Härzschlag – Liedtexte zum Song für die Chrischona

Härzschlag
!
!
f
Jesus spricht dir Heilig zue
D
Und är bringt dis Härz zur Rueh
A
E
Är schänkt dir ganz neu Identität.
f
Dass du zum Läbe durebrichsch
D
und Gottes stolzi Pflanzig bisch
A
E
isch sin gröschti Wunsch
!
A
Für Friede het Gott sich hi geh,
E
für Freiheit setzt är sich ii,
fm
Liebi isch Gottes Herzschlag
D
A E
und für was schlot diis
fm D
für was schlot diis
!
!
Dur Jesus bisch du nümm de gliich
und so rüeft är dich i sis Riich
wel är het no so grosses mit dir vor.
Das won är a dir het to,
söll vo jetz a witer go,
drum trägs i die Wält
!
!
Credits Recording:
Studio:
Production/Ingeneering:
Artwork:
Drums:
Bass:
Keyboard/Piano/Hammond:
Vocals:
Guitars:
!
!
!
!
!
!
!
Medley Recording Studio, Birsfelden
Markus Greisler
Rahel Brugger
Simon Weinreich
Stefan Stalder
Gallus Hächler
Samuel Weibel, Beat Brugger
Beat Brugger
!
Words & Music by Beat Brugger
!
!
Herzschlag
!
!
!
Jesus spricht dir Heilung zu,
und er bringt dein Herz zur Ruh,
er schenkt dir ganz neu Identität.
Dass du zum Leben durchbrichst,
und Gottes stolze Pflanzung bist,
ist sein grösster Wunsch
!
Für Frieden gab sich Gott hin,
für Freiheit, setzt er sich ein,
Liebe, ist Gottes Herzschlag.
Und für was schlägt deins?
!
Durch Jesus bist du nicht mehr gleich,
und so ruft er dich in sein Reich,
denn er hat noch so grosses mit dir vor.
Das was er an dir getan,
soll von jetzt an weiter geh‘n
so trag‘s in die Welt!
!
!
Words & Music by Beat Brugger
Battement du coeur!
Jésus te prodigue la guérison,
donne du repos à ton cœur.
Il donne une nouvelle identité
Afin que tu perce s vers la vie,
que tu sois sa fière plantation.
C’est sa plus grande aspiration.
!
Pour la paix, Dieu se donne,
pour la liberté, de toute sa force.
L’amour, battement du cœur de Dieu.
Quel pouls toi, tu veux ?
!
Par Jésus, tu n’es plus pareil(le)
C’est dans son royaume qu’il t’appelle
Car pour toi, il a de grands projets.
Ce qu’il a déjà fait pour toi
bientôt sera connu ailleurs,
transporte-le avec ton cœur.
!
Adaptation Française : Christoph Hauser et Marjorie Chaixü
!
!
!
!
Il Suo battito
!
!
Santo Lui ti chiama già
Così il cuor tuo pace avrà
In Gesù tu hai una nuova identità
Affinché la vita tua
Porti frutto in mano Sua (sia una piantagione Sua)
Questo vuol per te
!
Coro: Per la tua pace Dio si è donato
La Libertà ha proclamato
Questo è il Suo battito
Per cosa batte il cuore tuo?
(x3)
!
Non sei più lo stesso tu
Sei nel regno di Gesù
Grandi cose vuol far con te quaggiù
Questa nuova vita che
Frutto della grazia e'
Annunciar dovrai
!
Coro: Per la tua pace Dio si è donato
La Libertà ha proclamato
Questo è il suo battito
Per cosa batte il cuore tuo?
(x3)
!
!
!
(“Herzschlag” di Beat Brugger)
Traduzione del testo: Antonio Perretta
Adattamento del testo: Filomena Gallo