Oteo - Burgbad

2012 /2013
me
for burgbad
M
Une beauté
toute naturelle
Schoonheid
Heel natuurlijk
S’il existe un superlatif à une beauté naturelle et décontractée, alors c’est certainement Oteo. Les meubles de
salle de bains Oteo s’intègrent tout naturellement dans
l’espace choisi, font acte de présence sans être trop encombrants ou trop attirer les regards. Détendus et souverains. Et extrêmement séduisants avec un beau décor chêne
gris-brun. Tout cela laisse présager une merveilleuse amitié. Pour l’ambiance de votre salle de bains. Et pour vous.
Als er een vergrotende trap van ontspannen, natuurlijke
schoonheid bestaat, dan heet deze met zekerheid Oteo.
Heel vanzelfsprekend vinden Oteo badkamermeubels/
badkamerelementen hun plaats, tonen presentie, zonder
veel plaats en aandacht te vragen. Kalm en zelfverzekerd.
En uiterst attractief om aan te zien met edel, grijsbruin eiken
golfslag-decor. Dat klinkt als een prachtige vriendschap.
Voor uw badkamerambiance. En voor u.
32
33
M
Une harmonie à l’état pur.
Harmonie in reinste vorm.
Rencontre du chrome, de la céramique et du bois – un trio
plein de légèreté. Mais aussi de clarté. Visible, sensible.
Magnifique ! // Chroom stuit op keramiek stuit op hout – een
onbezwaard trio vol van lichtheid. En helderheid. Merkbaar,
beleefbaar. Wonderbaar!
La rencontre d’une céramique claire et précieuse et d’une
optique chêne sublimement chaleureuse. Un mariage
éclairé d’en haut par une lumière antireflet intégrée.
L’intérieur est clairement structuré et organisé. Détente à
l’état pur. A chaque coup d’œil, à chaque geste. Merveilleux !
Heldere, edele keramiek stuit op heerlijk warme eikenlook. Daarbij perfect geïntegreerd, niet verblindend licht
van boven. Duidelijk gestructureerd en georganiseerd
presenteren zich de innerlijke waarden. Pure ontspanning. Bij iedere blik. Bij iedere handgreep. Heerlijk!
34
35
Styling
inspiration
living
UNE BEAUTÉ NATURELLE ! – Prêt à partir pour l’île verte ? Voici quelques conseils utiles pour transformer votre salle de bains en une oasis
de fraîcheur naturelle et de verdure revigorante : 1. Des plantes, des plantes et encore des plantes : succulentes, cactus, plantes pendantes
à petites et grandes feuilles vous font entrer de plain pied dans une oasis. 2. Des boîtes recouvertes de cuir pour ranger toutes sortes
d’ustensiles de toilette complètent à merveille le look naturel. 3. Une beauté naturelle : des brosses, des peignes, des pinceaux, des
distributeurs de savon ou de lotions mais aussi des boîtes, des coffrets ou des coupes en bois. //
Natural Beauty! – Klaar voor het groene eiland? Zo brengt u bekwaam frisse natuurlijkheid en een heleboel groene energie in uw badkamerambiance: 1. planten, planten en nog eens planten: vetplanten, cactussen, groot- en kleinbladige hangplanten zorgen in een
oogwenk voor een ontspannen oase-feeling. 2. Met leer overtrokken boxen voor allerhande gebruiksvoorwerpen vullen de natuur-look
perfect aan. 3. Natuurlijk schoon: borstels, kammen, penselen, zeep- of lotiondispensers alsmede boxjes, kastjes of schalen van hout.
Un vert frais et exubérant. Juste ce qu’il faut de nature pour l’œil, l’esprit
et l’âme. Vous avez presque l’impression d’être en pleine nature lorsque
vous vous trouvez dans votre salle de bains décorée dans le style islandais
vert. Découvrez vous-même les effets revigorants d’une petite pause dans
votre salle de bains … // Fris, weelderig groen. Precies de juiste portie
natuur voor oog, geest en ziel. Met de groene Island-stijl heeft u in uw
badkamer bijna het gevoel in de vrije natuur te zijn. Beleef zèlf, hoe
verfrissend anders u kleine time-outs in de badkamer genieten kunt...
Du vert, toujours du vert ! Une bouffée de fraîcheur
Groen. Groener. Aaaah! Elke ademtocht natuurlijke
dès que vous respirez. Une pause bienvenue à cha-
frisheid. Ieder ogenblik een welkome pauze. Als
que instant. Un voyage dans une oasis. L’œil
een tochtje naar een oase. Weelderig groen doet
adore cette exubérance de vert. Votre salle de bains
het oog opleven. Kleine en grote kamerplanten zet-
prend vie avec toutes ces plantes, petites et grandes,
ten vitale accenten: van het plafond naar beneden
qui l’envahissent : qu’elles descendent du plafond,
hangend, aan de wand en aan het venster, op de
contre le mur et la fenêtre, qu’elles soient posées
grond staand of naar smaak en goeddunken indivi-
à même le sol ou disposées selon vos goûts et votre
dueel gerangschikt: u bepaalt het hoe, waar en
envie, c’est vous qui décidez de la manière, de
hoeveel. Heel veel lievelingsplanten? Of eens
l’endroit et du nombre. Vous aimez toutes les plantes
iets heel nieuws, exotisch erbij kopen. Goed is,
? Ou vous êtes plutôt tenté par quelque chose de
wat u bevalt. In potten, manden, vazen, schalen of
nouveau et d’exotique ? Aucune importance, faites
kommen. En het beste: al uw groene vrienden zorg-
ce qui vous plaît et mettez-les dans des pots, des
en voor een goed klimaat in de badkamer! Daarbij
paniers, des vases, des coupes ou des tasses.
effectvol geplaceerd: fraaie badkamer-accessoires
L’essentiel ici : toute cette verdure vous garantit un
van leder en donker hout, oude dingen met patina
climat ambiant sain ! Pour parfaire votre décora-
– en nieuwe lievelingen met veel tamtam. Welkom
tion, placez également aux bons endroits de beaux
in uw groene badkameroase!
1.
2.
2.
3.
3.
accessoires de toilette en cuir et bois foncé, vieux et
patinés par le temps – mais aussi de nouveaux
objets que vous chérissez. Bienvenue dans votre
nouvelle salle de bains, véritable oasis de verdure !
36
37
Détail des produits
Programmaoverzicht
for me est une collection qui réunit des ensembles de beaux meubles de salles
de bains qui peuvent être livrés dans un délai réduit. Ces solutions concoctées
avec une grande sûreté de style permettent de concevoir rapidement une salle
de bains. Grâce à des designs et des couleurs modernes, for me propose une
grande variété de solutions pour la maison.
for me is een collectie uitgezochte badkamermeubelsets, die op korte termijn
leverbaar zijn. De met stijlvastheid samengestelde oplossingen maken het
mogelijk om een badkamer snel te plannen. Dankzij actuele designs en kleuren
zijn bij for me talrijke oplossingen voor uw thuis te vinden.
46
47
M
M
Détail des produits // Productoverzicht
Colonne / Mi-colonne // Hoge kast / Halfhoge kast
400
Une présence remarquable mais qui n’est pas trop encombrante et qui n’attire pas trop l’attention. C’est Oteo, une ligne indépendante,
avec des façades en chêne à veinure d’un blanc brillant. // Een markante presentie, echter zonder veel plaats in te nemen en de aandacht te trekken. Dat is Oteo, onafhankelijk;
320
400
980
1600
320
Coloris // Fronten
Miroir éclairé, plans de toilette en céramique
avec meuble bas
Verlichte spiegel, wastafel keramiek incl.
wastafelonderbouwkast
Armoire de toilette, plans de toilette en céramique
avec meuble bas
Spiegelkasten, wastafel keramiek incl.
wastafelonderbouwkast
Miroir éclairé, plans de toilette en céramique
avec meuble bas
Verlichte spiegel, wastafel keramiek incl.
wastafelonderbouwkast
Blanc brillant
Wit hoogglans
F1284
Décor brut de sciage beige
Eiken Natuurbeige Wellenslag
F1285
Décor brut de sciage brun
Eiken Grisbruin Wellenslag
F1286
Poignées // Grepen
Armoire de toilette, plans de toilette en céramique
avec meuble bas
Spiegelkasten, wastafel keramiek incl.
wastafelonderbouwkast
chromé/chroom G0036
Armoires de toilette / Miroir éclairé // Spiegelkasten / Verlichte spiegel
900/1200/1300
185
650/900/1200/1300
185
80
635
640
640
650
Plans de toilette en céramique avec meuble bas // Wastafel keramiek incl. wastafelonderbouwkast
930
1330
495
470
470
470
54
1230
495
495
495
470
650
55
Illustratie: Jean-Philippe Delhomme
Vous pouvez également vous brosser les dents dans la cuisine /
Tanden poetsen kunt u ook in de keuken Ella. Un design tout en rondeurs et une légèreté
toute moderne. Grâce à nos meubles, votre salle de bains devient l‘expression de votre style de vie personnel./ Ella, rond design in een
modern jasje. Met deze meubelen wordt uw badkamer uw geheel eigen persoonlijke showroom.
www.burgbad.com