TSA 160

Systèmes pour portes automatiques
Systèmes pour portes battantes TSA 160
Marienpark, Stuttgart
Page
3
Pour portes à 1 vantail:
TSA 160 forces 2–5
6
Pour portes à 2 vantaux:
deux TSA 160 forces 2–5
ou TSA 160 forces 2–5
combiné à
TSA 162 forces 2-5
9
Pour portes coupe-feu et
pare-flammes à 1 vantail:
TSA 160 F forces 2–5
10
Pour portes coupe-feu et
pare-flammes à 2 vantaux:
TSA 160 F-IS forces 2–5
10
Eléments de commande
12
GEZE
Les systèmes pour portes
battantes TSA 160
2
Sommaire
TSA 160
Sommaire
Les systèmes pour portes battantes TSA 160
Une ouverture à la perfection!
Dans toutes les
situations où
l’actionnement manuel
d’une porte s’avère
compliqué, les systèmes
pour portes battantes
TSA 160 se chargent
de nous simplifier la
manœuvre.
Et cet aide se montre
particulièrement utile
dans les magasins,
les supermarchés, les
hôpitaux, les écoles, les
foyers pour handicapés,
les maisons de retraite,
les aéroports et les gares
ferroviaires.
En outre, la fermeture
rapide, fiable et étanche
des portes contribue
pour une large part à
l’économie d’énergie.
C’est la raison pour
laquelle les installations
en paravent, les portes
de dégagement de
couloirs, les entrées
d’ateliers et de
chambres froides sont
souvent équipées du
système TSA 160 qui
est aujourd’hui un
système largement
éprouvé.
On rencontre aussi très
souvent ce système
pour portes battantes
TSA 160 lorsque les
exigences en matière
d’hygiène sont très
strictes, par exemple,
dans les cuisines de
collectivités ou de
restaurants, dans les
piscines, les cabinets
médicaux et les hôtels.
La sécurité avant tout
Vous pouvez vous fier au TSA 160
Lorsque la sécurité
constitue l’exigence
prioritaire d’une
réalisation, vous pouvez
totalement vous fier aux
systèmes pour portes
battantes TSA 160.
Ces mécanismes sont
d’une absolue fiabilité
pour les dispositifs de
sécurité du travail, les
systèmes de contrôle
d’accès et les sas de
sécurité. En cas de
catastrophe, ils peuvent
sauver des vies. Les
systèmes pour portes
battantes TSA 160 F
sont en effet
homologués pour
les portes coupe-feu
et pare-flammes.
Les sensors de sécurité
GEZE offrent une
sécurité supplémentaire
puisqu’ils contrôlent les
procédures d’ouverture
et de fermeture.
Ils stoppent le mouvement de la porte
lorsqu’une personne,
un animal ou un objet
mobile se trouve encore
dans l’espace du vantail
de porte.
GEZE
Perfection également
pour la fermeture, bien
entendu. Ce qui paraît
tout simple, demande
en réalité une technique
très élaborée. Les systèmes pour portes battantes GEZE TSA 160
fonctionnent à la perfection, jour après jour et à
tout moment. Ils offrent
de ce fait un maximum
de confort et de sécurité.
Ils contrôlent avec
aisance et fiabilité les
sollicitations quotidiennes de la porte qui sont
souvent très fortes.
Systèmes pour portes battantes TSA 160
3
TSA 1
Domaines d’application de TSA 160
Les avantages de la flexibilité
Le système TSA 160
s’adapte à tous les cas
d’application. Ainsi, il
peut être installé dans
des constructions
neuves comme dans des
constructions anciennes,
à l’intérieur comme à
l’extérieur. Quant aux
matériaux des portes,
le système TSA 160 est
extrêmement flexible
puisqu’il convient pour
les portes en bois, en
acier, en PVC ou en
aluminium. L’unique
condition à l’installation
du système TSA 160 est
que la porte doit être
sèche et la température
ambiante doit osciller
entre des valeurs normales, c’est-à-dire entre
– 10 °C et + 60 °C.
Le faible encombrement
(100 x 115 x 650 cm)
des systèmes TSA 160
s’avère particulièrement
pratique pour le montage et les travaux
d’étude. Bien entendu,
ce système peut être
posé ultérieurement à la
réalisation de la porte.
GEZE
Les systèmes TSA 160
sont très performants.
Ils manœuvrent sans
difficulté des vantaux de
porte pouvant peser jusqu’à 250 kg et mesurer
jusqu’à 1400 mm en
largeur et ils contrôlent
à la perfection la fermeture. Un même mécanisme d’entraînement
peut être installé sur
des portes DIN ouvrant
à gauche ou à droite.
4
Systèmes pour portes battantes TSA 160
60
Les fonctions et les atouts des systèmes TSA 160
Encore des améliorations à apporter?
Absolument pas! Les
mécanismes d’entraînement électro-hydrauliques
pour portes battantes
TSA 160 donnent totale
satisfaction sur toutes
les portes. Une motorisation assure l’ouverture
par pompe hydraulique
et la fermeture par un
mécanisme à ressort.
L’esthétique et l’acoustique sont parfaites.
Grâce à leur conception
amortissant les vibrations,
les systèmes TSA 160
sont très silencieux.
Tous les modèles
TSA 160 sont sans
complication. Ils consomment très peu de
courant et ne demandent pratiquement pas
d’entretien. En revanche,
il convient de respecter
les directives sur les
fenêtres, les portes et
les portails commandés
par une source d’énergie
extérieure (ZH1/494).
Mais les systèmes
TSA 160 offrent véritablement un maximum
de confort. Ils peuvent
être associés à toutes les
possibilités d’éléments de
commande habituels.
Ils sont livrés prêt-àfonctionner et, sur simple
demande, avec une
radio-télécommande.
GEZE
Les pannes de courant
ne sont absolument pas
problématiques pour les
systèmes TSA 160
puisque, dans ce cas, il
est possible tout
naturellement d’ouvrir la
porte à la main. Cette
ouverture manuelle est
de toute façon toujours
possible, même lorsque
le système est en service.
Systèmes pour portes battantes TSA 160
5
TSA 160 forces 2-5
Pours les portes à 1 vantail
Le système TSA 160
forces 2-5 est un mécanisme d’entraînement
pour portes battantes
avec commande électronique et programmateur
de fonction intégré
comportant les positions
”Fonction ferme porte”,
”automatique” et
”maintien à
l’ouverture”. Le système
peut être monté en
tirant ou en poussant,
à gauche ou
à droite - en poussant
avec bras, en tirant avec
coulisse.
Les angles d’ouvertures
sont réglables jusqu’à
115º, selon les
réalisations et les dispositions choisies. La force
et la vitesse de fermeture,
tout comme la vitesse
d’ouverture, sont
ajustables de façon
progressive. Une vanne
permet de régler
l’à-coup final. Le système
TSA 160 forces 2-5 se
monte en applique,
côté paumelles ou côté
opposé aux paumelles.
GEZE
Le système TSA 160
forces 2-5 est conçu
pour des largeurs de
vantaux pouvant atteindre
1400 mm. En version
tirant, les largeurs
minimales de vantaux
dépendent du montage
du mécanisme d’entraînement (déport de l’entraînement) et de l’angle
d’ouverture nécessaire.
6
TSA 160 forces 2-5
Voyons ce qu’il y a derrière tout ça
Détails du système TSA 160 forces 2-5
4 5
3
6
Arbre moteur
2
Flasque latéral
3
Vis BTR
4
Fusible
5
Potentiomètre
de tempo (P1)
6
Potentiomètre
de retard (P2)
7
Moteur électrique
8
Logique
9
Pompe hydraulique
10
Réglage de la force de fermeture
SG
Vitesse de fermeture
SD
Amortissement à la fermeture
SE
Réglage de l’à-coup final
OG
Vitesse d’ouverture
OD
Amortissement à l’ouverture
SD
8
SG
SE
1
10
OG
OD
7
9
GEZE
2
1
TSA 160
Ouverture sur un concentré de techniques
TSA 160 forces 2-5
7
TSA 160 forces 2-5
GEZE
Mécanisme GEZE TSA 160
Mécanisme GEZE TSA 160 et capot de protection
Mécanisme GEZE TSA 160 sans capot
Compas pour montage poussant
Coulisse pour montage tirant
8
TSA 160 forces 2-5
TSA
Pour les portes à deux vantaux
Une excellente combinaison
Système TSA 160 forces 2 - 5 et TSA 162 forces 2 - 5
Dans le cas des portes à
deux vantaux, les systèmes
TSA 160 vous offrent
principalement trois possibilités. Si vous souhaitez
un à-coup final réglable
intégré, comme l’exigent
les portes coupe-feu,
vous opterez pour la
sécurité en choisissant le
système TSA 160 F-IS
forces 2-5. Par ailleurs,
il est possible de relier 2
mécanismes d’entraînement séparés par un
capot de jonction qui
permet une adaption
hamonieuse des
deux TSA 160 forces 2-5.
Vous pouvez également
opter pour la solution
économique, à savoir,
un système TSA 160
forces 2-5 combiné à
un système TSA 162
forces 2-5. Le système
TSA 162 forces 2-5
fonctionne en mode
asservi et il est commandé
par l’entraînement
principal de manière
très fiable. Il peut à tout
moment être converti
en TSA 160 forces 2-5.
GEZE
Grâce au capot de
jonction, aucun autre
élément d’huisserie n’est
nécessaire. Ce qui est
extrêmement pratique
car le travail de pose
des câbles devant être
effectué par le client est
aussi simple que celui
d’un mécanisme
d’entraînement pour
porte à 1 vantail.
Système TSA 160 forces 2 - 5 et TSA 162 forces 2 - 5
9
TSA 160 F
Pour portes coupe-feu à 1 vantail
Homologué pour la sécurité incendie
TSA 160 F forces 2-5
Lorsqu’une catastrophe
surgit, rien ne doit être
laissé au hasard. Si un
incendie se déclare, le
système d’entraînement
de la porte doit fonctionner. A cet égard,
TSA 160 F forces 2-5
est infaillible. Ce système est homologué pour
les portes coupe-feu à 1
vantail, monté en applique avec un ferme-porte
électrique (NFS 61937).
L’homologation concerne la version ouverture
en poussant. Le système
est monté sur le dormant côté opposé aux
paumelles. TSA 160 F
forces 2-5 peut
actionner des vantaux
de porte pouvant
mesurer jusqu’à 1400
mm en largeur et peser
jusqu’à 250 kg.
GEZE
Tout comme les autres
modèles TSA 160, le
système TSA 160 forces
2-5 peut être équipé
avec tous les éléments
de commande habituels.
Le mécanisme d’entraînement peut être déclenché
par différents contacteurs
(radar, infrarouge,
barrière photoélectrique,
bouton-poussoir).
Toutefois, la condition à
ce déclenchement du
mécanisme par un
contacteur est d’assurer
que le pêne n’est pas
bloqué. L’encadrement
de porte doit être
équipé d’un ferme-porte
électromagnétique.
10
TSA 160 F forces 2-5
Pour pouvoir monter le
TSA 160 F sur des
portes coupe feu ou
pare flammes, celui ci
doit être doté de la platine F anti réarmement,
relié à un DAD ou un
CMSI au sens de la
norme NFS 61937.
Quant aux systèmes de
détection de fumée, le
système TSA 160 F
forces 2-5 est là encore
extrêmement flexible
puisqu’il est homologué
pour la plupart d’entre
eux. N’hésitez pas à
nous demander les
certificats de conformité
que nous nous ferons
un plaisir de vous faire
parvenir.
forces 2-5
Forces et largeurs de vantaux correspondantes - en vertu de
la norme DIN EN 1154
Force EN 3:
950 mm au max.
1100 mm au max.
Force EN 5:
1250 mm au max.
Force EN 6:
1400 mm au max.
Pour les portes coupe-feu à 2 vantaux
Un mécanisme d’entraînement qui
convient à tous les cas de figure.
TSA 160 F-IS forces 2–5
La chose la plus
importante sur les
portes à deux vantaux
en cas d’incendie est de
pouvoir compter à 100%
sur la selection de
fermeture. Et seule la
selection de fermeture
invisible intégrée peut
apporter cette garantie.
Des vies peuvent ainsi
être sauvées. En cas de
danger ou de panne de
courant, le système
TSA 160 F-IS forces 2-5
assure une parfaite
fermeture des deux
vantaux de porte.
Le réglage de la
selection de fermeture
de TSA 160 F-IS ne
demande pas à être
monté en saillie, ce qui
en fait un système très
esthétique.
Bien évidemment, il est
homologué pour les
portes coupe-feu et
pare-flammes à deux
vantaux.
Les câbles et l’organe
de déclenchement du
TSA 160 F-IS se
trouvent sous le capot
de jonction. Il s’agit
d’un critère de montage
appréciable. En d’autres
termes, le travail de
pose des câbles devant
être effectué par le
client est aussi simple
que celui d’un
mécanisme
d’entraînement
pour porte à 1 vantail
et les caractéristiques
techniques de
TSA 160 F-IS forces 2-5
sont identiques à celles
de TSA 160 F.
GEZE
Force EN 4:
TSA 160 F-IS forces 2-5
11
Eléments d
Sécurité
Totale fiabilité d’arrêt
Le sensor de sécurité
AIR 16
Rien ne doit s’immiscer
entre la porte et le
dormant. Les systèmes
doivent être montés de
façon à ce que tout
coincement ou écrasement soit impossible.
C’est d’ailleurs ce
qu’exige la réglementation sur la prévention
des accidents. Le sensor
de sécurité SA protège
la zone de manœuvre
des portes battantes.
S’il détecte la présence
d’une personne, d’un
animal, d’un objet
mobile ou autre dans le
champ de détection, qui
doit lui être défini, la
porte est stoppée.
Quel que soit le type
de la commande de la
porte, le sensor de
sécurité SA convient
pour toutes les largeurs
de portes, même s’il est
posé ultérieurement.
Il existe deux versions,
une pour les largeurs de
portes jusqu’à 900 mm
et une autre pour les
largeurs de portes
supérieures à 900 mm.
GEZE
Le sensor de sécurité
SA fonctionne selon le
principe de réflexion
d’un détecteur lumineux
par détection directe de
tous les matériaux
reflétant une lumière
diffuse. Des faisceaux
coniques partant en
diagonale depuis la
traverse haute de la
porte constituent le
champ de détection.
12
Eléments de commande
e commande
Eléments de commande
Le délenchement du mécanisme d’entraînement
GEZE
▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼
▼
▼
▼
Eléments de commande Exemple, le capteur de
commande. Il se trouve
Tout dépend de l’applica- sur le côté de la porte
opposé au sensor de
tion. S’il s’agit d’un
sécurité et évite le
passage des brancards,
fauteuils roulants ou des recours à un élément de
commande supplémenpersonnes portant des
taire dans le plafond
objects encombrants, il
ou dans le mur. Les
faut choisir des
systèmes pour portes
éléments de commande
battantes TSA 160 peuoptimums.
vent être commandés
Il vous suffit de régler la
par tous les éléments de
commande pour que les
personnes puissent passer commande électroniques
habituels:
la porte en se déplaçant
Détecteur de mouvenormalement.
ments par infrarouge
actif (AIB)
Radar-détecteur de
mouvements
Radar-détecteur de
mouvements à
reconnaissance de
direction
Interrupteur à clef
Interrupteur à tirette
Contact au pied
Bouton-poussoir
Contact au coude
Seuil de contact
Radio-télécommande
Sensor de commande
Cartes à code
Cellule photoélectrique
Elément de commande
13
Besoin de conseils personnalisés?
Pas de problème!
Il es toujours très utile
de demander des
renseignements détaillés
pour connaître toutes
les caractéristiques techniques, la multitude de
solutions individualisées
et la vaste gamme
d’accessoires. Vous trouverez les adresses, les
numéros de téléphone
et de télécopie des
succursales de GEZE au
dos de cette brochure.
Et nous serons très heureux de vous accueillir
sur notre site Internet à
l’adresse suivante:
www.geze.com
Chez GEZE, vous êtes
toujours les bienvenus!
GEZE
TSA
14
Contact
Mécanique
TSA 160 forces 2-5
TSA 162 forces 2-5
Version
En poussant ou en tirant
En poussant ou en tirant
TSA 160 F forces 2–5
TSA 160 F-IS forces 2-5
En poussant uniquement
Déclenchement du détecteur
Possible
Possible
Possible
Largeur max. du vantail
1400 mm
1400 mm
1400 mm
Poids max. du vantail
250 kg
250 kg
250 kg
Force de fermeture
Réglable progressivement
Réglable progressivement
Réglable progressivement
Angle d’ouverture de la porte
Réglable jusqu’à max. 115°
Réglable jusqu’à max. 115°
Réglable jusqu’à max. 115°
Réglage de la force
de fermeture
En poussant
Min.
Env. 90 Nm
Max
Env. 150 Nm
En tirant
Min.
Env. 40 Nm
Max.
Env. 70 Nm
Moment d’ouverture
manuel
Env. 35 Nm
Env. 110 Nm
Env. 15 Nm
Env. 45 Nm
Moment de maintien
en fermeture
Env. 6 Nm
Env. 20 Nm
Env. 8 Nm
Env. 30 Nm
Moment d’ouverture
automatique
Electrique (pour tous les TSA 160)
Raccordement au réseau
230 V AC 50/60 Hz
Puissance absorbée
24 V DC
200 VA
Toutes les indications de tension
du réseau:
+ 10% / - 14%
Toutes les tensions d’alimentation
pour les appareils externes:
24 V DC
220 W
Toutes les indications en courant:
24 V DC + 6% / - 10%
Toutes les tensions d’alimentation
pour les appareils externes:
24 V DC
TSA 160 forces 2-5
TSA 162 forces 2-5
Temps du maintien
en ouverture
0 - 60 s (2 plages)
Commandé par
TSA 160 forces 2-5,
env. 1,5 s de moins que le
temps de maintien en
ouverture réglé du
TSA 160 forces 2-5
Temporisation de commande
0-5s
Env. 1,5 s de plus que la
temporisation réglée du
TSA 160 forces 2-5
0-5s
Programmateur intégré
Ouvert en permanence - ARRET Automatique
Commandé par le
TSA 160 forces 2-5
Ouvert en permanence ARRET - Automatique
Electronique
TSA 160 F forces 2-5
TSA 160 F-IS forces 2-5
0 - 60 s (2 plages)
GEZE
Tension d’alimentation pour
24 V DC, 800 mA
24 V DC, 100 mA
24 V DC (AC) 800 mA
appareils externes
prolongements des axes avec 24 mm, 30 mm et 45 mm
Options pour
plaque de montage du mécanisme de la porte pivotante, L = 690 mm · tampon de butée type B
le montage
jeu de montage des capots ou jeu de capots intermédiaires · programmateur externe,
de l’installation:
éléments de commande · détecteurs de sécurité · interrupteur principal · commutateur d’urgence
Caractéristiques techniques
15
GEZE GmbH
Grande Bretagne
Pologne
Room No. 2303,
GEZE UK Ltd.
GEZE Polska Sp. z o.o.
Nan Zheng Building
Chelmsford Business Park
ul. 3-go Maja 101/103
GEZE Sonderkonstruktionen GmbH
580 Nanjing Road West
Colchester Road
05-080 Mo'sciska gm. Izabelin
GEZE GmbH
Planken 1
200041 Shanghai
Chelmsford, Essex CM2 5LA
Tél. +48 (0) 22 7 52 29 00
Reinhold-Vöster-Straße 21-29
97944 Boxberg-Schweigern
P.R. China
Tél. +44 12 45 45 10 93
Fax +48 (0) 22 7 52 29 01
71229 Leonberg
Tél. +49 (0) 79 30-9 2 94-0
Tél. +86 21 52 34 09-60
Fax +44 12 45 45 11 08
E-mail: [email protected]
Allemagne
Fax +49 (0) 79 30-92 94-10
Tél. +86 21 52 34 09-61
E-mail: [email protected]
Tél. +49 (0) 71 52-2 03-0
E-mail: [email protected]
Tél. +86 21 52 34 09-62
Filiales GEZE
P.O. Box 1363
71226 Leonberg
GEZE Industries (Tianjin) Co., Ltd.
Branch Office Shanghai
Allemagne
Allemagne
Fax +49 (0) 71 52-2 03-310
Fax +86 21 52 34 09-63
GEZE Automatics Division
E-mail: [email protected]
Claymore, Tame Valley Industrial
Suisse
Estate,
GEZE Schweiz AG
GEZE Online:
Reinhold-Vöster-Straße 21-29
GEZE Industries (Tjanjin) Co., Ltd.
Tamworth, Staffordshire B77 5DQ
Bodenackerstrasse 79
www.geze.com
71229 Leonberg
Branch Office Guangzhou
United Kingdom
4657 Dulliken
Tél. +49 (0) 71 52-2 03-4 10
Room 1213 Jie Tai Plaza
Tél. +44 (0) 18 27 28 62 22
Tél. +41 (0) 62-285 54 00
Fax +49 (0) 71 52-2 03-5 57
218-222 Zhong Shan Liu Road
Fax +44 (0) 18 27 28 64 44
Fax +41 (0) 62-285 54 01
E-mail: [email protected]
510180 Guangzhou
E-mail: [email protected]
E-mail: [email protected]
Italie
Espagne
GEZE Italia Srl
GEZE Iberia S.R.L.
Via Caduti di Sabbiuno, 2
C/ Diputación 188, D.128
GEZE GLAS DESIGN GmbH
Succursales GEZE
P.R. China
Tél. +86 20 81 32 07 02
Allemagne
GEZE Service GmbH
Tél. +86 20 81 32 07 03
GEZE GmbH
Reinhold-Vöster-Straße 25
Fax +86 20 81 32 07 05
Niederlassung Nord/Ost
71229 Leonberg
E-mail: [email protected]
Bühringstraße 8
Tél. +49 (0) 71 52-92 33-0
13086 Berlin (Weissensee)
Fax +49 (0) 71 52-92 33-60
GEZE Industries (Tianjin) Co., Ltd.
40011 Anzola Emilia (BO)
08011 Barcelona
Tél. +49 (0) 30-47 89 90-0
E-mail: [email protected]
Branch Office Beijing
Tél. +39 051-6 50 18 11
España
Fax +49 (0) 30-47 89 90-17
Room 606 Beijing East Ocean
Fax +39 051-6 50 18 33
Tél. +34.902.19.40.36
E-mail: [email protected]
Centre
E-mail: [email protected]
Fax +34.93.451.59.60
E-mail: [email protected]
GEZE Service GmbH
No. 24A Jian Guo Men Wai Street
Niederlassung Berlin
Chao Yang District
GEZE Engineering Srl
GEZE GmbH
Bühringstraße 8
100022 Beijing
Via Borromeo, 4
Niederlassung West
13086 Berlin (Weissensee)
P.R. China
20017 Rho (Milano)
Scandinavie
Nordsternstraße 65
Tél. +49 (0) 30-47 02 17 30
Tél. +86 10 65 15 58 29
Tél. +39 02 93 90 95 59
Suède
45329 Essen
Fax +49 (0) 30-47 02 17 33
Tél. +86 10 65 15 58 30
Fax +39 02 93 90 93 32
Tél. +49 (0) 2 01-8 30 82-0
Fax +86 10 65 15 58 31
Fax +49 (0) 2 01-8 30 82-20
E-mail: [email protected]
E-mail: [email protected]
GEZE SCANDINAVIA AB
Mallslingan 10
Pays Bas
Asie
Box 7060
18711 Täby
GEZE Asia Pacific Ltd.
Moyen-Orient
GEZE Benelux B.V.
Tél. +46 (0) 8-732 34-00
GEZE GmbH
Unit 2614, 26/F., Miramar Tower,
Jordanie
Leemkuil 1
Fax +46 (0) 8-732 34-99
Niederlassung Mitte
1 Kimberley Road
Industrieterrein Kapelbeemd
E-mail: [email protected]
Adenauerallee 2
Tsimshatsui, Kowloon
GEZE Middle East
5626 EA Eindhoven
61440 Oberursel (b. Frankfurt)
Hong Kong
P.O. Box 941 771
Tél. +31 (0) 40-2 62 90 80
Tél. +49 (0) 61 71-6 36 10-0
Tél. +852 - 23 75 73 82
Shmeisani 11194
Fax +31 (0) 40-2 62 90 85
Fax +49 (0) 61 71-6 36 10-1
Fax +852 - 23 75 79 36
Wadi Saqra Street
E-mail: [email protected]
E-mail: [email protected]
E-mail: [email protected]
Al Wifaq Center
Norvège
GEZE Scandinavia AB avd. Norge
Postboks 63
2081 Eidsvoll
Amman-Jordan
Autriche
Tél. +47 (0) 639 571 70
GEZE Industries (Tianjin) Co., Ltd.
Tél. +962 6 553 89 97
GEZE GmbH
Shuangchenzhong Road
Fax +962 6 553 89 30
Niederlassung Süd
Beichen Economic Development
E-mail: [email protected]
Reinhold-Vöster-Straße 21-29
Area (BEDA)
71229 Leonberg
Tianjin 300400, P.R. China
Tél. +49 (0) 71 52-2 03-5 94
Tél. +86 22 26 97 39 95-0
Europe
Tél. +43 662 66 31 42
Fax +49 (0) 71 52-2 03-4 38
Fax +86 22 26 97 27 02
France
Fax +43 662 66 31 42-15
GEZE Finland
E-mail: [email protected]
E-mail: [email protected]
E-mail: [email protected]
branch office of GEZE Scandinavia AB
Fax +47 (0) 639 571 73
GEZE Austria GmbH
E-mail: [email protected]
Mayrwiesstraße 12
5300 Hallwang b. Salzburg
Finlande
GEZE France S.A.R.L.
Postbox 20
ZAC de l’Orme Rond
158 71 Hollola
RN 19
Tél. +358 (0) 10-400 5100
77170 Servon
Fax +358 (0) 10-400 5120
Tél. +33 1 60 62 60 70
E-mail: [email protected]
Fax +33 1 60 62 60 71
E-mail: [email protected]
N° d’id. 084526/0602