Anti-yéyé, une autre histoire des sixties

1
2
Souvenez-vous des riches heures de la pop music des années 60… Les Beatles
révolutionnent la musique populaire, bientôt rejoints par des centaines d’autres
groupes. Alors que le monde a les yeux tournés vers l’Angleterre et les EtatsUnis, l’industrie musicale française est
bien décidée à saisir cette manne
financière. Elle va produire à tour de
bras des adaptations des grands succès
anglo-saxons, le plus souvent dans une
version édulcorée. On va labelliser ce
phénomène sous les termes Idoles ou
Yé-yé (transcription française du
fameux Yeah qui ponctue les chansons
de rock ou de twist). La popularité
d’artistes comme Johnny Hallyday,
Sheila ou Claude François sera
immense. Mais ce choix de l’adaptation
va quelque peu bloquer la créativité et
l’essor d’une scène hexagonale
dynamique.
Forte
d’un
succès
considérable à l’époque, la musique yéAntoine Photo : DR
yé va disparaître assez rapidement à la
fin des années 60. Restée populaire auprès d’un large public, elle reviendra au
gout du jour à partir des années 80 avec le retour d’interprètes dont la carrière
commençait à battre de l’aile, mais aussi avec la redécouverte d’artistes passés
inaperçus à l’époque. On s’est alors rendu compte que derrière l’arbre se cachait
la forêt.
Aux côtés de stars plus consensuelles, on trouve
en effet des groupes ou chanteurs français plus
subversifs, des artistes que Christian Eudeline
qualifie d’anti-yéyé. Leur originalité vient du fait
qu’ils ont réussi à adapter en français et de
manière crédible les courants anglo-saxons, qu’ils
ont voulu caricaturer les yé-yés tout en abordant
des thèmes politiques et sociaux. C’est cette
approche radicale, au niveau des textes et de la
musique, qui ont rendu ces artistes plus en phase
avec leur époque. Antoine qui chante la pilule et
répond à sa mère, Ronnie Bird et les Lionceaux qui font sonner le rock anglais
en français, Michel Polnareff qui chante l’amour physique, Les Problèmes qui
racontent la dictature portugaise… Ils annoncent à leur manière les évènements
de mai 68….
3
Christian Eudeline est journaliste à VSD, Juke Box ou encore KeyboardsRecordings. Il est également l’auteur de biographies (Jacques Dutronc, Michel
Polnareff) et d’ouvrages plus personnels (Nos années Punk 1972-1978 ; Denoël,
2002). Avec son livre intitulé « Anti Yéyé : une autre histoire des sixties », il
rend hommage à ces héros sous-estimés ou oubliés.
Ce sont ces artistes que Christian Eudeline et l’association Disco-Babel vous
proposent de découvrir à travers cette conférence. Pour compléter ce tour
d’horizon, l’Espace musique de la Médiathèque vous propose une sélection de
documents que vous pourrez emprunter dans nos locaux ainsi qu’une
discographie plus pointue du conférencier si vous voulez compléter par vousmême votre collection.
Disco-Babel est une association composée de passionnés de culture Rock qui
portent un regard érudit, documenté, et décalé sur le rock et ses à-côtés. Elle
publie la revue Minimum rock’n’roll et organise des conférences.
Jean-Pierre Kalfon et Bulle Ogier Photo : DR
4
Discographie
Compilations :
Femmes de Paris / vol.1
Avec : Marie Laforêt, Jacqueline Taïeb, Eileen, Violaine, Tiny Yong,
Michele Arnaud, Jocelyne, Liz Brandy, Stone, Elisabeth, Christine
Pilzer, Cosette, Christie Laume, Adele, Patricia, Annie Philippe,
Brigitte Bardot.
099.7 A
Femmes de Paris / vol.3
Avec : Liz Brady, Olivia, Pussy Cat, Clothilde, Christine Pilzer, Evy, Maryrene,
Cherie, Christine Delaroche, Catherine Ribeiro, Isabelle de Funes, Zouzou, Katy
David, Jacqueline Perez, Delphine Desyeux, Virginie Rodin
099.7A
Gentlemen de Paris / Groovy sounds from the 60’s - vol.1
Avec : Antoine et les Problèmes, Les Lionceaux, Eric Charden, JeanClaude Brialy et Serge Gainsbourg, Larry Gréco, Erick Saint-Laurent,
Claude Righi, Steff, Edouard, Les Chabroll’s, Les 1515, Jacques Filh,
Les Anges, François Fabrice, Dany Morvann, Les Gypsys, 5
Gentlemen.
099.7 A
La Légende du Golf-Drouot 1959/1963
Avec : Johnny Hallyday, Les Chausettes noires avec Eddy Mitchell, Les Chats
sauvages avec Dick Rivers, Les Pirates avec Dany Logan, Vince Taylor, …
099.7 A
La Légende du Golf-Drouot 1964/1968
Avec : Eddy Mitchell, Moustique, Christophe, Les Nightrockers,
Monty, Burt Blanca, Ron & Mel, Les Lionceaux, Nino Ferrrer, Ronnie
Bird, Noël Deschamps, Antoine, Michel Polnareff, Jacques Dutronc,
Vigon, 5 Gentlemen, Gil Now, Les Charlots, Herbert Leonard, Dick
Rivers. (en réserve)
099.7 A
5
Pop à Paris /vol.1 : contact
Avec : The Blackburds, Michel Polnareff, Chantal Kelly, Jean Mareska,
Brigitte Bardot, Chris, Pascale Audret, Johnny Hallyday, Virginie,
Claude François, Jacqueline Taïeb, Claude Channes, Elsa, Henri
Salvador, Delphine, Ronnie Bird, Charlotte Leslie, Fernand Raynaud,
France Gall, Monty, Stone, Serge Gainsbourg.
099.7A
Pop à Paris /vol.2 : à tout casser !
Avec : Ronnie Bird, Marie Laforêt, Les Fleurs de Pavot, Les Fizz, Claude
François, Katty Line, Eddie Constantine, Gilles et Dominique, Michel Polnareff,
Elsa, Alan Stivell, Serge Gainsbourg, Natacha Snitkine, Boby Lapointe,
Géraldine, Johnny Hallyday, Rika Zaraï, Grégory, Eileen, Messieurs Richard de
Bordeaux et Daniel Beretta, Stone, Les Yper-sound.
099.7 A
Pop à Paris /vol.3 : c’est la mode
Avec : Dominique Walter, Valérie Lagrange, Ronnie Bird, Brigitte
Bardot, Dan et Vanny, Anna St. Clair, Michel Polnareff, Vetty, Eric
Charden, Elsa, Peter Vann, Annie Philippe, Orfino, Les Fleurs de
Pavot, Nicoletta, Pierre Doris, France Gall, Serge Gainsbourg, Pascale
Audret, Gil Now, Violaine, Johnny hallyday.
099.7 A
Pop à Paris /vol.4 : minet jerk
Avec : Michel Polnareff, Chris Kersen, David Alexandre Winter, Catherine
Desmaret, Nino Ferrer, Patricia Carli, Les Fleurs de Pavot, Stone, Herbert
Leonard, France Gall, Lucky Blondo, Anouk, Boby Lapointe, Virginie, Serge
Gainsbourg, Elsa, André Verchuren, Brigitte Bardot, Frank Alamo, Johnny
Hallyday, Annie Philippe, Eddie Vartan.
099.7 A
Pop à Paris /vol.5 : s.o.s mesdemoiselles
Avec : France Gall, Jean-Paul Keller, Elsa, Serge Gainsbourg,
Bernadette Grimm, Ronnie Bird, Monique Thubert, Gillian Hills, The
Blackburds, Junior, Annie Philippe, Eddy Mitchell, Chris Kersen,
Michel Polnareff, Louis Ledrich, Marie Laforêt, Claude Channes,
Stone, L’Abbé Noël Colombier, Anna Karina, Johnny Hallyday,
Brigitte Bardot.
099.7 A
6
Sixties Girls vol.4
Avec : Clothilde, Cléo, Celine, Zouzou
099.7 A
Instrumental Sixties vol.3
Avec : Les Milords, Les Monégasques, The Tavern’s et leurs guitares
électriques, Jingle jumpers, Les Fantômes. (en réserve)
099.8 A
Wizzz : Psychorama français 66-71
Avec : Charlotte Leslie, Christie Laume, Les Fleurs de Pavot, Danyel
Gérard, Richard de Bordeaux, Christine Pilzer, William Sheller, Les
Papyvores, Stéphane Varègues, Messieurs Richard de Bordeaux &
Daniel Beretta, Philippe Nicaud.
099.8 A
Wizzz ! Volume 2
Avec : San Antonio, Jean et Janet, Bruno Leys, Guy Skornik, Chorus
Reverendus, Brigitte Fontaine, Philipe Nicaud, Les Zorgones, Bainc Didonc,
Serge Franklin, Isabelle Amstramgram, Nelly Perrier, Jésus, Alain Boissanger
099.8 A
Artistes :
Antoine : les élucubrations
099.7 ANT
Antoine : rencontre les problèmes (en réserve)
099.7ANT
Bird, Ronnie : 1965
099.8 BIR
Les Bourgeois de Calais (en réserve)
099.7 BOU
7
Les Charlots : anthologie vol.1 (en réserve)
099.7 CHA
Les Charlots : anthologie vol.2
099.7 CHA
Les Chats Sauvages avec Mike Shannon : Derniers baisers,
Emmène-moi, Ton Jouet, …
099.7 CHA
Les Chausettes Noires : Oublie-moi, Petite sœur d’amour, Hey le twist, …
099.8 CHA
Dani : l’intégrale 1966-1973
099.7 DAN
Deschamps, Noël : ça va bien pour moi, Oh La hey, je l’attends, …
(en réserve)
099.7 DES
Dutronc, Jacques : intégrale vol.1 1966-1967
099.7 DUT
Fontaine, Brigitte : Brigitte Fontaine est…
099.7 FON
El Toro et les cyclones (en réserve)
099.8 ELT
Hills, Gillian : vue intégrale (en réserve)
099.7 HIL
Les Lionceaux : Tu n’as pas le temps, Ton Nom, Un autre gars, …
099.8 LIO
Moustique / Gary L’Ange Noir
099.8 MOU
Philippe, Annie : L’intégrale sixties
099.7 PHI
8
Pussy Cat : Ce n’est pas une vie, Stop !, Les Temps ont changé…
(en réserve)
099.7 PUS
Polnareff, Michel : Love me, please love me
099.7 POL
Stella : L’intégrale sixties
099.7 STE
Taïeb, Jacqueline : The complete masterworks of the French
mademoiselle
099.7 TAI
Zouzou : L’intégrale
099.7 ZOU
Bibliographie
L’Encyclopédie du rock français, 1960-2000, toute l’histoire du rock
francophone de Jean-Dominique Brierre, Hervé Deplasse, Christian Eudeline,
Jean-Eric Perrin, Jean-William Thoury sous la direction de Gilles Verlant.
Editions Hors collection, 2000
782 ENC
Anti Yéyé : une autre histoire des sixties, Christian Eudeline (Denoël,
2006)
788 EUD
9
DVD
Antoine élucubre au Petit Journal / Antoine
Avec en bonus de nombreux scopitones de l’époque
V 099.7 ANT
77’ de bonheur avec Jacqueline Taïeb / Jacqueline Taïeb
V 099.7 TAI
Sites internet
www.45toursderockfrancais.net : A l'intérieur, des centaines de 45 tours de rock français
des années 1965/94 avec extrait son 30 s sur chaque disque, pochettes recto/verso et rondelles
plein écran, infos diverses, navigation interactive etc...
http://blow-up-doll.blogspot.com : En anglais, avec une photothèque impressionante.
http://www.teppaz-and-co.fr : Teppaz and co explore la culture musicale sur la décennie
sixties en France.
http://www.readysteadygirls.eu/# : En anglais, avec une section très bien fournie sur les
chanteuses françaises des sixties
Autres livres de Christian Eudeline
Jacques Dutronc (biographie) (Editions Parallèles), 1994
788 DUT
Nos années punk : 1972-1978 (Denoël, 2002)
782 EUD
Hard rock : Led Zeppelin, Deep Purple, Black Sabbath, AC-DC, Iron Maiden,
Metallica et les monstres du rock ! (Hors Collection, 2007)
782 EUD
10
Discographie proposée par Christian Eudeline
(Attention, ces documents ne sont pas disponibles à l’espace musique)
5 GENTLEMEN
Compilation intégrale sorti en 2005 par le label Magic
RONNIE BIRD (Philips 586 495-2).
Double CD reprenant l’intégralité des enregistrements Philips et Decca, soit 38
plages, sorti en 2002.
LES BOOTS « Tout Va Bien » (CD LCD 18-2)
Compilation intégrale sortie en 1997
SULIVAN « Le Pays Des Merveilles »
LP n°1 réédité en 1993 par Sony/BMG
Compilations d’artistes
1989 - GENERATION PERDUE (LP* Jukebox) : Pollux, Gaelic, Anonymes,
Gypsys, Boots…
1990 - SWINGING MADEMOISELLE Volume 1 (LP Sasha Monett SM 002) :
Stella, Clothilde, Elsa Leroy, Françoise, Stone, Delphine, Elizabeth…
1992 - SWINGING MADEMOISELLE Volume 2 (LP Sasha Monett SM 002) :
Zouzou, Liz Brady, Elsa Leroy, Adèle, Clothilde, Violaine, Aline, Christie Laue,
Christine Pilzer…
1993 - LE PRINTEMPS DE VOGUE Vol.1 et Vol.2 (CD Vogue) : Jacques
Dutronc, Françoise Hardy, Zouzou, Antoine, Benjamin, Les Problèmes, JeanBernard de Libreville…
1995 - ILS SONT FOUS CES GAULOIS ! (LP Ronnie Records) : Stella, JeanPierre Kalfon, The Falcons, Les Fleurs de Pavot, Alix, Jacqueline Taieb, les
Somethings…
1996 - GENERATION PERDUE Rock Français 65-66 (CD LCL)
1998 - ILS SONT FOUS CES GAULOIS Volume 2 (LP Disques Ronnie) : Les
Homards Violets, Clothilde, Munda, Delphine, Misérables, Serge Franklin
11
199 ? - PSYCHEGAELIC (CD sans référence d’origine Canadienne) : Le Bain
Didonc, Les 5 Gentlemen, Les Boots, Les Capitals, Les Gaelic, Perkins, Les
Gypsys, Les Bowlers, Benjamin…
199 ? - O TOI BEATNIK (LP Out Of Limits) : Senders, Masters, Bowlers,
Nicola Nils, Witackers, Gilles Benoît…
2000 - ILS SONT FOUS CES GAULOIS Volume 3 (LP Disques Ronnie) :
Jacques Filh, Dani, Les Essonnes Five, Les Sultans, Benjamin, Les
Anonymes…
*LP = vinyle
12