Télécharger le catalogue

HUILE D’ARGAN
ARGAN OIL
HUILE D’ARGAN AROMATISÉE
INFUSED ARGAN OIL
HUILE D’ARGAN AROMATISÉE
AU CITRON
ARGAN OIL INFUSED WITH LEMON
L’huile d’argan, ou « argane » une appellation d’origine
amazighe, est extraite des amandes des fruits de l’arganier,
arbre endémique du Maroc. Présent essentiellement au
sud-ouest du Royaume, dans les provinces de Taroudant,
Essaouira, Tiznit, Agadir-Ida Ouatane, Inezgane-Ait Melloul,
Chtouka Ait Baha, Safi, Chichaoua et Guelmim, l’arganier
a énormément de vertus. Riche en goût et en acide gras
saturé, cette huile précieuse est un incontournable de l’art
culinaire. Utilisée aussi pour ses propriétés cosmétiques,
elle agit comme antioxydant puissant, hydrate et nourrit
efficacement l’épiderme.
Argan oil or “argane” as is the Amazigh name, is
extracted from the fruit kernels of the argan tree,
endemic tree of Morocco. Mainly present in the
southwest of the Kingdom, the provinces of Taroudant,
Essaouira, Tiznit, Agadir-Ida Ouatane, InezganeAit Melloul, Chtouka Ait Baha, Safi, Chichester and
Guelmim, the argan tree is full of blessings. Rich in
taste and saturated fatty acid, argan oil is a staple of
the culinary arts. Used for its cosmetic properties,
it acts as a powerful antioxidant, moisturizes and
nourishes the skin effectively.
ML111001
ML111002
ML111003
ML111004
ML111005
4
Unique par son goût inimitable, l’huile
d’Argane aromatisée au citron peut être
utilisée pour assaisonner les salades,
parfumer les légumes et grillades,
cuisiner ou tout bonnement être dégustée
avec du pain frais.
HUILE D’ARGAN AROMATISÉE
AU SAFRAN
ARGAN OIL INFUSED WITH SAFRAN
L’huile d’argan aromatisée au Safran
de Taliouine est soigneusement
sélectionnée. Cette fusion présente
une belle teinte aux reflets très
expressifs et se distingue par
une senteur safranée. Cette huile
aromatisée s’utilise à froid dans les
salades, les entrées, les viandes
grillées… mais également en simple
dégustation avec du pain frais.
ML111006 100ml
ML111007 250ml
ML111015 500ml
ML111008 100ml
ML111009 250ml
ML111013 500ml
HUILE D’ARGAN AROMATISÉE
AU PIMENT FORT
ARGAN OIL INFUSED WITH PEPPER
Son goût puissant saura accompagner
subtilement pizzas, quiches et tartes aux
légumes. Cette huile s’utilise également
à froid dans les salades, les entrées et
les pâtes. Sa couleur rougeâtre en fait
une huile expressive qui rappelle sans
équivoque la présence des piments.
ML111010
ML111011
ML111012
100ml
250ml
500ml
100ml
250ml
500ml
750ml
1l Metal
5
HUILE D’OLIVE
EXTRA VIERGE
EXTRA VIRGIN
OLIVE OIL
Notre huile d’olive extra vierge est extraite à
partir d’une sélection rigoureuse des meilleures
variétés de fruits d’oliviers du Maroc. Elle est
cultivée suivant une tradition ancestrale. C’est
un produit indispensable de la gastronomie
marocaine, autant ancienne que moderne. Ses
arômes fruités, très appréciés, s’accordent
avec toutes sortes de plats. Réputée pour ses
multiples vertus, cette huile est l’associé préféré
de votre bien-être.
Our extra virgin olive oil is derived from a
rigorous selection of the best varieties of fruit
trees in Morocco. This fine oil, which dates back
to ancient times, is a major product of Moroccan
cuisine. Its fruity aromas, very much appreciated,
agree with all kinds of dishes. Renowned for its
many virtues, it is an infallible accomplice of
beauty and well-being.
ML110001
ML110002
ML110003
ML110004
6
HUILE D’OLIVE AROMATISÉE
INFUSED OILVE OIL
HUILE D’OLIVE AU CITRON
ARGAN OIL INFUSED WITH LEMON
Un parfait équilibre entre le parfum
frais de citron et l’huile d’olive
extra-vierge. Un must pour tous
vos poissons et fruits de mer qui
ne pourront se passer de cette
touche incomparable. Elle rehausse
aussi à merveille les légumes
grillés et le poulet.
ML110007 250ml
ML110008 500ml
HUILE D’OLIVE À L’AIL ET À L’ORIGAN
ARGAN OIL INFUSED
WITH ORIGANO AND GARLIC
Un assemblage de saveurs, marqué par
la force du thym et la douce touche d’ail,
qui vous permettra d’apporter de la
fraîcheur acidulée à vos poissons froids
ou chauds et toutes les viandes blanches.
Un succès garanti pour parfumer
salades, légumes tendres et sauces.
ML110009
ML110010
250ml
500ml
250ml
500ml
750ml
1l Metal
7
MIEL/HONEY
Ce qu’on vous propose ici est d’une authenticité inégalable. Une
sélection de miel, rarissime, issue de différents terroirs du Royaume.
Chaque miel a une histoire et est doté de mille vertus, notamment
gustative, antiseptique et cicatrisante. Produits par les apiculteurs
locaux, les miels les plus nobles sont extraits de la flore des régions
les plus emblématiques : miel de chardon, de romarin ou de thym du
Haut Atlas, miel d’agrume du Souss, miel d’eucalyptus, d’euphorbe et
de caroubier de l’Anti-Atlas et la région de Tiznit…
A selection of honeys in each production area in Morocco is available.
In collaboration with local beekeepers, the noblest honey are extracted
from the flora of the most emblematic areas: thistle honey, rosemary
or thyme High Atlas, Souss citrus honey, eucalyptus honey, of
euphorbia and carob of the Anti-Atlas region Tiznit honey ... Every
honey has a thousand virtues, especially taste, antiseptic and healing.
JUJUBIER
ZIZIPHUS
Très recherché pour ses qualités
thérapeutiques notamment
contre les maladies du foie, de
l’estomac, les problèmes cardiovasculaires, le cholestérol et le
diabète. Le miel de Jujubier est
également connu pour son goût
doux et incomparable.
ML220027
ML220028
ML220029
8
250gr
450gr
750gr
ORANGER
ORANGE BLOSSOM
Ce miel d’oranger, aux reflets
d’or pâle, a une onctuosité
particulière et un fondant très
subtil. Il est très recherché pour
ses vertus apaisantes et son
efficacité contre les migraines et
insomnies.
ML220004
ML220005
ML220006
ML220007
250gr
450gr
750gr
1800gr
EUPHOBRE
EUPHORBE
CAROUBIER
CAROB
Goût subtile et âcre, ses vertus
thérapeutiques traditionnelles sont
multiples.
Le miel de cactus est conseillé
pour les personnes atteintes
d’asthme allergique, maladies
cardio-vasculaires et hypertension.
Particulièrement recommandé
pour la régulation de la fonction
intestinale, antiseptique urinaire
et diurétique. De couleur
foncée, ce miel est d’une saveur
particulière et prononcée (léger
goût de chocolat).
ML220020
ML220021
ML220022
ML220011
ML220012
ML220013
250gr
450gr
750gr
250gr
450gr
750gr
9
MIEL/HONEY
CHARDON
THISTLE
MULTIFLEURS
FLOWERS
ML220017
ML220018
ML220019
ML220014
ML220015
ML220016
Antidépresseur populaire, ce miel
est également préconisé contre
le stress et les maladies du foie.
Il est utilisé par ailleurs dans le
traitement de troubles des voies
urinaires chez les enfants souffrant
d’énurésie (pipi au lit).
250gr
450gr
750gr
Crémeux et de goût savoureux,
ce miel est élaboré à partir d’une
multitude d’espèces florales de
la région du sud. Il est 100% pur
et BIO et un tonifiant énérgitique
avec des qualités nutritives
incomparables.
250gr
450gr
750gr
LAVANDE
LAVENDER
Ce qui le rend si distingué, c’est qu’il est
très parfumé et savoureux. Le miel de
lavande offre des atouts à la mesure
de sa réputation : antiseptique général,
anti-rhumatismal, antispasmodique,
bénéfique en cas de bronchite, angine,
grippe, hypertension et insomnie. La
lavande est une plante emblématique
du bassin méditerranéen que l’on
retrouve à l’état sauvage dans le HautAtlas marocain.
ML220033
ML220034
ML220035
10
250gr
450gr
750gr
ORIGAN
ORIGANO
Avec sa couleur ambrée distinctive,
c’est un miel fort au goût
prononcé. Connu pour ses vertus
antiseptiques, anti-aérophagiques et
antirhumatismales, le miel d’origan,
qu’on retrouve exceptionnellement
dans le nord du Maroc, est issu d’une
plante aromatique utilisée aussi bien
en gastronomie qu’en infusions.
ML220030
ML220031
ML220032
250gr
450gr
750gr
THYM
THYME
EUCALYPTUS
Antiseptique et cicatrisant, il
est indiqué contre les infections
des voies respiratoires ou
urinaires. Ce miel précieux, au
goût parfumé de cette plante
sauvage, soigne les bronchites,
les rhumes, la toux et soulage
l’asthme.
ML220008
ML220009
ML220010
250gr
450gr
750gr
Recommandé particulièrement
pour traiter les infections de la
sphère respiratoire et de l’arbre
urinaire, le miel d’Eucalyptus
se distingue par sa saveur très
caractéristique et originale. Un
pur plaisir à découvrir.
ML220023
ML220024
ML220025
ML220026
250gr
450gr
750gr
1800gr
11
CONFITURES
JAMS
Confectionnées à partir des plus beaux
fruits de saison et des meilleurs ingrédients,
nos confitures, délicieusement parfumées,
accompagneront parfaitement les tartines,
brioches ou crêpes du petit déjeuner et du
goûter.
Fashioned from the finest fruits of the
season and the finest ingredients, our jams,
deliciously fragrant, will go perfectly with
the bread, buns or pancakes for breakfast
and lunch.
Confiture / JAM
AHLOU
ML222004
ML222005
ML222006
12
250gr
400gr
650gr
Confiture de Figues de barbarie
JAM of prickly pear
Confiture de dattes
JAM of dates
Confiture de Figues
JAM of figs
ML232003
ML232004
ML222001
ML222002
ML222003
ML232001
ML232002
220gr
350gr
250gr
400gr
650gr
200gr
350gr
13
AMLOU
Obtenu par le mélange de miel pur, d’huile
d’argan et d’amandes pilées, Amlou est une
pâte à tartiner qui constitue l’élément principal
du F’tour berbère. C’est une préparation
culinaire très riche en goût et en propriétés
nutritives et fortifiantes, qu’on sert volontiers
au petit déjeuner ou au goûter.
Amlou is a spread obtained from a mixture
of pure honey, argan oil and almonds. Served
at breakfast or snack on bread, this culinary
preparation is very rich in taste, in nutritive
and fortifying properties.
14
Amlou BELDI
Amlou BELDI
aromatisé à la Canelle
cinnamon flavor
Amlou BELDI
aromatisé au Chocolat
Choclate flavor
Amlou BELDI
aromatisé à la Lavande
Lavender flavor
Amlou BELDI
Light
ML221001
ML221002
ML221003
ML221013
ML221014
ML221015
ML221007
ML221008
ML221009
ML221010
ML221011
ML221012
ML221004
ML221005
ML221006
190gr
280gr
520gr
190gr
280gr
520gr
190gr
280gr
520gr
190gr
280gr
520gr
190gr
280gr
520gr
15
OLIVES DE TABLE
TABLE OLIVES
Le terroir marocain cultive un large éventail
de variétés d’olives. Avant d’arriver sur
notre table, les olives sont soigneusement
cueillies, triées et effeuillées. Nos olives
proviennent essentiellement de la région
d’Ouezzane, où s’est développé un savoirfaire ancestral, hérité de mère en fille. Les
femmes de cette région transforment, ainsi,
de manière naturelle et artisanale, les olives
amères en olives de table pour nous en
offrir les meilleures.
The Moroccan soil grows a wide range of
varieties of olives. Before arriving to our
tables, the olives are carefully picked,
sorted and leafless mainly in the region of
Ouezzane, which has developed an ancestral
know-how inherited from mother to
daughter.Thus, These women transform, in
natural and traditional way, bitter olives to
table olives to offer the best.
16
Olives vertes entières
Green olive
Olives vertes marinées
Marinated green olive
Olives rouges entières
Red olive
Meslala noire marinée
Marinated black meslala
Meslala noire au thym
Black meslala with thyme
ML115004
ML115003
ML115005
ML115006
ML115001
ML115002
ML116003
ML116004
ML116001
ML116002
200gr
500gr
200gr
500gr
200gr
500gr
200gr
500gr
200gr
500gr
17
CITRON CONFIT
PRESERVED LEMON
OIGNONS CONFITS
PRESERVED ONIONS
Condiment incontournable de la cuisine marocaine, le citron confit a un goût
spécial. Il rehausse les saveurs d’un tajine ou autres plats, des salades et
des entrées chaudes aussi. Ce n’est donc pas le fruit du hasard si le tajine
de poulet au citron confit et aux olives est l’un des plats marocains les plus
appréciés.
Nos oignons confits sont spéciaux non seulement par leurs goûts prononcés
qui marqueront vos salades, mais aussi parce qu’ils présentent de nombreux
atouts nutritionnels, étant riches en vitamine C ainsi qu’en nombre important
de minéraux et d’oligo-éléments. À consommer crus ou sautés dans une
poêle, les oignons Moroccan Legacy feront certainement la différence.
Preserved lemon is a condiment used to flavor salads, hot appetizers and
tagines. Its acidulous and sweet taste subtly enhances the flavors. It is
therefore not surprising that the chicken tagine with preserved lemon and
olives is one of the most famous and appreciated Moroccan dishes.
Special strong taste , our onions will mark your salads with incomparable
freshness , has many nutritional benefits , rich in vitamin C, contains many
minerals and micronutrients . to consume raw or sauteed in a pan, the
onions Moroccan Legacy will be the ingredient that makes the difference.
ML117001
ML117002
200gr
500gr
PIMENTS CONFITS
MARINATED PEPPER
Les piments sont des condiments très utilisés pour parfumer et surtout
rehausser la saveur des plats. Le plus avec nos piments confits, c’est que
toutes leurs qualités piquantes ainsi que leurs saveurs sont préservées pendant
plusieurs mois dans du vinaigre et de l’huile d’olive. On peut les utiliser, au choix,
pour relever les sauces et courts-bouillons, épicer un bon sandwich (poulet,
thon…), faire mariner sa viande...
18
ML117005
ML117006
200gr
500gr
FILETS DE CACTUS
SLICED CACTUS
Nos filets de cactus ont un excellent goût. Ils sont très riches en vitamines A et C, en fibres
alimentaires naturels et en sels minéraux. Aussi, ils sont utiles pour un régime amincissant, et
sont préconisés pour les diabétiques et le traitement des troubles lipidiques. Ces filets servent
également comme une belle garniture pour vos salades et tagines. Pour certains, les manger,
seuls, est un moment ineffable de plaisir.
The peppers are very used to flavor condiments and especially enhance the
meal. All pungent spice qualities and their flavors are preserved for months in
vinegar confit and olive oil . It can be used to meet short - sauces and bouillons,
spice up a good sandwich ( chicken, tuna ... ) , marinate the meat etc.
Our sliced cactus have excellent taste and invaluable richness in vitamins A and C, natural
dietary fiber and minerals. They are useful for dieting , diabetic and lipid disorders . Garnish for
salads , tagine cooking or alone.
ML117003
ML117004
ML134005
ML134006
200gr
500gr
200gr
400gr
19
CÂPRE/CAPER
La câpre est un condiment dont l’aire
de production au Maroc couvre en
moyenne 7000 hectares et s’étend
principalement sur les provinces de
Safi, Taroudant et Taounate. Cultivée
traditionnellement,
sans
apport
d’engrais ou de produits phytosanitaires,
la câpre est très appréciée dans la
cuisine méditerranéenne pour son goût
prononcé qui relève sauces et salades.
Elle est également connue pour ses
propriétés diurétiques, toniques et
antispasmodiques.
TRUFFE/TRUFFLE
La truffe est le résultat de la fructification comestible d’un
champignon souterrain. Le terroir de la truffe au Maroc
s’étend principalement sur la zone du littoral, la plaine de Abda
et la forêt de Maâmora. Récoltée soigneusement à la main, la
truffe est prisée par les plus grandes tables gastronomiques
pour sa saveur inimitable.
Truffle is the result of the edible fructification of an underground
mushroom. The soil of the truffle in Morocco extends mainly
on the coastal area, the plains of Abda and Maâmora forest.
Carefully harvested by hand, the truffle is prized by the top
gourmet restaurants for its rarity and unique flavor.
The caper is a condiment that the
production area in Morocco covers on
average 7,000 hectares and extends
mainly on the provinces of Safi,
Taroudant and Taounate. Been grown
without fertilizer or pesticides, the caper
is popular in Mediterranean cuisine for
its strong taste which falls sauces and
salads. It is also known for its diuretic,
tonic and antispasmodic properties.
20
Capre au sel et eau
Caper in salted water
Capre à huile d’olive
Caper in olive oil
Tapenade de câpres
Caper tapenade
ML134007
ML134008
ML134001
ML134002
ML134003
ML134004
60gr
120gr
60gr
120gr
60gr
120gr
100 GR / 200 GR
21
KHLII
SMEN
Autrefois, la seule méthode possible de conservation de la viande bovine était le séchage à l’air ambiant. Confite dans sa graisse, cette viande
séchée, communément appelée « khlii » au Maroc, était gardée précieusement dans des bocaux en attendant d’être servie au petit déjeuner
avec des œufs ou agrémenter certains plats. Aujourd’hui, le khlii étant énormément apprécié par son goût fumé, a fait perpétuer la tradition
de nos ancêtres.
Le ‘’Smen’’ est un mélange traditionnel de beurre et de sel parfumé au thym ou à l’origan. Très présent dans la cuisine marocaine, le Smen
est utilisé pour relever le goût du couscous, de la ‘’harira’’ (soupe marocaine) et autres plats.
Smen is a traditional butter and salt mixture with thyme or oregano. Very present in Moroccan cuisine, smen is used to enhance the taste of
couscous, harira and others tagines.
In the past, the only possible method of preserving beef was drying in the air. The dried candied meat in fat, more commonly called “khlii”, was
treasured in jars waiting to be served at breakfast with eggs or to decorate some dishes. Today, the khlii is greatly appreciated for its smoky taste.
ML140001
ML140002
ML140003
ML137001
ML137002
ML137003
22
250gr
500gr
1 Kg
ML137004
ML137005
ML137006
250gr
500gr
1 Kg
250gr
500gr
1 Kg
23
épices
spices
Plantes aromatiques et médicinales
Aromatic and medicinal plants
Ce n’est pas fortuit si la gastronomie marocaine est classée troisième au monde. Cette distinction est attribuée à son savoir-faire culinaire
ancestral et une combinaison singulière d’épices qui révèle la saveur des aliments. Employés à bon escient, le Cumin, le paprika (aussi
connu sous le terme poivre rouge) ou le curcuma feront de vos plats des chefs-d’œuvre gustatifs.
On les trouve essentiellement dans les forêts du Rif. Séchées, ces plantes sont utilisées notamment pour produire différentes sortes
de miels et d’huiles essentielles, favoriser la conservation des aliments et aromatiser les plats. Elles sont reconnues pour leurs vertus
antiseptiques, antispasmodiques et cicatrisantes. Thym, lavande, camomille, origan, ciste, armoise, calament et lentisque sont les
principales plantes aromatiques et médicinales cultivées au Maroc.
If Moroccan cuisine is ranked third in the world, it is certainly due to its ancestral culinary expertise and a bold combination of spices that
reveals all the flavor of food. Wisely employed, cumin, paprika and turmeric will make your dishes taste masterpieces.
Cannelle moulue
Grinded cinnamon
Gingembre moulu
Grinded ginger
Curcuma moulu
Grinded turmeric
Coriandres fraîches
Fresh coriander
ML118001
ML118002
ML118005
ML118006
ML118009
ML118010
ML118013
ML118014
100gr
200gr
Cumin moulu
Grinded cumin
ML118003
ML118004
24
100gr
200gr
100gr
180gr
Poivre noir moulu
Grinded black pepper
ML118007
ML118008
100gr
200gr
100gr
200gr
Piment doux moulu
Capsicum
ML118011
ML118012
100gr
200gr
100gr
180gr
These plants are mainly found in the forests of the Rif. Dried, they are particularly used to produce different kinds of honey and essential
oils, promote food preservation and flavor dishes. They are known for their antiseptic, antispasmodic and healing properties. Thyme,
lavender, chamomile, oregano, rockrose, mugwort, calament and mastic are the main aromatic and medicinal plants grown in Morocco.
Fleurs de bigaradier
séchées
Dried bitter orange flower
Fleurs de Mélisse
séchées
Dried melisse
Feuilles de Stevia
séchées
Dried stevia
Feuilles de romarin
séchées
Dried rosemary
Feuilles de verveine
séchées
Dried verbena
ML114001
ML114003
ML114005
ML114007
ML114009
100gr
100gr
50gr
100gr
100gr
Fleurs de Laurier noble
sechées
Dried bay leaves
Feuilles d’Origan
sechées
Dried origano
Feuilles de
Thym sechées
Dried thyme
Feuilles de Menthe
sechées
Dried mint
Feuilles de Lavande
sechées Dried
lavender
ML114002
ML114004
ML114006
ML114008
ML114010
100gr
100gr
100gr
100gr
100gr
25
COUSCOUS
Profondément ancré dans les traditions culinaires marocaines, le couscous est riche d’un savoir-faire datant de plusieurs siècles. Très
populaire au Maroc et apprécié dans le monde entier, ce plat traditionnel se consomme durant toute l’année et plus particulièrement à
l’occasion des fêtes de mariage ou de naissance. A base de blé, de maïs, d’orge ou de riz, le couscous est préparé avec différentes manières:
On y associe des légumes et des viandes, des raisins secs et des oignons caramélisés, de la cannelle et du sucre, ou encore du petit lait.
MAÏS
CORN
CACTUS
ML112009
ML112010
500gr
1kg
ML112017
ML112018
500gr
1kg
Deeply rooted in Moroccan culinary traditions, couscous is a rich expertise dating from back centuries. Very popular in Morocco, and
appreciated around the world, this traditional dish is eaten throughout the year and during wedding parties or birth. Based on wheat,
corn, barley or rice, couscous is prepared in different ways; by associating vegetables and meat, raisins and caramelized onions,
cinnamon and sugar, or whey.
BLÉ DUR
WHEAT
ML112013
ML112014
500gr
1kg
AVOINE
OAT
ML112015
ML112016
KHOUMASSI
ORGE
BARLEY
ML112039
ML112040
ML112019
ML112020
500gr
1kg
500gr
1kg
RIZ
RICE
SOUDASSI
ML112007
ML112008
26
500gr
1kg
500gr
1kg
ML112011
ML112012
500gr
1kg
27
BARKOKCH
DCHICHA
MAÏS
CORN
ML112001
ML112002
ML112025
ML112026
500gr
1kg
ORGE AROMATISÉE AUX GRAINS DE CRESSON
FLAVORED BARLEY GRAIN GRESSON
ML112003
ML112004
ORGE AROMATISÉE AUX GRAINS DE NIGELLE
FLAVORED BARLEY GRAIN NIGELLA
ML112005
ML112006
28
500gr
1kg
RIZ
RICE
500gr
1kg
BLÉ DUR
WHEAT
AVOINE
OAT
ML112021
ML112022
500gr
1kg
ML112029
ML112030
500gr
1kg
ORGE
BARELY
MAÏS
CORN
ML112023
ML112024
500gr
1kg
500gr
1kg
ML112027
ML112028
500gr
1kg
29
FARINE/FLOUR
La farine, composant de base de notre alimentation quotidienne, se décline en plusieurs catégories : farine de blé, de maïs, de riz ou d’orge. Elle est
utilisée dans plusieurs préparations dont la plus populaire au Maroc demeure la fabrication du pain, suivie de la confection des gâteaux traditionnels
qui accompagnent le fameux thé à la menthe.
The flour, our daily food, is divided into several categories. Wheat, maize, rice or barley, flour is used for several preparations. In Morocco,
making bread is still the most popular, followed by making the famous traditional cakes.
Farine d’avoine
Oat flour
ML112033
ML112034
500gr
1kg
Son de blé dur
wheat bran
Farine de blé dur aromatisée au jujube
Durum wheat flour with ziziphus flavor
ML112031
ML112032
30
ML112037
ML112038
500gr
1kg
Farine de Maïs
corn flour
ML112035
ML112036
500gr
1kg
500gr
1kg
31
Vinaigres de fruits
Fruits vinegar
Elaborés à partir d’un jus
concentré de dattes ou à base
de cidre de pommes, ces
vinaigres fruités accompagneront
volontiers vos plats et salades.
Leurs notes sucrées raviront vos
papilles et stimuleront vos sens.
Made from a concentrated juice of
dates or apple cider base, these
fruity vinegars gladly accompany
your dishes and salads. Their
sweet notes delight your taste
buds and stimulate your senses.
Cidre / Cider
ML113009
ML113010
32
Datte / Date
100ml
250ml
ML113011
ML113012
100ml
250ml
Figues de barbarie/ Prickly Pears
ML113013
ML113014
100ml
250ml
Mélisse / Melissa
Thym / Thyme
Romarin / Rosemary
Origan / Origano
ML113005
ML113006
ML113003
ML113004
ML113007
ML113008
ML113001
ML113002
100ml
250ml
100ml
250ml
100ml
250ml
100ml
250ml
33
SAFRAN
SAFFRON
ML133001
ML133002
1GR
2GR
Le safran est une épice obtenue à partir de stigmates déshydratés de crocus sativus,
une plante qui fleurit en début d’automne. Surnommée l’or rouge, cette épice rare est
connue pour ses nombreuses vertus médicinales. Elle est notamment utilisée comme
un remède à l’indigestion et à l’insomnie ou en traitement de la dépression et de
l’anxiété. En cuisine, cet ingrédient est employé pour son arôme délicat et sa propriété
colorante. Il est l’un des produits phares du terroir marocain. Le safran de Taliouine est
très prisé en raison de sa qualité supérieure.
Saffron is a spice obtained from the dehydrated stigmas of Crocus sativus, a plant that
blooms in early autumn. Called red gold, this rare spice is known for its many medicinal
properties. It is used particularly as a remedy for indigestion and insomnia or treatment
of depression and anxiety. In the kitchen, this ingredient is used for its delicate aroma
and coloring property. It is one of the flagship products of the Moroccan soil; Taliouine
saffron is the most popular because of its superior quality.
PÂTE DE DATTES
PASTE DATES
Etant un classique de la cuisine et de la pâtisserie dans le sud du Maroc, cette
pâte intégralement naturelle est préparée à base du fruit du palmier qui renferme
d’innombrables vertus. Elle est consommée en la mélangeant avec du lait, du
yaourt ou directement comme un beurre avec du pain frais. Notre pâte Moroccan
Legacy est délicieuse et bénéfique autant aux adultes qu’aux enfants.
A classic of the base in the kitchen and pastry in southern Morocco , this paste is
100% natural , made ​​mainly of palm fruit who shut countless virtues. By mixing
the paste of dates with milk , yogurt or bread with as a butter. Is our dough
delicious Moroccan heritage, Beneficial for adults and children.
ML224001
ML224002
SIROP DE DATTES
DATES SYRUP
NECTAR DE FIGUES DE BARBARIE
PRICKLY PEAR NECTAR
Récoltées délicatement à maturité afin
de préserver leurs arômes, nos figues
de Barbarie sont débarrassées de leurs
pépins avant d’être mixées. Aucun sucre
supplémentaire (sauf celui naturel du fruit)
n’y est rajouté. Notre boisson conserve
ainsi le même goût du fruit frais. Sa texture
onctueuse et savoureuse apporte des notes
gustatives méditerranéennes rafraîchissantes
et désaltérantes.
Obtenu à partir d’extraits de dattes, ce sirop riche en vitamines, en oligoéléments et en sucres naturels, s’utilise pour accompagner tartines et
autres pâtisseries. Très énergétique, il vous aidera à aborder votre journée
avec enthousiasme.
Gently harvested to preserve their
aroma , our prickly pears are stripped
of their seeds and mixed . no additional
sugar added, our drink keeps the
same taste of fresh fruit. Its creamy
texture and tasty Mediterranean brings
refreshing and thirst-quenching taste
rating .
Obtained from dates extracts, this syrup,rich in vitamins , trace elements
and natural sugars,is used to accompany toats and other pastries. Very
energizing, it will help you tackle your day with enthusiasm.
ML438001
ML438002
34
200ml
500ml
250ml
1l
ML225002
ML225001
250ml
500ml
35
Cosmétique
La sélection parfaite /
The Perfect selection
pour paraître toujours jeune et prendre
soin de votre peau et de vos cheveux.
For Anti age effect , skin and hair care
Skin
care
38
39
HUILE D’ARGAN/ARGAN OIL
SHAMPOING AROMATISÉ
HUILE DE MASSAGE RELAXANTE
LOTION SOIN CORPOREL
GEL DOUCHE
CEDAR • ROSEMARY • EUCALYPRUS
ORANGE BLOSSOM • ALMOND • AVOCADO
GREEN TEA • VERBENA • MINT
ORANGE BLOSSOM • ROSE • MANDARIN
AROMATIC SHAMPOO
RELAXING MASSAGE OIL
C’est une recette qui restitue à vos cheveux tout
leur éclat naturel. Composée de l’huile d’argan
mélangée au romarin, à l’eucalyptus et au césar,
la formule de notre shampoing doux Moroccan
Legacy savamment dosée, procure brillance et
vitalité et une véritable protection de vos cheveux
contre les agressions extérieures.
L’huile de massage relaxante de Moroccan Legacy
associe l’amande, la fleur d’oranger et l’avocat
et est recherchée pour ses vertus apaisantes et
assouplissantes. C’est une mixture aux actions
réparatrices et régénératrices de votre peau.
Riche en vitamine E, elle est connue pour ses
propriétés nourrissantes et restructurantes.
genuine recipe providing your hair protection and
radiance . The MOROCCAN LEGACY SHAMPOO is
a mix of Argan Oil Rosemary and cedar bringing
softness and brilliance to your hair .
The relaxing massage oil MOROCCAN LEGACY
extracted from Almond , Orange Blossom, and
Avocado cures and regenerates your skin .Richly
containing E vitamin , this oil is recommended
for its nourishing and repairing properties .
ML328017
ML328003
200 ml
400 ML
ML326033
ML326034
200 ml
400 ML
CARING BODY LOTION
Le soin tonique pour corps de Moroccan
Legacy rassemble les vertus du thé vert et de
la verveine dans une mixture à la texture non
grasse, soigneusement parfumée pour une
utilisation quotidienne, de jour comme de nuit.
The tonic body care of MOROCCAN LEGACY
gathers the virtues of green tea , verbena, and
mint in a lightly textured mixture . Carefully
perfumed for a frequent day or night use .
ML328021
ML328026
200 ml
400 ML
Crème adoucissante
SHOWER GEL
SOFTENING CONDITIONER
Véritable cocktail dynamisant, le gel douche
Moroccan Legacy recèle la flagrance gourmande
de fraîcheur qui prend soin de votre peau.
Associant l’une des meilleures huiles à la rose et
à la mandarine, il est délicatement parfumé pour
faire de votre bain, un moment de pur plaisir.
Moroccan Legacy vous propose une crème
adoucissante faite d’un mélange de jasmin,
d’amande et de gingembre avec tout ce que peut
rassembler cette composition comme bienfaits
pour la santé de votre peau.
The shower gel of Moroccan Legacy is a scent
of freshness which takes care of your skin and
brings you pleasure . Mixing Orange blossom ,
Rose and Mandarin in an oily texture delicately
perfumed and efficient to the maximum.
ML328013
ML328023
200 ml
400 ML
GINGER • JASMIN • ALMOND
MOROCCAN LEGACY recommends the use
of a softening conditioner made out of a mix
of Jasmin, Almond, and Ginger with all the
wellbeing and benefits that can this combination
provide to your health and skin as well.
ML328019
ML328005
200 ml
400 ML
Ghassoul masque de visage
GHASSOUL
FACE MASK
Le Ghassoul est une argile minérale naturelle
extraite dans les montagnes de l’Atlas
marocain. C’est un nettoyant extrêmement
doux qui débarrasse les cellules mortes, les
impuretés et les toxines collées au visage,
pour lui procurer douceur et éclat.
GHASSOUL is a cosmetic product with a
mineral base component helps cleaning
softly and absorbing the rejected cells
of your skin and toxins, which give you
sweetness and radiance.
ML328009
200 gr
41
Argan
SOIN DE BEAUTÉ
BEAUTY CARE
42
43
BEURRE D’ARGAN
ARGAN CREAM
Le beurre d’Argan Moroccan Legacy est un
soin corporel soigneusement préparé pour
vous procurer une peau douce et radieuse.
Riche en huile et beurre d’Argan, il nourrit
et régénère les cellules mortes de votre
épiderme. Remarquable par sa texture
onctueuse, il peut être utilisé comme soin
de nuit sur le visage pour les peaux sèches
ou déshydratées.
The Argan cream made by MorOCCAN
Legacy is a meticulously prepared body
care to help you have a sweet and radiant
skin . Richly composed of Argan Oil and
cream , it is a nourishing product that
helps regeneration of rejected cells of
the epiderm . Remarkable by its smooth
texture , it can be used for night care for
dry or dehydrated skin.
ML328038 / 150ml
Crème MAINS & PIEDS
HANDS AND FEET
CONDITIONER
Cette Crème à base d’Argan est
spécialement conçue pour une application
sur les mains et les pieds. Tonifiante, elle
adoucit et assouplit votre peau grâce à sa
forte teneur en acides gras qui nourrissent
votre peau tout en lui procurant la brillance
nécessaire. Un baume réparateur à
la texture non grasse soigneusement
parfumé pour une utilisation quotidienne,
de jour comme de nuit.
this cream which components include
Argan Oil is especially conceived for both
hands and feet uses.Providing tonus , it
sweetens your skin thanks to the high level
of fatty acids as a nourishing component
providing the required brilliance level .
ML328037 / 75ml
Baume à lèvres
Des lèvres réparées et douces, vous en rêvez ! C’est
désormais possible avec le baume naturel Moroccan
Legacy, un véritable concentré des bienfaits de l’huile
d’Argan. Doux à la texture moelleuse, il fournit une
protection maximale à vos lèvres et leur procure la
défense nécessaire contre les rayons ultraviolets.
Gommage corps
Body Scrub
Shampoing
Shampoo
Gel douche
Shower GEL
Crème corps
Body cream
Avec un produit joignant l’utile à
l’agréable, il ne faut pas se priver d’un
moment de plaisir et de bien-être. Riche
en vitamine E et en acide de tocophérol,
le gommage de corps à base d’huile
d’Argan est un puissant remède antiradicalaire et antirides. Capable d’éliminer
les cellules mortes à la surface de la peau,
il nourrit et adoucit l’épiderme, et procure
l’hydratation et la douceur nécessaires à
votre peau, matin et soir.
Le Shampoing Moroccan Legacy à
base d’huile d’Argan est un excellent
réparateur et nourrissant pour tous
types de cheveux. Sous une forme
crémeuse, il s’active comme protecteur
contre les effets de déshydratation des
bains de soleil.
L’huile d’Argan réputée pour ses
vertus protectrices et ses propriétés
antioxydantes, donne à vos cheveux un
éclat et une brillance naturelle.
Pour que votre bain soit un moment de
plaisir, le gel douche Moroccan Legacy,
avec une formule unique à base d’huile
d’Argan, est votre complice fidèle. Avec
sa texture douce délicatement parfumée
et sans paraben, ce nettoyant doux vous
apporte tous les bienfaits de cet arbre
ancestral. Antioxydant et antirides, riche
en vitamine E et en oméga-6, le gel douche
Moroccan Legacy est une dose de bienfaits
parfaitement confectionnée pour vous.
La crème de corps Moroccan Legacy
est une préparation voluptueuse à
base d’Argan. Agréable au toucher, elle
enveloppe les peaux sèches comme les
peaux hydratées d’un cocon de confort
tout en les nourrissant en profondeur.
Sa
texture
onctueuse
s’applique
généreusement et sans modération pour
une peau apaisée et lissée.
Richly containing E vitamin and tocopherol
acid, body scrub derived from Argan Oil is
a powerful anti-radical remedy relenting
wrinkles spreading and able to eliminate
damaged cells on skin surface . It softens
the epiderm , hydrates , and gives the
necessary tenderness to your skin day
and night.
The MOROCCAN LEGACY Shampoo based
on Argan Oil is an excellent repairing and
nourishing product for all kinds of hair .
With its creamy texture , it works as a
protector against dehydration resulting
from sunbath.
To enjoy your wellbeing instants,
MOROCCAN LEGACY brings you an
exceptional shower gel based on Argan Oil
. With its soft texture delicately perfumed
free from paraben , this foamy cleaner
gives you all the benefits derived from the
ancestral argan tree .Antioxidant , antiwrinkles, rich in E vitamin and in Omega 6,
the MOROCCAN LEGACY Shower Gel is a
dose of softness perfectly made for you .
ML328030 / 200ml
ML328027 / 200ml
ML328028 / 200ml
The Moroccan Legacy body cream is a
voluptuous preparation based on Argan .
Nice to touch , it covers dry skin and oily
skin as well with a comforting cocoon
and nourishes them very deep . Its soft
texture is generously applicated without
limit providing soothing and tenderness to
your skin .
ML328029 / 200ml
Especially conceived for a simple and practical
application . The Lip Balm of MOROCCAN LEGACY
is a real concentrated blend of the benefits derived
from Argan Oil . Its soft texture procures you a
maximum protection to your lips against any
possible damage due to UV rays impact .
ML328036 / 15ml
Crème de jour / Day Cream
Crème de nuit / Night Cream
La crème de jour Moroccan Legacy est l’alliée de votre beauté au quotidien pour lutter
efficacement contre le vieillissement cutané et prévenir la perte de l’élasticité de la peau. Elle est
faite à base d’huile d’Argan, ce qui la rend riche en acides gras essentiels et en vitamine E, aux
vertus nourrissantes et anti-âge. Véritables activateurs de jeunesse, les acides gras corrigent les
signes de l’âge, contribuent de façon significative à la prolifération et à la migration des cellules.
Résultat : votre peau devient plus ferme, lisse et éclatante.
Nourrissante et réparatrice par excellence, la crème de nuit Moroccan
Legacy nettoie votre peau en profondeur, élimine naturellement les
impuretés, et accélère la régénération naturelle des cellules de votre
épiderme. Avec une forte teneur en vitamine E et en acides gras, elle
restitue à votre peau son éclat et sa brillance naturels.
Moroccan Legacy proposes a day cream product derived from Argan oil . Richly composed of
Fatty acids and E vitamin vital for anti age therapies , this cream is your daily major alliance in
fighting against skin ageing and in preventing from loss of skin elasticity . Real stimulators of
youth , the fatty acids improve age signs
With its high consistency in fatty acids and E vitamin, this cream gives
your skin the required level of brilliance and radiance . Nourishing and
repairing, the night cream of MOROCCAN LEGACY cleans deeply your
skin eliminating naturally all residual elements and enhancing a natural
regeneration of the damaged cells.
ML328033 / 50ml
ML328034 / 50ml
SOIN DE BEAUTÉ
BEAUTY CARE
46
47
HUILE D’ARGAN COSMÉTIQUE
COSMETIC ARGAN OIL
Le secret millénaire de la beauté des femmes berbères a été éventé
depuis quelques années : l’huile d’argan cosmétique. C’est un produit pur
et rarissime, utilisé idéalement pour revitaliser la peau, les ongles et les
cheveux secs. Reconnue pour ses propriétés cosmétiques, cette huile est
un parfait antioxydant et cicatrisant, riche en oméga 6 et en vitamine E. Elle
régénère aussi les cellules mortes, atténue les rides et nourrit la peau sèche.
Cosmetic Argan Oil is a pure and rare product of Nature used since
millenary ages by Berber women ideally for revitalizing their skin ,
nails and dry hair . Recognized for its cosmetic virtues, this oil is a
perfect antioxidant and wound healing product . containing a riche level
of Omega 6 and E vitamin, it permits a natural regeneration of the
damaged skin cells , reduces wrinkles and nourishes dry skin .
ML326039 / 50ml
ML326040 / 100ml
HUILE DE MASSAGE RELAXANTE
RELAXING MASSAGE OIL
Apaisante et adoucissante, l’huile de massage relaxante de Moroccan
Legacy a tout pour faire rêver. Riche en vitamine E, elle est aussi
connue pour ses propriétés nourrissantes et restructurantes.
Connue pour ses capacités hydratantes et réparatrices, ainsi que sa
forte teneur en nutriments et en acides aminés, l’huile d’argan est
un vrai don de la nature. Extraite de cette dernière, l’huile capillaire
de Moroccan Legacy procure éclat, brillance et douceur à vos
cheveux, qu’ils soient gras ou secs. Elle vous garantit une chevelure
volumineuse, douce et soyeuse.
Well Known for hydrating repairing faculties, its high consistency of
nutritional and fatty acids components , Argan Oil is a valuable gift of
Nature . The HAIR oil derived from it and made by Moroccan legacy
procures brilliance and softness to oily or dry hair .All its varieties with
multiple properties give your hair exceptional softness, volume, and
brilliance.
ML326037/ 100ml
HUILE CARESSE CORPS
BODY OIL
En quête d’un corps sublime, faites le bon choix. L’huile Caresse corps
Moroccan Legacy est une huile fine à base d’Argan, dotée d’une forte
teneur en acides gras insaturés. Riche en vitamine E, en tocophérols
et en antioxydants, cette huile de massage, reconnue pour son action
anti-radicalaire et antirides, nourrit et adoucit votre épiderme pour lui
procurer l’hydratation et la douceur souhaitées.
The relaxing massage oil of MOROCCAN LEGACY cures and regenerates
your skin .Richly containing E vitamin , this oil is recommended for its
nourishing and repairing properties .
The BODY OIL made by MOROCCAN LEGACY is a precious thin product derived
from Argan. It detains a highly consistent level of fatty acids, E vitamin,
Tocopherol Acids and antioxidants.In addition ; thi oil nourishes and softens
your epiderm giving it the required level of hydrating and tenderness .
ML326035 / 100ml
ML326036/ 100ml
LAIT NETTOYANT VISAGE
FACE CLEANING LOTION
Il nettoie en douceur, nourrit et protège du dessèchement. Le lait
nettoyant visage Moroccan Legacy est un produit au parfum frais et
à la texture onctueuse. Nettoyant et démaquillant à base d’argan, il
élimine les traces d’impuretés de votre peau et la nourrit en vitamine E
et en polyphénols. En plus, il a une action efficace sur les rides et les
cernes. Saine, votre peau devient rayonnante.
48
HUILE CAPILLAIRE
HAIR OIL
GOMMAGE VISAGE
FACIAL SCRUB
Vivifiant, nourrissant et hydratant. Les trois fonctions sont pleinement
assurées par le Gommage Visage Moroccan Legacy à base d’argan qui
nettoie votre visage en profondeur pour éliminer les impuretés et les
cellules mortes de votre épiderme avant de booster le processus de
régénération cellulaire. Sa forte teneur en vitamine E et en acides gras
nourrit votre peau tout en lui procurant un « effet soie ».
The Face Cleaning Lotion is a product with a fresh scent with a soft
texture. Cleaning and make up remover derived from Argan plant , it
eliminates impure traces on your skin and provides it with E Vitamin
and polyphenol .its anti-hydrating and protecting virtues , it reduces
wrinkles ,eyes shadows and gives you a good looking radiant skin .
Vitalizing and nourishing , the facial scrub product of MOROCCAN
LEGACY derived from Argan deeply cleans your face , eliminates
impure residual skin cells . Its high consistence of E vitamin and fatty
acids nourishes your skin and gives it a remarkable level of radiance .
ML328031 / 100ml
ML328032/ 200ml
Huile
COSMÉTIQUE NATURELLE
NATURAL COSMETIC OIL
ML326022
ML326023
500ML
1L
C’est devenu un secret de polichinelle. Rarissime, l’huile d’argan cosmétique a été
utilisée depuis des siècles par les femmes berbères soucieuses de préserver leur
beauté naturelle. Elle revitalise la peau, les ongles et les cheveux secs. Reconnue pour
ses propriétés cosmétiques, cette huile est un parfait antioxydant et cicatrisant, riche
en oméga 6 et en vitamine E, avec des propriétés régénératrices et adoucissantes de
l’épiderme, certaines et prouvées.
Argan Oil is a pure and rare product of Nature used since millenary ages by Berber
women ideally for revitalizing their skin , nails and dry hair . Recognized for its cosmetic
virtues, this oil is a perfect antioxidant and wound healing product . containing a riche
level of Omega 6 and E vitamin, it permits a natural regeneration of the damaged skin
cells , reduces wrinkles and nourishes dry skin .
50
51
aromatisé
Huile d’argan
L’huile d’argan est très riche en ingrédients
naturels et principes actifs : oméga 6, vitamine
E et anti-oxydants. Il a un rôle clé dans le
renouvellement cellulaire. L’huile d’argan ou
huile d’argane (appellation authentique d’origine
berbère) atténue les rides et nourrit la peau sèche.
Elle pénètre rapidement sans laisser de film gras.
C’est une huile sèche qui favorise la cicatrisation
des traces de l’acné, efficace par ailleurs contre la
varicelle, les irritations, les agressions cutanées,
les vergetures, les gerçures et brûlures.
Flavored argan oil
Argan Oil is richly containing natural active
ingredients , omega 6 , E vitamin, and
antioxidants which ply an important role in
cells regeneration . Argan Oil reduces wrinkles,
nourishes dry skin , and penetrates rapidly
avoiding fatty deposits on your skin .Argan Oil
facilitates quick skin healing recovery from acne,
chickenpox, skin spots, irritations , cutaneous
attacks , stretch marks , cracks , or burn marks .
52
53
aromatisé
Huile d’argan
Flavored argan oil
Verveine
Verbena
Eucalyptus
Eucalyptus
Lavande
Lavender
Naturelle
Natural
Rose
rose
Fleur d’oranger
Orange Blossom
Pamplemousse
Grapefruit
Anti-inflammatoire, tonifiante
cutanée, antiseptique,
stimulante digestive,
fluidifiante sanguine et
vasodilatatrice.
Anti-inflammatoire et antiinfection des voies respiratoires,
antidouleurs rhumatismales,
antibactérienne et antivirale.
Apaise l’agitation et l’insomnie
ainsi que les crampes et les
douleurs musculaires.
Anti-oxydante et cicatrisante, riche en
oméga 6 et vitamine E. Elle régénère
les cellules mortes, atténue les rides
et nourrit la peau sèche.
Revitalisante, régénératrice et
cicatrisante, raffermissante,
anti-infectieuse, tonique générale et
bienfaits immunitaires.
Anti-infectieuse, antibactérienne et
tonifiante hépatique et pancréatique.
Elle a aussi des propriétés de
régénérant cutané et d’équilibrant du
système nerveux.
Circulatoire veineux et lymphatique,
lipolytique et anti-cellulite,
antiseptique atmosphérique,
diurétique, détoxifiant, hypotenseur.
Antioxidant and healing , rich in
Omega 6 and E vitamin. Regenerates
damaged cells , reduces wrinkles and
nourishing for dry skin .
Revitalizing , healing and regenerating,
Strengthening , anti-infection, tonic,
with large immunity benefits .
Anti-Inflammatory ; cutaneous
toning, antiseptic, digestion
stimulator, blood liquefying
and vasodilator
54
ML326004
ML326011
ML326018
50ml
100ml
250ml
Anti- Inflammatory , respiratory
tract anti infection ; rheumatic
pain reliever , antibacterial,
anti-viral
ML326007
ML326014
ML326021
50ml
100ml
250ml
Calms agitation and insomnia,
cramps and mucles pains
as well
ML326006 50ml
ML326013 100ml
ML326020 250ml
ML326001 50ml
ML326008 100ml
ML326015 250ml
ML326002 50ml
ML326009 100ml
ML326016 250ml
Anti-Infection , antibacterial, toning
,hepatic , pancreatic , cutaneous
regenerator and nervous system
balancer
ML326003
ML326010
ML326017
50ml
100ml
250ml
Venous circulation facilitator,
lymphatic , anti cellulite , antiseptic,
atmospheric , diuretic , detoxifying ,
hypo tenser.
ML326005
ML326012
ML326019
50ml
100ml
250ml
fleurs
eaux de
parfumées
Flavored flowers water
56
57
fleurs
eaux de
Flowers
parfumées
Flavored flowers water
EAU DE FLEUR DE LAVANDE
LAVENDER FLOWERS WATER
Délicatement cueillies, les fleurs de Lavande assainissent et cicatrisent les
plaies, soulagent certaines affections de la peau, et s’activent contre les
douleurs articulaires. L’eau de fleur de Lavande Moroccan Legacy est aussi
un souffle de fraîcheur qui envahit votre quotidien.
Delicately collected, the flowers of lavender heal and clean up wounds.
They relieve certain skin infections and bustle against joint pains. The water
of flower of lavender is also a breath of freshness, which invades your
everyday life.
ML335005 / 150ml
EAU DE FLEUR D’ORANGER
ORANGE FLOWER WATER
Pour avoir une peau douce et rayonnante durablement, l’eau de fleur
d’oranger s’avère essentielle. Avec sa forte teneur en silicium et en
magnésium, elle nourrit votre peau tout en lui procurant la douceur et l’éclat
nécessaires.
For a soft and radiant skin, the orange-flower water is essential. With its
strong content in silicon and in magnesium, it feeds your skin while getting it
the necessary sweetness and the brightness.
ML335001 / 150ml
ML335002 / 500ml
EAU DE ROSE / ROSE WATER
Naturellement chargée en principes actifs, l’eau de rose de Moroccan Legacy
rééquilibre et tonifie votre peau en l’hydratant et en resserrant les pores. Un
remède naturel contre les maux de tête et les effets de fatigue.
Naturally charged in active ingredients, the rose water rebalances and tones
up your skin in the moisturizer and by tightening pores.It’s a natural remedy
against headaches and effects of fatigue.
ML335004 / 150ml
ML335003 / 500ml
EAU DE FLEUR DE VERVEINE
VERBENA FLOWER WATER
Tonifiante et raffermissante. Vivifiante et clarifiante, cette eau florale permet
d’affiner le grain de peau et de révéler la beauté du visage. En usage corporel,
elle lutte efficacement contre la cellulite tout en raffermissant la peau.
Grâce à son odeur rafraichissante et légèrement citronnée, cet hydrolat peut
être utilisé en tant qu’eau de toilette.
Toning and firming up, invigorating and clarifying, this floral water allows to
refine the skin texture and to reveal the beauty of the face.
Used physically, it fights effectively against the cellulite while firming up the
skin.
With its refreshing and slightly lemony smell, this hydrolat can be used as
toilet water.
ML335006 / 150ml
58
59
Plants
AROMATIC AND MEDICINAL
PLANTES AROMATIQUES ET MÉDICINALES
60
A la différence des shampoings et savons, le ghassoul et le savon noir ne
contiennent aucun tensioactif et nettoient selon un processus physique naturel.
Mélangé à l’eau pour former une pâte très douce et onctueuse, le ghassoul est composé de très fines
particules. Il absorbe les impuretés et les graisses qui s’éliminent ensuite au rinçage. Le savon noir ou
‘’savon beldi’’ est une pâte de gommage végétale et huileuse, 100% naturelle à base d’huile d’olive et de
soude végétale. C’est un excellent exfoliant, gommant et hydratant.
Unlike shampoos and soaps, the back soap and the ghassoul contain no
surfactant and clean according a physical process.
Mixed in the water, the rhassoul swells to train a very soft dough. Consisted of very fine particles, this pate
absorbs the impurities and the fats as the blotting paper. They eliminate then in the rinsing. The soft soap
or the beldi soap is a vegetable and oily dough of exfoliating scrub.
It is 100 % natural with olive oil and with plant soda. Excellent exfoliating, and moisturizing.
61
GHASSOUL
SAVON NOIR / SOFT SOAP
SAVON NOIR À LA FLEUR D’ORANGER
SOFT SOAP WITH ORANGE BLOSSOM
Le savon noir à la fleur d’oranger est un soin bio très doux qui permet d’exfolier et de purifier la peau et laisse
un subtil parfum de fleur d’oranger sur votre corps. Il est parfait pour tous types de peaux.
Soft Soap mixed with Blossom Flower, a bio application allowing exfoliation and purification of your skin
yielding a discreet perfume of the orange flower over your body . Adapted to all kinds of skin.
ML329002 / 200 GR
GHASSOUL
Le Ghassoul est une argile minérale issue de roches
naturelles. Reconnue pour ses vertus adoucissantes
et nettoyantes, le Ghassoul purifie et nourrit tout en
douceur la peau et les cheveux. Soin incontournable
du Hammam, il est réputé pour ses qualités
astringentes et absorbentes.
The Ghassoul is a mineral clay derived from natural
rocks recognized for its cleaning and softening
virtues . The Ghassoul purifies and nourishes softy
your skin and your hair . Major component of the
Hammam ritual ,is reputed for its astringent and
absorbing qualities.
ML331004 / 200 GR
GHASSOUL À LA ROSE
WITH ROSE BLOSSOM
Le Ghassoul à la rose est un mélange de Ghassoul
naturel et eau de rose. Une association des qualités
adoucissantes et purifiantes de cette argile saponifiée,
et les vertus de la rose marocaine souvent utilisée pour
soulager les maux de tête ou comme antibactérien et
cicatrisant.
The Rose blossom Ghassoul is a mix of natural Ghassoul
and Rose water . It’s a successful combination of the
sweetening purifying components of mineral clay and
the virtues of the Moroccan rose often used in therapies
relieving from headaches or as a healing antibacterial .
GHASSOUL À LA FLEUR D’ORANGER
WITH ORANGE BLOSSOM
Vivifiant et nourrissant, le Ghassoul à la fleur d’oranger est
un produit exceptionnel. Sa composition riche en silicium,
magnésium, calcium et potassium facilite et favorise la
régénération des cellules mortes de votre peau.
Vivifying and nourishing , the Orange blossom Ghassoul is
an exceptional product . Its components richly containing
Silicium , magnesium,calcium and potassium eases the skin
care and the regeneration of the damaged cells .
ML331005 / 200 GR
ML331006 / 200 GR
Henné / Henne
SAVON NOIR À BASE D’ARGAN
SOFT SOAP WITH ARGAN BASE
SAVON NOIR AU JASMIN
SOFT SOAP WITH JASMIN BASE
SAVON NOIR À LA ROSE
SOFT SOAP WITH ROSE BLOSSOM
Le savon noir à base d’argan est un produit ancestral,
connu pour ses propriétés cosmétiques et hydratantes.
Riche en vitamine E, il est souvent utilisé comme prégommage pour préparer et faciliter l’exfoliation de la
peau.
Le savon noir à base de Jasmin est riche en vitamine E.
Il procure à votre épiderme une hydratation optimale
en éliminant les cellules mortes, les impuretés et les
toxines. Le parfum du Jasmin couvre votre corps de
fraîcheur et velouté.
Excellent hydratant et gommant pour la peau, le savon noir à
la rose rose est avant tout un soin vivifiant et nourrissant qui
facilite l’élimination des toxines et des impuretés. Il prépare la
peau à l’exfoliation en la laissant douce et soyeuse.
Soft Soap with Argan base is an ancestral product ,
known for its cosmetic and hydrating properties . Richly
containing E vitamin , its is often used as a pre scrub
application preparing and easing the exfoliation phase .
Soft Soap with Jasmin base is rich in E Vitamin ,hydrates
your epiderm , eliminates damaged impure skin cells and
toxins . Jasmin Scent provides your body the beauty of
freshness and velvet touch .
Excellent hydrating and gummy for your skin; soft soap
with rose blossom is first a vivifying care nourishing and
easing the elimination of toxins and impure particles .It
permits an easy exfoliation and gives your skin radiance
and softness .
ML329004 / 200 GR
ML329001 / 200 GR
ML329003 / 200 GR
62
HENNÉ
Plante millénaire, le Henné est utilisé à travers
le monde comme soin et colorant, réparateur et
adoucissant pour les cheveux. Véritable masque
pour le cuir chevelu, il renforce, et évite la chute des
cheveux.
Millennial plant , the Henne is used worldwide as
a care application , colorant , strengthening and
softening your hair, a real capillary scalp mask it
prevents from hair loss.
ML331001 / 100 GR
HENNÉ AUX PLANTES
HENNE WITH PLANTS
Délicatement parfumé aux plantes aromatiques, ce henné
est un assortiment 100% naturel à la texture agréable au
toucher. C’est l’allié incontournable de votre beauté pour
lutter quotidiennement contre le vieillissement cutané et
prévenir la perte de l’élasticité de la peau.
MASQUE À BASE DE HENNÉ
SCRUB MASK WITH HENNE
BASE
Le masque à base de henné protège votre épiderme et redonne
du tonus à votre peau. Un puissant remède anti-radicalaire et
anti-rides, à utiliser après une douche ou un gommage.
Delicately perfumed with aromatic plants , this Henne
variety is 100% natural with a texture nice to touch . It’s your
major ally to count on for sustaining your beauty and daily
prevention from cutaneous shrinking and elasticity loss .
This variety of scrub mask based on Henne protects your
epiderm and brings back tonus to your skin. It’s a powerful
anti-radical and anti-wrinkles remedy when applicated after
a shower or gumming .
ML331002 / 100 GR
ML331003 / 100 GR
63
Sels
SEL DE BAIN
pour pieds fatigués et échauffés
BATH SALT
de bain
BATH SALT
for tired feet
Après une journée de travail ou une activité intense, nos pieds
ont besoin de soulagement, d’un soin. Les bains de pieds
relaxants au sel sont une des meilleures façons pour prendre
soin de vos pieds
After working day or an intense activity, your feet need a care,
a relief. The relaxing footbaths in the salt are one of the best
manners to take care of your feet.
ML330002 / 100gr
SEL DE BAIN
pour un bain apaisant et nettoyant
BATH SALT
for a soothing and cleaning bath
Le sel de bain est composé de minéraux qu’on ajoute volontiers,
selon le besoin, à l’eau du bain. Il est utilisé pour parfumer, adoucir
et faire circuler le sang dans le corps.
The bath salt consists of minerals added to the water of bath. It
is used to perfume, soften and circulate blood through the body.
ML330001 / 100gr
N°30 LOTISSEMENT MANDAROUNA, SIDI MAAROUF
CASABLANCA - MAROC
T. 00 212 522 78 99 55
F.: 00 212 522 78 77 49
[email protected]
WWW.FBCMAROC.COM