable d'Hôtes
4b, rue de Tubize - 1460 Virginal
Infos et réservation :
067/64 73 23
[email protected]
Il a plu sur le grand paysage
Un film-documentaire de
Jean-Jacques Andrien (Belge)
Tourné en 2012, sorti en 2014.
paysage, film grave et limpide, mérite
d'être découvert. "
Arnaud Schwartz, La Croix,
14 mai 2014
Synopsis
Au travers de la lutte des
agriculteurs de l'est de la
Belgique pour leur survie,
"Il a plu sur le grand paysage" formule un poème
cinématographique sur la
Culture paysanne aujourd'hui menacée de dispari- Ven 25/04 à 19h30 L’Etable d’Hôtes
tion... Neuf agriculteurs
nous disent ce qu'ils ont
sur le cœur...
" Le cinéaste signe un documentaire poignant sur la
condition paysanne, au
milieu d'éleveurs de vaches
profondément attachés à
leur métier. … À la fois
concret dans les problèmes
évoqués et d'une humanité
vibrante, Il a plu sur le grand
Dans ce Petit Tram…
INTENSE VIE CULTURELLE :
expo «D’Ensor à Tuymans», Concert de Didier Laloy et de
Kathy Adam, Concert d’Eliane Reyes, La Valette «Trahison»,
un livre sur le passé de Virginal,…
DES ÉCOLES ANIMÉES (pages 8 et 9)
L’EXPRESSION DOPÉE PAR LE 22 MARS ET LES
ATTENTATS (page 13)
CONSEIL COMMUNAL DU 22 MARS (pages de 14 à 17)
PAS DE BULLETIN COMMUNAL CE MOIS-CI
PT4471.qxd
6/04/2016
16:40
Page 2
Exposition de Jean Dalemans ...entre le côté
proche et le côté lointain...
La magie des Grands Feux (suite de la page 1)
Du 30 avril au 29 mai 2016 - Centre Culturel d’Ittre - Espace Bauthier
Jean Dalemans vit à Louvain-la-Neuve où il est chargé de concevoir
Agor’art : le premier espace de la ville dédié à l’art contemporain qui
ouvrira ses portes dans 2 ans. Il y a notamment fondé la Biennale
d’art contemporain en 1995. Il s’est toujours engagé dans des projets citoyens ou de société liés à l’art. Depuis les années 80, il se
consacre à la peinture et à la sculpture. Il travaille beaucoup en collaboration avec des artistes des 4 coins du monde, en Belgique ainsi
qu’à l’étranger. C’est avec des artistes de Kinshasa qu’il est aujourd’hui fortement impliqué.
La grange de la Ferme du Pré, bondée de monde avec une superbe animation musicale par Nihil Obstat
Visite sur le parcours de l'Eglise
Saint-Laurent de Haut-Ittre
In the Sky of Anie (Pyrénées)
L’exposition nous dévoile ses peintures, ses sculptures taillées dans
des petits granites et marbres et
ses photographies de la série
«peinture dans le vent» à Kinshasa
et dans les Pyrénées. Elle nous
offre un regard initiatique : celui
de l’homme s’interrogeant sur son
rôle dans la nature et la société ;
celui de l’homme pris entre son
monde intérieur et celui qui l’entoure.
Au croisement d’univers terrestre
et cosmique, mais aussi d’inspiration historique et anthropologique, son travail aborde la question de l’existence et de la rencontre avec l’autre. C’est pourquoi
Jean Dalemans présente également quelques Duos : des créations co-signées avec des artistes
d’ici et d’ailleurs ainsi que sa série
de peintures du Grand alphabet,
inspirée de rencontres avec des
personnes venant des cinq continents.
Les jongleurs du feu "Autour du feu "
Sculpture de la série “ligne du temps”
Le dimanche 22 mai, nous vous
proposons un après-midi consacré aux Duos. Jean Dalemans invite les Ittrois, artistes ou non, à réaliser une peinture co-signée avec
lui. Un duo littéraire sera réalisé en
ouverture de cet après-midi : il
peindra en direct, inspiré de la lecture d’un texte d’un auteur de la
région d’Ittre.
Découvrez le travail de l’artiste
sur
www.facebook.com/
jean.dalemans et sur
jeandalemans.wordpress.com
Bonhomme hiver promené par la troupe de "La Tour de Samme"
Aude Jacomet
CE 1ER MAI BAPTÊME DE L’AIR
Un souvenir inoubliable. Toute l’équipe vous attend.
40 euros par personne
L’exposition est ouverte du samedi 30 avril au dimanche
29 mai, les samedis et dimanches de 14h à 18h, en semaine sur rendez-vous. Après-midi Duos le dimanche 22 mai
dès 14h.
Plus d’info au 067/64 73 23 et sur www.ittreculture.be.
Un partenariat du Centre Culturel d’Ittre et de l’Echevinat
de la Culture.
TRAVAUX
DE RENOVATION !
POSE CARRELAGES
PARQUETS
PEINTURE – TAPISSAGE
ISOLATION
GYPROC – PLAFONNAGE
PLOMBERIE – SALLES DE BAIN
VENTILATION DOUBLE FLUX
ET PLUS…
ARCASA
bâtibouw
conditions
Créer une cohérence
esthétique
Uniquement sur rendez-vous
Ittre - 0471/78 02 69
www.arcadecuisine.be
ATUITS
DEVIS GR
DRAL sprl Ittre
Renaud 0477/25.75.75
2
Petit Tram 447 avril 2016
6/04/2016
16:40
Page 3
Samedi 30 avril et dimanche 1er mai 2016 :
Ittre fête le Canal (suite de la page 1)
PROGRAMME DES FESTIVITÉS
Samedi 30 avril 2016 :
GUINGUETTE AU BORD DE L'EAU
C'est devenu une tradition toute
en couleurs : Soirée festive dans
une atmosphère de guinguette à
partir de 18h30 ! Bal musette au
son de l'accordéon du groupe "
Belle Lurette " dans une ambiance
rappelant celle des tavernes de
matelots. L'entrée est gratuite,
venez chanter et taper du pied en
cadence ! Boissons et petite restauration vous seront proposées
pour vous garder vaillants jusqu'aux petites heures sous les
lampions !
Dimanche 1er mai :
Toute la journée, les provinces de
Hainaut et du Brabant seront
reliées par navettes de bateau et
de trains. D'un côté, la foire aux
puces de Ronquières et de l'autre,
les festivités autour de l'Ecluse
d'Ittre (Prix démocratique de 2
euros l'aller/retour - Premier
départ d'Ittre à 9h45). Ce périple
vous permettra d'admirer la nature environnante.
Au programme à Ittre,
de 10h à 18h :
● Pour les plus jeunes, ambiance
de kermesse avec pêche aux
canards, trampoline, château gonflable, stand de tir à pipes, petit
carrousel, …
● Installation d'un mur d'escalade par les Cadets de Marine
● Visite guidée des installations de
l'écluse 5F.
● Présence d'associations de
modélisme (bateaux et avions)
qui exposeront leurs maquettes et
feront des démonstrations - renseignements au stand du Syndicat
d'Initiative
● Régate des " Spirou " (petits
voiliers fabriqués à Braine-leComte) organisée par Interyacht.
● De 10h à 12h, Promenade
découverte du vieux canal et
ramassage lent des déchets en
compagnie
des
équidés
d'Equinoa et promenade avec
“Tout simplement”
● Après-midi : Expo de l'atelier
extraordinaire (ATL) " Cheval qui
es-tu ? ", grimages et contes par
Equinoa
De 12h à 18h, baptême de l'air
en hélicoptère (40 € pp. - réservation indispensable au 0475/27 68
48).
● A 15h, démonstration des
chiens sauveteurs par " Les Amis
d'Eau ".
● A 16h : démonstration des pompiers de Tubize.
Culture
Petite restauration et bar à disposition durant toute la journée…
Edito
Sous la tente du Syndicat
d'Initiative d'Ittre divers stands
seront présents, dont :
Qu’il est difficile de sortir des mots dans un
temps comme celuici…
- L'Office du Tourisme de Braine-leComte
- Le Contrat de Rivière Senne
- Le Service Public de Wallonie
À quoi sert un Centre Culturel, là,
maintenant, après l’horreur ? À
quoi servons-nous, nous, les passeurs de culture ?
Une organisation du Syndicat
d'Initiative d'Ittre en collaboration avec le SPW et le service
Travaux de la commune de Ittre
et le CLI (Centre Culturel de Ittre)
Même si je l’ai déjà dit beaucoup
dans ces colonnes, je dois vous le
dire encore une fois...
Nous sommes là pour créer du lien.
Combler le vide que la peur nourrit.
C’est notre travail. Et nous voulons
le faire avec le sourire et le dévouement que ça demande. Nous
sommes en deuil, comme tout le
monde, mais nous voulons rester
ouverts et vigilants.
(Parking gratuit sur le site d'Ittre côté rive gauche au niveau débarcadère Gralex).
●
Présence du Corps Royal des
Cadets de Marine de la Section
d'Ittre et de sa flottille, pour sa
journée
portes
ouvertes.
Exposition
de
maquettes,
démonstrations de nœuds marins,
UN DÉPLIANT REPRENANT LE PROGRAMME COMPLET ITTRE ET RONQUIÈRES SERA
DISPONIBLE DÈS LE 25 AVRIL AU BUREAU
DU SYNDICAT D'INITIATIVE
Infos + réservations
Face aux conditions difficiles de la
création, un artiste peut se poser la
question de la pertinence de son
travail, de son apport au monde.
Aujourd’hui, nous prenons douloureusement conscience que l’ouverture aux autres, le regard critique,
l’invitation au débat et la résistance
aux doctrines sont des armes
douces et légales trop peu
déployées mais absolument essentielles pour les citoyens comme
pour les artistes.
Syndicat d’Initiative d’Ittre
067/64.87.74
[email protected]
www.ittretourisme.wordpress.com
MOMENTS MUSICAUX par ELIANE REYES
Alors, continuons le combat…
Samedi 16 avril 2016 à 20h - récital de piano en la Salle IPS (Nivelles)
Venez découvrir cette exposition
incroyable qui a lieu pour l’instant à
l’Espace Bauthier à l’initiative du
Musée Marthe Donas. Face à l’art
moderne et contemporain, il ne
faut pas forcément vouloir tout
comprendre, il faut ‘se montrer
curieux’. A cet égard, l’exposition
proposée est unique et merveilleuse car c’est le regard d’un collectionneur qui nous est montré. Qu’on
aime ou qu’on n’aime pas les
œuvres exposées, c’est un itinéraire
à travers l’histoire et une occasion
unique d’ouvrir son regard sur ce
qui s’est fait de mieux dans ce
domaine en Belgique. Ces œuvres
vous questionnent, et, à l’heure
d’aujourd’hui, ça ne peut qu’être
bénéfique…
Un récital exceptionnel à ne manquer sous aucun prétexte…
«Une personnalité éclatante de la
scène musicale d’aujourd’hui»
Jacques De Decker
Eliane Reyes, formée par sa mère
dès l’âge de trois ans, donne son
premier récital à l’âge de cinq ans.
A dix ans, elle donne une intégrale
des valses de Chopin qui enthousiasme Gyorgy Cziffra, qui, tout
comme Martha Argerich et
Vladimir Ashkenazy, la parrainera.
Elle poursuit ses études musicales
au Conservatoire Royal de
Musique de Bruxelles, à la
Chapelle Musicale Reine Elizabeth,
la Hochschule der Künste de
Berlin, au Mozarteum de
Salzbourg, au Lemmens Institut de
Leuven et au Conservatoire
National Supérieur de Musique de
Paris sous l’égide de Jean Claude
Vanden Eyden, Hans Leygraf, Alan
Weiss, Brigitte Engerer, Jacques
Rouvier et Michel Beroff.
Premier prix à l’unanimité du
concours international à Ettligen
et prix spécial pour la meilleure
interprétation artistique, en
Allemagne, elle remporte également le concours «Cervantes» à
Cuba ainsi que «Tenuto» et «Pro
Civitate». En 2010, elle obtient une
«Octave» de la Musique pour l’ensemble de sa carrière. Elle a été
nommée à trois reprises aux
International Classical Music
Awards.
Professeur
de
piano
au
Conservatoire Royal de Musique
de Bruxelles depuis 2012, où elle
succède à Eugène Moguilevsky et
Jean-Claude Vanden Eynden et de
piano complémentaire au CNSM
de Paris depuis 2006, elle poursuit
une carrière internationale de récitaliste, chambriste et soliste, susci-
tant une admiration croissante du
public et de la presse. Sa discographie pour la firme Naxos a obtenu
de nombreuses récompenses.
AU PROGAMME :
6 moments musicaux de
Franz Schubert D780
Moderato, en ut majeur
Andantino, en la bémol majeur
Allegro Moderato (Air russe), en fa
mineur
Moderato, en ut dièse mineur
Allegro vivace, en fa mineur
Allegretto en la bémol majeur
6 Valses Poétiques de Enrique
Granados
Melodico
Tempo di vals noble
Tempo di vals lento
Allegro humoristico
Allegretto elegante
Quasi ad libitum (sentimental)
6 Valses de Frédéric Chopin
1 opus 18
N°9 opus 69/1
N° 17 (posthume)
6 opus 64/1
7 opus 64/2
N° 5 opus 42
Adresse :
Salle IPS - 42, Av. Robert Schuman
à Nivelles (parc d’affaires de
Nivelles Nord, proximité hôtel
IBIS).
Prix :
Prévente :
concert :
12 euros et 8 euros
(étudiants et seniors).
A verser au compte BE10 0017
4032 5904 avec pour communication « Concert Eliane Reyes » nombre de personnes – votre
adresse e-mail.
Sur place : 14 euros et 10 euros
(étudiants et seniors).
PT4471.qxd
Musique class’Ittre
Carine de Lichtervelde
0475 448190
carinedelichtervelde@
gmail.com
Pour ses 40 ans, le Centre Culturel prépare un livre de cuisine
Nous recherchons des recettes
Vous habitez Ittre ? Vous aimez
cuisiner ou êtes simplement
gourmand ?
Envoyez-nous VOTRE recette !
Pas n’importe quelle recette. Non,
LA recette. Celle à laquelle vous
tenez le plus. Parce qu’elle fait partie de votre histoire ou qu’elle s’est
transmise chez vous de génération
en génération, parce que cette
recette vous rappelle de bons souvenirs en famille ou entre copains,
parce que c’est celle que vous cuiPetit Tram 447 avril 2016
sinez le mieux… ou tout simplement parce que vous la trouvez
délicieuse et que vous avez envie
de la partager avec tout le monde.
Salé ou sucré, cela n’a pas d’importance.
A l’occasion du 40ème anniversaire du centre culturel d’Ittre, nous
vous proposons de réunir tous vos
envois dans un super livre gourmand pour en faire un collector à
l’attention de tous les Ittrois, Hautittrois et Virginalois.
Nous souhaitons que ce livre ne
soit pas comme les autres. Qu’il
soit celui de tout un village. Il
reprendra des recettes mais aussi
leur histoire. Ah beee oui ! Va falloir nous raconter son histoire, à
cette recette. Mais pas de panique.
Deux trois phrases suffisent. Et
nous sommes là pour vous aider.
Dans la foulée, bloquez la date
du 19 juin
Ce jour-là, c’est la fête ! Une fête
pour les gourmands. Ceux du
ventre et ceux de l’esprit. Et vous
êtes tous invités.
Alors à vos plumes ou vos claviers
! On est prêts ! On vous attend !
Enfin,… surtout vos recettes !
L’équipe du CLI
Pour l’envoi de vos recettes-histoires :
[email protected]
Des questions ?
Un conseil ?
Un accompagnement à la rédaction ?
Appelez-nous : 067/64 73 23
J’ai entendu une journaliste de la
RTBF dire sur un ton un peu sarcastique à propos des rassemblements
populaires : «Tout ça, dans le fond,
c’est un peu peace and love.» !
J’ai envie de lui répondre : mais
n’est-ce pas ça, au fond, la vie…
Nous venons d’apprendre, si nous
ne le savions pas déjà, que nous ne
vivons pas dans l’univers des
Bisounours mais est-ce une raison
pour se replier sur soi-même et
pour en vouloir à la terre entière.
Non, au contraire, il faut continuer à
explorer et développer une autre
société, une société ouverte et à
l’écoute. Il faut continuer à se rencontrer, à échanger, à partager car
ce n’est que dans cet échange et
dans ce partage que nous trouverons les réponses à cette barbarie
qui nous envahit.
Et nous sommes là pour créer du
lien…
« Eh bien, continuons. », (dernière
réplique dans ‘Huis Clos’ de JeanPaul Sartre et dans ‘La danse de
mort’ d’August Strindberg…)
Fabrice Gardin
6/04/2016
16:40
Page 4
Regards partagés D’Ensor à Tuymans :
coup d’œil sur une collection privée
Le Musée Marthe Donas expose actuellement une cinquantaine
d’œuvres issues de la Fondation Musae, la collection de Frieda et de
Rudy Joseph. Ce couple de collectionneurs passionnés a participé
de façon active à certaines expositions organisées par le Musée
Marthe Donas en nous prêtant des œuvres d’artistes comme Paul
Joostens, Pol Bury, Luc Peire, Louis Van Lint, Jo Delahaut, Victor
Servranckx, Willy Anthoons, Mig Quinet, Marthe Donas, bien sûr.
échanges visuels.
Didier Laloy Kathy Adam - Belem
Vendredi 15 avril 2016 à 21h
Didier Laloy et Kathy Adam, deux musiciens atypiques, hors pair qui
se connaissent et partagent les scènes depuis de nombreuses
années. Pendant près de 15 ans, ils ont sillonné les routes d’Europe
avec la formation 'Panta Rhei' mais également au sein d’autres projets de Didier (Didier Laloy Invite...s, [Pô-Z]s, Noir’s, Nonsens). Il aura
fallu attendre une vingtaine d'années pour que leur complicité soit
enfin mise en lumière.
Depuis longtemps le désir de flirter avec la musique de chambre
les animait, et sans oublier la part
expressive qui les a construit, ils
nous offrent aujourd'hui un florilège de compositions au carrefour
de leurs expériences. Une
musique simple et forte, subtile et
surprenante, où les souffles et les
silences croisent avec élégance les
rythmes les plus fous. Les images
se succèdent, s’entrechoquent, se
caressent pour nous conduire vers
un univers singulier qui se
construit tout au long de ce voyage musical.
Le plaisir qu’ils prennent à jouer
ensemble devient palpable, et
alors la maîtrise qu’ils ont de leur
instrument, la joie qui émane de
leur musique nous emporte et ne
nous laisse pas indifférent.
En partenariat avec le Centre
Culturel d’Ittre et avec le soutien
des Tournées Art et Vie. Une tournée Propulse.
Didier Laloy Katthy Adam -Belem
Infos et prévente :
067/64 73 23 (CCI)
PAF: 12€ - prévente 10€
L'Etable d'hôtes
4b, rue de Tubize
1460 Virginal
067/78.06.70
[email protected]
www.letabledhotes.be
Belem, un duo doux et audacieux
ou, la rencontre tant attendue de
deux artistes généreux.
En acceptant de dévoiler une partie de leur collection, patiemment
élaborée depuis une quarantaine
d’années, ils ont décidé d’aller plus
loin. Mais comment faire, quand
on a le choix parmi plus de 1500
œuvres d’artistes belges et internationaux, qui couvrent une période de plus d’un siècle, de L.
Spilliaert à J. Van Imschoot, de S.
Poliakoff à L. Tuymans ? Et comment intégrer à cet ensemble les
pièces nouvelles, dont certaines
ont été créées il y a quelques mois
à peine ?
Frieda et Rudy, habilement
conseillés par Hans Martens, commissaire de l’exposition, ont opté
pour un concept qui renvoie à
l’histoire de l’art, à savoir des
genres artistiques, tels qu’ils
étaient définis par l’art officiel, académique : le portrait, la nature
morte, le paysage.
Attention : inutile de chercher un
portrait idéalisé ou flatteur, des
fruits savamment ordonnés dans
un compotier, une vue idyllique de
la campagne ou d’un massif montagneux. Envisagés au sens le plus
large, ces thèmes sont présentés
ici avec l’objectif de mettre en
avant le vocabulaire plastique des
pièces présentées. Nous voilà invités à établir des associations formelles, à découvrir les constantes
ou les oppositions entre Ph.
Vandenberg et N. Tordoir, J. Ensor
et V. Gentils, J. Brusselmans et F.
Alÿs, pour ne citer que quelquesuns des créateurs représentés ici.
La pièce d’Alechinsky qui accueille
les visiteurs constitue à la fois le
point de départ et la synthèse du
concept retenu pour monter cette
exposition, qui fait la part belle aux
Le catalogue conçu par les collectionneurs avec la complicité de
Hans Martens, permet d’entrer un
peu plus dans l’univers et l’environnement de Frieda et de Rudy.
Les textes publiés dans cet ouvrage permettent de mieux comprendre leur démarche, les liens
qu’ils entretiennent avec leurs
œuvres et avec les plasticiens qu’ils
ont rencontrés au gré de leurs
démarches pour enrichir leur collection.
Faisant suite à ce qu’affirmait
Marcel Duchamp («C’est le regardeur qui fait l’œuvre») et en nourrissant son regard, le visiteur se
rapproche du point de vue choisi
par les collectionneurs : remettre
le regard au centre du jeu dans un
processus d’interaction (ou d’interactivité) entre le concepteur, l’acquéreur et le spectateur. C’est ainsi
qu’en découvrant Seam ReZone
(2015), une installation curieuse
d’Ella Littwitz, artiste israélienne
qui vit à Gand, le «regardeur» est
d’abord intrigué par des formes
curieuses qui semblent se mouvoir
sur le sol et même se multiplier par
prolifération. En observant la pièce
de plus près, on se rend compte
qu’il s’agit de ballons de football
découpés puis recousus. L’œuvre
fait allusion à la division de la ville
de Jérusalem (de 1948 à 1967) en
deux zones séparées par un
champ de mines et à ses conséquences néfastes pour les jeunes
Arabes jouant au football à proximité de la zone de démarcation,
surveillée par les casques bleus de
l’ONU.
Marcel Daloze
L’exposition est visible au Musée
Marthe Donas jusqu’au 24 avril
prochain, les samedis et
dimanches de 14h à 18h.
Entrée : 3 € (gratuité pour les
Ittrois) - Entrée gratuite pour
tous le dimanche 3 avril.
Catalogue disponible : 30 €
Culture
PT4471.qxd
Musée Marthe Donas
36 rue de la Montagne
1460 Ittre 0471/216 388
[email protected]
www.museemarthedonas.be
Enthousiasme lors du vernissage
Une nouvelle exposition s’est ouverte ce samedi 19 mars au musée
Marthe Donas, une nouvelle exposition mais surtout une grande
première.
En effet, c’est la première fois
qu’une partie de la collection
construite avec enthousiasme et
goût par Rudy et Frieda Joseph est
ouverte au public. Depuis plus de
40 ans, ce couple de collectionneurs a rassemblé des œuvres de
l’art belge et international couvrant une période de plus de 100
ans (1880 à aujourd’hui). Vous
pouvez en découvrir une cinquantaine dans cette exposition.
Date de parution le 06/04/2016
Le Petit Tram
www.ittreculture.be
Mensuel du Centre de Loisirs et d’Information - A.S.B.L.
36, rue de la Montagne à 1460 Ittre
Tél : 067/64 73 23 - Fax. 067/64 85 52
e-mail : [email protected]
Abonnement 10 euros/an
compte 068-0533130-45
Editeur responsable : Luc Schoukens
Bureau de dépôt : 1400 Nivelles
Les articles munis du sigle CLI sont écrits par l’équipe du CLI
Vos articles doivent être rentrés pour le 25 du mois qui précède
la parution (25/04/2016) au plus tard de préférence par email
([email protected]) ou par courrier
Prochaine parution : 06/05/2016
4
font preuve Rudy et Frieda Joseph.
Ils ont souhaité faire découvrir leur
passion, leur amour de l’art
moderne et contemporain, les
choix qu’ils ont faits à chaque
étape de leur collection.
De très nombreux visiteurs, collectionneurs, critiques d’art, conservateurs de musées étaient présents ce samedi au vernissage.
Il faut souligner l’incroyable
enthousiasme et générosité dont
Beaucoup d’entres eux venaient
du nord du pays. Ils ont pu découvrir le musée Marthe Donas et se
Le Petit Tram c’est
Mensuel édité par le Centre de Loisirs et d’Information
asbl, reconnu comme Centre Culturel d’Ittre,
Rue de la Montange 36 à 1460 Ittre 067/64 73 23.
Distribué toutes-boîtes dans l’entité d’Ittre.
Abonnement : 10 euros/an à verser au compte
BE50 001 26 28 545 18.
Le Petit Tram, journal communautaire veut être un journal d’expression qui donne la parole à la vie associative
et à l’ensemble des habitants de l’entité d’Ittre. Les
articles sont publiés gratuitement. L’équipe d’animation
du C.L.I. apporte des dossiers d’informations et réalise
des reportages sur des événements socio-culturels, économiques et politiques qui ont une implication locale.
C’est l’équipe d’animation aussi qui veille à respecter les
règles de fonctionnement établies par l’assemblée générale du C.L.I. et à respecter l’esprit pluraliste du journal.
Le Comité de relecture accompagne, gère la page
expression, il est composé de Fabrice Gardin, Claude
Debrulle, Hélène de Schoutheete, Fiona Buidin,Luc
Schoukens et Doris Bertau.
Conseil d’Administration du C.L.I. :
Représentants de la Commune d’Ittre : Carine de
Lichtervelde, Robin Cornelis, Mohamed Tikri, Claude
Debrulle, Dubois Marc, Hélène de Schouttheete,
Sophie Peeterbroeck
Représentant de la Province : Steeve Fontaine
Représentant de la Communauté française : Nathalie
Henriet
Représentants de la vie associative et les habitants
de l’entité d’Ittre : Claire Lemaître, Michèle Counson,
Gus Goossens, Fabrice Gardin, Doris Bertau, Cherif
Hamdif, Anne-Sophie Galland, Pierre Baudelet et
Fiona Buidin.
Ont collaboré à ce journal :
Secrétariat : Cristelle Taboureaux, Dominique Ost, Marie
rendre compte de la qualité des
manifestations qui y sont organisées.
Nous remercions Rudy et Frieda
Joseph pour la confiance faite au
musée et à son équipe et pour
cette occasion de mettre en lumière le musée Marthe Donas.
Au nom du Musée Marthe Donas
Vanderlinden
Graphisme : Pascale Goffaux.
Coordination : Ludovic Devriendt
Rédaction : Luc Schoukens, Ludovic Devriendt, Nathalie
Lourtie, Aude Jacomet.
Journalistes en herbe : Eloïse Goffart, Adeline Schmitz.
Merci à toutes les associations et personnes qui nous
ont transmis leurs articles.
Photos : C.L.I.
Impression : Imprimerie Delferrière Nivelles.
Merci à nos correcteurs du mois : Claire Lemaître,
Michel Tilman.
6/04/2016
16:40
Page 5
IttreCultureS
Du 3 mars au 17 avril 2016
Théâtre de la Valette
❁ Entrée : 16 €, 13 €, 10 €
(Adulte/senior/étudiant)
Trahisons
Deux anciens amants se retrouvent au fond d'un bar. Emma avoue
à Jerry qu'elle a dévoilé leur relation secrète à son mari Robert, il y
a… deux ans. Pourquoi ? Comment en est-on arrivé là ? Il
faudrait remonter le temps pour le comprendre… C'est littéralement ce qui se produit. Le suspens n'est pas de savoir ce
qui va se passer mais de comprendre les origines et les causes qui ont mené ce trio amoureux (mari, femme, amant) à sa situation actuelle. Qui est victime ? Qui est bourreau ? Qui a trahi qui ? Chacun construit à rebours sa propre vérité. Loin
des vaudevilles, cette pièce nous montre des rapports humains dans ce qu'ils ont de complexe, de subjectif, d'irrationnel. Comédie anglaise de Harold Pinter. Adaptation Daniel
Mesguish. Avec Delphine Charlier, Xavier Percy, Laurent Renard. Dans une mise en scène de
Léonil Mc Cormick.
Du 19 mars au 24 avril 2016
Espace Bauthier - Musée Marthe Donas
❁ Entrée : 3 €
Regards partagés - Le choix du collectionneur au public
Frieda et Rudy Joseph dévoilent une partie de leur collection, patiemment élaborée depuis une vingtaine d'années. Désireux de partager leurs choix, ils
entendent proposer au public une véritable confrontation des regards.
L'exposition, construite suivant trois axes (le portrait, la nature morte, le paysage) comprendra des œuvres de Spilliaert, Ensor, Brusselmans, Poliakoff, Van
Severen, Vandenberg, Appel, Leroy, Dekeyser, Decordier, Tuymans,
Debruyckere....
Samedi 16 avril 2015 à 20h
Musique Class’Ittre - Salle IPS Nivelles
❁ Entrée : 14 € - 12 € (prévente)
10 € étudiants et seniors
8 € (en prévente)
Eliane Reyes - Moments musicaux
Un concert assurément exceptionnel proposé par cette charmante
pianiste nommée à trois reprises aux " International Classical Music
Awards ". Elle proposera les 6 moments musicaux de Schubert, 6
valses de Chopin, 6 valses poétiques de Granados ainsi qu'un moment
musical de Rachmaninov.
❁ Entrée : 13 €
- 16 ans : 5 €,
- 10 ans : gratuit
Vendredi 15 avril 2016 à partir de 15h
Ferme du Pré Haut-Ittre
Cabaret de la “Tour de Samme”
Plongez dans un univers fantastique et envoûtant, rempli d’activités
diverses et variées pour toute la famille. Au programme : des spectacles
équestres, de la pyrotechnie, des artistes de rue, des concerts et pleins
d’autres animations. Pour finir la soirée en beauté, nos DJ’s vous feront
danser. Possibilité de manger sur place dans notre brasserie ouverte à
tous ou de réserver pour le Dîner Spectacle du soir. Infos & réservations :
0473/300 830.
L’Etable d’Hôtes
(prévente 10 €)
Didier Laloy Kathy Adam - Belem
Didier Laloy et Kathy Adam, deux musiciens atypiques, hors pair qui
se connaissent et partagent les scènes depuis de nombreuses
années. Pendant près de 15 ans, ils ont sillonné les routes d'Europe
avec la formation 'Panta Rhei' mais également au sein d'autres projets de Didier (Didier Laloy Invite...s, [Pô-Z]s, Noir's, Nonsens). Il aura
fallu attendre une vingtaine d'années pour que leur complicité soit
enfin mise en lumière. Depuis longtemps, le désir de flirter avec la
musique de chambre les animait, et sans oublier la part expressive
qui les a construit, ils nous offrent aujourd'hui un florilège de compositions au carrefour de leurs expériences. Le plaisir qu'ils prennent à
jouer ensemble devient palpable, et alors la maîtrise qu'ils ont de leur instrument, la joie qui
émane de leur musique nous emporte et ne nous laisse pas indifférent. Belem, un duo doux
et audacieux ou la rencontre tant attendue de deux artistes généreux. En partenariat avec le
Centre Culturel d'Ittre et avec le soutien des Tournées Art et Vie de la Fédération WallonieBruxelles. Une tournée Propulse.
Dimanche 17 avril 2016 à 17h
Heptone
Olivier Collette Quartet - World Jazz
10 € (étudiant ou prévente)
ou 35€ en formule
dîner-spectacle
Venez découvrir ou redécouvrir la chanteuse exceptionnelle Raphaëlle
Brochet à travers les compositions d'Olivier Collette (nouveau set!). Cette
musique vous fera voyager du Brésil à l'Inde en passant par l'Afrique. Un
jazz métissé, agréable et mélodieux! Olivier Collette : 1er prix du conservatoire de Bruxelles, prix SABAM de la meilleure composition Jazz en
2004; Raphaëlle Brochet : master aux USA et formation auprès de grands
maîtres de musique indienne. Ils sont accompagnés par Philippe Aerts qui figure sur plus de 60
albums et qui a travaillé avec des musiciens mondialement connus comme Richard Galliano, Lee
Konitz, Joe Henderson, Chet Baker... et Jan de Haas, batteur occasionnel de Philip Catherine, Toots
Thielemans, Steve Houben, Nathalie Loriers,... Olivier Collette : piano, compositions / Raphaëlle
Brochet : chant / Philippe Aerts : contrebasse / Jan de Haas : batterie.
IttreCultureS
● Centre Culturel d’Ittre, CLI
(Coordination)
1460 Ittre
067/64 73 23
[email protected]
www.ittreculture.be
● Chapelle de Verre
100 rue A Brancart
1460 Fauquez
Adana (musique turque et arménienne)
Adana n'est pas seulement le nom de la ville qui a subi de plein fouet la
tragédie arménienne il y a tout juste un siècle; c'est aussi le nom d'un espoir,
porté par Vardan Hovanissian et Emre Gültekin, d'une autre Adana où Turcs
et Arméniens vivaient en harmonie. Ce premier album est symbole de réconciliation et d'amitié entre ces cultures aux bases si communes. Chantés
en arménien et en turc, les textes entrent en résonance avec la sonorité
mélancolique du doudouk arménien et le travail virtuose du saz et du tanbûr. Un concert qui se donne jour pour jour, la veille du centenaire de la commémoration du génocide Arménien.
Dimanche 24 avril 2016 à 17h
Heptone
David Thomaere trio (Jazz)
ou 35€ en formule
dîner-spectacle
Sélectionné par les Lundis d'Hortense parmi environ 120 groupes
professionnels! Pour David Thomaere, le trio est la formation parfaite
pour jouer ses compositions d'une manière simple et épurée.
Influencé aussi bien par le label ECM (Keith Jarrett, Marci
Wasilewski…) que par la scène jazz moderne (Aaron Parks, Taylor
Eigsti, Nathalie Loriers…), ce trio a un son personnel et original. La
musique alterne entre des improvisations fougueuses, des passages intimistes, mais aussi
des standards issus de la tradition du jazz. David Thomaere : piano, compositions / Félix
Zurstrassen : contrebasse / Antoine Pierre : batterie.
Du 28 avril au 29 mai 2016
❁ Entrée : 16 €, 13 €, 10 €
(Adulte/senior/étudiant)
La vérité
Le sous-titre de cette comédie très parisienne dit tout : "Des avantages de la taire aux inconvénients de la dire".
Au centre du jeu, deux couples d'amis et une seule vérité : Michel a
une liaison avec Alice, la femme de son meilleur ami, Paul. La théorie
de Michel tient en quelques mots : si l'on se disait la vérité, le monde
exploserait, en tout cas celui des couples. Un mari, sa femme, sa
maîtresse… le cocktail est à nouveau réuni, cette fois dans le registre
de la comédie, de la bonne comédie ! Que sait ma femme ? Que sait ma
maîtresse ? Que sait le mari de ma maîtresse qui est aussi mon meilleur
ami ? Qui aura le plus de culot ? Qui prêchera le mieux "le faux" pour s'approcher le plus possible
du " vrai" ? Les dictons " Tel est pris qui croyait prendre" et "A trompeur, trompeur et demi"
n'ont jamais sonné aussi juste. Une comédie aux dialogues savoureux et irrésistiblement bien
ciselés ! Des personnages comme on les aime : menteurs, lâches, culottés ; joués par des
acteurs comme on les aime : généreux, jouissant autant que le public des répliques et des
évènements inattendus… des hommes en somme ! Comédie de mœurs de Florian Zeller.
Avec Delphine Charlier, Catherine Claeys, Jean-Paul Andret et Léonil Mc Cormick.
Exposition de Jean Dalemans
L'exposition de ses peintures, sculptures et photographies emmènera le
visiteur dans une promenade initiatique : celle de l'homme pris entre son
monde intérieur et celui qui l'entoure... Jean Dalemans présentera aussi
quelques Duos : des créations co-signées avec des artistes d'ici et
d'ailleurs. Au croisement d'univers terrestre et cosmique, son travail
aborde la question de l'existence et de la rencontre avec l'autre. Par
exemple, sa série de peintures du Grand alphabet, inspirée de rencontres
avec des personnes venant des quatre continents ou ses Duos constituent une singularité de son œuvre. Les samedis et dimanches de
14h00 à 18h00, en semaine sur rendez-vous.
Dimanche 1 mai 2016 à 17h
Heptone
CAV trio (International jazz)
ou 35€ en formule
dîner-spectacle
Au lendemain de la journée internationale du jazz,
l'Heptone célèbre l'événement en accueillant 3 excellents musiciens étrangers! Israel Varela du Mexique
ainsi que Daniele Cappucci et Marcello Allulli d'Italie!
Ces artistes ont tous une carrière internationale. Daniele
et Marcello ont accompagnés des musiciens comme Kenny Wheeler, Norma Winstone, Tony
Scott, Bob Sheppard,…et Israel a quant à lui joué avec entre-autres Yo Yo Ma, Mike Stern,
Bireli Lagrene, Charlie haden ou encore Pat Metheny! Excusez du peu!!! Daniele Cappucci :
contrebasse / Marcello Allulli : saxophone / Israel Varela : batterie, chant.
067/78 06 70
[email protected]
● Heptone
7 rue Haute
1460 Ittre
0488/476 905
[email protected]
www.heptone.com
● Maison du Conte
1460 Ittre
0493/196 528
La langue de chez
nous
Origine et signification de deux
expressions.
TOMBER DE CHARYBDE
EN SCYLLA
CHARYBDE et SCYLLA étaient
deux monstres de la mythologie
grecque, situés de part et d’autre
du détroit de Messine. Si les
marins échappaient à l’un, ils se
heurtaient à l’autre qui les dévorait. Signification: échapper à un
souci, à un problème pour se
retrouver face à un autre encore
plus grand, aller de mal en pis.
OUVRIR LA BOITE DE PANDORE
Cette expression vient aussi de la
mythologie grecque. PANDORE
reçoit de ZEUS une boîte qu’elle a
interdiction d’ouvrir. Mais, curieuse, elle cède à la tentation, l’ouvre
et libère sur la Terre tous les maux
de l’humanité. C’est à partir de ce
mythe que l’expression symbolise
la cause (les causes) d’une catastrophe. Etre à l’origine de nombreux problèmes, de nombreux
malheurs.
Arthur Deghorain
Les Vis Paltos
remettent le couvert
Du 30 avril au 29 mai 2016
Espace Bauthier
067/64 88 93
www.chapelledeverre.be
[email protected]
● L’Etable d’Hôtes
4B rue de Tubize
1460 Virginal
Culture
Samedi 23 avril 2016 à 20h30
La Chapelle de Verre Fauquez
● Musée Marthe Donas
1460 Ittre
0471/216 388
[email protected]
● Théâtre de la Valette
13 rue Basse
1460 Ittre
067/64 81 11
[email protected]
www.lavalette.be
CE 28/05/2016, DÈS 19H, EN
LA SALLE DES FÊTES
DE HAUT-ITTRE :
Souper des anciens ittrois avec
échange de photos de classes
et d’époque (avant 1980), souvenirs, objets curieux, cartes postales, etc ….
Repas assuré par JP Segaert au
prix de 45.00 euros boissons
comprises.
Vous êtes un vî palto ?, rejoignez nous, accompagné si vous
le souhaitez.
150 places disponibles.
PT4471.qxd
Réservation obligatoire
Charles Haine
0477/291177
[email protected]
Jean-Marie Gervy
0479/123493
[email protected]
Assemblée Générale
du CLI
Le mardi 12 avril à 20H
à l’Espace Bauthier
L’occasion de faire le point sur
l’année 2015 et de dresser les
perspectives pour 2016.
Bienvenue aux représentants des
associations, du monde culturel,
des passionnés de la dynamique
socioculturelle de notre communauté.
Infos : CLI – Centre Culturel
d’Ittre 067/64.73.23 ou
[email protected]
5
PT4471.qxd
6/04/2016
16:40
Page 6
Culture
LE D(!)MANCHE 29 MAI 2016,
C’est la fête des voisins
Pour neuf centres culturels, c’est la journée idéale pour organiser une rencontre culturelle et festive.
Halle, Beersel, Linkebeek, Rhode-Saint-Genèse, Ittre, Tubize, Braine-le-Château, Rebecq, Braine l’Alleud
et le Centre culturel du Brabant wallon vous accueillent dans le Bois de Hal, carrefour entre nos différentes communautés.
AU PROGRAMME :
des concerts acoustiques, des
spectacles, un barbecue, un bar
avec des bières locales, une horde
de photographes et la plus longue
ligne de peintres en plein air !
Avec KUNSTEN BO(!)S DES ARTS, le
Bois de Hal deviendra un lieu de
rencontre culturel entre Flamands
et Wallons.
PEINTURE, CONCERTS, SPECTACLES, BARBECUE, ACROBATIES,
CONTES, PHOTO, DANSE, THÉÂTRE
CE QU(!) VOUS ATTEND…
Des concerts acoustiques, de l’art,
de la poésie, de la comédie, du
cirque, du théâtre, de la danse, de
l’opéra, une installation audio, des
animations et spectacles pour
enfants.
Toutes les performances se dérouleront plusieurs fois entre 13h et 17h.
Laissez-vous surprendre en vous
promenant dans la forêt ou en suivant un des sentiers balisés.
A votre arrivée vous recevrez un
programme de la journée et un
plan. Vous pourrez soit faire la promenade complète de 4,5km, soit
profiter d’unes ou plusieurs prestations.
AV(!)S DE RECHERCHE
Vous êtes peintre ou photographe
(amateur ou non), vous suivez des
cours dans une école d’art dans la
région ?
Nous avons besoin de votre aide !
Nous souhaitons installer, le long du
parcours (4,5km au total), une
longue ligne d’artistes issus des différentes communes.
Par la suite, une sélection des
œuvres réalisées au cours de cette
journée sera présentée dans les
centres culturels participants.
Inscrivez vous sur le site web :
www.kunstenboisdesarts.be
UNE TELLE FÊTE DOIT COMMENCER AUTOUR D’UNE BONNE
TABLE
A midi, un barbecue géant, faisant la
part belle aux produits locaux, sera
organisé à l’entrée du bois (chemin
de Colipain).
Tout l’après-midi, un bar vous propo
sera des collations (tartine de fromage blanc, tarte au Crastofé,
matons…) et boissons de nos
régions.
BARBECUE : 13€ (15€ sur place )
Réservations indispensables jusqu’au 20 mai 2016
Sur le site Internet www.kunstenboisdesarts.be
Un livre sur le passé de Virginal
«Des livres sur Virginal, il en existait déjà. Mais c’était beaucoup de
textes. Ce que j’ai voulu faire, c’est montrer surtout des photos du
passé de Virginal» : c’est ainsi que commence Jacques
Vanderlinden lorsqu’on lui demande les raisons pour lesquelles il
s’est lancé dans la publication de son livre «De Vesnau à VirginalSamme».
Jacques Vanderlinden est une
figure et un amoureux de Virginal.
Aujourd’hui âgé de 64 ans, il est né
et a toujours vécu dans le village.
Petit déjà, sa maman tenait un
commerce à l’emplacement de
l’actuel ‘Petit Vesnau’, dans le
centre du village. Il a ensuite
épousé Lydie Roebart, une autre
virginaloise, mais de la Bruyère de
Virginal. Leur fille Marie et leur
petite fille Léa vivent également
dans le centre du village. Chez les
Vanderlinden, on est Virginalois de
génération en génération. Au
départ, Jacques voulait devenir
électricien, mais c’est finalement
l’électronique qu’il étudiera,
notamment en s’engageant à l’armée, au premier lancier de Duren.
En 1976, il rentre aux Papeteries
Virginal où il travaillera pendant 34
ans (d’abord sur la machine 4
avant de rentrer comme technicien au laboratoire).
Mais si Jacques est passionné de
jardinage, de pêche, d’informatique et de vidéo (il a réalisé des
reportages sur les agriculteurs ou
les Grands Feux (pour le Centre
Culturel), des fictions avec les
jeunes du No Man’s Land, des
vidéos sur les techniques d’aquarelles), il s’implique aussi dans son
village, et particulièrement dans la
défense des sentiers. En 1996, il
crée l’association El Tourniket qui
veut mettre en valeur le petit
patrimoine et les sentiers de
Virginal. Depuis quelques années,
il est également Trésorier de
Virginal en fête qui organise les
ducasses dans le village.
Mais Jacques Vanderlinden est
aussi un grand collectionneur de
cartes postales et un fervent
consultant des archives communales. Petit à Petit, sa collection
s’étoffe au point de vouloir la
mettre en valeur : «Collectionner,
c’est bien, mais cela ne sert à rien si
c’est pour les garder dans une
armoire. Je veux montrer ce qui
existe, pour que cela ne se perde
pas.» explique-t-il. En 2015, en
compagnie de Daniel Decamps, il
organise une exposition dans la
salle polyvalente de Virginal «Si
Vesnau m’était conté» qui réunira
535 visiteurs en 2 jours. Un beau
succès donc.
«Après l’exposition, je voulais
d’abord réaliser un DVD reprenant
les photos, mais le format n’était
pas adapté. Je suis donc parti sur
l’idée de faire un livre, avec un peu
de texte mais surtout des anecdotes et des photos.»
Et des photos, il y en a près de 300,
réparties en 235 pages, couvrant la
période de 1830 à 1970. On y
retrouve ainsi des chapitres consacrés aux papeteries, aux feutreries
Catala, au moulin à vent, aux brasseries, au couvent, aux écoles, à
l’église et à la cure, aux sentiers,
aux rues, à la Sennette, aux personnalités de Virginal (on en
retrouve une vingtaine), les associations (harmonies, patros, cercle
horticole, étoile virginaloise, tréteaux virginalois, etc.). Un voyage
Portrait d’artiste de la commune Laurence Jolly : “peindre me rend vivante”
En février, Laurence Jolly, jeune artiste ittroise, a participé à la foire internationale “Affordable Art Fair”
de Bruxelles où elle a exposé pour la première fois ses peintures devant un large public. Cette première expérience lui a permis d’être remarquée et surtout d’être plébiscitée par le public, ce qui lui a ouvert
les portes de la AAF de Milan où elle vient d’exposer dans l’espace “Jeunes talents”.
n’existe déjà plus mais dont le
papier garde la trace d’un moment
de vie en nous racontant une histoire.
Pour la jeune artiste, peindre est
une manière de réécrire de manière naturelle et spontanée ce qui
est en elle et autour d’elle. Dans
l’atelier “Modèle vivant” de Peter
Schuppisser à l’Académie de dessin de Boitsfort, Laurence Jolly
capte les énergies et les différentes ambiances qui circulent et
les laissent prendre forme sur le
papier. La plume et l’encre écrivent
6
une histoire, celle de l’instant. Le
modèle, son corps, le lieu, les personnes présentes, les lignes, les
couleurs, les objets,... tous les éléments se combinent pour inspirer
l’artiste. Le modèle et son interaction avec l’environnement lui dictent une envie de comprendre le
visible autrement.
L’art est pour elle un mode de vie,
une façon d’appréhender le réel
car l’art est partout. Il n’y a pour
Laurence Jolly aucune réflexion
préalable, tout est ressenti sur le
moment présent. Ses fresques
montrent bien cette instantanéité
des choses: les motifs, les traits,
les signes qui se superposent et se
répètent à chaque fois que le
modèle change de position traduisent l’éphémère, l’instant qui
Aujourd’hui, enrichie de cette
expérience précieuse pour un
jeune talent, Laurence Jolly a hâte
de se remettre à dessiner. De laisser l’œuvre se créer sous son
regard sans savoir à quel moment
cela s’arrête. Peindre à l’infini tant
que la pulsion créatrice est là.
laurencejolly.wordpress.com
Marie-Laurence Gardin
dans le passé, pour mieux comprendre le présent. Et surtout un
régal pour les amoureux de leur
village et tout ceux qui ont envie
de le découvrir.
Déjà disponible pour ceux qui
l’avaient commandé, le livre est en
vente au prix de 19 EUR. Infos
auprès de Jacques Vanderlinden
(067/64.74.13 – [email protected]). Les bénéfices seront
versés au profit d’El Tourniket.
Ludovic Devriendt
Petit Tram cherche
journaliste
“en herbe”
Vous êtes un amoureux de
votre village. Vous avez la
plume facile ou le déclic heureux. Vous avez envie de rentrer en contact avec la vie de
votre village, ses personnalités, ses curiosités ou ses festivités. Alors le Petit Tram a
besoin de vous.
Nous cherchons des journalistes
et des photographes de terrain
qui pourraient nous aider à relater ce qui se passe dans nos villages et nos quartiers : le portrait
d’une personnalité, la découverte d’une curiosité, le compterendu d’un événement… cela
vous titille et
vous avez envie de vous investir
pour votre communauté ?
Contactez-nous au
067/64.73.23 ou
[email protected]
Ludovic Devriendt
6/04/2016
16:40
Page 7
Vie
Messes dominicales dans nos
paroisses
Le Samedi
- 16h00 au couvent des sœurs à
Virginal
- 18h00 à Ittre
- 18h00 à Haut-Ittre
Le Dimanche
- 09h00 à Fauquez
- 10h00 à Haut-Ittre
- 10h30 à Ittre
- 10h30 à Virginal
Offices en semaine dans nos
paroisses
Le Mardi
- 10h00 à la résidence "Champ de
Huleu " à Ittre
Le Mercredi
- 09h00 à Ittre
- 15h00 à la résidence " le Privilège
" à Haut-Ittre
Le Jeudi
- 18h00 + Adoration du Saint
Sacrement à Ittre
Le Vendredi (1er et 3ème vendredi)
- 15h00 à la maison de repos et de
soins "l'Orchidée " à Ittre
- 19h00 (1er vendredi) + Adoration
du Saint Sacrement à Virginal.
Conférence : " Expérience partagée de la Miséricorde en Afrique "
par l'Abbé Alain de Maere, Doyen
de l'Unité Pastorale de Braine
Trahisons à La Valette
Le Théâtre de la Valette raconte, jusqu’au 17 avril, une histoire de
trahisons. Une histoire d’amour, ou plutôt d’amours, aussi.
Delphine Charlier, Laurent Renard
et Xavier Percy vont, pendant plus
d’une heure, nous faire voyager à
travers l’histoire d’une liaison
amoureuse et d’un mariage
vacillant. Par une construction
intéressante, le texte de Harold
Pinter va nous faire remonter le
temps. Là où la pièce débute alors
que la liaison entre Emma et Jerry
est finie depuis deux ans - elle va
petit à petit nous ramener à leur
rupture, à leurs bons moments, à
leur rencontre.
Pour une fois, nous commençons
l’histoire par sa conclusion. Et petit
à petit, nous chercherons à comprendre tout ce qui a pu amener
Emma a entamer une relation avec
Jerry, l’un des meilleurs amis de
son mari. C’est un parcours intéressant que celui des causes et des
conséquences d’une trahison, et
c’est par le bon jeu des acteurs que
nous pourrons le suivre.
La mise en scène de Léonil Mc
Cormick (qui fait une brève appari-
l'Alleud, le Lundi 11 avril à 20 h à
l'Abbaye de Bois-Seigneur-Isaac,
Rue Armand de Moor, 2 - 1421Ophain-Bois-Seigneur-Isaac
adresser au Père Jan après les
messes dominicales ou lui téléphoner au n° 067/64.61.25 www.paroisseittre.be
Encyclique du Pape François
pour une écologie intégrale "
Lauda Si " :
La conversion écologique n'attend
pas, c'est dès aujourd'hui… aussi,
nous vous invitons à nous
rejoindre pour poursuivre la lecture de l'encyclique de notre pape le
Mercredi 13 avril à 20h à la cure
d'Ittre.
Retraite des futurs confirmands :
en Unité Pastorale, 15 enfants
d'Ittre et 7 enfants de Virginal se
rendront à Thy-le-Château les 23
et 24 avril.
Profession de foi en Unité
Pastorale : le dimanche 24 avril à
16h30 à l'église Saint Pierre de
Virginal
Confirmation en Unité Pastorale :
le dimanche 1er mai à l'Eglise Saint
Rémy d'Ittre.
Préparation au Baptême :
Dimanche 17 avril à 14h à la cure
d'Ittre
Vous pouvez envoyer votre
demande via internet ou vous
Rencontre des jeunes
Le groupe des jeunes à partir de
12 ans se réunit une fois par mois.
associative
Ce rendez-vous, se veut convivial
et approprié aux besoins des
jeunes. Si tu le souhaites, tu peux
nous rejoindre le dimanche 24
avril à 18 h : Si tu comptes y venir
envoie-moi un message à cette
adresse : [email protected]
Partage d'Evangile : le jeudi 28
avril à 19 h à la cure d'Ittre
Ascension du Seigneur : le jeudi 5
mai - Célébration eucharistique à
10h30
Infos
Unité Pastorale : Ittre, Haut–Ittre, Fauquez et Virginal
Paroisse Saint Rémy
Grand 'Place, 4
1460 Ittre
067646125
[email protected]
Chapitre de la Confrèrie de la Tarte au
Crastofé
bière éponyme. Le soir venu, tout
ce petit monde se rendit à Tubize
pour participer aux “Agapes”, les
mets fins ainsi que la bonne
humeur étaient au rendez -vous et
c’est bien tard dans la nuit que la
piste de danse se vida......
tion en tant que serveur italien) va
nous aider à nous immerger dans
les différentes situations, par le
décor et les costumes, qui eux
aussi nous feront remonter le
temps petit à petit.
Un bon moment à passer en compagnie de la troupe du Théâtre de
la Valette, jusqu’au 17 avril donc !
13 rue Basse - 1460 Ittre
067/64 81 11
[email protected]
www.lavalette.be
Le 13 Mars 2016, ce sont plus de trente confréries qui ont rejoint
Virginal pour célébrer le chapitre dèl”Confrériye dèl târte au cras
stofé”. Venues des quatre coins de la Wallonie mais aussi de
Bruxelles et de France (au nombre de quatre), elles furent
accueillies à la salle polyvalente de Virginal en début d’après-midi.
Mais c’est dès potron-minet que le grand bailli de la confrérie locale, Mr Didier Dubray, flanqué d’une importante délégation de la
confrérie se rendirent à Bruxelles pour assister à l’habillement de
notre Manneken-pis national. Quel honneur pour la Confrérie!!!!
Mais l’honneur ne fut-il pas pour Manneken-pis, fier de porter le
costume de la Confrérie de la Tarte au Crastofé et pris en photo en
son bel habit par les touristes venus du monde entier?
L’après-midi, les confréries descendirent à l’église Saint-Pierre en cortège dans les rues de notre beau
village, toutes vêtues de leurs costumes, toutes ces couleurs faisant
bel effet.
La cérémonie en l’église fut relevée par la présence de Mr Gilles
Mahieu, Gouverneur de la province du Brabant Wallon, ainsi que de
Mr Ferdinand Jolly, Bourgmestre
de et de nombreux échevins de
Lexique,
Adoubement: céremonie au cours
de laquelle un homme était armé
chevalier
Agapes: repas copieux et joyeux
entre ami
bailli: officier qui rendait justice au
nom du roi
chapitre: assemblée (à la base de
chanoines)
tarte au crastofé: la meilleure au
monde
Daniel Decamps
notre commune. Mr le gouverneur
de la province, Mr Richard
Flandroy (échevin à la commune
d’Ittre), le Père Antoine Bagalwa
Bahirizzé ainsi que la journaliste
Nathalie Wacquez furent adoubés
en même temps que bien d’autres
personnes.
Personne lors de la cérémonie ne
mit en doute le goût et la qualité
de la Tarte au Crastofé et de la
photos:Andrea Belsky
Jeux intervillages
MAISON RURALE
16 Grand-place de
Wauthier-Braine
Ouverture des portes
à 15h
Spectacle à 17h
P.A.F. : 6 € en prévente/
9 € sur place.
www.association-braine-culture.be
Au départ, il y a l'envie de rassembler nos trois villages : Ittre, Haut
Ittre et Virginal. Comment faire pour créer des ponts, inciter à les
traverser et favoriser les échanges ?
L'idée des Jeux Inter villages a
germé et s'est imposée à nous
comme une évidence pour se
découvrir, faire connaissance et
partager des moments uniques.
Nous avons donc choisi de mettre
en place la première édition, cette
année déjà, et nous comptons sur
vous ! En effet, chaque village,
chaque hameau sera représenté
par une équipe (~30 personnes)
pour défendre ses couleurs lors de
courses relais, de jeux face à face,
d'un rallye photo et d'un grand
Quizz entre autres. Cette édition
est gratuite et accessible à tous !
Nous vous attendons nombreux
au cœur du Village d'Ittre, le 20
Mai dès 19h et le 21 Mai dès 10h.
La Commision Locale de
Développement Rural (CLDR)
PT4471.qxd
Muriel :
[email protected]
(Haut Ittre)
Lionel :
[email protected]
(Ittre)
Sophie :
[email protected]
(Virginal)
7
6/04/2016
16:41
Page 8
Portes ouvertes
Vendredi 22 avril 2016
de 16 à 19h
Rue Jean Jolly, 2 1460
Ittre
067/67.71.22
www.ecoleleslongspres.be
Ecoles
BOUM !
Ecole communale d’Ittre «Les Longs
Prés» La venue d’un magicien
Le magicien Fredini est venu présenter ses tours de magie à la classe de 4e année. Les élèves espèrent en retirer de l’inspiration pour
leur projet.
Le lundi 15 février, la classe de 4e
année a assisté à un spectacle de
magie qui se donnait dans l’école «
Des Longs Prés ». La venue du
magicien a réjoui les enfants.
L’ambiance les a emportés dans un
monde fabuleux. La musique était
pleine de suspense et le décor était
riche de cages, de boîtes fermées
avec des épées, de livres, …
Le magicien, vêtu d’une robe de
sorcier et d’une cape, faisait penser
à Merlin avec sa longue barbe
blanche, son chapeau sur la tête et
sa baguette magique. L’un de ses
nombreux tours était l’apparition
de colombes et la transformation
en un beau rapace ou encore à la
lévitation d’une table. Certains
élèves ont pu participer et ont
ensuite reçu des ballons en forme
de cœurs, de fleurs, d’épées ou de
colombes. A la fin du spectacle, le
magicien a répondu à des questions qui n’avaient qu’un seul but :
Le labo «KAP FOR SCIENCE» a été envahi par un étrange fumée, puis
a explosé. Plusieurs scientifiques ont rapetissé. Leurs collègues, des
étudiants de l’Université de Namur, nous ont demandé de l’aide.
Pour vérifier leurs hypothèses sur les causes du désastre, ils nous
ont proposé de réaliser des expériences.
Secouez le pot latéralement avec
un mouvement circulaire pour voir
l’appariation d’une mini tornade.
Nous avons fabriqué du Slime,
apprivoisé une tornade, soufflé
dans une « flûte – carotte» ; filtré
de l’eau, travaillé sur la pression
atmosphérique, les illusions d’optique et l’induction magnétique.
Une fusée à propulsion a décollé
dans la cour et à même atterri sur
le toit de l’école. Une après–midi
passionnante et inoubliable !
Remarque :
Le but de KAP FOR SCIENCE est
double : introduire une démarche
scientifique avec des enfants et
leur donner l’envie de s’intéresser
aux sciences. Retrouvez – les sur
leur page Facebook Kapforsience
U Namur.
Si vous voulez créer une tornade
miniature, voici le mode d’emploi :
Matériel : pot en verre avec capuchon hermétique
Eau
Liquide vaisselle
Expérience : Remplir le bocal au ¾
avec de l’eau.
Ajoutez assez de liquide vaisselle.
Secouez énergiquement jusqu’à
ce que le pot soit rempli d’eau et
de mousse sur 1/4 restant.
Bon amusement !
Article écrit par les P6
(école communale de Virginal)
aider les élèves à préparer leur
propre spectacle de magie pour les
classes de première année primaire. Grâce à lui, les élèves de 4e sont,
à présent, bien inspirés et ont pris
beaucoup de plaisir.
Maintenant, ils s’occupent de l’organisation de leur représentation
et s’entraînent assidûment, espérant faire aussi bien que Fredini le
magicien.
Article rédigé
par une élève de 4e année
(Joséphine Kaivez)
L’école libre d’Ittre
vous convie à son
diner des anciens !
Dimanche 17 avril
à partir de 11h30
Souvenirs, souvenirs…
Venez partager un moment
convivial autour d’un repas et
rassemblez vos souvenirs sur
notre école d’autrefois…
Assiette Barbecue au prix de 12€
PT4471.qxd
8
Ecole libre d’Ittre
Rue de la Montagne, 4
à 1460 Ittre
[email protected]
6/04/2016
16:41
Page 9
Ecole communale d’Ittre «Les Longs
Prés» Kermesse aux poulets
Beau succès à l’occasion du traditionnel souper de l’école communale d’Ittre. Samedi 12 et dimanche 13 mars, élèves, parents et
toute l’équipe éducative se sont retrouvés pour déguster du poulet.
Ecoles
ONE Activités
13 avril : atelier d’éveil corporel par le jeu
destiné aux enfants de 3 à 6ans.
de 15h30 à 17h
20 avril : atelier peinture
de 15h30 à 17h
4 mai : atelier peinture
de 15h30 à 17h
Comme chaque année, les
parents ont répondu présents à
l’invitation du souper annuel dont
le thème choisi pour cette édition
était «la Chine». Les magnifiques
décors, fabriqués en classe par les
enfants, plongeaient les visiteurs
au cœur même de Pékin. Les couloirs et la salle étaient ornés des
noms des enfants en chinois, de
lanternes multicolores, de pandas,
de bambous, de dragons et chapeaux mandarins,…
Plus de 600 repas ont été servis,
étalés sur quatre services afin de
préserver une atmosphère conviviale. Au menu, on avait le choix
entre, en entrée, des croquettes
de fromage et des pêches au thon
; en plat, du poulet ou des nuggets
avec de la compote, de la salade ou
de la sauce provençale ; et en dessert, les gourmands pouvaient
choisir parmi les nombreux
Autos - Motos Dimanche 24 avril sous le
signe des moteurs
Si la météo sera aussi agréable que le programme proposé, les passionnés de belles mécaniques seront comblés le dimanche 24 avril !
A VIRGINAL :
Montée et descente historique de
Ittre – Virginal
DIMANCHE 24 avril
OBJECTIFS ET ESPRIT DE CE RENDEZ-VOUS
A ITTRE : le « JCB » (Japanese
Classic Bikes)
Qui est un rendez vous de motos
Japonnaises surtout des années
1965 à 1980.
La journée est agrémentée d’expositions et démos.
Cet événement vous était proposé
depuis plusieurs années à
Ronquière
Cette année il aura lieu au centre
d’ITTRE
Il est organisé par un Ittrois : Jean
de Kérengal (voir site : japaneseclassicbikes.com)
L’objectif premier de cette journée
est de réunir des propriétaires et
amoureux de vieilles voitures et
motos dans une ambiance conviviale et permettre aux spectateurs
d’admirer les véhicules anciens en
action,
Il sera proposé aux participants de
parcourir, l’un après l’autre, à plusieurs reprises une boucle en
montée et descente.
Le but n’étant pas la performance
mais le plaisir de piloter ou voir
des véhicules anciens sur route
fermée.
Le caractère de démonstration est
privilégié à l’esprit sportif.
ENTREE GRATUITE !!!
DEROULEMENT DE LA JOURNEE :
8h00 à 11h00 : Ouverture du
secrétariat
8h00 à 9h30 : Contrôle technique
délices sucrés confectionnés gentiment par les parents.
Pour l’animation, le repas était
animé tantôt par une danse des
sixièmes primaire, tantôt par les
résultats de la tombola organisée
par l’association des parents de
l’école. Il y avait aussi un espace
«cinéma» réservé aux enfants
pour que tout le monde puisse y
trouver son compte.
Rappelons que les bénéfices
engendrés serviront à financer en
partie les différentes activités,
visites, voyages scolaires, classes
de dépaysement,… des élèves
des «Longs Prés».
Le comité scolaire remercie tous
les participants et espère vous y
retrouver encore très nombreux
l’année prochaine.
11 mai : atelier d’éveil corporel par le jeu
de 15h30 à 17h
18 mai: atelier Bout’ficelle
destiné aux enfants de 3 à 6a ns
de 15h30 à 17h
PT4471.qxd
ONE
Place de la station,
1440 Braine- le-Château
023662292
025207574
Maxime Tronion
Directeur
Divers
9h00 : Reconnaissance du parcours en groupe derrière véhicule
lent (obligatoire)
9h30
Ouverture de la montée
12h25 : fermeture du contrôle de
départ. Fin de la première séance.
Pose de midi ( voir possibilités de
repas et restauration )
13h30 : ré-ouverture du contrôle
de départ
17H : FERMETURE DU CONTRÔLE
DE DÉPART
18H : SURPRISE DANS L’ATELIER
LOCALISATION
ATELIERS GASCARD GSC SA
12 RUE DE TUBIZE 1460 VIRGINAL
VIA ITTRE OU HENNUYÈRES,
L’ACCÈS NE SERA PAS POSSIBLE
VIA OISQUERCQ
UNE ZONE DE PARKING
EST PRÉVUE POUR LES PARTICIPANTS ET LES SPECTATEURS
BUVETTE ET PAIN SAUCISSE EN
HAUT ET EN BAS DU PARCOURS…
JUSQU’À
ÉPUISEMENT
DES
STOCK...
CONTACT :
JEAN GASCARD
0475.43.33.48
[email protected]
9
6/04/2016
16:41
Page 10
Solidarité
REPAIR CAFÉ : tous les troisièmes
dimanches du mois
Vous ne connaissez pas encore le concept des «Repair Café»?
Rendez-vous le dimanche 17 avril à la salle communale Planchette
d’Ittre, à partir de 14h.
L'équipe du Repair Café est entièrement bénévole et cette action
citoyenne (qui se développe de
plus en plus partout en Belgique)
est gratuite. Cependant, une participation consciente, sous forme de
tirelire, est la bienvenue si vous
aimez l'initiative et souhaitez
qu'elle perdure.
Différents domaines de réparation
s'offre à vous:
NEW ! BOIS : réparation chaise,
changement serrure et charnière,
bricolage bois, recoller un plateau,
remettre un tissu sur une assise de
chaise, resserrer un tabouret,...
Electricité et petit-électro: lampe,
outil électrique de jardinage, petite soudure, rallonge, aspirateur,
chaine hifi, lecteur Dvd et Cd,
anciennes radios & platines
vinyles, cafetière, réveil, vieux téléphones etc...
Couture: ourlet, bouton, rapiéçage, ...
Docteur machine à coudre: remise
en état et entretien des machines
à coudre
Informatique: réparation hardware, imprimante, configuration d'ordinateur,...
Uniquement sur demande préalable: djembé (tension de la peau)
et vélo (diagnostique rapide tels
que freins/crevaison/dérailleur)
Attention! Aucune garantie de
réparation ne peut être assurée;
les réparateurs bénévoles feront
tout en leur pouvoir pour remettre
en état vos objets cassés. Nous ne
faisons pas certaines réparations
qui sont trop spécifiques telles
que horlogerie, micro-électronique des smartphones, changer
les vitres cassées des GSM et les
gros éléctro-ménagers,...
Le principe du Repair Café est
simple; on apporte un objet cassé
ou en mauvais état et on se met à
l'ouvrage avec les experts bénévoles pour le réparer. L'intention
est de tirer un trait sur l'injuste
obsolescence programmée et de
penser à la planète en redonnant
une belle et longue seconde vie
insoupçonnée à tous ces objets
qui ne demandent qu'à être réparés! Pour finir, l'idée est de se rassembler entre villageois, de créer
des liens et de constituer une
dynamique d'échange et de partage autour d'un café et d'une pâtisserie maison.
Repair Café
page facebook
"repaircafeittre"
www.repaircafe.be.
0473/72.80.24
[email protected]
Una Pasta per la Vita !
A Casa Vostra, Le samedi 16 avril 2016 de 11h30 à 15h00.
Parce que le cancer n’arrive pas qu’aux autres, ensemble, faisons
gagner la vie !
Un message qui a été reçu cinq sur
cinq par notre hôte et ami
Massimo Gresta ; car c’est « A
Casa Vostra » qui le premier s’est
associé à l’opération en mettant
son hospitalité, son cadre, son personnel et ses talents gastrono-
miques au service d’un évènement auquel toute personne
d’Ittre et d’ailleurs est conviée
Au menu, un spaghetti dont la
saveur, chez notre hôte, n’est plus
à démontrer mais aussi une grande tombola et une vente aux
enchères en présence de quelques
« peoples » dont nous vous réservons la surprise.
Réservez vite, nous vous attendons nombreux avec la promesse
d’une folle ambiance, pour faire
gagner la vie !
L’intégralité des bénéfices sera
versée au FNRS pour la recherche
médicale contre le cancer.
Menu adulte : 20€ (1 apéro ou
soft, spaghetti bolo et dessert)
Menu enfant (3-12 ans) : 10€ (1
soft, spaghetti bolo et dessert)
PT4471.qxd
0493/09.43.06
ou 0498/75.91.71
La famille Caravaku toujours en demande de régularisation après 5 ans, a besoin de vous !
Devoir partir de chez soi, d’abord vers la Suisse pour cause de guerre au Kosovo, puis tenter de rentrer chez soi avec deux enfants nés
en exil, mais recevoir des menaces de mort et de vengeance, et
repartir en exil forcé vers un pays, la Belgique, et vers un village,
Ittre, parce que le destin vous y conduit, voilà ce qui est arrivé à la
famille Caravaku, Feti et Linda, les parents, et Aurela et Eldion.
Depuis 1998, ils ont passé toutes
ces années dans l’inquiétude, l’angoisse même, de ce qu’ils allaient
devenir. Aurela a maintenant 18
ans, Eldion en a 16, et ils n’ont
jamais connu de chez eux, jamais
vécu dans une stabilité, une sérénité nécessaires à leur âge.
Pourtant Aurela, devant la Ministre
de la Jeunesse Isabelle Simonis à
l’occasion de la remise des prix
pour un concours d’écriture, a
montré très récemment, et avec
énormément de lucidité et de
détermination, un désir de devenir
belge, de continuer ses études ici,
de se rendre utile, un désir de vivre
tout simplement. Et bien qu’un
travail soit aussi proposé à Feti, le
10
père qui est maçon et homme du
bâtiment, bien que Linda soit, malgré sa grande fragilité, toujours
prête à aider, l’Office des Étrangers
continue envers et contre tout à
leur refuser la régularisation.
La famille et le comité de soutien
ne perdent pas espoir. Avec l’aide
d’une avocate bruxelloise, un
combat légitime contre des décisions abusives continue !
Régulièrement les décisions de
l’Office des Étrangers sont cassées
par le Conseil du Contentieux des
Étrangers.
Pour continuer ce combat, la
famille Caravaku a à nouveau
besoin de votre soutien financier.
Le CPAS d’Ittre à chaque décision
de l’Office des Étrangers interrompt son aide, mais se voit ensuite obligé de la reprendre. Nous
sommes dans une période sans
aide pour le moment. La famille vit
sur quelques réserves qui s’épuisent. Elle a vraiment besoin de
votre aide, si possible en faisant un
don permanent, même de
quelques euros, ou en faisant un
don unique sur le compte du
comité de soutien.
“Je rêve en français, disait Aurela,
je rêve d’être Belge”, aidons-les
encore par notre soutien pour que
ce rêve devienne leur réalité, et
aussi pour montrer en ces temps
d’exclusion et de refoulement systématiques que la Belgique est
solidaire avec les familles en
détresse.
Le comité de soutien Caravaku
COMPTE DU COMITÉ
DE SOUTIEN CARAVAKU :
BE59 3631 4071 6526
avec la communication
“Soutien Caravaku”
Le 21 mars, Aurela Caravaku a pris la
parole devant la Ministre de la
Jeunesse, des Droits des femmes et de
l'Égalité des chances, Isabelle
Simonis, à l'occasion de la remise des
prix du concours de rédaction du le
thème "Ma plume contre le racisme".
Elle a raconté l'histoire de sa famille
qui a quitté le Kosovo à cause de la
guerre dans son pays, le premier exil
en Suisse où elle et son frère Eldion
sont nés, puis la tentative de retour
au pays, les menaces de mort proférées lors du retour, puis l'esprit de
vengeance qui continue encore
aujourd'hui. Malgré que les familles
des frères de Feti aient pu s'installer
en Suisse et en France, malgré la scolarité réussie d'Aurela et d'Eldion,
malgré aussi la santé très fragile de la
maman, Linda, et une offre d'emploi
à Feti, l'Office des Étrangers en
Belgique leur refuse la régularisation.
Mais avec la famille, le comité de soutien et vous tous, nous pouvons encore les soutenir et essayer, avec la persévérance de leur avocate, de leur
donner un avenir meilleur.
➩
6/04/2016
16:41
Page 11
Calendrier
Lundi
Mercredi
Mardi
4
5
6
Jeudi
Samedi
Vendredi
Dimanche
8
7
9
AVRIL
10
10:00
LE TEMPS D'UNE
RENCONTRE
"ECHANGES DE
SAVOIRS"
Org: Equinoa
14:30
CONFÉRENCE :
LA CULTURE DU
POIREAU
Salle polyvalente de
Virginal
Jusqu'au Dimanche 24 Avril 2016 - 14:00 - Les samedis et dimanches de 14h à 18h
REGARDS PARTAGÉS - COUP D'ŒIL SUR UNE COLLECTION PRIVÉE - Musée Marthe Donas
12
11
13
14
15
10:30
FANCY-FAIR ECOLE
LIBRE D'ITTRE
11:00
JOURNÉE
PARALYMP'ITTRE
Salle polyvalente de
Virginal et parking
Quartier du Tram
20 :00
ASSEMBLÉE
GÉNÉRALE DU CLI
18
19
15:00
CABARET DE LA
"TOUR DE SAMME"
La Ferme du Pré
20:00
ELIANE REYES
Moments musicaux
Salle IPS Nivelles
Org: Musique
Class'Ittre
11:30
DÎNER AU PROFIT DU
TÉLÉVIE
Restaurant A Casa
Vostra
15:00
ATELIER CUISINE
ITALIENNE NO
MAN'S LAND
Salle PISQ
(au dessus de la
salle polyvalente)
21:00
DIDIER LALOY
KATHY ADAM
BELEM
L'étable d'hôtes
17
16
10:00
PROMENADE ET
RAMASSAGE LENT
DES DÉCHETS
Parking de Sagrex rue
de Samme à Virginal
Org: Equinoa
11:30
DÎNER DES ANCIENS
DE L'ÉCOLE LIBRE
D'ITTRE
14:00
REPAIR CAFÉ
Salle communale
Planchette d'Ittre
17:00
WORLD JAZZ :
OLIVIER COLLETTE
QUARTET
Heptone
13:00
NETTOYAGE DU CANAL ET DES QUARTIERS Ecluse 5F
REGARDS PARTAGÉS - COUP D'ŒIL SUR UNE COLLECTION PRIVÉE Musée Marthe Donas
Jusqu'au Dimanche 17 Avril 2016 - Les jeudis, vendredis, samedis à 20h30 les dimanches à 18h00
THÉÂTRE : TRAHISONS - Théâtre de la Valette
20
23
22
21
16:00
PORTES
OUVERTES
ECOLE COMMUNALE D'ITTRE
08:00
JOURNÉE
SKATEPARK
D'HASSELT
Org: Conseil consultatif de la jeunesse
08:00
AUTOS - MOTOS :
MONTÉE ET DESCENTE HISTORIQUE DE
ITTRE - VIRGINAL
20:30
ADANA (musique turque et arménienne)
La Chapelle de Verre
24
Ateliers Gascard
Org: JCB (Japanese
Classic Bikes)
17:00
JAZZ : DAVID
THOMAERE TRIO
Heptone
REGARDS PARTAGÉS - COUP D'ŒIL SUR UNE COLLECTION PRIVÉE - Musée Marthe Donas
25
26
27
28
29
30
10:30
FANCY-FAIR DE
ECOLE LIBRE DE
VIRGINAL
1
MAI
PT4471.qxd
18:30
GUINGUETTE AU
BORD DE L'EAU
Ecluse 5F
10:00
BALADE MOTO
au profit de l'école
libre de Virginal
17:00
CAV TRIO
(international jazz)
Heptone
10:00
FÊTE DU 1 ER MAI
AU CANAL
Ecluse 5F
Du Samedi 30 Avril 2016 au Dimanche 29 Mai 2016 - Les samedis et dimanches de 14h à 18h
EXPOSITION DE JEAN DALEMANS - ESPACE BAUTHIER
Du Jeudi 28 Avril 2016 au Dimanche 29 Mai 2016 - Les jeudis, vendredis, samedis à 20h30 les dimanches à 18h00
THÉÂTRE : LA VÉRITÉ - Théâtre de la Valette
2
3
4
5
6
8
7
Du Samedi 30 Avril 2016 au Dimanche 29 Mai 2016 - Les samedis et dimanches de 14h à 18h
EXPOSITION DE JEAN DALEMANS - ESPACE BAUTHIER
Du Jeudi 28 Avril 2016 au Dimanche 29 Mai 2016 - Les jeudis, vendredis, samedis à 20h30 les dimanches à 18h00
THÉÂTRE : LA VÉRITÉ - Théâtre de la Valette
✔ CERCLE HORTICOLE ET AVICOLE
DE VIRGINAL
Marc Ducochet
0473/42 68 86
✔ CROIX-ROUGE
secretaire.mcr.bassin.senne@
croix-rouge.be
✔ COMMISSION LOCAL DE DÉVELOPPEMENT RURAL en partenariat
avec le grand nettoyage de
printemps 2016
Infos : [email protected]
✔ CONSEIL CONSULTATIF DE
LA JEUNESSE
Amaury - 0471/08.74.65
[email protected]
✔ ECOLE LIBRE D'ITTRE
[email protected]
Sylvie Hautenauve - 067/64.78.05
✔ ECOLE COMMUNALE
"LES LONGS PRÉS" ITTRE
067/67.71.22
www.ecoleleslongspres.be
✔ ECOLE LIBRE DE VIRGINAL
Sylvie Hautenauve 067/64.78.05
[email protected]
✔ EQUINOA
Thierry Van Laere
067/74.65.26
[email protected]
www.equinoaasbl.com
✔ HEPTONE
7, rue Haute - 1460 Ittre
0488/47.69.05
[email protected]
https://heptone.wordpress.com/
✔ JCB (Japanese Classic Bikes)
Jean Gascard
0475/43.33.48
[email protected]
✔ LA CHAPELLE DE VERRE
100, rue Arthur Brancart
1460 Fauquez
067/64.88.93
[email protected]
www.chapelledeverre.be
✔ LE CENTRE CULTUREL D'ITTRE
Rue de la Montagne 36
1460 Ittre
067/64.73.23
[email protected]
www.ittreculture.be
✔ L'ÉTABLE D'HÔTES
4b, rue de Tubize - 1460 Virginal
067/78.06.70
[email protected]
✔ MUSIQUE CLASS'ITTRE
0475/44.81.90
[email protected]
✔ MUSÉE MARTHE DONAS
0471/21.63.88
[email protected]
✔ SITI (Syndicat d'initiative d'Ittre)
067/64.87.74
[email protected]
www.ittretourisme.wordpress.com
✔ NO MAN'S LAND
Marie Vanderlinden
✔ TÉLÉVIE D'ITTRE
0474/71.94.01
[email protected]
0493/09.43.06
https://www.facebook.com/groups/no
mansland1460/
✔ THÉÂTRE DE LA VALETTE
✔ PATRO SAINT PIERRE DE
13, rue Basse - 1460 Ittre
VIRGINAL
Julie Duthy - 0494/79.75.92
067/64.81.11
[email protected]
✔ REPAIR CAFÉ
www.lavalette.be
Alice Hanotier
✔ LA TOUR DE SAMME
0473/72.80.24
[email protected]
Rue de la Ferme du Pré
www.repaircafe.be
1461 Haut-Ittre
11
6/04/2016
16:41
Page 12
Jeunes
Le CCJ, trait d’union entre les jeunes et la commune
Un aperçu des associations “jeunes” de la Commune
En tant que trait d’union entre les jeunes et la commune, le Conseil Consultatif de la Jeunesse est à
l’écoute des besoins des jeunes de la commune. Pour connaître ces besoins, le CCJ a organisé un sondage en 2015. 819 lettres ont été envoyées et une vingtaine de réponses nous sont parvenues. La majorité des jeunes (78%) disent se sentir bien à Ittre. Les demandes se focalisent sur la mobilité, la mise en
place d’un lieu de rencontre pour les jeunes et l’installation d’un skatepark. C’est pourquoi nous organisons notre journée skatepark le dimanche 24 avril. D’autre part, nous avons répertorié les coordonnées des associations qui organisent des activités pour les jeunes. Voici donc une brève présentation
de ces organisations. Pour en savoir plus, visitez la page Facebook du CCJ où des articles et des photos
de chaque association seront publiés.
✔ L’Art qui Show!
Une école de théâtre active et
dynamique. Deux spectacles sur
l’année. Des mises en scène originales dans des lieux hors du commun. Des créations uniques. Des
ateliers dans une ambiance conviviale. Des cours de 2.5 ans à 99 ans.
Personne de contact :
Valérie Tilmans (0476.92.54.52)
[email protected]
http://www.artquishow.com/
✔ Le Patro Notre-Dame d’Ittre
Depuis plusieurs années, les plus
grandes sections du PNDI organisent des voyages à l’étranger. Bien
évidemment, ces expéditions ne
se font pas sans engagement! Les
chefs et leurs animés enchaînent
les activités afin de financer ces
projets. Ce ne sont pas que des
vacances, entre deux jeux, les ados
apprennent à se rendre utiles en
faisant du bénévolat. Les plus
petits ont aussi leur compte d’activités, un hike et une journée spéciale sont organisés par quadrimestre. Toi aussi l’aventure te
tente? Alors, rejoins nous!
Personne de contact : A
ude De Keyser (0472/30.75.42) [email protected]
Site web : http://pndi.wifeo.com/
✔ La Bibliothèque d’Ittre
La lecture passe à travers le temps
de chaque vie; elle évolue par
étapes.
Pour chacune de ces périodes, de
notre enfance à l’âge adulte en
passant par l’adolescence, la
bibliothèque communale d’Ittre
met à la disposition des jeunes des
ouvrages les amenant à la découverte des plaisirs de la lecture.
De plus, si les bibliothèques sont
des lieux de passage de la culture,
elles sont aussi des lieux de rencontres intergénérationnelles.
Adresse : Espace Bauthier
36, Rue de la Montagne à Ittre
Heures d’ouverture : Chaque
dimanche de 10h30 à 12h30
✔ La Bibliothèque de Virginal
Que vous soyez enfant, ados,
jeune adulte ou parent, prenez le
temps de franchir les quelques
marches qui vous entraîneront
vers le monde merveilleux du rêve
et de l’imaginaire. Vous pourrez y
découvrir de nombreuses BD, des
romans pour vous évader mais
également des lectures scolaires,
sans oublier les livres de
recherches.
Michèle, Gisèle, Fabienne et
Patricia
Adresse : rue du centre, 9
à Virginal
Heures d’ouverture: Mercredis de
16h30 à 18h00 - Samedis de 9h30
à 12h00
✔ L’AMO PlanJ
Le service se propose de venir en
aide aux jeunes de 0 à 18 ans et à
leur famille et à leur demande
exclusivement.
Leurs interventions, reposant sur
l’écoute, l’orientation et l’accompagnement, sont totalement gratuites et confidentielles.
Vous avez une question ou un problème d’ordre scolaire, familial,
juridique, social, judiciaire,…? Ils
peuvent être à vos côtés dans
votre réflexion et vous aider dans
la recherche des solutions les plus
adaptées.
Cédric Deprit (02/355.26.67)
[email protected]
Lien : http://www.planj.be/
✔ Le No Man’s Land
Il s’agit d’un service communal qui
permet aux jeunes à partir de 12
ans de pouvoir réaliser des projets
et de participer à des activités.
Avec le No Man’s Land, tu peux
t’amuser avec d’autres de ton âge,
tu es libre de donner tes idées, tes
projets, …
Marie Vanderlinden
(0474/71.94.01)
Facebook : No Man’s Land
✔ Pas à Pas
L’école de danse Pas à Pas propose
aux enfants, adolescents et
adultes différents cours hebdomadaires de danse et de gymnastique dans ses locaux situés à
Virginal. Parallèlement aux cours,
Pas à Pas organise des workshops
avec des danseurs internationaux.
Les danseurs de Pas à Pas sont
aussi présents sur les scènes de la
région telles que le Webi à Tubize,
Faites du Sport à Braine-le-Comte,
St Rémy à Ittre.
Sophie Morissens (067/84.46.06)
[email protected]
Lien : http://www.pasapas.be
✔ Les Cadets de la Marine
Le Corps Royal des Cadets de
Marine (CRCM) est une association
qui a pour objet de promouvoir
l’esprit maritime, et plus particulièrement de former la jeunesse de 9
à 21 ans dans cet esprit en lui
inculquant des connaissances
nautiques.
Alain Sorgeloos (0496/16.00.07)
[email protected]
http://www.crcmittre.be/accueil.php
✔ Equinoa
Equinoa est un mini refuge pédagogique qui accueille toute personne ou groupe désirant découvrir l’environnement et le monde
des animaux domestiques et de
ferme sous un angle relationnel,
éthique, alternatif, éducatif, créatif
et convivial.
Yasmine et Thierry
(067/74.65.26)
[email protected]
http://www.equinoaasbl.com/
✔ Le Patro Saint-Pierre de
Virginal
Le Patro de Virginal, ce sont des
enfants entre 4 et 16 ans présents
chaque samedi pour jouer, bricoler, chanter, rigoler. Ce sont aussi
de jeunes animateurs, tous bénévoles, dévoués à offrir des activités
de qualité, se formant pour développer leurs compétences. Les
jeux sont d’ailleurs bien souvent
porteurs de valeurs comme l’entraide, la vie en groupe, la créativité, etc. afin que l’enfant puisse
s’épanouir tout en s’amusant.
Julie Duthy (0494/79.75.92)
[email protected]
http://patrosaintpierre.weebly.c
om/
LE CONSEIL CONSULTATIF DE LA
JEUNESSE RECHERCHE DE NOUVEAUX
MEMBRES. SI TU VEUX REJOINDRE NOTRE
ÉQUIPE DYNAMIQUE, N’HÉSITE PAS !
ENVOIE TA CANDIDATURE À MME
MICHELINE GUISSE, RUE DE LA PLANCHETTE 2 – 1460 ITTRE OU CONTACTENOUS VIA LA PAGE FACEBOOK CC
JEUNESSE D’ITTRE.
LIEN FACEBOOK
Prochains voyages des aînés : à vos agendas
Voyage des Aînés à Namur
Le deuxième voyage des Aînés
aura lieu le jeudi 28 avril à Namur.
Départ : 8 heures (Plateau du
Tram à VIRGINAL)
8 heures 15 (Grand-Place à ITTRE)
Matin : au départ du «Grognon»
(confluent de la Sambre et de la
Meuse) , découverte du Vieux
Namur en compagnie de trois
guides.
Midi : repas
Après-midi : au départ du
confluent, croisière panoramique
sur la Meuse : Namur-Wépion
aller-retour.
Participation aux frais : 40 € par
personne.
Le paiement s’effectue, après inscription, sur le compte de
l’Administration
communale
d’Ittre :
IBAN : BE72 0910 0015 3916
Communication : voyage
à Namur.
Prochaines dates :
26 mai ATH
30 juin Base aérienne de BEAUVECHAIN
22 septembre BIESBOS (Pays-Bas)
17 mai Balade guidée (départ Bois
des Nones)
Arthur Deghorain
PT4471.qxd
Voyage des aînés
M. Arthur Deghorain
067/64 71 35
0475/59 86 05
Petite annonce
APPARTEMENT À LOUER
Bel appartement à louer à la Chapelle de verre comprenant un salon,
cuisine bien équipée,coin à dîner, 1chambre,salle de bain(douche,
lavabo), wc séparé, le clocher pouvant servir de chambre ou de salon.
Très agréable à vivre, lumineux, bien isolé. Accès au jardin. Prix demandé 580 €. Contact: 0486/536362. Michael Bonnet
12
Divers
LA RANDO DE LA SAMME
LE DIMANCHE
15 MAI 2016 À VIRGINAL
Start 7h30 à 11h30
NOUVEAU Parcours Valloné
15 -25- 35 -45 -55 - 65 Kms
7 rue de Tubize
1460 Virginal
Terrain de football de Virginal
www.asfvirginal.be
0494/78.97.55
[email protected]
MARCHE ADEPS
LE LUNDI DE PENTECÔTE
16 MAI
pour la 17ème édition
ASF VIRGINAL
5 - 10 - 15 20 Kms
7 rue de Tubize
1460 Virginal
(Terrain de foot de Virginal)
Infos : A.Lekime 0478/298.259
WWW.ASFVIRGINAL.BE
PT4471.qxd
6/04/2016
16:41
Page 13
Expression
Et cependant, Ittre est un village fleuri...
A nouveau, comme chaque
année, après des grandes pluies, le
Yacht port est devenu une poubelle.
Personne ne s’en occupe, chacun
ouvre son parapluie si il est interpellé.... “Ce n’est pas de notre
responsabilité”, “ça dépend du
MET, du SPW”, ”C’est de la responsabilité de la Province du Hainaut,
car les ordures viennent de làbas”.... etc…etc….
Nous autres, les plaisanciers, continuons à assumer et supporter
que des grosses bûches ou même
troncs d’arbres abîment les
bateaux. Nous assumons d’être
entourés de plastiques. Nous assumons de vivre dans des arômes
indéfinis pendant des semaines
jusqu’au moment où l’on découvre le cadavre d’un mouton ou
d’un grand chien, coincé en-dessous d’un ponton, en train de se
décomposer. Nous assumons les
rats qui viennent pour trouver leur
nourriture.....
Oh, que la nature est belle et
comme c’est tellement chouette
de vivre en pleine nature et
comme “le ponton visiteurs” est
acceuillant pour le ‘peu’ de visiteurs pendant la saison!!!... Une
vraie carte de visite pour notre
beau village.
Je sais, c’est trop facile de pointer
du doigt les ‘responsables’, ‘l’administration’ et autres. Je crois qu’il y
a quelque part un problème structurel. Il n’y a pas vraiment de
volonté pour résoudre ce problème. Il n’y a pas de budget réservé
à cela parce que ça n’affecte pas la
vie quotidienne des citoyens.
Peut-être que jusqu’à présent nos
gardes des canaux et admistrateurs des voies d’eaux et de surfaces ne savent même pas d’où
viennent ces déchets? Ca ne doit
pas être trop difficile, je crois, de
trouver, car rien ne flotte en
amont....
canal” et plus encore…!!!
Mais si on continue seulement à
faire la remarque quand on passe
pendant sa ballade “oh que c’est
sale”… et “ça va disparaître tout
seul avec le vent”… , il n’y aura
jamais d’amélioriation.
Voici, peut être, une petite suggestion pour nos politiciens : engager le dialogue avec leurs collègues en Hainaut.., lancer une campagne de sensibilisation auprès
des habitants le long de la Senette
en amont. Ce n’est quand même
pas normal qu’on ramasse le contenu de sacs poubelles entiers
entre les bateaux.
Moins de plastiques et bouteilles
serait déjà moins désagréable. On
ne fait pas le tri dans l’eau, non?
Ou bien est ce que les sacs bleus
sont trop chers peut-être?
Robin Vleminckx
Est-ce que je peux espérer ne plus
entendre des remarques comme :
“ils sont sales, hein, les gens des
bateaux, ils jettent tout dans le
“Léopold et tous les autres...”
“ On avait essayé de le joindre
toute la matinée, de téléphoner au
centre de crise qui nous baladait
d’un numéro à un autre. Ce n’est
que vers seize heures que nous
avons appris qu’il était à Erasme,
dans le coma. Il a succombé à ses
blessures à deux heures du matin.”
Léopold, jusqu’à hier, je ne savais
pas qui tu étais. Je l’ai appris par
les médias. Tu sais, ils font leur
boulot, parfois maladroitement.
Souvent, même.
J’ai lu que tu étais un gamin qui
étudiait le Droit à Saint-Louis,
Bruxelles. J’ai bien connu la rue du
Marais, j’y étais aussi, à Saint-Louis.
Mais pas comme toi, pas à l’université. Moi, c’était au 113-117, en
humanités. Pendant sept ans de
ma vie, il y a bien longtemps, j’ai
fréquenté cette rue que tu allais
fréquenter, toi aussi, une vingtaine
d’années plus tard, accompagné
par tes potes mais aussi par ma
petite cousine, Pauline.
Quand j’ai découvert que vous
vous connaissiez, quand j’ai su
que vous étiez amis, je me suis dit
que tu ne pouvais être qu’un
chouette petit gars. Parce que ma
cousine n’est amie qu’avec de
chouettes petits gars.
Bordel de merde ! Je lui ai demandé de tes nouvelles et voilà ce
qu’elle m’a répondu : que tu t’es
éteint à deux heures du matin,
heure à laquelle certains roupillent paisiblement. Toi, à bout de
force, tu t’es endormi, paisiblement aussi, mais pour toujours...
Vingt ans ! Tu aurais pu être mon
petit frère, mon cousin, mon fils
aussi. Tu avais l’âge que les gens
comme moi regrettent de ne plus
avoir, l’âge où l’on se sent invincible et plein de fougue, d’espoir
et de projets.
Nous sommes debout
Pour défendre les valeurs de la
démocratie et pour la maintenir
Nous sommes debout
Pour continuer notre engagement
à la construction d’une société
juste,
Solidaire et tolérante
Nous sommes debout
Pour contribuer à l’émancipation
et l’épanouissement de chacun
Nous sommes debout
Pour donner le pouvoir à l’imagination, à l’action et à la création
Nous sommes debout
Pour soutenir les milliers d’actions
culturelles et citoyennes qui visent
à renforcer notre société et notre
faire ensemble
Nous sommes debout avec vous.
AAFB, Association des
Archivistes francophones de
Belgique
ACC, Association des Centres
Culturels de la Communauté
française
APBD, Association
Professionnelle des
Bibliothèques et
Documentalistes
Regardez nos sorties d’autoroute,
nos chemins, nos champs le long
des routes.
Lors de fortes pluies comme nous
en avons eues au début du mois
de février, l’écluse d’Ittre sert de
réceptacle aux déchets se trouvant sur les berges de la Samme,
c’est-à-dire tout ce qui traîne de
Manage à Ronquières.
À cela, il y a lieu de rajouter la
Thines qui vient se jeter dans la
Samme, et c’est ainsi que les
déchets de Nivelles et Baulers se
retrouvent également à Ittre.
Heureusement, la Sennette ne se
jette pas dans le canal.
Que pouvons-nous faire ?
1° Continuer à éduquer par tous
les moyens ;
2° Continuer à essayer de tenir nos
villages propres ;
3° Continuer à alerter les Voies
Zaventem (Belgique)
Malheureusement, les projets qui
te faisaient avancer, ceux qui te faisaient te lever le matin se sont
subitement envolés, au nom de la
connerie.
Là, je pense à toi, mais aussi à tous
tes amis d’infortune, disparus
comme toi ou encore vivants mais
hospitalisés, soignés sans même
que leur identité ne leur ait encore
été restituée, et je me dis que vous
faites toutes et tous partie de ma
famille, de notre famille. Alors je
pleure, nous pleurons tous car,
quand on touche à notre famille,
c’est à nous tous que cela fait mal.
Mon petit Léopold, je lève les yeux
vers là-haut et je t’imagine,
quelque part, au calme et apaisé.
Léopold, mon ami, mon cousin,
mon pote, mon fils, toi et les
autres, nous ne vous oublierons
jamais...
Olivier Baudoux
Nous sommes debout - 23 mars 2016
Nous sommes debout
En soutien aux victimes des attentats du 22 mars 2016 à Bruxelles,
de leurs familles, de leurs proches
et de chaque citoyen de ce monde
œuvrant pour la paix
Réaction
La responsabilité, elle vient de tout le monde
ASTRAC, Réseau des
Professionnels
en Centre Culturels
ASSPROPRO, Associations des
Programmateurs Professionnels
en Communauté française
FESEFA, Fédération des
Employeurs des Secteurs de
l’Education permanente et de la
Formation des Adultes
FFEDD, Fédération Francophone
des Ecoles de devoirs
FIBBC, Fédération
Interdiocésaine des
Bibliothèques et Bibliothécaires
Catholiques
FPCEC, Fédération Pluraliste des
Centres d’expression
et de créativité
MSW, Musées et Société
en Wallonie
Il est terrible ce bruit
d’os cassés dans un aéroport
quand il remue dans la mémoire
de l’homme qui souffre elle est
terrible aussi la tête de l’homme
manipulé quand il se découvre
après toutes ses monstruosités
dans le miroir des regards.
Il ne se reconnait pas dans celui
qui le regarde il s’en fout de sa
tête, l’homme !
il s’imagine avoir une autre tête
une tête de poignard
avec une sauce au sang de
l’homme
ou une tête arrachée par une
bombe.
Il sourit d’aise derrière ses dents.
Il grince des dents avec délectation
car il se moque de son dieu
car il se moque des hommes
et il compte sur ses doigts les
jours
les jours où il n’a pas tué
et ça ne peut pas durer
c’est long d’attendre
tous les jours, toutes les nuits
sans assassiner son dieu
Car dans l’intérieur de sa tête
la manipulation
pour manipulé en mal de vivre.
Krystin Vesterälen
22 mars 2016
navigables, et pourquoi pas placer
le même dispositif que celui existant à l’embouchure du Hain, c’està-dire un filet récupérant les
déchets venant de la Samme ;
4° Venir avec nous le 16 avril pour
participer à une grande opération
de nettoyage le long des berges
du vieux et du nouveau canal.
C’est une opération mise sur pied
par la Commission Locale de
Développement Rural, avec les
Cadets de la Marine, le Patro de
Virginal, le Contrat de rivière
Senne, Interyacht, et bien sûr avec
tous nos concitoyens qui souhaitent un canal propre.
Le lendemain, ce sera le tour de
vos quartiers.
Vous pouvez vous inscrire auprès
de Mme Arias, Eco-conseillère.
Pour le Collège communal,
Ferdinand Jolly
Bourgmestre
Réactions
aux attentats
du 22 mars
Laurence Vielle est notre poétesse nationale. Elle a écrit un
poème suite aux événements
du 22 mars. Après «Le Soir», le
Petit Tram a décidé de le
publier.
Tu es cible
Tu es cible
je suis cible
nous sommes cibles
cibles pour balle
fanatique
qui se glisse
dans nos plis
fracasse ma ta carcasse
je suis tu es
potentielle fracassée
je suis tu es tu es
cible cible
la haine ronge l’âme
dans les rues de Bruxelles
un pigeon frôle le visage d’un
homme
nous nous sourions
nos yeux se disent
que nous sommes cibles oui
cibles d’amour
danseurs de nos peaux cibles
tous nos possibles
ma ville
au cœur
fêlé
nos peaux cibles
dans tes rues dansent
aujourd’hui
demain
tous nos possibles
PT4471.qxd
6/04/2016
16:41
Page 14
Conseil
communal
CONSEIL COMMUNAL du 22 MARS 2016
cas de crise, la cellule de sécurité est réunie
et le plan d'urgence est activé. L'alerte est
ensuite communiquée au Gouverneur et au
responsable de la planification d'urgence à
la province. Enfin, le call centre de secours
fait le lien entre le centre de crise et la
population ".
Ferdinand Jolly (IC) remercie fortement
Jean-Michel De Rouck pour sa contribution
et ajoute qu'en cas de crise le gouverneur
est appelé et que les 5 disciplines se réunissent rapidement (dans l'heure).
Luc Schoukens (Ecolo) s'interroge à propos de la mise en pratique du plan lors de
crises comme les inondations.
Vote - Plan d'urgence
Pour : Unanimité (15)
Conseillers communaux présents :
Jean-Paul Cayphas (IC), Ferdinand Jolly (IC),
Daniel Vankerkove (IC), Hélène de
Schoutheete (IC), Thierry Wyns (IC), ,
Christian Fayt (Ittre+), Richard Flandroy
(Ittre+), Françoise Peeterbroeck (Ittre+),
Arthur Deghorain (Ittre+), Aurélie Poulaint
(Ittre+), Fabienne Mollaert (Ittre+), Claude
Debrulle (PA), Patrick Monjoie (PA), Luc
Schoukens (Ecolo).
Conseillers excusés: Donatienne Jossart-Le
Bailly de Tilleghem (IC), Pascal Henry (IC).
ATTENTATS DE BRUXELLES
En début de Conseil communal, le président du Conseil, Jean-Paul Cayphas (IC)
demande aux conseillers d'observer une
minute de silence en témoignage contre
les " attentats lâches et particulièrement
violents " ayant frappé Bruxelles.
Le bourgmestre Ferdinand Jolly (IC),
membre du Collège de Police, explique
que, dans la foulée des attentats, le Collège
de Police a adopté les mesures suivantes :
les 4 antennes de police des communes de
l'Ouest du Brabant wallon ont été fermées
pendant quelques jours, les policiers ont
recentré leurs activités vers des missions de
surveillance des zones les plus sensibles,
comme les écoles, les écoles de la zone
feront l'objet de patrouilles de surveillance
tournantes, car il est impossible d'assurer
une permanence au vu du nombre d'écoles
dans les quatre communes concernées et,
enfin, le Collège de Police s'est opposé au
détachement des policiers de la zone vers
le fédéral, car la zone est en sous-effectif et
la norme KUL (note : qui définit la taille du
corps de police par zone) n'a jamais été
réévaluée (note : et ne tient pas compte de
la charge représentée par la prison et
l'IPPJ).
" Les patrouilles de nuit par des voitures de
police banalisées seront renforcées et augmentées. Le plan provincial d'urgence, qui
avait été déclenché plus tôt dans la journée, a été levé depuis. Au niveau de la commune, les directions des écoles ont été
contactées pour assurer la prolongation
des garderies et permettre aux parents rentrant de Bruxelles en retard de récupérer
leurs enfants. J'ai signé un bon de commande pour l'achat de sandwiches. Enfin,
le Collège a décidé de ne pas interrompre
les activités culturelles et l'utilisation des
salles communales sera permise. "
14
1. PLAN GÉNÉRAL D'URGENCE ET D'INTERVENTION - CONVENTION POUR UN
CALL CENTER DE SECOURS (DÉCISION)
Le bourgmestre Ferdinand Jolly (IC)
explique que l'expérience des inondations
de juillet 2014 a montré que le call-center
qui avait été mis en place avait été extrêmement sollicité et aurait pu être victime
d'une panne technique. Par ailleurs, il se
peut que l'endroit prévu pour le call center
(rue Planchette 2, centre administratif ) ne
soit pas accessible lors d'une crise. Le
Collège propose donc au conseil de rentrer
dans le marché public signé entre le service
public fédéral de l'intérieur et la société IPG
pour un call center alternatif. " En cas de
crise, la commune détachera un membre
du personnel vers ce call center externe.
Les frais de veille de l'infrastructure sont
supportés par le Service Public Fédéral
Intérieur. La commune ne paye donc rien si
le call center n'est pas activé ".
Vote - Convention call centre de crise
Pour : Unanimité (15 conseillers)
2. APPROBATION DU PLAN GÉNÉRAL
D'URGENCE ET D'INTERVENTION
Ferdinand Jolly (IC) explique que la commune a élaboré son plan d'urgence sur base du
canevas développé par le gouverneur de la
province (du Brabant wallon), qu'il a fait l'objet
d'une validation au Collège de sécurité par les
5 responsables des disciplines (" domaines ")
concernées - les opérations de secours (discipline 1), les secours médicaux, sanitaires et
psychosociaux (disc. 2), la police du lieu de la
situation d 'urgence (disc. 3) l'appui logistique
(disc. 4) et l'information (disc. 5) ) - au Collège
de sécurité qui s'est tenu en octobre dernier.
Jean-Michel De Rouck, responsable de
l'élaboration du plan à Ittre, explique ensuite aux conseillers les détails du plan. " Le
plan comprend notamment l'établissement
de la liste des risques (écoles, crèches, résidences, séniors, sites industriels (NLMK,
Idem Papers), conduites de pétrole OTAN,
TOTAL et conduite de Gaz Fluxys) et, par
lieu de risque, un point de contact avec des
informations sur la disponibilité des clés et
autres informations entourant l'accès aux
lieux. Le centre de crise sera établi dans la
salle du Collège communal. Si ce dernier
n'est pas accessible, alors les locaux de la
zone de police à Tubize seront utilisés. En
3. FESTIVITÉS DU 15 AOÛT 2016 CONVENTION AVEC LES ORGANISATEURS POUR 2016, 2017 ET 2018.
Le président du Conseil communal, JeanPaul Cayphas (IC) s'étonne de la demande
du Collège de retirer ce point, car il lui semblait complet. Il demande ensuite si le
Conseil communal est d'accord de procéder au retrait.
Patrick Montjoie (PA) et Claude Debrulle
(PA) demandent au Collège des explications pour le retrait. Patrick Montjoie (PA)
souligne que le même débat a eu lieu l'an
dernier et s'inquiète des problèmes que les
délais du Collège posent aux organisateurs.
" Il faut du temps pour réserver les artistes
". Luc Schoukens (Ecolo) trouve que l'organisation d'un tel événement a besoin de
clarté et qu'il est déjà fort tard dans l'année,
mais comprend le retrait, car la convention
doit être claire et bien négociée entre les
deux parties, ce qui ne semblait pas être le
cas ".
Ferdinand Jolly (IC) explique que le
Collège tient à la fête. " Mais pour que ce
soit un succès, il faut une convention claire
". Daniel Vankerkove (IC), 2è échevin,
explique qu'il vaut mieux soumettre au
Conseil communal un dossier complet.
Jean-Paul Cayphas (IC) demande alors au
Collège de " venir avec un dossier complet
" et explique à l'échevin responsable qu'il
n'a pas à commenter son intervention.
Daniel Vankerkove (IC) explique qu'il y a
tout intérêt à reporter le dossier car il a
besoin de quelques adaptations pour être
tout à fait clair.
Claude Debrulle (PA) suggère alors de mettre
à jours toutes les conventions entourant l'événement, comme celle qui concerne la mise à
disposition du terrain communal derrière le
SITI (Office du tourisme).
Vote - Retrait du point
Pour : 13 (IC, Ittre+ et Ecolo)
Abstention : 1 (PA - Claude Debrulle)
Contre : 1 (PA - Patrick Montjoie)
4. PENSION DU PERSONNEL COMMUNAL
CONTRACTUEL - RÉGIME DE PENSION (2È
PILIER ET PLAN CADRE)
Le Collège communal propose de compléter le régime de pension prévu pour
le personnel contractuel pour le versement d'une contribution de rattrapage,
pour réduire la différence de pension
avec le personnel statutaire. Les
conseillers de l'opposition posent de
nombreuses questions pour éclaircir
l'impact de la mesure.
Ferdinand Jolly (IC) explique que le
Collège constitue depuis 5 ans une réserve
de 100.000 EUR/an à cet effet. " Il n'est pas
justifiable que les agents contractuels
(note : ils sont des dizaines) touchent une
pension considérablement plus basse que
les fonctionnaires statutaires (note : ils sont
7). Nous avons donc travaillé avec Ethias
pour trouver un système de rattrapage que
nous vous présentons ".
Les représentants de Belfius et d'Ethias,
sociétés co-responsables du produit d'assurance groupe choisi, donnent ensuite une
explication technique sur le fonds.
Alain Salègne (Belfius) précise que l'Office
des régimes particuliers pour la sécurité
sociale (ORPSS), auquel est rattaché le personnel communal, collecte automatiquement les cotisations dans la commune et
que Belfius et Ethias gèrent le fonds et
rétribuent les personnes pensionnées. M.
Pittet (Ethias) précise que l'assurance groupe permet de simplifier et d'optimiser la
gestion financière de ce fonds. M. Salègne
ajoute que tout le monde peut profiter du
système, qu'il s'agisse de CDD, CDI, d'ouvrier, d'employé.
Pour résumer le système, la contribution de
rattrapage représentera 1% du salaire donnant droit à la pension à partir du premier
avril et jusqu'à la prise de pension des
contractuels. Pour ce qui est du passé, trois
régimes sont prévus pour la contribution
de rattrapage : pour les contractuels actifs
au cours de la période allant du 1/1/1977
au 31/12/1996, un montant représentant
3% du salaire donnant droit à la pension
sur cette période sera prélevé ; ensuite, sur
la période allant du 1/1/1997 au
31/12/2007, le montant prélevé représentera 2% du salaire donnant droit à la pension
et, à partir du 1/1/2008 jusqu'au 31/3/2016,
le montant prélevé représentera 1% du
salaire.
Claude Debrulle (PA) se félicite de l'initiative et note que la réserve avait été initiée
sous la législature précédente. Le conseiller
se demande également si le système proposé a fait l'objet d'une concertation avec
les syndicats, si le régime de pension du 2è
pilier ne constitue pas un frein à l'engagement des statutaires, si le système s'applique également aux administrations communales autres que l'administration centrale (comme le CPAS), si le pourcentage de
prélèvement s'applique au salaire brut ou
net et si le Collège ne pourrait pas donner
un exemple précis par tranche de l'avantage effectif du système pour les personnes
concernées.
Ferdinand Jolly (IC) répond que les syndicats ont été consultés hier, qu'ils ont tous
trois émis un avis oral favorable, que la
Centrale des Syndicats Chrétiens (CSC) a
signifié par courriel son accord. " Je souligne qu'Ittre est une des rares communes à
faire du rattrapage ".
Le président directeur-général de la
commune, Paul Pierson indique ensuite
que les 500.000 EUR mis en réserve pour le
rattrapage couvrent également le rattrapage pour le personnel du CPAS. Il ajoute que
le pourcentage prélevé s'applique au salaire brut, " dans le passé et dans le futur ".
PT4471.qxd
6/04/2016
16:41
Page 15
M. Pittet (Ethias) répond que nommer
aujourd'hui ne donne pas lieu à un double
avantage pour un agent statutaire au
niveau pension et pension complémentaire. Il ajoute qu'il est difficile de donner une
idée précise de l'avantage par personne. "
Cela dépend de la date d'entrée, de la
durée de la carrière … Mais, les gens
concernés reçoivent une donnée chiffrée
annuellement sur les montants constitués ".
Le conseiller Debrulle (PA) trouve que saisir les syndicats la veille de la présentation
du point au conseil est " un peu tardif ". Il
rappelle aussi que les conseillers communaux auraient dû être associés de plus près
des paramètres pris en considération. Il se
demande si le système s'applique aussi au
personnel communal détaché dans les
ASBL, comme dans le cas du SITI, ou aux
régies communales autonomes.
Paul Pierson répond que les syndicats
étaient agréablement surpris et favorables
au système proposé. Le système proposé a
subi des améliorations et les syndicats
devaient consulter leur base. Par ailleurs, le
personnel détaché est repris dans le système, tandis que pour les régies communales
autonomes, " la discussion est ouverte et
en cours ".
Christian Fayt (IttrePluS), premier échevin, explique que la proposition a fait l'objet d'une bonne acceptation par les syndicats qui vont aller le montrer dans d'autres
communes. " Nous pouvons être fiers que
depuis 5 ans on a fait l'effort de gommer
les différences entre statutaires et contractuels, ce qui n'est pas évident dans la situation financière actuelle de la commune ".
Luc Schoukens (Ecolo) trouve également
que la concertation aurait pu se passer
dans des délais plus raisonnables. Il
demande ensuite une simulation du coût à
l'avenir du système et de la façon dont la
réserve sera " mangée ". Il demande également quel est le nombre de fonctionnaires
statutaires.
Ferdinand Jolly (IC) répond que les
100.000 EUR mis en réserve seront continués autant que faire se peut, et que la
législation concernant les pensions va évoluer, mais que la commune ignore ce qui
sera proposé à l'avenir. Hélène de
Schoutheete (IC), échevine des finances,
explique que le 1% prélevé correspond à
40.000 EUR/an et que le Collège s'engage
sur ce montant qui sera intégré aux
dépenses du personnel dès le prochain
budget. Elle précise que le rattrapage sur
les périodes passées mange la totalité des
500.000 EUR mis en réserve depuis 5 ans.
M. Pittet (Ethias) précise qu'à l'avenir la
pension complémentaire sera obligatoire
et que la majorité des communes se
contente de compléter sans faire de rattrapage sur le passé. " Pour ce qui est des frais
de gestion du fonds, l'intégration dans
l'ORPSS permet de réaliser des économies
d'échelle en termes de coûts, qui représentent 0,58% des primes versées. Par ailleurs,
la garantie de Belfius et d'Ethias sur le taux
d'intérêt est de ne jamais offrir un taux
inférieur à celui que l'employeur doit
garantir, soit 1,75% pour cette année.”
Paul Pierson complète l'information en
indiquant que si 40.000 EUR sur les 100.000
EUR mis en réserve annuelle vont au 1%
annuel de rattrapage, les 60.000 EUR restant seront mis dans d'autres réserves. " Il y
a donc une dépense annuelle structurelle
(40.000) et une dépense à volonté (60.000)
", ajoute Hélène de Schoutheete (IC).
" S'agit-il des cacahuètes ou d'une réelle
M. Pittet répond que ce ne sont pas des
cacahuètes pour les plus anciens, ni pour
quelqu'un qui a encore 30 ans de carrière à
faire, mais que le rattrapage ne supprimera
pas l'écart de pensions entre les bas et
hauts salaires. " Il ne fera que le diminuer ".
Paul Pierson trouve que donner des
chiffres est un très mauvais signal à donner
et que cela dépend des situations individuelles. Un montant de 50 EUR supplémentaires représente autre chose pour
quelqu'un qui gagne 1100 EUR/mois et
pour un autre qui gagne 1500 EUR/mois,
par exemple.
Christian Fayt (IttrePluS) indique que le
régime de la pension mixte, actuellement
discuté, va faire mal à beaucoup de personnel dans la commune et qu'en Belgique
les pensions sont parmi les plus petites
d'Europe. " Ce que nous faisons ici est un
geste, qui ne résout pas tous les problèmes
liés aux pensions ".
Vote - Pensions des
contractuels/Rattrapage
Pour : 14 (IC, IttrePluS et PA)
Abstention : 1 (Ecolo)
Luc Schoukens (Ecolo) justifie son abstention par le manque de clarté sur le premier
pilier de la pension et aurait voulu avoir
une vue globale du système.
5. MARCHÉ PUBLIC POUR LA RÉALISATION DU CADASTRE ÉNERGÉTIQUE ET
L'INITIALISATION D'UNE COMPTABILITÉ
ÉNERGÉTIQUE
Ce marché public cadre dans le plan d'action en faveur des énergies durables ini-
Electricité Marchal
Travaux et dépannages en tous genres.
Vidéoparlophonie.
Chauffage électrique.
Domotique BTICINO et HAGER
Surveillance par caméras.
sprl
Vous entendez mal ?
Une solution efficace, très discrète
Et très peu coûteuse vous intéresse ?
Une bonne audition
Aux meilleurs conditions
JOURNEES SPECIALES D’INFORMATION
SUR LES NOUVEAUX APPAREILS AUDITIFS
Test auditif gratuit
Contrôle d’accès en tous genres.
Electrification de portail ou porte de garage.
067/64 61 13 - 0475/479 346
[email protected]
www.marchalsprl.com
Tous les lundis et les jeudis de 9h à 12h
Autres heures et jours sur rendez-vous
Tél. : 02/366 03 13
L’Etable d’Hôtes
Ferme de Samme
SALLE DE FÊTES ET DE BANQUETS
ORGANISATION D’ÉVÉNEMENTS
TABLES D’HÔTES TOUS LES VENDREDIS
DÈS 19H30
CUISINE AUX LÉGUMES BIO
Ferdinand Jolly (IC) explique que la commune souhaite faire un plan d'actions en
faveur des énergies durables (PAED) et
qu'elle a besoin d'un cadastre et d'une
comptabilité énergétiques. " Nous souhaitons nous faire aider par un bureau
d'études pour réaliser ce travail qui représente une lourde charge pour la commune
et qui sera fait plus rapidement par un
bureau pour lequel ce travail est de la routine. Le montant estimé est ici de 3719
HTVA. Après cela, la commune reprendra la
main sur le dossier ".
Luc Schoukens (Ecolo) explique que son
groupe est d'accord sur le principe, souhaite que le travail se fasse dans les meilleurs
délais, rappelle le travail précédent d'audit
fait par l'échevin de l'énergie précédent
(note : Marc Hordies - Ecolo) et insiste sur la
nécessaire implication des services administratifs : " nous espérons que les services
financiers suivront les factures et que les
services des travaux effectueront les relevés des compteurs ".
Thierry Wyns, conseiller IC, rappelle que
le travail d'audit avait été fait avant et se
demande pourquoi ne pas mettre des
objectifs énergétiques par établissement. "
Cela pourrait aider les gens responsables
des établissements ".
Claude Debrulle (PA) ajoute que l'audit
précédent avait mis en évidence les problèmes de factures. Le conseiller demande
à ce que chaque bâtiment dispose d'une
personne responsable pour l'énergie, chargée par exemple de surveiller la consommation. " Par exemple, dans les écoles, avec
chauffage central rénové et avec éclairage
intelligent, que cette personne surveille les
NOUVEAU
A BRAINE-LE- CHÂTEAU
A votre service depuis 1980
Mise en Conformité
tié par la commune. La minorité se préoccupe du suivi en interne par les services
Travaux et finances. La majorité insiste
sur les mesures déjà mis en place
prime " demande alors le conseiller écolo.
Les appareils les plus petits du monde dans ou derrière
l’oreille. Consultations gratuites sans engagements
●
Toutes les grandes marques avec garantie
Le plus grand choix
● Prêt à l’essai sans engagement
● Appareils pas chers et très discrets
● Tous les modèles existants
● Les nouveaux modèles à réglage automatique
● parking devant le magasin
●
AU
E
NOUV
Centre auditif
SUPE
R
ÉQUI
PE
067/78 06 70 - 0497/415 421 - 0494/652 753
AUDIO-MEDICA
INTERNATIONAL DE Braine-le-Château
[email protected] - www.letabledhotes.be
rue de Tubize 109 à Braine-le-château - 02/366 03 13
rue de Tubize 4B - 1460 VIRGINAL
PATRICE FOUCART
33 Rue Emile Nils 1460 Ittre
Abattage - Elagage
Taille de haies
Bois de chauffage - Travaux forestiers
067/56 17 54 ou 0476/82 46 37
Votre artisan vous propose un large assortiment :
PAINS, PETITES BOULANGERIES, VIENNOISERIES,
TARTES, PÂTISSERIES, GLACES, BISCUITS SUCRÉS, …
(COCKTAILS, PAINS SURPRISE, BISCUITS SALÉS, …)
Heures d’ouverture :
du mercredi au samedi de 7h à 18h30 et dimanche de 7h à 17h
067/64 77 35
[email protected] - www.labriochedor.be
PATISSIER - BOULANGER - CHOCOLATIER - GLACIER
15
PT4471.qxd
6/04/2016
16:42
Page 16
dérives de consommation, signale les
ampoules intelligentes tombées en panne.
Cette structure est-elle mise en place et
rapporte-t-elle au service des travaux ? "
Christian Fayt (IttrePluS), échevin des travaux publics, explique qu'il faut disposer
des gens ayant des connaissances en électricité et en chauffage. " Au service des travaux, nous avons deux personnes disposant de telles connaissances. Quand ils
remplacent des ampoules, ils le font par
des modèles moins gourmands. Et puis, il
faut bien cibler par bâtiment ce qu'il y a à
faire et on avance ici, on fait des progrès ".
Ferdinand Jolly (IC) explique au
conseiller Debrulle (PA) que le système
qu'il évoque sera mis en œuvre par le
Comité de pilotage en coordination avec le
bureau d'études. " Il faut d'abord mesurer
les consommations et ensuite voir ce qu'il
faut investir pour développer les économies". Le bourgmestre indique ensuite que
la commune dispose d'un ouvrier très bricoleur qui travaille dans les écoles et rapporte les problèmes au Collège.
Paul Pierson, président directeur-général
de la commune, ajoute que l'outil de Marc
Hordies faut l'objet d'un contrôle annuel et
que le service financier vérifie les anomalies.
Vote - Compta/Cadastre énergétiques
6. EGOUTTAGE DE LA RUE DU CROISEAU
COLLABORATION AVEC L'IBW
Prise en charge de la ½ des frais d'asphaltage par l'IBW. Fin des travaux pour
début mai.
Christian Fayt (IttrePluS) explique qu'à
l'occasion de l'exécution de la pose de
l'égouttage et de la réfection de la demivoirie rue du Croiseau, objet d'un marché
précédent (note : Plan triennal 2004-2006),
la commune souhaite la réfection de la
couche d'usure sur l'autre bande de circulation. " Nous avons demandé une proposition à l'IBW et nous avons obtenu les
mêmes prix que ceux donnés pour les
adjudications dans le cadre du marché
pour la rue Basse. Par ailleurs, c'est la
même société qui fait l'égouttage et l'asphaltage des deux côtés de la voirie. Le
taux d'honoraires d'IBW est ramené par
dérogation de 14 à 7%. Il y a au total 3811
m2 et cela coûte 4 EUR/m2 pour le rabotage et 12 EUR/m2 pour l'enrobé. "
Luc Schoukens (Ecolo) demande si le
montant de 73000 EUR inscrit dans la décision doit être divisé en deux et s'interroge
sur le calendrier des travaux.
Christian Fayt (IttrePluS) répond que le
montant de 73.000 EUR représente la part
de la commune et que les travaux peuvent
prendre beaucoup de temps en raison des
conditions climatiques. " La société a souvent dû s'arrêter en raison des intempéries.
En outre, il y a eu trois problèmes : au croisement de la rue de Virginal et de la rue du
Croiseau, il y avait une grosse conduite
d'eau, mais la SWDE ignorait où elle se
trouvait, ensuite, il y avait beaucoup de
schiste, plus que prévu et demandant plus
de travail, et, enfin, on pensait pouvoir passer dessus la petite rue pavée plus haut,
mais nous ne pouvions pas passer par là,
car le sol appartient au MET (note : SPW) et
il s'agit de terres constructibles. Ceci dit, les
travaux vont assez vite ".
" Ce qui veut dire ", demande Luc
Schoukens (Ecolo). " Pour mai, le travail
devrait être fini là, mais il y a beaucoup
d'impétrants (ORES, Belgacom …) et il faut
faire du travail à la main. Mais dans le mois
qui vient, tout devrait être ré asphalté ".
Claude Debrulle (PA) trouve l'information
tout à fait utile, mais indique être souvent
interpellé par les riverains à ce sujet et se
demande s'il ne fallait peut-être pas faire "
savoir aux gens impactés ce que nous
apprenons ici ".
Christian Fayt (IttrePluS) répond que les
intempéries constituent le plus gros problème, mais qu'on " fait tout pour avancer
très vite au niveau du trottoir pour le ré
asphaltage. On a repris les dalles qui
allaient dans tous les sens, pour les utiliser
ailleurs et l'IBW a été d'accord de ré asphalter le trottoir ".
Vote - Réfection de la deuxième partie de
la rue du Croiseau
7. DÉPLACEMENT PARTIEL DU SENTIER
71 (RUE BRUYÈRE DU MAZY)
Daniel Vankerkove (IC) explique qu'il
s'agit de supprimer un tronçon de 6m17 et
de créer un nouveau tronçon (2m72) au
niveau du bout de la rue Bruyère du Mazy
pour faciliter l'entrée aux futurs candidats
bâtisseurs là-bas. " Le Collège a remis un
avis positif, car le tronçon n'interrompt pas
le sentier entre la rue Bruyère du Mazy et la
Rue du vieux pavé d'Asquempont. Le travail fait par le demandeur est de grande
qualité : il y aura pose d'un panneau indicateur, une amélioration du passage au
début de la descente, avec pose de billes
de chênes, empierrement entre les billes et
poses de piquet de bois. Le tracé sera plus
praticable pour les promeneurs ".
Luc Schoukens (Ecolo) souhaite savoir si
les différentes instances consultatives
(CCATM, Commission des sentiers du SITI,
Conseil consultatif de la mobilité) ont été
consultées ?
Daniel Vankerkove (IC) répond que le responsable de la mobilité a pu voir le plan et
que les petits déplacements ne sentiers ne
doivent pas être adressés à la CCATM
(Commission consultative d'Aménagement
du Territoire). " Pour le reste, le demandeur
a fait un effort réel pour améliorer la descente ".
Service de location
de matériels pour
toutes vos fêtes
Massages relaxants
Réflexologie plantaire
Reiki
Cabinet diététique - Chantal VAN LIERDE
36 rue G. Vervueren 1460 VIRGINAL 067/64 64 37
Benoît Pire et Pierre Carton
ELECTRICITÉ
CHAUFFAGE
SANITAIRE
AMÉNAGEMENT D’INTÉRIEUR
ENERGIES RENOUVELABLES
Neusy Michel SPRL
[email protected]
Micheline et Alain Ramael
Prise en charge complète avec discrétion - Service soigné
Funérarium, fleurs, articles et monuments funéraires
Contrats de funérailles et volontés
Ets BONTET Philippe
Dany Sanitaires
P.V.C Deceuninck (possibilité bois et Alu)
Electrification de volet (délais rapides)
Primes à l’énergie et réduction d’impôts
Rue Bruyère de Virginal, 76
1460 Ittre (Virginal)
Plomberie - Zingerie
Installations Sanitaires
Traitement de l’eau
Economie d’eau - Distributeur
accessoires Eroperl pour douches
et robinets
0479/459 839 - 067/64 92 53 (soir)
Tél : 067/64 83 01 - Fax : 067/64 83 01
Gsm : 0475/571 399
16
Rue de Tubize 8a - 1460 ITTRE 067/64 91 78
www.seepower.be
Magasin de fleurs naturelles
0475/41 57 11 - 0494/52 48 28
Châssis - Portes - Vérandas - Volets
Seepower sprl - ZONING DE VIRGINAL
PLACE AUX FLEURS
Grand Place 8 à 7090 Braine-Le-Comte
Tél. : 067/55 32 10 - Fax. : 067/56 11 00
[email protected]
S.P.R.L.
" En clair, la réponse à ma question sur la
consultation des 3 instances est non ",
répond Luc Schoukens (Ecolo).
Claude Debrulle (PA) demande ce qu'il en
est de la plus-value réalisée par le propriétaire.
Daniel Vankerkove (IC) répond qu'avant
le décret sur les sentiers, le fonctionnaire à
l'enregistrement estimait la valeur du terrain gagné (note : le solde d'un tronçon de
6m sur 1m65 de large remplacé par un
tronçon de 3m sur 1m65). " Mais aujourd'hui, ce paiement n'existe plus. Par contre,
la charge de l'aménagement et de la modification incombe au demandeur. "
Claude Debrulle (PA) demande si une
information a été faite au cadastre concernant la plus-value.
Daniel Vankerkove (IC) répond qu'en cas
de demande de permis de bâtir il y a aura
une légère modification au cadastre et
qu'en cas de modification du sentier, il est
changé dans l'Atlas des chemins.
[email protected] - www.danysanitaires.be
rue Bruyère de Virginal, 121 - Virginal
CARFITTING
067/21 92 89
ENTRETIEN - RÉPARATION - ACHAT - VENTE
VÉHICULES TOUTES MARQUES
Vincent Verstraeten
Rue les Hauts du Ry Ternel 32 - 1461 HAUT-ITTRE
PT4471.qxd
6/04/2016
16:42
Page 17
Vote - Sentier 71
Pour : 14 (IC, IttrePluS et PA)
Abstention : 1 (Ecolo)
Ecolo justifie son abstention en raison de
la non-consultation des instances instaurées à cet effet.
8. RAPPORT FINANCIER ET D'ACTIVITÉS
2015 POUR LE PLAN DE COHÉSION
SOCIALE (PCS)
Françoise Peeterbroeck (Ittre+), présidente du CPAS, explique qu'il s'agit d'approuver le plan financier et le rapport d'activités
du PCS et de justifier l'usage qui a été fait
du subside du Service Public de Wallonie
(SPW) d'un montant de 20.118 EUR en
2015. " La directrice financière a validé la
justification, qui sert en majeure partie à
régler le traitement du chef de projet, tandis que la Commission d'accompagnement
du PCS a validé le plan financier et le rapport d'activités ".
Luc Schoukens (Ecolo) fait remarquer
qu'au conseil d'administration du PCS, " qui
fonctionner pas ailleurs bien ", le représentant de la région wallonne a demandé une
note plus précise et plus explicative qu'un
simple rapport administratif. Françoise
Peeterbroeck (Ittre+) lui répond que deux
procès-verbaux sont disponibles pour qui
le souhaite.
Claude Debrulle (PA) indique avoir lu les
rapports et se demande où sera implanté
l'espace public numérique. " Dans les
petites infrastructures sociales de quartier
(PISQ) à Virginal ? ". Françoise
Peeterbroeck (Ittre+) répond que cet
espace n'existe pas actuellement et qu'il
sera d'abord placé au PISQ de Virginal, mais
qu'il n'est pas réservé au NO Man's LAND.
Vote - PCS
9. PLAN ÉNERGIE (POLLEC2) POUR ITTRE
RÈGLEMENT D'ORDRE INTÉRIEUR ET
COMPOSITION DU COMITÉ DE PILOTAGE.
Le comité de pilotage sera principalement composé des membres du groupe
de travail Energ'ittre. La minorité insiste
sur l'inscription dans le ROI de la motivation des décisions du Collège ne suivant
les recommandations du comité. Le
Collège insiste sur le climat de confiance
à instaurer et la volonté de transparence.
Ferdinand Jolly (IC), bourgmestre,
explique que le document de travail du
conseiller Debrulle (PA) a servi de base,
qu'il a été tenu compte des remarques du
Collège et de la Région wallonne pour
aboutir au travail présenté aux conseillers. "
Le comité de pilotage devra faire le suivi et
assurer la mise en œuvre du plan de réduction de 40% des émissions de gaz à effet de
serre à l'horizon 2030 ". " Le Comité de pilotage donnera son avis sur un sujet après
sollicitation du Collège. Il disposera d'un
droit d'initiative, qui aura une valeur indicative et devra donner un avis préalable pour
tout projet s'inscrivant dans le cadre de
Pollec2 (note : le programme POLLEC offre
un soutien technique et financier à l'élaboration et à la mise en œuvre d'un Plan
d'Action pour l'Energie durable ou PAED). "
Luc Schoukens (Ecolo) salue le mouvement vers l'avant sur la gestion énergétique, trouve le processus intéressant et stimulant et souhaite améliorer le règlement.
" En matière de composition, pourquoi ne
pas demander que l'échevin directement
intéressé par le sujet discuté (p.ex. échevin
des travaux, échevin de l'énergie) siège
d'office, ceci serait un gage d'efficacité et
de cohésion. Ensuite, pourquoi ne pas assurer une bonne collaboration entre le personnel du service des travaux et des
finances en les associant au Comité. Par
ailleurs, quel sera le rôle effectif d'Angel
Antuna ? Sera-t-il rédacteur des procès-verbaux des réunions ? Et, enfin, dans le lien
entre le Collège et la Commission, nous
souhaitons que le Collège motive sa décision de ne pas suivre l'avis d'Energittre, la
Commission énergie. "
Claude Debrulle (PA) est d'accord avec le
rôle attribué au Comité de pilotage au
niveau de la politique énergétique, mais
souhaite étendre son rôle à la gestion du
PAED et ne pas le limiter seulement à son
suivi et à sa mise en oeuvre.
Ferdinand Jolly (IC) répond que Pollec2, le
PAED sont construits avec le Comité de
pilotage et que la commune a repris le
texte du la région wallonne.
Claude Debrulle (PA) ne comprend pas
pourquoi le Collège a décidé de supprimer
du document la phrase indiquant
qu'Energittre était habilité à associer à ces
travaux des membres de l'administration
des travaux et des finances.
Ferdinand Jolly (IC) répond que ces
membres seront invités si nécessaires, mais
pas systématiquement impliqués, " car ce
n'est nécessaire ".
Claude Debrulle (PA) répond que sa formulation " en cas de besoin " couvrait ce
point. " Il y a une différence entre un
Comité habilité à le faire ou un Comité
devant passer par le Collège pour demander la participation des membres des administrations concernées ".
Paul Pierson : " Ce sera fait le cas échéant
et avec l'aval du Collège ".
Ferdinand Jolly (IC) précise par ailleurs
qu'il est évident que le Collège répondra
aux avis du Comité, mais le conseiller
Schoukens (Ecolo) ne comprend alors pas
pourquoi ce n'est pas marqué dans le texte.
Claude Debrulle (PA) parle ici de bonne
gouvernance et demande à joindre l'avis
du Comité de pilotage à un projet de décision soumis par le Collège au Conseil communal et les raisons pour lesquelles on
décide de suivre ou de ne pas suivre cet
avis.
Ferdinand Jolly (IC) répond que le texte
est suffisamment complet comme cela et
qu'il faut avoir confiance.
Vote - Comité pilotage " Energittre "
Pour : 14 (IC, Ittre+)
Abstention : 3 (Ecolo, PA)
ECOLO explique son abstention par son
désir de plus de précision, de transparence et de bonne gouvernance. PA s'associe
à la motivation d'ECOLO pour expliquer
son abstention.
10. INFORMATIONS DU COLLÈGE
Pas d'informations du Collège
11. QUESTIONS ORALES
Humidité à l'Espace Bauthier
Claude Debrulle (PA) félicite Christian
Fayt (Ittre+) pour la plantation d'une centaine d'arbres fruitiers par les élèves des
écoles communales, félicite Hélène de
Schoutheete (IC) pour le vernissage récent
à l'Espace Bauthier, ayant attiré plus de "
200 personnes " à l'occasion de l'exposition
organisée par le Musée Marthe Donas,,
trouve que les salons repeints en blanc de
l'Espace mettent bien en
valeur les œuvres exposées, mais s'inquiète des
nombreuses traces d'humidité dans les coins du
même salon, " cachées par
des panneaux ", et du fait
qu'une des toilettes soit
inutilisable depuis des
mois, tandis qu'une des
gouttières dégouline sur la
façade arrière du bâtiment.
" Pourquoi cette situation
perdure dans un bâtiment
qui fait partie du patrimoine de la commune, sans
même parler de la cuisine
où on se désespère de voir
autre chose qu'un débarras ? "
Christian Fayt (Ittre+),
échevin des travaux
publics, répond que la
commune a sollicité l'avis
d'un expert en humidité
des sols, mais qu'un premier appel d'offres n'a
récolté aucune réponse. "
Pour la gouttière, on va
voir ce qu'on peut faire, mais je pense que
les problèmes d'humidité dépassent les
compétence du service des travaux ici ".
Bus TEC - Oubli d'arrêt du Paradou
Luc Schoukens (Ecolo) rappelle la mésaventure récent des parents ayant constaté
que le bus 65 faisant le tour par Huleu avait
oublié un arrêt et laissé les enfants en plan
à plusieurs reprises. " Comment fonctionne
la commune par rapport à cela ? Que
faites-vous pour le respect des trajets et
des horaires ? ".
Hélène de Schoutheete (IC), échevine de
la mobilité, explique n'avoir que peu à dire
sur le sujet. " C'est un incident arrivé au
TEC, qui a pris sanction contre la personne
ayant commis cela … Je veux bien leur
envoyer un courrier, mais c'est de la responsabilité du TEC ".
WiFi à l'Office du tourisme
Fabienne Mollaert (Ittre+) se demande s'il
ne serait pas possible de mettre en place
une connexion WiFi ouverte pour le SITI et
le Conseil communal.
Christian Fayt (Ittre+), échevin du tourisme, répond que le Collège étudiera la
question et qu'on en parlera peut-être à
l'occasion de la modification budgétaire.
François Vermeulen
PROCHAIN CONSEIL COMMUNAL :
26 AVRIL 19H00
Virginal Mazout
CONTEMPORARY
FURNITURE & ACCESORIES
edi
di au sam
r
a
m
u
d
t
0
Ouver
à à 18h3
de 10h30
19 Quai du Hainaut - 1080 Bruxelles - 02/502 28 82
www.depotdesign.be
Tél. : 067/64 80 35
Gascard G.S.C. sa
Constructions métalliques
Ferronneries contemporaines
Ateliers et siège social
Rue de Tubize 12
1460 Ittre - VIRGINAL
Tél. 067/64 79 00
Fax. 067/64 73 03
Sprl
T ORDEURS
Patrick
CHAUFFAGE - SANITAIRE
Installation - Entretien
Dépannage
Tél. & Fax : 067/64 72 82
Rue de Fauquez 21 A -1460 ITTRE
17
6/04/2016
16:42
Page 18
Le Café Truc s’installe à Haut-Ittre un mercredi par mois !
La première : le mercredi 20 avril !
Divers
Envie d'être tenu au
courant des activités du village ?
On en rêvait... On y est ! On vous
l'annonce !
Un lieu convivial, nous permettant
de vous accueillir, s'offre à nous.
Chaque 3e mercredi du mois,
l'équipe du Café Truc, le café
citoyen d'Ittre, vous accueille à
l'asbl Soie là à Haut-Ittre !
Pour boire un verre, jouer à un jeu
de société, discuter, se rencontrer,
regarder un film, apprendre à tricoter, papoter, rire, re-boire un
verre...
Une autre envie, une autre idée ?
Partagez-la nous...
De 16h à 23h, pour les petits et les
grands.
Pour cette première nous sortons
notre sélection de jeux de société !
Et on a hâte de découvrir les
vôtres, apportez-les !
Adresse du jour :
38, rue Les Hauts Du Ry Ternel.
Merci de vous garer sur le parking
à l'arrière de la salle communale
de Haut-Ittre au 13, rue Les Hauts
Du Ry Ternel et marchez ensuite
jusqu'au n°38.
Et ce par respect pour les habitants de la rue.
PT4471.qxd
Café Truc
[email protected]
et sur facebook :
cafetrucdittre
INSCRIVEZ-VOUS AUX LETTRES
D'INFORMATION DU CENTRE
CULTUREL
l Les activités du Centre
Culturel
Spectacles, concerts, grands
feux, Fête de la Saint Remy,
ateliers, conférences, événements... Vous serez tenus
informés de l'éventail des activités du Centre Culturel
d'Ittre.
l Le Petit Agenda
Recevez, tous les 15 jours, le
calendrier des activités culturelles, citoyennes, associatives
et de loisirs de l'entité d'Ittre.
Chaque semaine, quelque
chose se passe à Ittre, HautIttre ou Virginal. Pour ne rien
rater, le Petit Agenda vous
tiendra au courant de tout ce
qui se passe dans votre village.
Inscription sur
http://www.ittreculture.be/fr/
lettre-dinformation.html.
Vous pouvez également nous
rejoindre sur Facebook :
Centre culturel d'Ittre
Patrick et Monique fondateurs de la Brioche d’Or
sont heureux de vous annoncer la naissance de leur
MAISON D’HÔTES
«CASA FLORA»
Ils vous attendent au soleil d’Andalousie à LA CALA DE
MIJAS à 20 minutes de l’aéroport de MALAGA.
La maison se trouve dans un quartier calme très calme et à
5 minutes à pieds de la mer, 3 minutes des restaurants. A
votre disposition : 1 chambre à 65€ avec sa salle de bains,
une 2ème à 75€ avec une terrasse et une 3ème avec une
grande terrasse vue sur mer et piscine à 85€. Toutes possèdent leur salle de bains privée avec servicios.
PETIT DEJEUNER OFFERT.
Le jardin subtropical est agrémenté d’une piscine et d’une
cuisine d’ été avec frigo et barbecue.
EN MAI ET JUIN : 3 NUITS = 4ème GRATUITE,
De la maison vous pourrez visiter CORDOUE, MALAGA,
MOTRIL, NERJA, tous les villages blancs dont MIJAS, etc….
nous ne manquerons de vous fournir tous les renseignements dont vous aurez besoin.
En attendant de vous recevoir, nous vous envoyons déjà
plein de soleil d’Andalousie.
Pour tous renseignements : [email protected]
INFORMATIQUE
TOUS SERVICES
Déplacement gratuit !
Dépannage / Réparation / Vente
Création de site / Mise en réseau
A domicile / PME et Indépendant
067/67.07.95 – 0497/71.63.27
Site web - http://www.pc-to-web.be
PETITES INSTALLATIONS ET DÉPANNAGES
PLOMBERIE - ELECTRICITÉ
ET AUTRES TRAVAUX DANS LA MAISON :
AUGRANGE sprl
À VOTRE
SERVICE
Charles de Le Hoye-Pussemier
067 21 91 79 ou 0476 23 40 78
COURS de Tai Chi
Chuan & Qi Gong
ORGANISÉS AU CENTRE PRANA À ITTRE,
LE LUNDI DE 19H00 À 20H30.
Accessible à tous, cette pratique développe la concentration
et le calme intérieur, la force et la souplesse. Elle entraine
une respiration profonde et procure une détente musculaire
et nerveuse, tout en stimulant les fonctions vitales.
Un cours d’essai gratuit !
Contactez Jean Gabriel TIMMERMANS :
0477 182 419 - [email protected]
ENT. HORTICOLE MARC MUSCH
Fleurs pour la Toussaint
Fleurs pour les mois de mai et juin
Arbustes en tout temps
Travaux : labours, tailles d’arbres, d’ornements,
création et entretien de pelouses
Entreprises de jardinage
Vente de bois de chauffage en vrac
Rue Roger Bachelart, 1
1460 Virginal
Fax : 067/ 646747 - GSM : 0475/ 906633
18
DÉCORATION - ATMOSPHÈRE - EVÉNEMENTS
RUDI HANNON
Au Bazar
Heures d’ouvertures
le lundi et mardi sur RDV - le mercredi de 14h00 à 18h30
le jeudi et vendredi de 9h30 à 12h30 et de 14h00 à 18h30
le samedi de 9h30 à 14h00
rue de la Station 28 Braine-le-Château
02/366 37 46 - 0475/46 24 39
www.aubazar.be
PT4471.qxd
6/04/2016
16:43
Page 19
ETS LAMBERT Y ET FILS SPRL
Rue Basse Hollande 37
1460 Ittre
DEPUIS 1932
Fixe : 067/64 62 28
4
génération
Fixe : 067/64 66 24
Fax : 067/54 94 54
[email protected]
ème
Tous travaux de toiture et zinguerie
Ossature - Bois
SANTOS DESIGN
Fabriquant de meubles sur
mesures
Cuisines équipées
Électroménager
Scholtès, Ariston
Novy, Whirlpool
Placards
Salles de bain
Bureaux
Bibliothèques
48
MATÉRIAUX ET
TERRASSEMENT
Nivellement
Empierrement
Égouttage
Station d'épuration
Fondations bâtiment
Transport matériaux
Service containers
Location Bobcat
et minipelle
CLAES - 067/64 80 96 - 067/64 65 22
0479/99 45 15 - VIRGINAL
Ets Deprez ed
Rue du Croiseau 145
1968-2016 1460 Ittre 067/64 60 58
Depuis 48 années à votre service
WoodCreation vous propose la réalisation sur mesure de :
✔
vos placards et dressings,
vos meubles de salle de bains,
✔ vos portes et escaliers,
✔ votre cuisine,
✔ l'aménagement de votre magasin.
✔
GARAGE
MÉCANIQUE TOUTES MARQUES
STATION SERVICE
BONBONNES GAZ - CIGARETTES
ARMURERIE
ARMES À FEU - A AIR COMPRIMÉ
AIR SOFT
Restaurant
Le Relais du Marquis
LES 2ÈME DIMANCHE DU MOIS
APRÈS-MIDI DANSANT
DE 14H00 À 18H00
LE 10 AVRIL AVEC GÉRARD
Restaurant de 12h à 14h, choix à la carte ou au menu
Entrée libre l'après-midi sans restauration
Rue de la Planchette 18 à 1460 Ittre
Tél. : 067/64 71 71 - Fax : 067/64 81 60
[email protected] - www.relaisdumarquis.be
Amaury JOACHIM
0475/30 76 69
[email protected] - www.woodcreation.be
17, rue des Primevères 1460 Ittre
garantie
STRUCTURE
AUTORAIDISSANTE
20
ANS
100%
BÉTON PLEIN
1460 Ittre - 0475/28 50 42
[email protected]
19
PT4471.qxd
6/04/2016
16:44
Page 20
Heures d’ouverture
Mardi :
9h-12h et 14h-19h
Mercredi : 9h-12h et 14h-19h
Jeudi :
9h-12h et 14h-18h
Vendredi : 9h-12h et 14h-19h
Samedi :
9h-12h
Optique Leonard - 15 rue Basse à Ittre - 067/64 77 28
Restaurant - Traiteur
99 rue de Namur – 1400 Nivelles
Tél. 067/21 92 05 067/21 43 58
Fax 067/21 46 73
www.lesbeliers.be
e-mail : [email protected]
Menu Spécial du Mois
Menu Complet (1 entrée) à 45,00 €
ou Menu Complet (2 entrées) à 59,00 €
Vins Maison offert pendant le repas :
blanc , rouge et rosé
ou 50 % DE RÉDUCTION
sur les vins choisis dans notre carte mais avec obligation de prendre le
menu Spécial du Mois pour l’ensemble de la table
La Flûte de Champagne (suppl. 3.50 €) et sa Mise en Bouche
L’apéro au Choix : le Frozen Daîquiri (Rhum Jus de Citrons
Verts, sucre de Canne) et sa Mise en Bouche. Le Kir Pêche
(Vin Blanc, Liqueur de Pêche ) et sa Mise en Bouche
****************
Les Asperges Blanches et Vertes Sauce à L’orange,
Emietté de Feta
Ou Le Carpaccio de Bœuf aux Asperges et Parmesan
Ou La Salade de Tomates, Mozzarella et Pesto,
Chiffonnade de Parme
Ou Le Parmentier de Cabillaud à L’armoricaine
Ou Petit Pain Chaud Farci à la Volaille, Pleurotes et Lardons
****************
Les Croustillants de Canard Confit, Réduction au Vin Rouge
et Balsamique – Pomme Farci
Ou Le Foie de Veau à la Vénitienne – Pommes Frites
Ou Le Carré Agneau , Polenta aux Artichauts, Sauce aux
Courgettes et Basilic (suppl. 2 €)
Ou L’entrecôte de Bœuf Simmental,
Sauce Arlequin – Pommes Frites
Ou Le Filet Pur de Porc au Lard Colonnata,
Jus Corsé – Pommes Farcie
****************
Le Frappé au Calvados
Ou Le Digestif au Choix
Ou Le Pain Perdu Brioché , Compotée de Fruits Rouges,
Glace au Lait D’amandes
Ou L’assiette de Fromages
Ou Le Café Liégeois au Peket
****************
Le Café 8 mai 2016
Menu servi jusqu’au
Fermé lundi et mardi
(sauf banquets et jours fériés)
****************

PT 447 - Centre Culturel d`Ittre

Transcription

Documents pareils

Musique et soiree dansante Jeux - Restauration et bar Spectacles

28/08/2012 aide comptable et administrative (h/f) ittre

Ittre CultureS

Untitled

PT 371 - Centre Culturel d`Ittre