INFORMATION - L`Affiche 2000

EN CON15TINU
ACTIVITRÉS
AU 15 FÉVRIER 20
DU 30 JANVIE
ONGOING AC TIVITIRYES15, 2015
INFORMVAATL.QCIO.CNA
e
Venez vivre une expérience hivernal
Dé co uvrez le Mo nd e de
VAL !
ME CARmenNt, A
BONHOM
et
participez aux activités familiales
de glace érigé devant le Parle
lors des
W W W.C AR NA
1-866-4- CA RN AVAL
dans le feu de l’action
Admirez l’immense palais
et des rues commerçantes. Soyez
sportives en plein cœur de la villere !
soirées festives et bien plus enco
et Bonhomme vous y attend.
Québec sera en pleine effervescenceez faire la fête avec nous !
ven
ier,
févr
Du 30 janvier au 15
(1-866-422-7628)
FROM JANUARY 30 TO FEBRUA
of Abraham
The Carnival site is located on the Plains
inute drive)
• 15 km from the Québec City airport (15-m
r drive)
• 275 km from the Montreal airport (3-hou
an border
• 150 km from the Jackman (ME) Americ
(2-hour drive)
is -10 oC.
• During the Carnival, the average temperature
s d’Abraham
Le site du Carnaval est situé sur les plaine
es de route)
• 15 km de l’aéroport de Québec (15 minut
heures de route)
• 275 km de l’aéroport de Montréal (3
Jackman, Maine
• 150 km de la frontière américaine de
(2 heures de route)
est de -10 oC.
• La température moyenne lors du Carnaval
Cabane à sucre
Sugar Shack
Québec
Pour information sur la région de
are a
City
bec
For info rma tion abo ut the Qué
m
c.co
ebe
(418) 641-6290 • www.regiondequ
Québec
Pour information sur la province de
Québec
of
For information about the Province
bonjourquebec.com
Glissades
Slides
Promenades
en traîneau à chiens
Dogsled Rides
totalement québécoise!
experience!
Come live a totally Quebec winter
Dis co ve r the W or ld of
NAVAL! ly and sports
ME CARame
BONHOM
nt, participate in fami
ce erected in front of the Parli
n of the
?
in the heat of the actio
Admire the huge ice pala
and commercial streets. Come be
activities in the heart of the city
outdoor dance party, and more!
Bonhomme will be waiting for you
Quebec City will be thin full swing and
y 15th, come party with us!
ruar
Feb
to
30
ary
Janu
From
1 FÉVRIER / JANUARY 30 TO FEBRUARY
W EE KE ND /1Open30ingJANVNighIERtAUShow
er
DU 31 JANVIER AU 16 FÉVRIER 2014
Spectacle d’ouverture
Sculpture sur neige / Snow Sculpture
y
Soirée dansante / Outdoor Dance Part
2 6 AU 8 FÉVRIER / FEBRUARY
W EE KE NDSnow
Sculpture
Promenades
en carriole
Sleigh Rides
Spas
Hot tubs
30 janvier au 15 février
January 30 to February 15
29 janvier au 14 février
January 29 to February 14
2015
2016
W EE KE ND n’s3Ball13 AU 15 FÉVRIER / FEBRUARY
13 TO 15
Bal de la Reine / Quee
Bain de neige / Snow Bath
Night Parade (Upper Town)
2e Défilé de nuit (Haute-Ville) / Second
y
Soirée dansante / Outdoor Dance Part
ng Ceremony and Bonhomme’s Departure
Clôture et départ de Bonhomme / Closi
janvier au 12 février
27
2017 January 27 to February 12ier
26 janvier au 11 févr
2018 January 26 to February 11
6 TO 8
Sculpture sur neige /
Course en canot / Canoe Race
Flapjack Breakfast
Déjeuner western de Calgary / Calgary
t Parade (Lower Town)
Nigh
1er Défilé de nuit (Basse-Ville) / First
y
Part
e
Danc
Soirée dansante / Outdoor
RNAVALS
PROCHAINS CA
S
FUTURE CARNIVAL
1
LAISSEZ-PASSSSER 15$
RNIVAL PA
*
Grande Roue
Ferris Wheel
CAN
THE CA
vente dès janvier 2015
L’Effigie du Carnaval sera en à Québec, sur notre
te
ven
de
ts
poin
s
dans plusieur
ant l’événement.
site Internet et sur les lieux dur
Bar de glace
Ice bar
CETTE PROGRAMMATION EST
es activités sont payan tes sur les
* Prix modifiable sans préavis. Certain
. / THIS PROGRAM IS SUBJECT
MODIFIABLE SANS PRÉAVIS
/carnavaldequebec
TO CHANGE WITHOUT NOTICE.
@CarnavalQc
@BHCarnaval
FÉVRIER 215015
5
1
U
A
R
IE
V
N
JA
0
3
U
D
15 , 20
AR Y 30 TO FE BR UA RY
FR OM JA NU
CA RN AV AL .Q C. CA
sites. Taxes inclus es.
Pass will be available in
The Bonhomme Effigy Carnival our website in January
on
,
City
bec
Qué
in
many outlets
t.
2015 and on the site during the even
*Price subject to change without notice.
ion. Taxes included.
Some activities are with charge for admiss
OPENING NIGHT SHOW
SOIRÉE D’OUVERTURE
30 JANVIER / JANUARY 30
SLEIGH RACE
AUX
COURSE D’ATTELAGES DE CHEV
RY 30
DÈS LE 30 JANVIER / FROM JANUA
SNOW SCULPTURE
SCULPTURE SUR NEIGE
COURSE EN CANOT
CANOE RACE
SNOWBATH
BAIN DE NEIGE
8 FÉVRIER / FEBRUARY 8
14 FÉVRIER / FEBRUARY 14
NIGHT PARADE
DÉFILÉ DE NUIT
7 ET 14 FÉVRIER / FEBRUARY 7 AND
PÊCHE SUR GLACE
ICE FISHING
ICE PALACE
PALAIS DE GLACE
14