Chavannes Infos - Chavannes-près

Chavannes Infos
de la commune de Chavannes
ation officiel
m
r
o
f
n
i
’
tin d
Bulle
N° 87, dé
cembre
2010
Chavannoises, Chavannois,
Mémento
13 février 2011
Votations fédérales
Salle de spectacles
de la Concorde
24 février 2011
Conseil communal
Salle de spectacles
de la Concorde
Après une première offensive hivernale fin novembre, voici décembre qui
nous accueille avec un blanc manteau très généreux !
L’arrivée de la neige nous rappelle que le temps du Père Noël, des
réveillons et des cadeaux approche à grands pas…
En ce début de décembre, Chavannes se fait aussi belle pour tous ses
habitants : le soir venu, notre Commune se pare de ses plus beaux habits
et prend des airs de fête avec ses façades scintillantes et ses fenêtres
illuminées de guirlandes et de boules de Noël éclatantes. Pour le plaisir
des petits comme des grands, chaque jour apporte un peu plus de féerie
à ce mois de décembre.
Des décorations de Noël pour nous réchauffer le cœur et nous rappeler
que l’année 2011 est déjà à notre porte. C’est dès lors l’occasion pour
nous, membres de la Municipalité, de vous souhaiter de très bonnes et
heureuses fêtes. Puisse cette période être pour vous synonyme de chaleur,
d’instants de convivialité et de bonheur partagé.
Nous formons également le vœu que 2011 soit pour vous et pour nous une
année de solidarité, d’échange et de bien-vivre ensemble à Chavannes.
Avec nos meilleurs messages.
Votre Municipalité
Pont de fin d'année
La Municipalité de Chavannes-près-Renens
informe la population que les différents services de l’administration communale
seront fermés
du jeudi 23 décembre 2010 à 16 h 30 au lundi 3 janvier 2011 à 8 h
La Municipalité
Municipalité
La Municipalité informe
– Le 9 octobre 2010 s’est déroulée la Revue
des sapeurs-pompiers à St-Sulpice,
à laquelle notre Autorité était représentée.
– Le Marché du SDOL «Vivre dans l’Ouest
demain » a eu lieu les vendredi 12 et
samedi 13 novembre 2010 : une délégation de notre Conseil communal a
pu bénéficier d’une visite guidée le
vendredi soir et la Municipalité y était
également représentée ces deux jours.
Naturalisations cantonales ordinaires
art. 8 LDCV :
– Teodoro ENFEDAQUE
– Metin GECILMEZ
– Mustafa KHIDHIR
– Sonia de Jesus MEIRELES MACHADO
– Monica Loreto OTEIZA
Naturalisations cantonales facilitées
(jeunes de la 2e génération) art. 22
LDCV:
– Ana Christina SALGUEIRO MESQUITA
Naturalisations cantonales facilitées
(étrangers nés en Suisse) art. 25
LDCV :
– Raquel MONTEIRO DOS SANTOS
– Mario Rui MONTEIRO DOS SANTOS
– Catarina PANAZETTE RODRIGUES
Prévention routière
En collaboration avec notre commune, la l’importance du trafic et du nombre élevé
POL améliore l’effet préventif de son sys- d’enfants qui y transitent pour se rendre
tème de radars fixes.
dans les établissements scolaires situés à
proximité.
Avec l’objectif de démultiplier l’effet préventif, deux mâts permettant d’accueillir Ces nouvelles installations sont reconnues
les appareils de contrôle radar sont nou- conformes aux prescriptions et ont reçu
vellement installés au carrefour route de la le certificat d’homologation de l’Office
Maladière – Avenue de la Gare.
fédéral de la métrologie à Berne pour leur
exploitation.
A la suite de l’adoption du préavis ad hoc
le 27 mai 2010, relatif à dite installation,
les crédits nécessaires ont été débloqués La Municipalité et la Police de l’Ouest vous
pour sa mise en place. Le système de recommandent la plus grande prudence
contrôle vise le respect de la signalisation ainsi que le respect des limitations de
vitesse en vigueur.
et de la vitesse.
Le choix de ce site a été défini en fonction de critères de sécurité relatifs à
La Municipalité
Concours
Communiqué!de!presse!
!
TROPHEES!PERL!2011!
!"#$%&"%$!'$!()!*$"#+,-$!.'+&+/*!'$0!1%/23.$0!45678!
4%+9!5*&%$2%$*'%$!6.:+/*!7)"0)**$!
!
!
Appel!aux!candidatures!pour!l’édition!2011!des!Trophées!PERL.!!
Pour!la!9ème!année!consécutive,!Lausanne!Région!récompense!4!entreprises!domiciliées!sur!
son! territoire! pour! des! projets! innovants! et! originaux.! Elles! se! verront! remettre! des!
chèques!de!respectivement!de!50'000.",!20'000!et!deux!fois!10'000."!francs.!!
!
Créés! en! 2003! et! financés! par! les! communes! membres! de! Lausanne! Région,! les! Trophées!
PERL! ont! pour! objectif! de! récompenser! des! projets! économiques! régionaux! pour! leur!
innovation! et! ce,! quel! que! soit! leur! secteur! d’activité.! Ils! visent! à! mettre! en! évidence! la!
qualité!et!la!diversité!du!tissu!économique!régional!et!le!dynamisme!des!entreprises!qui!le!
composent.!!
!
Les!critères!de!sélection!sont!les!suivants!:!!
!
Impact!du!projet!pour!Lausanne!et!sa!région!
!
Motivation! de! l'entreprise! candidate! exprimée! par! le! plan! d'affaires! (business!
plan)!
!
Originalité!et!aspect!innovateur!du!produit!
!
Adéquation!à!l'environnement!économique!
!
Faisabilité!technique!
!
Viabilité!économique!du!produit!
!
Maintien!ou!création!d'emplois!
!
Impact!financier!que!la!récompense!peut!avoir!sur!l'avenir!des!projets!soumis!à!
son!appréciation!
!
Sous! la! présidence! de! M.! le! Syndic! Daniel! Brélaz,! les! membres! du! Jury! représentants! le!
monde!académique,!économique!et!de!la!presse,!ont!pour!tâche,!après!étude!des!dossiers,!
de!désigner!les!gagnants.!!
Les! trois! premiers! lauréats! se! verront! remettre! respectivement! 50'000.",! 20'000."! et!!
10'000! francs.! Le! Jury! peut! attribuer! une! quatrième! récompense! de! Fr.! 10'000.",! appelée!
«!prix! coup! de! cœur!»! à! un! projet! qui! ne! répond! pas! en! totalité! aux! critères! de! sélection,!
mais!qui!est!jugé!non!dénué!d’intérêt!et!méritant!un!encouragement.!!
!
Les! dossiers! de! candidatures! devront! parvenir! à! Lausanne! Région! au! plus! tard! le! 7! janvier!
2011!(av.!de!Rhodanie!2,!cp!49!–!1000!Lausanne!6)!–!www.lausanneregion.ch!!
!
La!remise!des!Trophées!aura!lieu!lors!d’une!cérémonie!publique!qui!se!déroulera!au!Palais!
de!Beaulieu!le!31!mars!2011.!!
!
Lausanne,!le!19!octobre!2010!
!
Renseignements!complémentaires!:!!
Ariane!Rochat,!déléguée!économique!Lausanne!Région,!tél.!021!613!73!33!!
Sport
La 18e édition du Lausanne Marathon, vécue à Chavannes-près-Renens
Avec 11'181 coureurs, la 18e édition du Lausanne Marathon se clôt sur un immense succès populaire.
Outre les stars du podium, des habitants de notre commune ont participé à cette manifestation populaire qui a bénéficié
en ce dimanche du 31 octobre écoulé d’un temps presque sec.
Catégorie
10-D3
21-H3
42-H2
42-D2
2-K1
10-D1
10-D3
10-H2
10W-Walk
42-H4
2-K2
10-JG
10-H1
10-H1
10W-NW
10W-NW
10-H2
21-H2
21-D1
21-H3
10W-NW
21-H3
10-H1
10-D2
10-H1
10-H2
42-H1
21-H1
21-D2
10-H3
10-D1
21-H1
10-H1
10W-Walk
10W-Walk
21-D2
10-H1
10-D1
10-H2
10W-Walk
42-H2
10-D1
Rang
124
435
329
15
78
69
67
289
—
3
97
29
166
375
—
—
368
576
8
549
—
306
60
375
118
480
96
134
201
362
320
85
248
—
—
218
208
267
258
—
DNF
227
Nom
Avondo Maryline
Avvanzino Lucien
Biancaniello Roberto
Bjerg Cenholt Regitze
Bourquin Kevin
Burkart Marie
Burkart Ursula
Cavanna Laurent
Croset Kathy
De Bellis François
Dehlinger Maxime
Dridah Hakim
Ecoffey Ambroise
Felix David
Fluckiger Carole
Guilbert Arlette
Hoyer Svend
Hugli Jean-Christophe
Kohnle Verena
Krebs Christophe
Langer Bossy Isabelle
Leuba Daniel
Leutwiler Yann
Lonfat Caroline
Lonfat Nicolas
Lucarelli Franco
Martin Jean-Louis
Müller-Aeberhard Michael
Neyen Claudine
Oudina Farid
Pan Sabrina
Pepping Frederik
Ramondetti Silvio
Rubinstein Abraham
Rubinstein Rosa-Virginia
Sarnicola Sidi Valerina
Schiltz Philippe
Smajda Elisabeth
Stalla Stefan
Thonney-Soto Sabrina
Tourino José
Uvarova Maria
Temps
55.35,2
1:46.49,8
5:19.22,3
3:54.58,5
18.31.4
50.31,5
52.17,4
49.39,0
1:18.29,2
2:56.14.0
15.49,0
41.34,0
46.48,0
1:05.35,9
1:39.05,4
1:33.54,9
51.58,7
1:50.52,8
1:28.32,6
1:50.54,7
1:24.39,6
1:41.46,1
41.18,8
1:04.47,0
44.41,0
56.31,8
4:12.09,7
1:37.30,0
2:01.10,6
54.26,5
1:05.35,9
1:32.33,3
51.27,6
1:32.51,4
1:32.51,8
2:03.02,9
49.07,8
1:01.31,4
48.23,9
1:19.28,5
2:05.07,8
59.19,3
© alphafoto.com
Hormis les bénévoles chavannois qui ont œuvré en bordure de pistes, notre commune était représentée par de jeunes et
moins jeunes concurrents. Chacun trouvera à travers ces lignes les félicitations de notre Autorité pour leur engagement
ou leur participation à cette épreuve.
Ils étaient au nombre de 42 sur la ligne de départ :
Un clin d’œil tout particulier à
M. François De Bellis qui se classe
3e de sa catégorie 42-H4 et à Kevin
Bourquin, le plus jeune concurrent
chavannois avec ses 7 ans révolus.
Bravo à tous !
La Municipalité
Sport
Volontaires à la World Gymnaestrada Lausanne 2011
Du 10 au 16 juillet 2011, Lausanne accueillera la plus
grande manifestation gymnique au monde !
Pour que la fête soit des plus belles et des plus réussies et pour
que tout le monde reparte avec un sentiment de magie dans
l’esprit, nous avons besoin de votre soutien. Vous souhaitez
travailler sur un des différents sites de la manifestation ou alors directement sur la commune de Chavannes-près-Renens
qui accueillera des délégations, n’hésitez plus et rejoignez, dès maintenant, la grande famille de la World Gymnaestrada
Lausanne 2011 !
Vous disposez d’une adresse email et vous êtes prêt à vous engager au minimum 3 jours en juillet 2011 ? Alors une seule
adresse : www.wg-2011.com/volontaires.
Nous encourageons les futurs volontaires à s’inscrire d’ici fin 2010, afin que le CO puisse vous garantir la taille de votre
tenue.
© Marco Schatzmann
© STV/FSG – Archives, Aarau
Etre volontaire à la WG-2011 : une expérience unique et inoubliable !
Pour plus d’informations sur la World Gymnaestrada Lausanne 2011 : www.wg-2011.com
Abonnements AG-Flexi
Nos 4 abonnements AG-Flexi sont à votre disposition. Rappelons que ceux-ci
permettent à tout un chacun de voyager en train dans toute la Suisse, d’utiliser les
transports publics…
฀ ฀
฀ ฀ ฀
฀
฀
฀
฀
฀ ฀ ฀
฀
฀
฀ ฀
฀ ฀
฀ ฀
Cette prestation restant toujours très attractive, profitez-en à chaque occasion !
Pour tout renseignement et vente des cartes journalières, veuillez vous adresser au
฀
฀ ฀ ฀
฀
฀
฀
฀ ฀
Réservation possible par téléphone, par courriel :
[email protected] ou directement au guichet.
฀
Matin :
de 8 h à 11 h
Après-midi : lundi au jeudi de 14 h à 16 h 30
vendredi de 14 h à 15 h 30
Direction des écoles
CLASSES PRIMAIRES DE CHAVANNES-PRES-RENENS
INSCRIPTIONS
Les inscriptions au premier cycle primaire, auront
lieu du lundi 17 janvier 2011 au vendredi 21 janvier
2011 de 08h00 à 11h00 et de 14h00 à 16h00 (mercredi
après-midi excepté).
Lieu : Collège de la Planta, Av. de la Concorde 1, 1022
Chavannes-près-Renens.
Les parents des enfants nés entre le 1er juillet 2004 et le
30 juin 2005 seront convoqués personnellement.
Exception : les enfants fréquentant actuellement le
cycle initial à Chavannes-Renens sont automatiquement
inscrits à l’école primaire.
Entrée retardée
Les parents des enfants nés entre le 1er mai et le 30 juin
2005 peuvent demander à retarder d’un an l’entrée au
premier cycle primaire.
Entrée anticipée
Les parents des enfants nés entre le 1er juillet et le 31
août 2005 peuvent demander à avancer d’un an l’entrée
au premier cycle primaire.
Les demandes de dérogation doivent être adressées par
écrit à la Direction des écoles, Av. de la Concorde 1,
1022 Chavannes-près-Renens, avant le 21 janvier 2011.
Suite de la scolarité
Les parents dont les enfants auraient bénéficié d’une
dérogation quant à l’âge d’admission à l’école ne
pourront en aucun cas s’en prévaloir pour obtenir,
ultérieurement, l’application de mesures particulières.
Ces enfants poursuivront leur scolarité comme leurs
camarades de classe, selon les dispositions légales et
réglementaires.
Direction des écoles
_________________________________
CYCLE INITIAL (ECOLE ENFANTINE) DE CHAVANNES-PRES-RENENS
INSCRIPTIONS
Les inscriptions au cycle initial auront lieu du lundi 17
janvier 2011 au vendredi 21 janvier 2011 de 08h00 à
11h00 et de 14h00 à 16h00 (mercredi après-midi
excepté).
Lieu : Collège de la Planta, Av. de la Concorde 1, 1022
Chavannes-près-Renens.
Les parents des enfants nés entre le 1er juillet 2006 et le
30 juin 2007 seront convoqués personnellement.
Entrée retardée
Les parents des enfants nés entre le 1er mai et le 30 juin
2007 peuvent demander à retarder d’un an l’entrée en
première année du cycle initial.
Entrée anticipée
31 août 2007 peuvent demander à avancer d’un an
l’entrée en première année du cycle initial.
Les demandes de dérogation doivent être adressées par
écrit à la Direction des écoles, Av. de la Concorde 1,
1022 Chavannes-près-Renens avant le 21 janvier 2011.
Suite de la scolarité
Les parents dont les enfants auraient bénéficié d’une
dérogation quant à l’âge d’admission à l’école ne
pourront en aucun cas s’en prévaloir pour obtenir,
ultérieurement, l’application de mesures particulières.
Ces enfants poursuivront leur scolarité comme leurs
camarades de classe, selon les dispositions légales et
réglementaires.
Les parents des enfants nés entre le 1er juillet et le
Tous les parents des enfants concernés par l’entrée au cycle initial pour l’année scolaire 2011-2012 (normale,
avancée, retardée) seront convoqués personnellement, sous pli fermé, à une séance d’informations et de
présentation du cycle qui aura lieu le mardi 11 janvier 2011 à 20h00 à l’aula du collège de la Plaine, Rte de la
Plaine 2, 1022 Chavannes-près-Renens.
Direction des écoles
SDIS Chamberonne
Saint-Sulpice a accueilli le 9 octobre 2010 les pompiers du SDIS Chamberonne pour leur revue
La revue des sapeurs-pompiers du SDIS Chamberonne s’est déroulée le samedi 9 octobre dernier sur la place du débarcadère de Saint-Sulpice, en présence des autorités des trois communes de Chavannes-près-Renens, Ecublens et St-Sulpice,
de nombreux invités, dont d’anciens commandants, des représentants des SDIS voisins et du Service de protection et
sauvetage SPSL de Lausanne, de la Protection civile et des habitants des trois communes.
L’état major, commandé par le major Stéphane Jordan depuis le 1er janvier 2010, assure la sécurité de plus de 20 000 habitants des trois communes. L’effectif du corps est de quelque 100 sapeurs composé d’officiers, sous-officiers et sapeurs.
L’état major du SDIS Chamberonne a procédé aux nominations suivantes avec effet au 1er janvier 2011 :
Le caporal Luigi Mazzeo au grade de sergent (DAP)
Le sapeur Silvain Dennig au grade de caporal (DAP)
Le sapeur Luc Fattebert au grade de caporal (DAP)
Le sapeur Pascal Pierre-Alain au grade de caporal (DPS)
Au grade de premier-lieutenant, le lt Antonio Pillitu
Au grade de lieutenant chef de section, le sgt Aude Schweizer
Au grade de lieutenant chef de section, le sgtm Christophe Kaeser
Au grade de lieutenant quartier-maître, le fourrier Natale Tosto
Au grade de sergent-major matériel, le cpl Frank Delvallez
Le plt Julien Verrey, responsable de l’instruction, a présenté les différents chantiers.
La présentation de la revue s’est terminée par un apéritif servi à toutes les personnes présentes, sous la fontaine du centre
du village.
Commission du feu intercommunale
La police vous informe
A l’heure d’hiver, petit rappel de gestes simples pour lutter contre les cambriolages
C’est une réalité constatée chaque année à la même
période : les cambriolages sont plus nombreux. La
faute à l’heure d’hiver qui allonge le temps à disposition des cambrioleurs pour agir sous couvert de la
nuit.
Autant de d’indices qui peuvent vous mettre la puce à
l’oreille sur de possibles mauvaises intentions.
Des cambriolages peuvent être évités avec l’aide de
la population. Des mesures simples permettent de se
protéger de ce genre de visite ou d’appréhender les
voleurs.
Vous pouvez aussi vous protéger simplement en
adoptant quelques mesures de protection :
฀
฀
฀
฀ ฀
฀
฀ ฀
volets, même pour quelques instants d’absence
฀ ฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
absent (par exemple : je suis à la lessive, de retour
dans 5 mn)
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀ ฀
฀
฀
absent
฀ ฀
฀ ฀
฀
฀
฀
฀
฀
à transporter
฀ ฀
฀ ฀ ฀
฀
฀ ฀
฀
฀
฀
croyez sûres
Avisez la police lorsque vous constatez des comportements suspects – 117
Un individu suspect « traîne » dans le quartier, dans
votre cage d’escaliers ? Un véhicule stationne avec
des occupants qui semblent scruter les alentours ? Un
bruit de vitres brisées ?
Un appel rapide à la police (117) peut souvent
conduire à l’interpellation des auteurs.
Infrastructure
Réfection des vestiaires des terrains de sports de la Plaine
La commune de Chavannes investit dans
ses installations en faveur de la jeunesse
En date du 22 avril dernier, le Conseil communal a
accordé à la Municipalité un crédit extrabudgétaire
pour la réfection des vestiaires et des douches, ainsi
que pour la mise à niveau de diverses installations
techniques de ce bâtiment. Lors de cette séance, la
commission d’étude a présenté des vœux pour la
reprise d’éléments posés par le club et devenus obsolètes entretemps. Une deuxième demande de crédit a
été octroyée en date du 14 octobre 2010 incluant tous
ces éléments. Les travaux ont été regroupés et présentent des investissements à hauteur de Fr. 355 000.– ;
ils seront réalisés durant la pause hivernale.
Il est utile de rappeler que les vestiaires des terrains
de sports de la Plaine ont été construits en 1985 sur la
parcelle communale dite « En Devantaires ».
Ces vestiaires sont utilisés presque exclusivement par
le club sportif local du Chavannes-Epenex « CSCE ». Ils
sont également mis à disposition des écoles pour les
joutes sportives et pour la fête du 1er août organisée
par l’USL, sur mandat de la Municipalité. Toute autre
utilisation, de la buvette en particulier, ne peut se
faire qu’avec l’accord du Président du CSCE et de son
comité, répondants envers la commune, laquelle est
informée voire consultée au préalable si nécessaire.
Actuellement, le club de football local compte environ
150 membres qui peuvent ainsi s’adonner à leur sport
favori. Le club comprend
฀
฀
฀ ฀ e ligue, championne de son groupe à
mi-championnat
฀ ฀
฀ ฀
le printemps 2011)
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀
฀
฀ ฀
équipe de vétérans.
฀
฀
฀
฀
฀ ฀
฀ ฀
฀
฀
Une fois les travaux terminés, dits locaux seront
remis au club contre bons soins, mais resteront sous
contrôle des services communaux et une convention
ad hoc règlera les dispositions générales à respecter.
Voirie
Concept « éco-points » et conteneurs enterrés
En date du 14 octobre 2010, le Conseil communal a accepté
le préavis d’intention no 63/2010, lequel présente un
concept d’éco-points avec conteneurs enterrés, identiques
aux modèles ci-dessous.
Ce courrier a pour but de renseigner les habitants sur les
intentions des Autorités de mettre en place, sur le territoire
communal : un concept urbain, agréable et convivial pour
la récolte des déchets ménagers. Les éco-points permettront
à chacun de se séparer en tout temps des déchets à incinérer et des matières recyclables (papier-carton et verre). Les
déchets compostables seront toujours collectés séparément,
mais par le biais de conteneurs agréés bruns de 240 ou
770 litres.
Le choix du concept retenu permettra de s’adapter aux
décisions futures en relation avec une éventuelle taxe au
sac, taxe au poids, ou à l’accès à l’éco-point avec une carte,
ce qui permettrait d’éviter cet accès à toute personne non
autorisée. Jusqu’à nouvel avis, notre commune maintient sa
taxe forfaitaire par ménage de Fr. 110.– pour une personne
seule et de Fr. 220.– pour un ménage de deux personnes,
enfants jusqu’à 18 ans compris.
La mise en œuvre du concept d’éco-points se fera en plusieurs étapes sur notre territoire et fera l’objet de concertations avec la population, d’enquête publique, etc. Les
nouveaux quartiers seront toutefois tenus de suivre les
directives communales, déjà lors de la demande de permis
de construire.
Il est évident qu’une installation d’éco-points ne peut se
faire au pied de chaque immeuble. Il s’agit ainsi de déterminer des lieux d’implantations optimaux, tenant compte
des exigences techniques, des collecteurs ou réseaux d’eau
ou de gaz en sous-sol. A cet effet, un crédit a été alloué
à la Municipalité afin d’effectuer les premières démarches
nécessaires, dont l’état du sous-sol des emplacements pressentis pour la mise en place des éco-points, de préférence
en bordure de la chaussée et à proximité des entrées/sorties
d’immeubles. Ces éco-points doivent aussi être accessibles
pour le mandataire afin d’en faciliter le vidage (camions
avec grues).
Dans les points positifs, relevons en particulier la possibilité
de se libérer de ses déchets en tout temps, sans consultation du calendrier de ramassage qui deviendra superflu.
La commune de Chavannes marque ainsi sa volonté de
développer une politique de la gestion de ses déchets qui
soit responsable, conviviale et compatible avec un territoire
urbain propre.
Ce nouveau concept est déjà en fonction à Chavannes, il se situe à côté des immeubles des Ramiers : il a fière allure et permet
dès lors de se rendre compte de l’impact positif sur le paysage.
Collège de la Concorde
Travaux de rénovation et de mise en conformité
Lors de sa séance du 14 octobre 2010, le Conseil
communal a accepté d’allouer un crédit extrabudgétaire pour engager des travaux de rénovation et de mise en conformité dudit collège,
conformément au préavis no 61/2010, avec un
amendement pour la salle
de spectacles. Les conséquences incontournables
qui découlent de cette
décision sera la libération
de tous les locaux de leurs
occupants habituels pour
la rentrée scolaire 2011.
Tous les écoliers actuellement au Collège de la
Concorde termineront l’année scolaire 2010-2011
au sein de ce collège. Par contre, pour la rentrée
des classes en août 2011, ils seront accueillis au
collège de La Planta, pendant la durée des travaux estimés aux environs de 18 à 22 mois. Les
informations importantes liées à ce sujet seront
communiquées, en temps utile, directement par la
Direction des Ecoles.
pour ce collège. Plusieurs locaux seront utilisés pour l’entreposage de matériel, évitant la
dépense de sommes importantes pour un gardemeubles ou la mise à disposition de conteneurs.
Nous sommes conscients
que la vie chavannoise
sera quelque peu perturbée ; une réflexion est en
cours afin de trouver des
solutions pour la durée des
travaux afin de donner
une priorité aux activités
locales (partage de locaux
au sein des autres collèges
ou diminution des occupations afin que chaque
société puisse maintenir ses activités).
La mise en conformité est devenue incontournable et indispensable. Avec cette rénovation,
qui prend en compte les normes en vigueur
que toute collectivité publique se doit de mettre
en application, notre établissement redeviendra
fonctionnel et agréable pour le bien-être de tous
ses occupants et en particulier pour celui des écoliers. Nous devons aussi fournir à l’ensemble du
Nous tenons d’ores et déjà à remercier les parents corps enseignant un support de travail rénové et
d’élèves pour leur compréhension. Vu l’ampleur fonctionnel dans un établissement scolaire répondes travaux et pour des raisons sécuritaires dant également aux exigences énergétiques et
évidentes, nous sommes dans l’impossibilité de aux problèmes liés à la mobilité réduite ; chacun
maintenir des activités au sein de ce collège.
se réjouira ainsi de pouvoir étrenner un ascenseur attendu depuis fort longtemps !
De même, à partir du 30 juin 2011, plus aucune
location ou mise à disposition de salles (spectacles, La Municipalité vous remercie d’avance de votre
gymnastique buvette ou autre) ne sera enregistrée compréhension.
TvT Services SA
le téléréseau des communes de Chavannes, Crissier, Ecublens
et Renens organise une information auprès des habitants
par le biais d’une démarche de porte à porte afin de présenter la palette de ses prestations. Celles-ci comprennent
notamment la distribution de plus de 100 programmes de
télévision numériques, l’accès à Internet, ainsi que les offres
combinées Internet et téléphonie à des prix particulièrement
attractifs. Nous vous remercions d’ores et déjà de réserver
un bon accueil à nos agents.
Divers
Guide d'information
Les guides d’information s’inscrivent
dans la volonté du Département de la
santé et de l’action sociale du canton
de Vaud d’améliorer l’accessibilité à
l’information sociale.
Le Service des Assurances Sociales et de l’Hébergement (SASH) met à disposition des personnes
âgées ou handicapées, de leurs familles et des
professionnels du réseau social, médico-social et
socio-éducatif, une information sociale pratique
et ciblée sur tous les domaines de la vie quotidienne.
ciations d’entraide et des usagers handicapés. Ils
sont gratuits.
Les domaines et les adresses proposés ne sont pas
exhaustifs et restent évolutifs.
Guide-info pour la personne âgée
à domicile et ses proches
Ce guide gratuit est destiné aux personnes âgées
domiciliées dans le canton de Vaud. La 1re édition,
parue en octobre 2010, peut être commandée
auprès du SASH, au 021 316 51 50 du mardi
au vendredi de 9 h à 12 h. Des exemplaires sont
Ces guides ont été élaborés avec des représentants également à disposition à l’agence d’assurances
des services sociaux publics et privés, des asso- sociales de votre commune.
Divers
Le train des fêtes 2010 / 2011
Le réseau de trains miniatures PASSION IIm
sera installé au complet (90m) dans l’aula du collège de la Plaine
à Chavannes-près-Renens.
Accès bus TL 30, arrêt la Plaine ou M1 arrêt Cerisaie ou Mouline
Vous êtes attendus
du lundi 27 décembre 2010 au dimanche 2 janvier 2011
Tous les après-midi de 13 h 30 à 18 h 30
Apéritif de clôture offert par la Commune le 2 janvier 2011
ENTRÉE LIBRE
Une attraction pour petits et grands !
Renseignements sur place
Dès le 1er juillet 2010, surfez deux fois plus vite avec
Internet
1000 / 100 pour CHF 28.– / mois
Internet 10'000 / 1000 pour CHF 45.– / mois
Internet 25'000 / 2000 pour CHF 65.– / mois
Sans oublier nos offres combinées avec la téléphonie
Pour plus d’informations : www.tvtservices.ch
Impressum : Commune de Chavannes-près-Renens
Tél. 021 633 33 10 Fax 021 633 33 18 www.chavannes.ch
E-mail: [email protected]. Distribution financée par la Commune