L`histoire du communisme racontée aux malades mentaux

/ Création 12 novembre 2008
Théâtre Jean Arp / Clamart
L’histoire
du communisme
racontée
aux malades
mentaux
Matéi Visniec / Mise en scène Cendre Chassanne
Texte publié aux Editions Lansman
Le système s’effondre, ça manque de
rêve, ça manque de rêve ! comment le
supporter ? continuer à se mentir ? devenir
fou ? devenir fou ? devenir fou ?
PUISQUE NOUS SOMMES TOUS MALADES (entendre: en
manque d'utopie) ré-entendons l'histoire et essayons de réenvisager nos lendemains.
A la première lecture de
L’histoire du communisme racontée aux malades mentaux
Je ris beaucoup beaucoup.
Rire beaucoup à la lecture d’une pièce n’est pas très très fréquent.
Partageons donc ce plaisir : nous en donnons deux lectures publiques
dans la saison 2006/2007, la première au Théâtre Jean Arp, la seconde
au Centre Culturel Roumain à Paris.
4 comédiens, une table, des chaises, des livres et la langue de Visniec
qui avance comme un rouleau compresseur dans une humeur très slave,
très russe, très décadente.
Avec l’équipe de Barbès 35, nous allons donc monter cette
Histoire du communisme racontée aux malades mentaux
avec une contrainte certaine : ce sera pour 5 acteurs : 5 fous pour 30
personnages.
La fresque se déroule dans un hôpital psychiatrique à la fin du règne de
Staline : l’idéologie fissurée est malgré tout alimentée coûte que coûte et
on fait appel à un écrivain/coach ringard pour perpétuer l’idéologie dans
l’hôpital.
Qui est fou ? L’homme sous l’emprise du dogme et de la hiérarchie, les
fous qui s’inventent d’autres histoires, les fous résistants, ou le
dominateur?
Je voudrais donner à cette fresque historico - politique sur la censure et
la peur,
une forme concentrée, à la table, comme si nous nous mettions en
laboratoire pour ouvrir la focale sur nos aliénations collectives et nos
mensonges politiques.
Ouvrir la question sur ce qu’il en reste de nos idéologies optimistes, sur
ce qu’il en est de la manipulation des masses aliénées.
Une Grande comédie quoi.
Cendre Chassanne.
« Ouvrez largement la bouche. Dites « u ». Respirez. Remplissez
d’air vos poumons. Plus Fort. Encore…..Donc c’est quoi une
utopie ? Une utopie c’est lorsque qu’on est dans la merde et qu’on
veut en sortir. Mais avant de sortir de la merde il faut y réfléchir. Et
si tu réfléchis bien, tu vois que tu n’es pas le seul à être dans la
merde et à vouloir en sortir. Alors tu réfléchis et tu vois que tu ne
peux sortir de la merde tout seul, tu ne peux sortir de la merde
qu’avec les camarades qui sont avec toi dans la merde.
Mais ceux qui t’ont foutu dans la merde ne veulent pas que tu
sortes de la merde, ni toi, ni les camarades qui sont avec toi dans la
merde. Car ceux qui t’ont foutu dans la merde sont forts, car ils
sont unis. »
Extrait de L ‘histoire du communisme racontée aux malades mentaux
S’interroger sur la perte de nos repères, du socle
idéologique. Et en rire.
Le travail de la cie consiste à se frotter à des textes en résonance bien
sûr avec nous-mêmes, nos mondes ; c’est la rencontre avec les textes,
les auteurs -d’où qu’ils viennent- qui détermine nos choix de toute
évidence.
Avec Le Triomphe de l’amour, le mouvement induit par Phocion l’héroÏne nous portait vers un demain, vers d’autres projets, un demain
construit en réaction aux vieux dogmes, aux mensonges établis. Avec
Visniec, on revient à aujourd’hui et toujours cette question de la pensée,
du dogme, mais ici pourrissants et maintenus absolument et par tous
dans le mensonge.
Ici, on interroge l’utopie en mettant la focale sur 1 hôpital psychiatrique à
la fin du règne de Staline : l’absurdité du système surgit. Ce gros plan
nous raconte l’homme occidental englué dans ce quelque chose de
finissant, d’abîmé, englué dans sa déception incontestable face à un
certain socle idéologique…
Appeler les penseurs, les intellectuels à la rescousse ? C’est ce qui se
produit ici et ce n’est qu’un fantoche, une marionnette de plus utilisée au
profit d’une certaine idée du pouvoir. Le texte de Matéi Visniec révèle
d’une certaine façon notre situation idéologique actuelle et ceci avec un
ressort comique extraordinaire : c’est par le rire que le dramaturge
nous attrape d’abord, un rire salvateur, essentiel.
Choralité, énergie / recherche du sensible
Le travail va s’articuler d’abord sur la question centrale de représenter le
texte de Matéi Visniec- une trentaine de personnages- avec 5 acteurs :
c’est donc un chantier où la question ne sera pas celle de la distribution
mais celle d’une choralité sans cesse réinventée, bousculée et inventive.
L’acteur sera ici autant sur le champ de l’incarnation, de la fiction, du
travail de chœur que de la recherche d’une intériorité sensible et sincère.
C’est à l’endroit de la « nudité » du jeu par exemple que nous
chercherons à nous approcher d’une certaine représentation de la folie.
Jeu, scénographie et images : Nous nous inspirerons des grands
mouvements artistiques russes tels que le formalisme, le
constructivisme, la biomécanique, non pas pour inscrire le projet dans
une période historique mais pour partir de cette esthétique qui prône une
certaine cadence, vigueur, force expressive.
L’espace pourrait être celui d’une mise en commun de la réflexion :
puisque nous sommes au théâtre et que la pièce pose la question de
l’utopie, il s’agira d’élaborer un espace qui relie la salle et le plateau, qui
pose le lieu comme un espace de laboratoire ou de salle de réunion : la
table constituera l’élément central de la scénographie : des tables
comme un jeu de construction à jamais inachevé; des tables lits, des
tables de réunion, des tables en U, des tables en échafaudages, des
tables pour trinquer.
Livres ou bibles, alcool ou médicaments : dernières bouées avant le
naufrage.
L’image
Nous allons travailler et utiliser l’image sur le plateau en tant qu’outil de
manipulation et de surveillance, outil relié aussi bien au milieu
psychiatrique, qu’au langage politique.
Ainsi la télévision, comme meuble banal faisant partie de l’univers des
malades ou comme moniteur de surveillance, ainsi la caméra de
surveillance présente partout, ainsi des vidéo-surveillance pour une mise
en image sensible des malades.
Nous utiliserons aussi la technique super 8 pour évoquer les
cauchemars et les nuits de l’idéologue, temps d’irréalité qui participent
au mouvement dramatique de la pièce et qui la mènent à son
paroxysme.
Le travail engagé avec Antarès Bassis, cinéaste, nous révèle
concrètement que l’image est un vecteur de jeu et participe à la
construction dramaturgique du projet. C’est donc en ce sens que nous
développerons les techniques nécessaires.
L’Histoire du communisme
aux malades mentaux
racontée
Matéï Visniec
" Je suis l'homme qui vit entre deux cultures, deux sensibilités, je suis l'homme qui a
ses racines en Roumanie et ses ailes en France."
Né en 1956 en Roumanie, Matéi Visniec est historien et philosophe de formation.
Poète, il publie ses premiers textes en 1972. Il passe plus tard au théâtre et sera
censuré par le régime communiste. En 1987, il quitte la Roumanie et demande l'asile
politique en France, il obtient la nationalité française en 1993. Aujourd'hui il vit à
Paris et travaille pour Radio France Internationale, en tant que journaliste.
Sa passion pour les lettres, l'amène très tôt à découvrir un espace de liberté dans la
littérature. Il se nourrit de Kafka, Dostoïevski, Poe, Lautréamont, Borges... Il aime les
surréalistes, les dadaïstes, le théâtre de l'absurde et du grotesque, la poésie
onirique, la littérature fantastique, le réalisme magique du roman latino-américain, le
théâtre réaliste anglo-saxon, et de toute évidence, il n'adhèrera jamais au réalisme
socialiste.
Après ses études de philosophie, Matéi Visniec devient très actif au sein de la
génération 80 qui bouleverse le paysage poétique et littéraire roumain. Résistant
culturel, il croit profondément que le théâtre et la poésie en tant qu'actes peuvent
aider à dénoncer la manipulation et le lavage des cerveaux opérés par l'idéologie.
Hélas son pays s'enfonce peu à peu vers la dictature. Matéi Visniec cherche non pas
un pays mais une langue d'adoption, qui pourra faire entendre sa parole.
A 31 ans Matéi Visniec, s'installe à Paris, avec derrière lui une oeuvre déjà
importante : une quarantaine de pièces, un roman, autant d'écrits censurés, seule la
poésie a réussi à percer : Le sage à l'heure du thé est distingué par le Prix du
Meilleur Livre de Poésie de l'année 1984. D'asile politique en nationalité française,
Matéi Visniec passe à l'écriture en français dans les années 90. Une écriture fouillée,
d'une précision incroyable.
A ce jour, une dizaine de ses pièces écrites en français sont éditées (Actes SudPapiers, L'Harmattan, Lansman) et ont fait l'objet de nombreuses créations. Il a été à
l'affiche dans une vingtaine de pays. En Roumanie après la chute du régime
communiste, il est devenu l'un des auteurs les plus joués.
Cendre Chassanne
Comédienne et metteur en scène, Cendre Chassanne est née en 1965 à Paris.
Elle crée sa compagnie, la Compagnie Barbès 35 en 2002. La compagnie est
actuellement en résidence d’implantation au Théâtre Jean Arp à Clamart dirigé
par Farid Bentaïeb.
Mises en scène
L’autoroute du sud. Julio Cortazar. Création octobre 2007. Reprise mars 2008
Théâtre Jean Arp à Clamart
Le Triomphe de l’amour . Marivaux . Création en janvier 2007 au Théâtre Jean Arp
à Clamart & Tournée 2007 & 2008.
Du pain plein les poches. Matéi Visniec. Création septembre 2006. Reprise mars
2007 Théâtre Jean Arp à Clamart
L’assemblée-Trilogie Siméon : Stabat Mater Furiosa / Soliloques / La Lune des
pauvres.Jean-Pierre Siméon . Création en mars 2004 à La Ferme de Bel Ebat
/Guyancourt. - Tournée 2005 & 2006.
Ginette Guirolle , marionnette de bar. Cie Les Rémouleurs. Texte de Philippe
Minyana.
Le nombril d’Adam ou le sexe des anges. Cie Les Rémouleurs. Coécrit avec
Anne Bitran et Olivier Vallet.
Histoire du Soldat. de Charles-Ferdinand Ramuz. Compositeur, Laurent Brusetti.
Cie Les Rémouleurs.
La céleste Bicyclette. Roch Carrier. Mise en appartement avec Sylvain Savard.
Direction du cycle de lectures Théâtre contemporain au Théâtre Jean Arp dans le
cadre de la résidence :
L’entonnoir de Jean Cagnard/oct 2006
L’histoire du communisme racontée aux malades mentaux de Matéi Visniec/oct
2006 & février 2007(à l’Institut Culturel Roumain).
Shitz de Hanock Levin/ mars 2007
Une laborieuse entreprise de Hanok Levin/mai 2007
Le mioche de Philippe Aufort/oct 2007
Preparadise sorry now & autres textes de R.W Fassbinder/février 2008
Assistante à la mise en scène pour Laurent Serrano sur Le Dragon de Evgueni
Schwartz.
Direction d’ateliers
Lycée professionnel St François d’assise/Fontenay aux Roses 2003/2006
Lycée Jacques Monod /Clamart 2005/2008
Stage Dramaturgie à l’œuvre 2007/Théâtre Jean Arp
Atelier Amateur Adultes/ Théâtre Jean Arp
Comédienne, Cendre Chassanne formée auprès de Alain Knapp et Jean-Christophe
Barbaud entre autres, joue régulièrement pour les compagnies de Didier Ruiz,
Laurent Serrano, Cécile Backès…..
L’Histoire du communisme
aux malades mentaux
racontée
Mise en scène : Cendre Chassanne / Scénographie : Agnès Marin
Réalisation Images et collaboration artistique : Antarès Bassis
Création Son : François de Bortoli / Création lumière : Maurice Fouilhé
Costumes : Céline Marin - Avec : Nathalie Bitan, Cendre Chassanne, Xavier
Czapla, Isabelle Fournier, Jean-Baptiste Gillet
Nathalie Bitan suit une formation à La Belle de mai de JC. Grinewald et l'école du
Passage de N. Arestrup. Elle a joué, « Antigone », « L' aide mémoire »; « les
femmes savantes »; « Ulysse ben miloud », une création de L.benichou, Le
cabaret Brassens de C.Basli. « Raclure » une création de Regis Hebette... elle a
aussi travaillé avec J.L Jacopin et L.Martin, et a eue l'occasion de rencontrer
E.Chailloux; C.Buchwald; R.Cantarella. Récemment elle a joué avec la compagnie
Metalovoice (nevers) et Boilerhouse (Ecosse), dans la création « 3600 secondes »
pour une tournée européenne. Depuis plusieurs années elle travaille avec D.Ruiz de
la compagnie des hommes, et joue notamment dans « L'amour en toutes lettres »
M Sevegrand ; « Le bal d'amour »de C.Martin ; et « l'apéro Polar » J.B Pouy. C'est
au travers de cette compagnie qu'elle rencontre Cendre Chassanne et la compagnie
Barbès 35 avec laquelle elle collabore en 2007 à un atelier sur P. Minyana.
Xavier Czapla, metteur en scène et comédien, il joue travaille avec Cendre
Chassanne « Le Triomphe de l’amour » (Arlequin), avec Laurent Serrano « La
Cagnotte », « Kvetch », « Mille francs de récompense », « Le Dragon », « Il
Campiello », « Le Chaperon rouge » - Vincent Dussart « Rixe » de Grumberg « La Dispute », « Combats de possédés », « Pour Phèdre » - Eve Rouvière
« L’Avare », « Les Frères Zavémitch », « Troïs », « Carapaces » …
Isabelle Fournier, travaille avec Cendre Chassanne « Le Triomphe de l’amour »
(Corine / Hermidas), « L’Assemblée-Trilogie Siméon », Didier Ruiz «L’amour en
toutes lettres», Panchika Velez «Un petit pas pour l’homme» et «La photo de
papa», Marion Bierry «Après la pluie», Etienne Bierry «Le 4ème tournant», Christian
Bury «Figurants», Jean-Pierre Nortel «Un habit d’homme» et «Le journal d’un
curé de campagne», Olivier Charneux «Les vieux os», Elizabeth Chailloux «Par
les villages», Philippe Bertin «Sœurs secrètes», Anne Delbée «Othello»…
Jean-Baptiste Gillet, travaille avec Cendre Chassanne « Le Triomphe de
l’amour » (Dimas), « L’Assemblée-Trilogie Siméon » , Eric Lacascade sur «La
Mouette» et «Cercle de famille pour trois sœurs», avec Laurent Serrano sur «Le
Dragon» , «Un Chaperon Rouge», «Il Campiello», avec Didier Ruiz sur «L’amour
en toutes Lettres», François Boitière pour une création musicale «Les Rapetous»,
Tsilla Chelton «La Célestine», Philippe Découflé pour la Cérémonie d’ouverture des
Jeux Olympiques d’Albertville, avec Jean-Claude Cotillard, Patrick Roger, Yves le
Guillochet, Paul-André Sagel…
François de Bortoli a réalisé les créations son des spectacles de Cendre
Chassanne « le Triomphe de l’amour » - «L’assemblée» ainsi que celles de Joël
Renault, Christian Schiaretti, A.Parisot . Il a travaillé avec Eric Lacascade sur
«Platonov». Il a été directeur technique Sur le Festival d’Avignon, le Théâtre Ouvert,
le festival mondial de marionnettes de Charleville-Mezières.
Maurice Fouilhé, créateur lumière a travaillé récemment sur les spectacles :
Les Histrions Marion Aubert –Richard Mitou La Colline octobre 2006
Le grand Théâtre de la Vi(ll)e Didier Ruiz Scène Nationale d’Evreux juin 2006
Monologues sans titre Daniel Keene Mous Zouheryri festival de Blaye 2005
Retour de guerre et Bilora Ruzante J Louis Benoît théâtre de la Criée 2005
Les fosses aux loups Miguel Angel Sevilla/Nathalie Sevilla Lasalle 2005
Le mariage de figaro Beaumarchais - Gilbert Rouvière - Zinc théâtre.2004
Le tango du couteau opéra tango ecume cdn Montpellier 2004
Hôtel Sinclair de et par Pierre Astrié théâtre d’O- 2004
Le bal d’amour Christophe Martin - Didier Ruiz Octobre en Normandie 2004
Agnès Marin, après avoir travaillé en tant que photographe, elle crée, depuis 1999,
des décors et accessoires pour le cinéma, la télévision, et des salons événementiels.
Pour le théâtre : « Le Triomphe de l’amour » Marivaux, mise en scène Cendre
Chassanne, «Crache !» de Jacques Jouet, mise en scène de Jacques Jouet,
«Arlequin poli par l’amour» de Marivaux, mise en scène de Jehanne Carillon ,
« Tounoir toublanc au fil du temps » de F. Legouis et J. Favre, mise en scène
Valérie Maryanne, «Post-it» de Carole Greep, mise en scène Karine Lyachenko,
«La Chatte bottée» de Jacques Jouet, mise en scène Catherine Dasté, «Attila» de
Verdi, mise en scène de José Dayan et Jeanne Moreau, «Une Fête pour Boris» de
Thomas Bernhard, mise en scène de Jacques Kraemer.
Céline Marin a une formation de styliste modéliste à la Chambre Syndicale de la
Couture Parisienne. Elle s’oriente vers le spectacle en apprenant le métier de
costumière à l’Ecole de la Rue Blanche (ENSATT). Responsable de coupe dans
divers ateliers, elle s’installe en 1996 dans son propre atelier à Montreuil et poursuit
son travail de réalisatrice, assistante et créatrice pour le spectacle vivant, le cinéma
et la mode.
Pour la cie Barbès 35 : « Le Triomphe de l’amour », « L’Assemblée-Trilogie
Siméon » - à la MC 93 Bobigny « La légende de la forêt viennoise » d’Engel –
aux Amandiers Nanterre « Lorenzaccio » / JP Vincent – à la Comédie Française
« Clitandre » / Murielle Mayette, Patricia Dubois – au Théâtre du Rond-Point
« Roméo et Juliette » / Marcel Maréchal…
Antarès Bassis est réalisateur de court-métrages et de films documentaires.
l’Emploi vide, court métrage d’anticipation, les FILMS SAUVAGES / Canal+ , Chez
nous au Grand Chemin, Paris-Brest Production , Beaumarchais dans tous ses
états, Le cœur en losange / la fin d’une cité ouvrière : la Régie Renault à Boulogne,
Tombé, monté d’après les rushes de L’apprentissage de la ville de Gérard Mordillat.
Mention au concours Rush organisé par Arte ; La soirée ; Fugue… Il réalise des
captations vidéos de spectacles vivants - le « Triomphe de l’amour » - captation de
10 minutes est présenté en ligne sur Google.
http://video.google.fr/videoplay?docid=2575497380800819856&hl=fr