xpism231_Mise en page 1 - Ville de Saint-Martin-de-Crau

MAI 2012
MENSUEL
N° 231
Voir programme en pages 9 et 10
Le chiffre du mois
0:
c'est le pourcentage d'augmentation des principaux taux d'impôts locaux depuis plusieurs années
(voir article ci-contre, section fonctionnement). Un
choix politique pleinement assumé par la Municipalité,
comme l'explique Dominique Teixier : "gérer une commune, c'est assurer un équilibre fragile entre des
recettes de plus en plus incertaines et des dépenses
nécessaires au bien-être des concitoyens. Quand des
élus d'opposition prennent en exemple des communes
voisines pour vanter les mérites d'une baisse des taux,
ils ne comparent qu'un seul élément de la fiscalité, et
oublient d'évoquer les capacités financières réelles.
Pour être juste, une analyse doit comparer une situation globale, pas seulement des taux. A Saint Martin de
Crau, classé "hors du périmètre d'industrialisation de
Fos", les possibilités de ressources fiscales (notamment
sur les entreprises) sont moindres que celles des villes
du Golfe de Fos, c'est un fait. Par ailleurs, baisser les
impôts pour augmenter le pouvoir d'achat est un
raisonnement biaisé, qui bénéficie aux ménages les
plus aisés. Au quotidien, c'est notre politique de redistribution qui permet d'agir au mieux dans les domaines
sociaux, éducatifs, culturels, sportifs… C'est en proposant des services de qualité, à des tarifs accessibles, que
nous luttons contre les injustices économiques, notamment en période de crise. Par ailleurs, concernant nos
choix d'investissement, nous avons une double
légitimité à les porter : celle des urnes, et celle de nos
réalisations passées, qui se sont souvent avérées visionnaires. Notre but n'a jamais été les dépenses somptuaires, mais simplement de donner une dimension
sociale à nos installations. Dynamiser les sites désertés
est une nécessité, qui passe par la création de véritables
lieux de vie, que tout un chacun pourra s'approprier.
Certains ne comprennent pas cet impératif social, ce
besoin de rassembler, de créer des liens de fraternité…
Le temps nous dira qui avait raison."
Carte postale
Festival des Aulnes
En août 1989, le Domaine de l’Etang des Aulnes, propriété du
Conseil Général, est le cadre magnifique du premier Festival des
Aulnes. Le succès est immédiat. En 1993, dans le cadre du Festival
Méditerranéen, les organisateurs souhaitent inviter "une voix".
Sachant qu’il est toujours délicat pour des artistes lyriques de se
produire en plein air, la cantatrice Monserrat Caballé accepte le
challenge. Pour l’accompagner : l’orchestre de l’Ile-de-France, sous
la direction de José Collado.
Hélas, un violent mistral compromet la représentation. Faisant
preuve d’un professionnalisme et d’une générosité extraordinaires, la diva tenta quelques vocalises dans une grange proche de
la scène aménagée dans la cour du mas. Elle trouva l’acoustique
parfaite et dit tout simplement : "C’est là que je veux chanter !"
Tous les services firent le maximum pour transférer la scène et les
équipements. Malgré des conditions climatiques néfastes, la soirée
fut mémorable pour tous ceux qui assistèrent au concert.
L’acoustique révélée de la grange, à cette occasion, marqua le
début d’aménagement du lieu qui, depuis, accueille de grands
moments musicaux.
2
Lucien Weygand et Monserrat Caballe, lors du Festival de 1993
C’est d’a
Budget 2011
Des projets ambitieux d’aménagement urbain
Le budget communal a été présenté et voté lors du conseil municipal du
27 mars. Il permet, dans le cadre de leur programmation pluriannuelle, de préciser
les projets envisagés lors du débat d’orientations budgétaires et leur financement.
Sa structure est réglementée : deux sections équilibrées qui correspondent aux
recettes et dépenses durables (investissement) et courantes (fonctionnement).
(15,55 M €)
L’accent est mis sur l’aménagement de la 3ème tranche du centre-ville, ainsi que sur
des réfections de voirie et de pluvial dans les quartiers. La création d’un rond-point
à l’entrée Est de la ville est en cours. Par ailleurs, l’espace public couvert sera terminé,
et la Police Municipale déménagera, après travaux, dans ses nouveaux locaux rue de
la République.
L’Ecomusée sera égaRECETTES INVESTISSEMENT BP 2012 - 15 552 452 €
lement réaménagé.
22,7% dotation fonds
Sont également pré15,5% mouvement d'ordre
div.et réserves
vus : divers travaux
1,3%
autres
opérations
d’espaces verts,
financières
d’éclairage et d’ac19,9%
cessibilité dans les
emprunts et dettes
quartiers, des amé40,6% subventions d'investissement
nagements dans les
bâtiments et espaces
DEPENSES INVESTISSEMENT BP 2012 - 15 552 452 €
culturels et sportifs
existants (agrandis12,6% action économique
20,6% opérations non ventilables
sement de la
8,4% services généraux
Médiathèque, ves1,9% sécurité et
35,9%
tiaires au gymnase
salubrité publiques
aménagement
urbain
du Logisson et stade
1,7% enseignement
environnement
6,7% culture formation
des Alpilles, local
12,2% sport et jeunesse
athlétisme, aménagements au golf, au Foirail…) et dans les écoles, ainsi que des acquisitions de véhicules, mobiliers et matériels.
Ces réalisations sont financées grâce aux aides du Contrat Départemental de
Développement et d’Aménagement du Département et du Contrat de
Développement Région/ACCM, aux réserves (autofinancement), au fonds de compensation de la TVA (FCTVA), aux taxes d’urbanisme ainsi qu’aux emprunts.
L’investissement
(20,98 M €)
Les recettes de fonctionnement proviennent essentiellement (à hauteur de 72,6 %)
de la communauté d’agglomération Arles Crau Camargue Montagnette (ACCM) et
des impôts locaux. Le taux de la taxe sur le foncier bâti et de la taxe d’habitation
n’ont pas varié depuis 2007, et depuis 1994 pour la taxe sur le foncier non bâti. Cette
année encore, ils ne seront pas augmentés. Seule la taxe d’enlèvement des ordures
ménagères évoluera
RECETTES FONCTIONNEMENT BP 2012 - 20 978 918,50 €
de 0,5 %. Les autres
3,7% produits de gestion et
principales ressources
6,9% résultat de fonctionnement
mouvements d'ordre
reporté
sont les dotations de
13,4% dotations, subventions
3,4%
l’Etat (13.4 %). Les
produits des
domaines
produits des services
(tickets cantine, piscine…) représentent
72,6% impôts et taxes
2,6 % des recettes.
Les dépenses regrouDEPENSES FONCTIONNEMENT BP 2012 - 20 978 918,50 €
pent les charges à
0,6% charges exceptionnelles
caractère général,
1.7% charges financières
11,4% mouvement d'ordre
pour 28,6 % (entre28,6% charges à
15,6%
tien des bâtiments,
caractère général
autres charges
de gestion
des espaces communaux et des voiries,
gestion de l’éclairage
42,1% charges de personnel
public, des ordures
ménagères, assurances, électricité et chauffage, fournitures, matériel scolaire…) et
les charges de personnel, pour 42 %. Les autres charges de gestion (15,6 %) englobent entre autres les subventions aux associations, les participations à la délégation
de service public liée à l’enfance, au service incendie du département et au Centre
Communal d’Action Sociale.
Le fonctionnement
ctualité
Edito
Silence, ça pousse…
Les Jardins Potagers Familiaux du Salat sont fin prêts à recevoir plants, graines et
boutures. En effet, les 48 parcelles, toutes attribuées à des Saint Martinois enthousiastes à l’idée de produire leurs propres fruits et légumes, n’attendent que les pommes
de terre, tomates ou haricots verts qui viendront combler et embellir leur surface.
"Nous sommes tous très satisfaits que ce projet
soit aujourd’hui fermement enraciné sur la
commune, indique Michel Tosi, Conseiller
Municipal et membre du Conseil d’Administration
de l’association dédiée aux Jardins Familiaux. Il
est vrai que nous avons pris un peu de retard
dans la livraison des terrains en raison des très
mauvaises conditions météorologiques de cet
hiver, et notamment des récentes pluies. Mais
tout cela est maintenant derrière nous, et c’est
d’autant plus grisant que les abris à outils ont
été montés en un temps éclair par des mains
bénévoles".
Les 47 parcelles individuelles de 100 m² ont
toutes trouvé un locataire. Parmi les jardiniers,
les membres du bureau local des Restos auront
à "cœur" de planter et bêcher pour les familles
bénéficiaires. Les autres mains vertes du Salat,
aussi volontaires que débordantes d’entrain,
fourmillent de projets pour leurs lopins de
terre, et ce en veillant à bien respecter la
charte et le règlement de ces jardins écologiques. "Il faut revenir aux sources et retrouver
certains remèdes de grand-mère qui viendraient remplacer les pesticides industriels,
explique Jean-Pierre Barbet, retraité saint martinois. Pour prévenir l’invasion de pucerons par
exemple, l’intégration de coccinelles est une
bonne alternative aux traitements chimiques".
"Je vais pouvoir passer du temps en famille et
partager une activité avec mes enfants", se
réjouit Maria Perreira. Quant à Bernadette
Lapoirière, elle a hâte de commencer à cultiver
sa terre : "des pommes de terre et des carottes
pour commencer, puis avec les conseils des
autres jardiniers, je planterai des produits de
saison. Ce que j’apprécie le plus ici, c’est la
notion de partage, véritable pierre angulaire
de tout ce projet. Les légumes, comme les
connaissances, seront transmis entre jardiniers". Une bien belle ligne de pensée dans
une société souvent individualiste…
Ça bouge du côté des transports
Les nouveaux horaires de la Navia S, navette urbaine gratuite, sont en cours de finalisation
et seront disponibles début juin. La grande nouveauté : la desserte à la demande des arrêts
des zones économiques en journée. Par ailleurs, dans un souci d'harmonisation et de reconnaissance visuelle, la Communauté d'agglomération Arles Crau Camargue Montagnette
(ACCM) poursuit le renouvellement de ses poteaux d'arrêts sur la commune.
Horaires de la Navia S - ACCM, la société de transport Envia, les élus locaux et l'association des
Usagers du Rail et des Transports Saint Martinois
ont multiplié les échanges afin d’améliorer la desserte de la Navia S. Ces rencontres ont permis d'acter deux modes de fonctionnement susceptibles
A terme, tous les poteaux auront la même identité visuelle
d'améliorer le quotidien des usagers. En heures de
pointe du matin et en fin d'après-midi, la Navia S
circulera à horaire fixe, sur des trajets définis, pour
se caler au plus près des arrivées et départs des
TER. En heures creuses, un transport à la demande
zonal sera mis en place. Il permettra de réintroduire tous les arrêts des zones économiques, avec
une liberté plus large car aucun circuit ne sera
arrêté. Une fois validés, les nouveaux horaires et
modes de fonctionnement feront l'objet d'une
communication adaptée (site Internet, journal
municipal, lieux publics…).
Harmonisation du mobilier urbain - D'ici quelques
semaines, ACCM va procéder au remplacement de
20 poteaux d'arrêt existant et en installer 7 nouveaux. Dans un premier temps, trois seront aménagés à la piscine, aux Lavadins et avenue MendèsFrance (Sud). Ensuite, au terme de travaux de création et de mise en accessibilité de quais, deux
seront situés au rond-point de la Méditerranée (au
Salat), et deux autres à l'entrée de la zone Ecopole.
Renseignements : 0810 000 818 (N° Azur)
www.tout-envia.com
ACCM
Pourquoi vous parler de la Communauté d’agglomération Arles Crau Camargue Montagnette
(ACCM) alors qu’une élection présidentielle importante se joue ou est sur le point de se jouer lorsque
vous lirez ce journal ? C’est précisément parce que
peu de candidats auront parlé de l’intercommunalité, pour une raison bien simple : face à la crise,
face au manque d’emplois ou de logements, aux
mauvaises conditions de transport, aux problèmes
d’environnement, c’est un sujet qui intéresse moins
les Français. Et pourtant, ils devraient s’y intéresser
davantage car aujourd’hui 95 % des communes sont
intégrées dans une communauté de communes,
d’agglomération ou urbaine. La différence d’appellation est liée de par la loi, aux nombres d’habitants
que la communauté regroupe. Saint Martin de Crau
fait partie d’une communauté d’agglomération
parce qu’elle regroupe 5 communes totalisant plus
de 50 000 habitants (Arles, Tarascon, Boulbon, St
Pierre de Mézoargues et Saint Martin).
Pour les Saint Martinois, ce regroupement n’a eu,
pour l’instant, aucune conséquence majeure pour
deux raisons essentielles. Il s’est fait progressivement, et mes collègues des communes concernées
m’ont accordé leur confiance pour présider cette
communauté.
Pour tout un chacun, qu’il s’adresse au Maire ou au
Président d’ACCM, cela ne fait pour l'instant pas de
différence. Toutefois, quel que soit le résultat des
élections présidentielles, des modifications seront
apportées à la situation actuelle.
Ces modifications porteront notamment sur la totalité de l’intégration des communes avec un vote des
délégués communautaires différent, les principaux
candidats en sont d'accord.
L’histoire nous le dira ! Mais déjà, vos principales
préoccupations que sont notamment l’emploi, le
logement, les transports ne relèvent plus de la compétence de votre commune, mais de celle de la communauté d’agglomération. Alors, plus d’intégration
dans une communauté élargie à 16 ou 29 communes changera nécessairement la situation, une
proportionnelle intégrale ou une dose de proportionnelle ne sera pas la même chose, et ce dès 2014.
J’invite les Saint Martinois à s’intéresser à l’avenir de
leur communauté, c’est aussi de votre avenir dont il
s’agit dans des domaines importants. Si vous ne
l’avez déjà, je vous conseille de vous procurer et de
lire le magazine semestriel COM’d’agglo, également en ligne sur le site de l’ACCM. Vous pourrez
déjà percevoir l’importance de ce changement et les
enjeux à venir. Dans un prochain numéro de l’ISM,
nous consacrerons un dossier à l’évolution de
l’ACCM.
Claude VULPIAN
Maire de Saint Martin de Crau
3
Zoom
Rendez-vous au jardin de Gaston DTCDD : un an de démarche
et un pré-programme d’actions
Du 1er au 3 juin, dans le cadre des journées nationales des
"Rendez-vous aux Jardins", le service des Espaces Verts,
en partenariat avec la Maison du Tourisme, l’association
"Alpha-Rimes" et le Parc Naturel Régional des Alpilles
(PNRA), proposera diverses animations gratuites.
Pour la deuxième année consécutive, la Municipalité invite le public
(amateurs, curieux ou jardiniers avertis) à rencontrer des personnes
qui créent, entretiennent et mettent en valeur les jardins. Pour les
scolaires, des animations ludiques se dérouleront au Jardin de
Gaston le vendredi 1er juin. Le même jour, à 18h30, le Parc Naturel
Régional des Alpilles organisera un atelier d'initiation au compostage sur les terrains des "Jardins Familiaux". Un animateur du CPIE
répondra sur place à toutes vos questions. Inscriptions obligatoires
jusqu'au 1er juin au 04 90 98 49 09.
Samedi 2 et dimanche 3 juin, à 10h30 et 14h30, des visites guidées
du Jardin de Gaston seront ouvertes au public. Elles permettront de
mieux connaître cet espace de 4 hectares, ses 150 espèces d'arbres et
d'arbustes, sa faune ornithologique riche et variée… A l'issue de
chaque circuit, l’association "Alpha-Rimes" proposera une séance en
plein air de lecture de contes sur le thème de la nature. De plus, avec
l'opération "Le livre sur l'herbe", l'association mettra gratuitement
à disposition différents ouvrages, qui seront présentés dans des
nichoirs de l'arboretum. Pour les visites guidées, inscriptions obligatoires auprès de la Maison du Tourisme avant le 30 mai (nombre de
places limité).
Lancée officiellement le 10 mars 2011, la Démarche Territoriale et Citoyenne vers un
Développement Durable (DTCDD), dessine le développement futur de la commune
au travers d’un programme d’actions de type Agenda 21.
Faisant suite à une longue tradition de préoccupations socio-économiques et
environnementales (Réserve naturelle, Natura 2000, Charte de l’environnement,
Projet de Vie - Projet de Ville, PADD…), cette nouvelle démarche affirme la volonté
de la commune de maintenir une ville dynamique, équilibrée, solidaire, ancrée dans
le développement durable.
Lors de la réunion publique de présentation du pré-programme d’actions de la Démarche Territoriale
Un an de concertation - Huit ateliers
Renseignements à la Maison du Tourisme : 04 90 47 98 40
Réservez votre composteur
Depuis 2004, la Municipalité met régulièrement des composteurs individuels à la disposition des Saint Martinois
qui le désirent. N’attendez plus pour réserver le vôtre !
Le composteur individuel, matériel éco-citoyen, permet de produire du compost à partir des déchets de cuisine, de restes de repas
(sauf le poisson et la viande) et des déchets de jardin. En effet, sous
l’action de micro-organismes, le compostage transforme les
déchets organiques en un produit comparable à de l’humus.
Utiliser un composteur contribue ainsi à préserver l’environnement,
à réduire les déchets à la source et à réaliser des économies, tant
pour la collectivité que pour l’utilisateur. Pour réserver le vôtre, il
suffit de s'inscrire sur les listes d'attente tenues par le Pôle
Aménagement (rue Alphonse Daudet). Frais de participation : 14 €
pour un jardin jusqu’à 400 m² et 18 € pour un jardin plus grand.
A noter ! Un atelier d'initiation au compostage sera proposé sur la
commune le vendredi 1er juin dans le cadre des Rendez-vous au
Jardin (voir ci-dessus).
Renseignements au 04 90 47 17 29 poste 6716
Coupon de réservation
A retourner en Mairie, à la mairie annexe de Caphan ou au Pôle Aménagement
Nom, prénom :
Adresse :
4
Courriel :
✂
Téléphone :
thématiques, des réunions publiques et plusieurs outils mis en place pour recueillir les
réflexions des citoyens ont permis la présentation, le 16 mars dernier, d’un pré-programme de 67 actions. Les premiers rendezvous avec la population, animés par le cabinet d’études privé Arènes en mai et juin
2011, ont conduit les Saint Martinois à formuler une centaine d’orientations. Un
groupe de travail composé d’élus et de techniciens de la Mairie s’est ensuite chargé de
les synthétiser et les regrouper par axe.
Cette phase achevée, un Comité de Pilotage
regroupant plusieurs acteurs impliqués dans
la démarche (Municipalité, Communauté
d’Agglomération ACCM, cabinet d’études
Arènes, Agence Régionale Pour
l’Environnement, Conseil Général…) a procédé à la validation des orientations proposées. Ces dernières ont été
abondées en actions
concrètes dans le cadre
d’une deuxième série
d’ateliers citoyens, mise en
place en octobre dernier.
De grands sujets d’intérêt public actés noir
sur blanc - Economie,
logement, environnement,
qualité de vie, lien social,
transport… Les thématiques et problématiques
auxquelles les habitants
sont particulièrement attachés figurent au sein du
programme. "Les 67
actions retenues seront
réalisées, indique Mireille Henry, Adjointe
déléguée au Développement Durable, seulement il faut d’abord les budgétiser et établir
un calendrier d’ouvrages. Certaines propositions pourront être mises en oeuvre très rapidement, d’autres nécessiteront davantage
de temps, en fonction par exemple du coût
d’investissement". On trouve notamment,
parmi les actions présentées : la mise en
valeur d’espaces naturels tels que le bassin
paysager de la Baisse de Raillon, l’implantation d’une pépinière d’entreprises respectueuses du développement durable, l’installation d’une signalétique adaptée pour valoriser l’offre touristique locale, la mise en
place d’équipements photovoltaïques sur les
bâtiments communaux, la création de pistes
cyclables inter-quartiers et d’aires de stationnement pour les vélos, etc.
Restitution du programme de la
DTCDD prévue en novembre - La prochaine étape de cette grande démarche participative et citoyenne sera la mise en place
d’un Comité de suivi et
d’évaluation chargé de
veiller à la bonne marche
du projet et notamment à
la rédaction des fiches
actions. Celles-ci seront
accompagnées d’un
tableau de bord élaboré
par le cabinet d’études
Eclosion, partenaire
d’Arènes. Une réunion
publique de restitution des
actions sera programmée à
l’automne avec, comme
finalité, la publication d’un
livret recensant l’ensemble
des fiches actions inscrites
dans la démarche.
A noter ! Le pré-programme est d’ores-etdéjà téléchargeable sur le site Internet de la
Ville à la rubrique "Bon à savoir".
sur…
Zic'Aulnes
débarque le 2 juin !
Après-midi de vide grenier
Samedi 16 juin, de 14h à 19h en centre-ville, la Commission Extra
Municipale du Commerce organise un vide grenier. Les fiches d’inscription sont à retirer courant mai auprès de la Maison du Tourisme, de la
Maison des Associations, du CDC, de la Médiathèque et des commerçants.
Zic'Aulnes est un éco-festival de musiques actuelles qui
mêle Hip-Hop, pop/rock, soul/funk et électro. Samedi
2 juin, à partir de 16h, il prend pour la première fois ses
quartiers au Domaine Départemental de l’Étang des
Aulnes. A l'affiche : IAM, Starliners, Deluxe, Atomik,
Cordials et les Lauréats Class'Eurock 2012.. Cet événement festif en plein air met l'accent sur une programmation éclectique aux accents du Sud…
IAM - Dès leur premier album, Akhenaton,
Shurik’n, Imhotep, DJ Kheops et Kephren
posent les bases de leur art de rue. Ce collectif
marseillais hors du commun impose sa puissance verbale et musicale : un son, une couleur,
une certaine idée de la rythmique cardiaque
montée sur roulements à billes pour atteindre
les cœurs. En 20 ans d'existence, le groupe a
donné plus de 2 000 concerts de par le monde
et attiré quelque 10 millions de spectateurs !
Tout est dit.
Du côté des entreprises
guitares punkoïdes, bulles d'harmonies postpsychédéliques et mélodies pop élégamment
ciselées, se situent dans la mouvance des meilleures productions anglo-saxonnes.
Pour en savoir plus : www.starliners.fr
Deluxe - Groupe de live avant tout, Deluxe
offre au public un mélange explosif à l’énergie
dévastatrice et contagieuse, totalement jubilatoire pour le corps et les oreilles ! S’inspirant
librement des grands maîtres du Hip-Hop, du
jazz et du funk, Deluxe crée sa propre recette
musicale, unique en son genre et dans laquelle
une seule constante demeure : le groove !
Contrebasse, piano vintage, MPC, guitare de
saxophone accompagnent LiliBoy, chanteuse à
la voix suave et détonante.
Votre entreprise est saint-martinoise ? Elle a été
créée, a changé d’adresse ou d’activité depuis moins
d’un an, vous pouvez la présenter gratuitement dans
un prochain numéro de ce journal en contactant le
service communication au 04 90 47 98 42.
Elles sont nouvelles
Patricia Esthéticienne - En activité depuis mars 2012, cette auto-entreprise
vous accueille sur RDV pour des soins du visage, du
corps, des épilations, et du maquillage. Le Cellu M6
LPG (pour l'amincissement, le drainage et
le rajeunissement) est pratiqué dans un cabinet de
kinésithérapie du centre-ville. Contacts - Tél. : 06 98 06 85 94
Logi-One - Cette nouvelle agence immobilière s'est installée sur la commune
en janvier 2012. Son équipe de professionnels vous
accompagne dans vos projets immobiliers afin de
réaliser ventes, achats ou locations de biens en toute
sérénité.
Contacts - 12 bis rue des Gardians - Tél. : 04 90 91 22 27 - 06 51 96 10 86
[email protected] - http://www.logi-one.fr
Capi France - Depuis juin 2011, Corine Coste est conseillère locale de Capi
France, 1er réseau immobilier multi-activités.
Contacts - Tél. : 06 10 99 18 11
[email protected] - www.capifrance.fr
Pour en savoir plus :
www.myspace.com/deluxeaix
Atomik - A l'origine du groupe, deux musiPour en savoir plus : http://www.iam.tm.fr
Starliners - Hugo, Jean-Baptiste, Olivier
© crédit Mark Maggiori
(alias Twist) et Tony sont quatre Arlésiens. Ils
ont décidé d'unir leur destin en 2007 pour se
lancer à l'assaut d'une nouvelle scène, aussi
fougueuse que décomplexée. Ils ont grandi en
écoutant les disques de leurs "enfants du rock"
de parents, mais refusent de se cantonner au
registre du revival nostalgique. Leurs riffs de
ciens et amis de longue date : Jérôme
Sallenave et Karim Hamida. Ils ont collaboré
avec le groupe No Bluff Sound (découverte de
Bourges en 2004 et 1ère partie de Louise
Attaque en 2006) ainsi des artistes tels que
Louise Attaque, Fanta Disco, Dabi Touré,
Wendy Code, Nourou, Les Lascars…
Désormais, ils jouent sans complexe sur le
métissage des genres : funk, reggae, soul, HipHop, punk, dub… Leur musique est électronique, mais sonne vivante et live. Durant leur
show, des projections orchestrées par Philippe
Abeilhou collent à chaque titre. Cet ancien
photographe de mode, un temps reporter de
guerre, apporte à la scène un impact visuel
étonnant ! Après un 1er album "Dancetroy"
sorti en 2008, Atomik prépare actuellement
son 2ème opus.
Pour en savoir plus :
www.myspace.com/atomikproject
Infos pratiques
Contacts - 06 47 39 99 40 - http://www.festival-zicaulnes.com
Billetterie (déjà ouverte) - France billet - Ticketnet…
Tarifs - Prévente : 15 € - Groupe (à partir de 8) 10 €
Etudiant* : 12 € - Social* : 10 € (* sur justificatifs)
Transport - Des navettes gratuites seront mises en place par ACCM
Animal à crocs -Depuis le 1er février 2012, cette auto-entreprise vous
propose un ensemble de services pour vos animaux de compagnie : vente de
produits d'animalerie (nourriture et accessoires),
conseils personnalisés, livraison à domicile,
commandes sur Internet... Par ailleurs, l'enseigne est
présente sur le marché hebdomadaire du vendredi.
Contacts - Tél. : 06 99 41 32 37 - www.animalacrocs.com
[email protected]
Cani's Crau - Ouverte en mai 2011, cette pension canine familiale est également un centre d'éducation pour les chiots et les chiens. Elle
propose en outre la vente d'accessoires et d'aliments canins.
Contacts - Villa l'Estrambord, route d'Eyguières
Tél. : 04 90 97 77 71 et 06 16 72 17 71 - www.caniscrau.com
[email protected]
Un exemple de réalisation
Menuiserie Bois-Alu-PVC
4, Rue Copernic - ZA du Salat
13310 ST-MARTIN DE CRAU
Tél. 04 90 4738 44 - Fax 04 90 47 01 94
www.concept-parachini-13.com
Pascal BASSO
Directeur d'Agence
S.Pace Voyages LIC. 084 02 0001
49, Rue de la République - 13310 SAINT MARTIN DE CRAU
Tél. 04 90 43 32 16 - Mobile : 06 03 75 81 26 (24h sur 24h)
Email : [email protected]
5
Zoom sur…
Inscriptions en élémentaire En bref
Les inscriptions dans les écoles élémentaires pour la
rentrée de septembre 2012 se dérouleront du mercredi
9 mai au vendredi 25 mai 2012 inclus, au service des
Affaires Scolaires
Ces inscriptions concernent les enfants entrant en cours préparatoire,
ainsi que ceux qui ne sont pas encore scolarisés dans une école élémentaire de la commune. Pour s'inscrire, il faut se munir des photocopies
suivantes : livret de famille (accompagné du jugement de divorce ou de
séparation le cas échéant), justificatif de domicile et carnet de santé
de l’enfant.
Le service des Affaires Scolaires est situé au rez-de-chaussée de la Maison
du Citoyen. Il vous accueille en semaine de 8h30 à 12h et de 13h30 à
17h30 (16h30 le vendredi) et les samedis 12 et 19 mai de 9h à 12h.
Renseignements au 04 90 47 17 29 poste 6425
Mobilisés pour les "pichoun"
Au Centre Social les Oliviers, l'organisation de la Feria
di Pichoun a permis de développer les actions auprès de
jeunes Saint Martinois désireux d'agir pour leur ville.
S'ouvrir aux jeunes et les aider dans leurs projets font partie des ambitions de l'accueil de jeunes du CSO. C'est dans ce cadre qu'un nouveau
chantier d'insertion a vu le jour, en partenariat avec l'ADDAP 13.
Pendant 3 jours, deux Saint Martinois ont été recrutés pour réparer et
repeindre les jeux de la Feria di Pichoun. Par la suite, ils ont également
été rémunérés pour l'animation de la manifestation, tout comme
14 autres jeunes motivés.
Pour le recrutement, les entretiens se sont déroulés avec le directeur du
CSO et la directrice de l'ALSH 3/11 ans, en collaboration avec deux
conseillères de la mission locale du Delta. Une mise en situation au centre de loisirs de la Baisse de Raillon a été organisée le mercredi 18 avril
pour les jeunes recrutés.
Navettes gratuites
Le théâtre d’Arles met à disposition une navette
gratuite au départ de Saint Martin de Crau pour
assister à la représentation du mercredi 16 mai : 29
degrés à l’ombre ! & Embrassons-nous, Folleville.
Ces deux œuvres sont signées Eugène Labiche.
Dans la première, un homme est embarqué dans
un duel pour avoir flirté avec une femme mariée.
Dans la seconde, il est question d’un père si déterminé à marier sa fille qu’il en déborde d’amour
pour son gendre. En épouse alanguie puis en marquise au tempérament ô combien explosif, on
découvre Romane Bohringer, qui s’impose d’emblée avec clarté et fantaisie.
Inscriptions & billetterie : 04 90 52 51 51
Noces d'Or
Au cours du mois de juin, le Centre Communal
d’Action Sociale (CCAS) organisera une cérémonie
en l'honneur des couples saint martinois célébrant en 2012 leurs noces d’Or ou de Diamant (50
ou 60 années de mariage) ainsi que chaque
dizaine de vie commune supplémentaire (70,
80…). Afin de participer à cet événement, ils sont
invités à se présenter au CCAS avant le 18 mai,
munis de leur livret de famille.
Renseignements au CCAS : 04 90 47 00 17
Médaillés du secteur privé
Le 29 mars dernier, la Municipalité organisait la
cérémonie des médaillés d’honneur du travail du
secteur privé. Les Saint Martinois récipiendaires
ont chacun été décorés pour leurs 20 à 35 années
d'activité professionnelle.
Chœurs solidaires
Le 1er avril dernier, le Chœur Saint-Martin, l'ensemble vocal Galet Jade et la formation arlésienne Clair Matin se sont retrouvés à l'occasion
d'un concert à l'Eglise. Leurs voix ont permis de
récolter 712 euros au profit de la recherche ophtalmologique.
Inscriptions à l’école du Sacré-Cœur
Les inscriptions pour la rentrée de septembre
2012 à l’école privée du Sacré-Cœur sont ouvertes
pour les classes maternelles et élémentaires.
N’hésitez pas à prendre rendez-vous auprès du
secrétariat afin de venir visiter l’établissement et
rencontrer l’équipe enseignante. Un dossier d’inscription vous sera remis à cette occasion. A noter :
L’école est située au 15 rue du Logisson, son secrétariat est ouvert les lundis et jeudis de 8h30 à 17h
et les mardis et vendredis de 8h30 à 12h.
Pour le bien-être des chiens
"Prix Chronos"
Le "Prix Chronos" est une distinction nationale de
littérature permettant le rapprochement des
générations à travers plusieurs aspects : rencontres, lectures, échanges… La Rimandière et l'école
privée du Sacré-Cœur ont pris part à cette belle
aventure, dont Infos Saint-Martin reviendra dans
un prochain numéro.
Samedi 2 juin, de 9h à 17h, l'entreprise Cani's
Crau vous ouvre les portes de sa pension et de son
centre d'éducation canines. Au programme :
démonstration d'obéissance et de mordant,
conférence "Bien choisir et bien éduquer son
chien", animations diverses en présence d'un éleveur, d'un toiletteur…
Entrée libre - Contacts en page 5
En route pour Londres
Début 2012, la Fédération Internationale de Natation
(FINA) a désigné le jury français qui a officié lors des
pré-olympiques de Londres en natation synchronisée. Il
s'agit d'une Saint Martinoise : Marie-Pascale Billiet.
6
Marie-Pascale Billiet est Directrice technique du Nautic Club de la Crau,
entraîneur en natation synchronisée et maître nageur municipal. Avec
près de 10 ans d'expérience derrière elle, la jeune femme a déjà parcouru
de nombreuses villes mondiales en tant que juge international dans cette
discipline : Rome, Saint-Pétersbourg, Le
Caire, Montréal… Avant de s'envoler, le 14
avril dernier, pour la capitale anglaise, elle
livrait ses impressions : "Je suis fière de représenter la délégation de mon pays au sein de
cette compétition. Je m'y prépare très sérieusement. Je vais tout faire pour bien représenter l'arbitrage français lors de ce tournoi". Lors de ces pré-olympiques, les juges
internationaux ont examiné et noté l’ensemble des ballets. Marie-Pascale
Billiet a ainsi joué un rôle clef dans la sélection des 24 ballets qui accéderont aux JO d’août prochain. "Il s'agit d'une étape importante dans ma
vie, qui pourrait un jour me conduire aux Jeux Olympiques… Qui sait ?
Ce sera peut-être pour 2020."
Echarpe d'Or
Fin mars, Patrick Rock, directeur Départemental de
l’association de Prévention Routière, a remis officiellement le diplôme de participation au
concours national "Echarpe d’Or 2011" aux
anciens membres du Conseil Municipal des Jeunes
(CMJ). Cette distinction récompense les nombreuses actions menées sur la commune par les
adolescents, durant leur mandat de 2008 à 2011,
pour améliorer la sécurité en ville : mise en place
de panneaux de signalisation, contrôle de vélos,
distribution de faux PV pour les véhicules mal stationnés… Cette cérémonie s’est déroulée en présence du nouveau CMJ, qui saura mener dans un
futur proche de nombreux autres projets citoyens.
Un vrai challenge
Sous la houlette de M. Beck, une quinzaine de collégiens ont participé au grand tournoi Inter-Rubik
2012. Le principe de cette compétition est simple :
chaque groupe scolaire dispose de deux essais
pour terminer 50 rubik's cubes entièrement
mélangés en moins de 10 minutes. Au collège
Charloun Rieu, malgré un nombre restreint de
participants, le défi a été relevé avec brio (en
6 min 47). A la fin de l'épreuve, ils ont partagé un
goûter offert. A noter ! Les collèges et lycées
ayant réalisé les meilleurs temps se retrouveront à
Paris pour la grande finale. En attendant, Saint
Martin se prépare déjà pour l'année prochaine !
Loisirs et Associations
La Médiathèque est en travaux Le Printemps du XIII
A la Médiathèque, les prochaines semaines seront synonymes de rénovation,
d'agrandissement et de réaménagement. Le personnel de la Médiathèque œuvre
pour réduire au maximum la gêne occasionnée.
A partir du 2 mai, et pendant toute la période estivale, la Médiathèque fera
l'objet de travaux d'envergure : rénovation et rafraîchissement des sols, décapage et traitement de la
charpente bois, couverture
du patio pour installer des
bureaux et des espaces de
stockage, changement du
mobilier… En dépit des
contraintes, la Médiathèque
a choisi de maintenir les
horaires habituels d'accueil
du public (en dehors des
jours exceptionnels de fermeture). Pour cela, un certain nombre
d'aménagements seront nécessaires.
L'entrée de la structure s'établira par la
double porte située avant l'entrée du
cinéma. La "salle ronde" et les bureaux
devant être vidés pour les travaux, les
documents seront concentrés dans l'espace
déjà rénové. Les rayonnages enfants y
seront resserrés pour installer une partie
des collections adultes : livres, vidéo, discothèque… Par ailleurs, les accès Internet
seront suspendus le temps du chantier.
A noter ! Ces travaux bénéficieront d'im-
La salle ronde sera vide le temps des travaux
portantes subventions du Conseil Général
(50 à 80 % selon leur nature).
Et aussi… Côté animations, un seul rendezvous est prévu ces prochaines semaines,
celui de la Boîte à Musiques du 1er juin,
avec la participation de l'école de musique
intercommunale ACCM (voir page 8). Par
ailleurs, pour des raisons techniques, la
mise en ligne du site Internet de la structure a été reportée. Infos-Saint-Martin y
reviendra dans un prochain numéro.
Renseignements au 04 90 47 27 49
En mai à la Samatane
Pour fêter l'arrivée des beaux jours, la Maison de la Chasse et de la Nature
(MCN) multiplie les rendez-vous et activités tout public.
Exposition - Du 10 mai au 7 juillet, la MCN
accueille les photographies de Jean
Mansuy consacrées au travail des gardians.
Cette exposition sera étoffée par les
œuvres picturales d’Irène Briani et de
Michèle Pierre. Quelques outils et objets
utilisés par les cavaliers seront également
présentés.
Stage de peinture - Les vendredis 11 et
samedi 12 mai, de 9h à 12h et de 13h30 à
17h, un stage de peinture à l’huile encadré
par le peintre Eric Delpech est proposé,
avec 13h de cours au programme. Durant
ces deux jours, les techniques et matériels
seront présentés aux élèves. Ces derniers
seront ensuite invités à réaliser une œuvre
autour d’un sujet imposé. Au terme de ce
stage, les participants repartiront avec leur
toile. Les stagiaires devront amener une
toile vierge "6F 100% lin", le reste du
matériel étant fourni.
Sorties nature - Le samedi 12 mai, Annie
Séverac sera le guide d’une sortie sur le
thème : "les plantes des prairies". Il sera
possible de partager un repas "tiré du sac"
avec l’intervenante, qui fera goûter
quelques spécialités… Le départ de la
structure est fixé à 9h. Puis, le dimanche 20
mai, les promeneurs seront invités à se
rendre à Villeneuve-les-Avignon, accompagnés d’Alain Camard, entomologiste
amateur. Le départ de la Samatane se fera
à 8h30. Un pique-nique, des chaussures de
marche, un bloc-notes ainsi qu’un appareil
photo sont à prévoir, pour les deux sorties.
Tarifs : 110 € pour l’atelier de peinture à
l’huile - 5 € pour la première sortie, gratuit pour la seconde. Les animations
payantes sont à régler auprès des intervenants.
Renseignements et inscriptions
à la MCN : 04 90 55 12 56
Saint Martin XIII, le club de rugby de la ville, lance son
opération " le Printemps du XIII", un programme varié qui
renforce l'identité de l'association. Ces événements seront
menés de pair avec les activités normales du club : entraînements, compétitions régionales, championnat national…
Echange international - Pour la 9ème année consécutive, les
échanges se poursuivent avec le club anglais de Stanningley. Ainsi,
du 23 au 30 avril, 55 Saint Martinois vont séjourner dans le Yorkshire,
dont 42 jeunes âgés de 13 à 16 ans. Le voyage sera ponctué de rencontres sportives et de visites de la région. La communion anglofrançaise sera de mise, tant sur le plan culturel, culinaire que sportif.
Stage de perfectionnement “rugbystique” - Ouvert aux jeunes
de 6 à 13 ans, il se déroulera le 30 avril et du 2 au
4 mai au stade des
Alpilles et à la Halle des
Sports. Les éducateurs et
entraîneurs agréés du
club profiteront de ces
journées pour renforcer
les bagages techniques
des 40 stagiaires licenciés
et les préparer aux passages en catégories
supérieures.
Rencontre fraternelle - Le 12 mai, les jeunes allemands de
Markgröningen et leurs hôtes français seront initiés au rugby à XIII
par les entraîneurs du club.
Tournoi des écoles primaires - Le 1er juin, de 13h30 à 16h30, en
partenariat avec le Comité 13, le club invite 300 jeunes, filles et garçons, à concourir selon des règles allégées sur le stade des Alpilles. La
compétition réunira des écoles privées d'Arles, Barbentane, Lambesc,
Miramas et de la commune.
Tournoi Di Carlo - La 38ème édition de cet incontournable challenge
est prévue le 2 juin sur les terrains des Alpilles et Michaud. Elle
regroupera quelque 450 jeunes joueurs âgés de 5 à 12 ans. La fine
fleur régionale des écoles de rugby va se mesurer aux formations du
Roussillon, de Toulouse, de l'Hérault et du Lyonnais.
Rencontres régionales de danse
Après le succès de la toute première édition, l’association Last
Dance, présidée par Stéphanie Garcia, reconduit ses
"Rencontres régionales de danse" au profit de la Ligue contre
le Cancer. Samedi 19 mai, à la salle Mistral, ce rendez-vous
mêlera à nouveau compétition, spectacle et solidarité.
La compétition - Ouverte à tous les styles de danse (modern/jazz,
contemporaine, Hip-Hop…), elle se déroulera à huis clos sous le regard
de quatre juges, dont trois diplômés d'état. De nombreux groupes et
associations de la région, toutes catégories confondues, participeront à
ce concours sportif et convivial.
Le spectacle et la solidarité - A partir de 19h30, avant la remise des
récompenses, les danseurs monteront à nouveau sur les planches, mais
cette fois pour le public. En 2011, les entrées et la buvette ont permis
de récolter près de 2430 € au profit de la Ligue Contre le Cancer. Cette
année encore, les fonds récoltés lui seront en partie reversés.
Entrée : 5 € - Vente des billets le soir même dès 18h
Renseignements au 06 34 51 62 14
7
Loisirs et Associations
Gazette
Fête du Printemps
Samedi 12 et dimanche 13 mai, pour la 27ème
année consécutive, la Fête du Printemps investit
les rues saint martinoises pour entraîner le
public dans une ambiance festive mémorable et
célébrer comme il se
doit la belle saison.
Place aux défilés, aux
danses, aux animations
diverses et au départ
des troupeaux en transhumance. Ils seront
près de 2 000 moutons
à traverser le centreville, suivis de près
par les groupes folkloriques locaux et
groupes invités pour l’événement. Le programme de cette édition (voir ci-contre) s’annonce une nouvelle fois très riche, de quoi passer deux jours au rythme des traditions pastorales et cultures provençales. A noter ! Toutes
les personnes portant le costume du Pays
d'Arles pourront se joindre aux défilés.
Renseignements : 04 90 47 98 40
Des photos insolites
Jusqu’au 21 juin, l’Ecomusée propose au public de
découvrir une "Nature Insolite" au travers de très
belles macrophotographies. Les clichés de Simon
Bugnon, jeune artiste de 25 ans, révèlent quelques
phénomènes anodins à nos yeux tels que la métamorphose d’une libellule ou l’accouplement de
papillons. Cette exposition permet d’entrevoir
toute la richesse d’un monde miniature fourmillant
de beauté. Entrée libre.
Renseignements au 04 90 47 02 01
Mois Ciné Jeunesse
Jusqu'au 15 mai, l'équipe du cinéma Le Galet poursuit son mois spécial consacré aux films d'animation pour enfants. Elle vous donne rendez-vous du
2 au 8 mai avec "L’ours montagne" et du 9 au 15
mai avec "Le jardinier qui voulait être roi". Samedi
12 mai, la séance de ce dernier débutera à 14h30.
Elle sera suivie d’une démonstration avec les
marionnettes du film ainsi que d’un goûter pour
les petits spectateurs. A noter ! Durant le Mois Ciné
Jeunesse, une exposition autour du film "Le
Tableau" sera installée dans le hall du cinéma.
Tarif spécial de 3 € le samedi
Portes ouvertes
L'association Elevage Passion Culture et Traditions
organise deux journées portes ouvertes gratuites du
parc animalier de la Baisse de Raillon. Mercredi
4 mai, de 10h à 18h, des animations seront spécialement dédiées aux enfants avec des promenades en
calèche et poneys, la visite des animaux de la
ferme… Jeudi 17 mai, aux mêmes horaires, la journée sera plus familiale avec une initiation au marquage des animaux, une visite de l'élevage en
calèche… Le midi, les convives pourront partager une
paella (10 € sur réservation) ou un repas tiré du sac.
Renseignements : 06 10 03 76 08 - 06 81 19 70 61
Commémoration
Galas de Last Dance au CDC
La cérémonie du 67ème anniversaire de la victoire du
8 mai 1945 débutera à 11h30 devant l’Hôtel de
Ville. Le défilé jusqu’au Monument aux Morts sera
suivi d’un dépôt de gerbes.
Afin de clôturer en beauté la saison sportive
2011/2012, l'association Last Dance vous invite au
spectacle de fin d’année des classes enfants, le jeudi
31 mai à 19h. Le lendemain, le vendredi 1er juin à
20h, ce sera au tour des adultes de monter sur scène.
L’actualité de l’école de musique
En mai, l’école de musique intercommunale ACCM
organise divers concerts gratuits sur la commune.
Mercredi 16 mai, à 20h30 à l'Eglise, l’Ensemble
Vocal d’Arles et l'Ensemble de musique ancienne
de la structure offriront un concert consacré à la
"Selva morale e spirituale" de Claudio Monteverdi.
Mercredi 23 mai, à 18h30 à la salle Mistral, les ateliers vocaux "1er et 2nd cycle" de l'école de musique
ACCM et de Saint-Rémy-de-Provence transporteront le public vers "Un voyage à Paris". D'Edith Piaf
à Charles Trenet, des Champs Élysée au Moulin
Rouge, c'est en musique et en poésie que les
enfants proposeront une visite guidée de la capitale. Les chanteurs seront accompagnés par la
classe d'accordéon et des classes de formation
musicale 2nd cycle. Vendredi 1er juin, à 18h à la
Médiathèque dans le cadre de la "Boîte à
Musiques", l'Ensemble "Prise de becs" donnera un
concert. Cette formation rassemble les élèves
(actuels et anciens) de haut niveau des classes de
saxophone de l'école de musique.
A noter ! La structure vient d'élaborer un nouveau
règlement intérieur. Pour toute information le
concernant, merci de contacter son secrétariat.
Entrée : gratuite, 3 € ou 5 € selon l'âge
Deux chorales à l’église
Le vendredi 1er juin, à 21h, le Chœur Saint-Martin
et Les Cosaques du Don et de la Mer Noire, uniront
leurs voix à l'église pour un concert d'exception.
Les deux chorales interpréteront leur propre répertoire musical. Un joli mélange de chants de l’ancienne Russie, contemporains et provençaux. Les
réservations débuteront le 2 mai à la Maison des
Associations, du mardi au vendredi de 15h à 18h.
Tarifs en fonction de l'âge : gratuit, 10 € ou 19 €
(16 € en prévente)
Renseignements au 04 90 47 71 82
L'actualité des parcs naturels
Renseignements au 04 90 47 11 82
Entrée libre pour chacun de ces rendez-vous
Bollywood au CDC
Samedi 12 mai, de 14h à
17h, la culture indienne
s'invite au CDC avec un
stage de danse
"Bollywood". Pour les
adhérents du CDC, le
tarif est de 12 €. Pour
les autres, la cotisation
obligatoire de 9 € est à
ajouter.
Au théâtre avec le Ricochet
Vendredi 18 et samedi 19 mai à 21h, la section
"Adultes" du Ricochet se produira sur la scène du
Galet avec une pièce intitulée "Work or not work".
Samedi 26 mai à 20h30, même lieu, la section
"Enfants" présentera le spectacle "Tardieu, vous
avez dit Tardieu, comme c'est Shakespeare".
Renseignements et réservations au 04 90 47 06 80
Un petit guide vous permet
de découvrir l'ensemble des
activités nature et culture
programmées de mars à septembre dans les Parc
Naturels Régionaux des
Alpilles et de Camargue :
sorties, découvertes nature,
événements festifs et traditionnels, festivals, foires…
Cet agenda incontournable
est téléchargeable sur le
www.parc-alpilles.fr.
Croch'n do a un an
Née en mai 2011, la chorale Croch’n do rassemble
une vingtaine de choristes. Ils se réunissent les lundis soirs sur un répertoire de chansons françaises
anciennes et modernes. En décembre, l'association
a donné ses premières représentations publiques : à
l'école du Sacré-Cœur; à la Rimandière et à l'Eglise.
Le 20 avril dernier, elle s'est produite aux côtés de la
chorale de Sausset-les-Pins lors d'un concert au profit de la recherche ophtalmologique. Son prochain
rendez-vous est fixé au 1er juin, dans le cadre de la
Fête des Voisins. Elle animera alors un atelier "chants
et musiques" pour les résidents de la Rimandière et
des enfants scolarisés sur la commune.
Renseignements au 04 90 47 24 81
Il va y avoir du sport !
La fin mai et les premiers jours de juin seront particulièrement sportifs avec des tournois de karaté
et de football (voir page 16), de rugby (voir page 7)
et de skate-board (voir page 10).
Sortie au Perthus
8
Dimanche 20 mai, la FNACA organise une sortie au
Perthus (départ à 6h30 de la place François
Mitterrand, retour prévu aux alentours de 19h30).
Tarif : 27 €
Renseignements au 04 90 47 13 97
Lors de la représentation à Sausset-les-Pins
✂
La Commission des Fêtes et Traditions remercie…
Li Coudelet Dansaire et son groupe invité, Les Biroussans de Saint-Girons - Li Prouvençau - Le "Golden
Brass Band" d’Italie - Fanfare "Les Gueules Sèches" de Limoges - Fanfare "In Vino Musicas" de Lunel Les gardians - Magali Lemercier et ses bergères - Les Demoiselles d'Honneur de la Reine d'Arles - Les Anes
d’Edouard - Les Amis du Cheval de Trait - Les concessionnaires automobiles saint-martinois - La Société
Mistralienne d’Aviculture et d’Ornithologie (SMAO) - Le Club Taurin Paul Ricard - 2 CV Dyane de la Crau Le Rassemblement du Model Club de la Crau (RMCC) - Last Dance - Les Artistes Peintres de la Crau L’Amicale Crau Philatélie - L’Association "Un jardin, un enfant" - L’Amicale des Pêcheurs Arles/Saint
Martin de Crau - Le Tarot Club Saint Martinois - Le CEN PACA/ Ecomusée de la Crau - La Croix Rouge
Française - Soleil FM - La Maison du Tourisme - Le personnel municipal - Les pompiers - La Police
Municipale - La Gendarmerie - Les bénévoles - Les forains...
Programme établi sous toute réserve de modification par le comité organisateur
Le comité organisateur ne répond pas des accidents
9
VENDREDI 11 MAI
17h30, salle des Fêtes - Inauguration de l'exposition avicole de la SMAO
SAMEDI 12 MAI
Parking des Saules
11h30 - inauguration de la 27ème édition de la Fête du
Printemps - Aubade des groupes folkloriques
14h30 et 20h30, salle Aqui Sian Bèn - Concours de Tarot
organisé par le Tarot Club Saint-Martinois
De 14h30 à 16h30, Domaine du Lac - A l'occasion du
Championnat Qualificatif Départemental Jeunes, l'association des pêcheurs Arles/SMC procédera à un lâcher de
truites. Participation : 3 €
16h, aux arènes - Trophée de l’Avenir organisé par le
CTPR, 6 manades. Entrée payante
17h, place de la Mairie - Accueil et danses des groupes
folkloriques
17h30, parking des Saules - Remise des récompenses du
Championnat Qualificatif Départemental Jeunes de
pêche
18h15, avenue de la République - Grand défilé et arrivée du troupeau en transhumance ; Le "Golden Brass
Band", jazz band d’Italie, Li Coudelet Dansaire et son
groupe invité, Les Biroussans de Saint-Girons ; la fanfare
"Les Gueules Sèches" de Limoges ; le groupe de musiciens "In Vino Musicas" de Lunel ; Li Prouvençau ; les
gardians ; le vieux matériel de fenaison ; l’association les
Anes d’Edouard et les Amis du Cheval de Trait
20h30 au foirail - Veillée des bergers avec son traditionnel
repas champêtre - Animations musicales - Espace enfants
4 / 10 ans - Repas enfant : 8,50 € - Repas adulte : 16 €
Réservations à la Maison des Associations : 04 90 47 81 27
DIMANCHE 13 MAI
De 7h à 18h sur la place de l’Eglise et ses abords - Troc
puces et vide-grenier avec notamment les stands du
Secours Catholique et du Secours Populaire
et les ânes d’Edouard ; les Demoiselles d’Honneur de la
Reine d’Arles
12h30, devant l’Hôtel de Ville - Lâcher de pigeons
De 10h30 à 18h au skate parc - Tournée départementale
de skate-board
11h, avenue de la République - Grand défilé et départ
du troupeau en transhumance avec la Carreto Ramado ;
les groupes folkloriques ; le vieux matériel de fenaison
De 15h à 17h, parking des Saules - Représentation de
l'association Last Dance et des ateliers du CDC
Toute la journée, de 9h à 18h
Place de la Mairie - Présentation des métiers d’Antan
par l’association Li Provençau ; troc-plantes organisé par
l’association "Un jardin, un enfant"
Rue des Gardians - Village des Peintres de la Crau ;
concours de dessins pour enfants ; exposition de voitures anciennes (Association 2 CV Dyane de la Crau).
Avenue de la République, avenue des Alpilles - Journée
portes-ouvertes des commerçants et foire à l’artisanat
Salle Léo Lelée - Salon des collectionneurs (Amicale Crau
Philatélie)
Place Georges Brassens - Salon de l’automobile
PENDANT LES DEUX JOURS
De 9h à 17h sans interruption
Ecomusée de la Crau - Exposition "Nature Insolite".
maux de la basse-cour avec remise des prix du concours
le dimanche à 16h
Parking des Saules - Aquariums de poissons, silures en
piscine et exposition sur le thème "l’eau, la faune et la
flore"
De 9h à 18h
Salle des Fêtes - 19ème foire avicole de la SMAO ; exposition de dessins des écoliers saint martinois sur les ani-
De 10h à 12h et de 14h à 17h30 le samedi, et de 9h à
17h non stop le dimanche
Maison du Tourisme - Ouverture de la structure ; expo-
Le samedi et le dimanche
Avenue des Alpilles - Fête Foraine
sition de tableaux de Mr Schlicker, artiste allemand.
De 13h à 18h le samedi et de 9h à 18h le dimanche
Parking des Saules - Petit train à vapeur et démonstrations de voitures et de bateaux radiocommandés.
Exposition de figurines, petites locomotives à vapeur,
maquettes d’avion, modélisme naval sous un chapiteau
(RMCC). Remise de récompenses au club de Vendargues
le dimanche à 16h
Infos pratiques - Brèves
Mise à jour du plan cadastral
Tout au long du second trimestre 2012,
plusieurs géomètres du Cadastre vont
parcourir le territoire en vue de procéder
à la mise à jour du plan cadastral. Ils peuvent être appelés, dans l'exercice de leurs
fonctions, à pénétrer dans les propriétés
particulières, communales ou domaniales,
closes ou non, à l'exclusion de l'intérieur
des habitations. Dans leurs missions, ils
seront accompagnés d'aides-géomètres.
Calamité agricole
Suite aux inondations du 3 au 7 novembre
2011, les dossiers de demande d'indemnisation sont à retirer au plus tôt au Pôle
Aménagement (rue A. Daudet) pour envoi
à la DDTM 13 le 23 mai 2012 au plus tard.
Collectes caritatives des encombrants
Sur la commune, les collectes d'encombrants sont réalisées par l'association
Emmaüs. Les prochains passages auront
lieu les mercredis 2 et 16 mai. Pour bénéficier de ce service gratuit, il suffit de
contacter les services techniques de la ville
au 04 90 47 17 29 poste 6716.
Permanences
Associations
Maison des associations - Ligue Contre le
Cancer, 1er et 3ème vendredis de chaque
mois de 10h à 11h au bureau n°36 - Salle
Louis Pelissier - Mutuelle, 1er et 3ème vendredis de chaque mois de 9h à 12h ARPSM, 4ème vendredi de 9h à 12h - 4 rue
des Saules - Souvenirs français, 1er mardi
du mois de 16h à 17h - Médaillés militaires, 1er lundi du mois, dès 17h30 FNACA, jeudi de 18h à 20h - Anciens combattants, 2ème vendredi de 18h à 19h UNACITA, mercredi à 18h - Centre paroissial - Secours Catholique, le lundi de 9h à
11h (renseignements au 06 83 64 55 87) 20 rue des Compagnons - Secours
Populaire, le lundi de 10h à 12h sur RDV
pour constituer des dossiers et des colis
d'urgence, le jeudi de 10h à 12h pour la
réception des dons, et le mardi et le jeudi
de 14h30 à 16h pour la braderie ouverte à
tous. Le local est fermé pendant les
vacances scolaires (sauf pour les colis d'urgence sur RDV) - Airfobep "quel air est-il ?" :
04 42 49 35 35 - www.airfobep.org
Maison du citoyen
Pro BTP les jeudis 3, 10, 24 et 31 mai sans
RDV de 9h à 12h et sur RDV de 14h à 17h
au 04 96 20 70 00 - Avocat le lundi 7 mai
de 9h à 12h sans RDV (nombre limité de
places) - Notaire le lundi 14 mai de 9h à
12h sans RDV (nombre limité de places) CLCV (Consommation Logement et Cadre de
Vie) sans RDV le mardi 22 mai de 9h à 12h Association Locale des Consommateurs
sans RDV le mardi 15 mai de 9h à 12h et
de 14h à 17h - CIDFF (Informations Droits
des Femmes et de la Famille) le mercredi
16 mai de 14h30 à 16h30 (sur RDV à l’accueil de la Maison du Citoyen) A noter !
Avec ou sans rendez-vous, avant de vous
déplacer, n'hésitez pas à vous faire confirmer le maintien des permanences auprès
de la Maison du Citoyen au 04 90 47 17 29
poste 6480
Maison de la Justice et du Droit d'Arles
16 av. JF Kennedy - 04 90 52 20 61
APERS - Prendre directement contact aux
coordonnées ci-dessus ou avec les bureaux
de Tarascon - Conciliateur de justice - les
1er et 3ème mercredis du mois de 14h à 17h
et tous les jeudis du mois de 9h à 12h (uniquement sur rendez-vous auprès de
Madame Saliba au numéro ci-dessus)
Autres
Aide à l'amélioration de l'habitat pour les
propriétaires bailleurs et occupants (OPAH)
les jeudis de 9h à 12h au Centre Technique
Municipal, rue Alphonse Daudet.
Mairie de Caphan : Stéphanie Ibanez,
conseillère municipale, assure une permanence tous les mardis (sauf en période de
vacances scolaires) de 8h30 à 10h30.
Renseignements au 04 90 47 17 29 poste
6432 - CSO : assistantes sociales de la CAF
et de la Direction Générale des Affaires
sociales, MSA, RAM… Renseignements au
04 90 47 40 57 - SPDE : mercredi de 10h à
12h au Foirail - Force ouvrière, 1er mercredi du mois de 9h à 11h à la mairie
annexe - Union locale CFDT, de 18h à 20h
les 1er et 3ème mardis du mois et les 2ème et
4 è m e vendredis à la mairie annexe Permanences de l’Armée (métiers, recrutements possibles…) uniquement sur
rendez-vous au PIJ : 04 90 47 95 55
Déclarez vos forages !
Tout forage creusé à moins de 10 mètres de profondeur et d'un débit inférieur à 1 000 m3/an
doit être déclaré en mairie, dans le cadre
d'un formulaire CERFA. Ce document officiel est disponible auprès du Pôle
Aménagement, rue Alphonse Daudet. A
noter ! En dehors de ces critères, c'est l'article 131 du code minier qui s'applique et/ou
l'article R214-1 du code de l'environnement
Renseignements au 04 90 47 17 29 poste 6708
JARDINS ST-MARTINOIS
CRÉATION ET ENTRETIEN DE PARCS ET JARDINS
• Elagage, abattage, taille, dessouchage
• Arrosage • Fournitures : sable - gravier
terre végétale … • Terrassement
Tél./Fax 04 90 47 91 48
Lieu dit Mas Granier - Rte d’Eyguières - 13310 SAINT-MARTIN DE CRAU
www.jardins-saintmartinois-13.com - [email protected]
CARROSSERIE
DU STADE
CARROSSERIE - PEINTURE
RÉPARATION ET - REMPLACEMENT VITRAGES
TOUTES MARQUES - TOUTES ASSURANCES - VÉHICULES DE COURTOISIE
17, Av Saint Roch - 13310 SAINT MARTIN DE CRAU - 04 90 47 14 67
MUTUELLE RHONʼALPILLES - MUTUELLE DES SERVICES PUBLICS
MUTUELLE RHON’ALPILLES - MUTUELLE DES SERVICES PUBLICS
Conseil, Santé, Prévoyance, Epargne et Retraite
PERMANENCE
Les 1er et 3éme vendredis du mois de 9H00 à 11H30 Mairie Annexe
Votre conseiller : Lionel VERSCHAEVE - 06 78 08 72 74
[email protected]
Siège social 65/67, rue Portagnel 13200 ARLES - Tél. 04 90 93 09 25
Mutuelles soumises aux dispositions du Livre II du Code de la Mutualité SIREN 782 825 368 et 782 700 181
Substituées par la Mutuelle de France Plus - SIREN 782 814 818
ALPILLES CYCLES
Vente - Réparation toutes marques
Vente vélos pièces et accessoires
VTT - Course - VTC - Ville - Enfants - Bi-cross
13, Avenue du Foirail - ZA du CABRAU
Tél. 04 90 47 29 09
Pharmacies de garde
Du 27 avril au 4 mai : Nicolau, au Trident Du 4 au 11 mai : Délia Lombard, avenue
de la République - Du 11 au 18 mai : Pons,
avenue des Alpilles - Du 18 au 25 mai :
Ramel-Florczyk, avenue de la République Du 25 mai au 1er juin : Nicolau, au Trident
A noter ! Les
gardes se
déroulent du
vendredi 15h
au vendredi
suivant 15h.
Pour connaître la pharmacie de garde la plus proche, vous pouvez
également composer le 32 37 (0,34 € / min).
HORAIRES D’OUVERTURE :
Du lundi au samedi 9h00 - 12h00 et 14h00 - 19h00
SAINT-MARTIN DE CRAU
RUE DE LA TRANSHUMANCE - 04
90 18 70 20
N’hésitez pas à
passer commande !
Médecin de garde
Entre 20h et 8h : appeler le centre 15 - Le
samedi de 12h à 20h et le dimanche de 8h
à 20h : appeler directement le médecin de
garde au 06 08 53 06 22
Avis d’enquêtes
Tout au long de l'année, l’Institut National
de la Statistique et des Etudes Economiques
effectue des sondages sur Saint Martin de
Crau. Les ménages désignés par le sort pour
répondre au questionnaire sont avisés par
lettre du passage des enquêteurs. Ils sont
munis d’une carte d’identité justifiant de
leur qualité, dont vous pouvez exiger la
présentation. Jusqu'au 21 juillet 2012, une
enquête est menée sur le thème "emploi,
chômage et inactivité".
Mariages
Fanny Colin et Pascal Grazi - Olivia Drouet
et Alexandre Blanquet
Du lundi au samedi de 8h30 à 19h30
Dimanche de 8h30 à 12h
15, Rue de la Transhumance - Zone du Cabrau
13310 ST-MARTIN DE CRAU - Tél. 04 90 47 04 34
AGENCE PARA
SPECIALISTE
VENTE
MAS
• EXCLUSIVITE TERRAIN A BATIR SAINT MARTIN DE CRAU : entièrement viabilisé 380 m2
pour 128.000 € - Mandat 9822
• EXCLUSIVITE TERRAIN A BATIR SUR ARLES :
266 m2 entièrement viabilisé
pour 85.000 € - Mandat 9856
• EXCLUSIVITE TERRAIN A BATIR SAINT MARTIN DE CRAU : entièrement viabilisé 526 m2
pour 149.000 € - Mandat 9822
• EXCLUSIVITE TERRAIN A BATIR SUR ARLES :
276 m2 entièrement viabilisé
pour 88.000 € - Mandat 9856
• EXCLUSIVITE TERRAIN A BATIR SAINT MARTIN DE CRAU : entièrement viabilisé 574 m2
pour 157.000 € - Mandat 9822
• EXCLUSIVITE TERRAIN A BATIR SUR ARLES :
319 m2 entièrement viabilisé
pour 99.000 € - Mandat 9856
2, Rue du Président Wilson - 13200 ARLES - ✆ 04 90 93 46 19
FRAIS D’AGENCE INCLUS DANS LE PRIX DE VENTE
11
Libre expression municipale
Groupe majoritaire - Liste "Saint-Martin avec Cœur et Passion pour un développement durable"
Dominique TEIXIER
Comment construire l’avenir d’une commune sans vote du budget ? C’est la question qui est posée au groupe d’opposition
"construisons l’avenir" qui porte bien mal son nom ! En boycottant le conseil municipal du 27 mars dernier, les membres de
l’opposition menée par G. Bono ont estimé que les 23 délibérations, dont le compte administratif et le budget ainsi qu'une
motion contre la suppression des RASED, ne devaient pas être suffisamment importantes pour daigner se déplacer, préférant la
rédaction d’un article critique dans la presse locale ! Voilà, pour des élus, un comportement peu scrupuleux et peu respectueux
des citoyens et de la République. En adoptant la politique de la chaise vide, l’opposition a donc choisi la voie du "courage, fuyons !".
Les fausses raisons invoquées dans la presse par G. Bono ne trompent malheureusement personne. La vraie raison est avant tout
politique. Après 4 ans d’exclusion du PS, pour s’être présentés en dissidence contre la liste officielle de Claude Vulpian, ces élus
viennent d’être réintégrés au sein du Parti. Comme leur fond de commerce est de critiquer, non sans agressivité, tout ce que la
Municipalité entreprend, leurs présences à ce Conseil, le plus important de l’année de la commune, les aurait amenés, comme ils
l’ont toujours fait, à voter contre le budget. Ce qui, au sein du PS est synonyme de sanction disciplinaire pouvant les conduire à l’exclusion ! Comme à son
habitude, le chef de file de l’opposition œuvre pour sa "carrière politique" et se moque bien de l’intérêt général et du respect des citoyens. Le dicton
"protège moi de mes amis, mes ennemis je m’en charge" est toujours d’actualité ! Comble d’hypocrisie, il envoie aux associations, sous un fallacieux motif
de transparence, la délibération des subventions allouées qu’ils n’ont même pas votée. Y aurait-il une volonté pernicieuse dissimulée ? Je précise que toutes
les délibérations sont consultables par tout citoyen en mairie ou sur le site Internet !
Groupe de l'opposition - Liste "Construisons l'avenir"
Andrée Cuccia, conseillère municipale : [email protected]
L’insécurité, thème qui selon les médias n’est pas la préoccupation majeure de nos concitoyens, s’impose néanmoins aux candidats à la présidentielle, à la suite d’une tragique actualité. Fort heureusement celle que nous subissons au quotidien, vise principalement une atteinte aux biens. Encore que les conséquences de la crise aidant et l’enhardissement des délinquants se faisant,
l’atteinte aux personnes soit en nette progression. La vidéosurveillance telle que pratiquée dans nos campagnes n’est pas non
plus la réponse. Nous préconisons non seulement un nombre croissant de policiers mais aussi la dotation de ceux ci de moyens
dissuasifs face à une délinquance toujours plus armée. Cela requière un certain courage de la part du premier administré de la
commune, sa responsabilité personnelle étant engagée. Ce courage nous l’aurions eu et nous assumerons cette responsabilité si
vous nous accordés votre confiance aux prochaines municipales. Nous ferons confiance à des policiers formés au maniement des
moyens de dissuasions adéquats. Il est, il faut en convenir, plus coutumier, moins risqué de disposer de l’argent des contribuables,
à construire, à bourse déliée : arènes, cathédr’halles : les néologismes sont de saison mais les cathédrales elles, sont d’un autre
temps. la somme de ces deux seules constructions se traduit en millions d’euro. Sans oublier la multiplication des salles polyvalentes destinées principalement aux associations et si peu disponibles pour certaines ! mais la gravité réside dans le fait que se comportement continu à se manifester dans un
contexte de guerre économique, de crise économique sans précédent qui n’a pas encore atteint son apogée, ni dévoilée son étendue! Le temps n’est pas
au superflu mais bien à l’indispensable. Le temps est il encore à une gestion de l’argent public, décalée de la réalité ? ignorante des difficultés économiques
que les foyers vont devoir affronter ?
Groupe de l'opposition - Liste "L'alternative, tout simplement"
A. CARGNINO - 0620282803 - [email protected]
Insécurité : Saint-Martinois, pouvons-nous dormir tranquille ?
La commune n’est pas épargnée par les actes de délinquance et agressions multiples : le décès intolérable d’un pompier, père de
famille, en exercice à cause d’un jeune inconscient au volant sous l’emprise de stupéfiants, une commerçante agressée lors du braquage de la bijouterie, une jeune femme circulant en voiture qui se fait molester et voler son argent alors qu’elle était dans son
droit face à son agresseur qui roulait en sens interdit, des vols à main armée en progression, ainsi que les cambriolages de résidences principales qui ne cessent de pourrir notre quotidien… Autant de faits graves et inquiétants qui nous rappellent que Saint
Martin de Crau n’est plus une ville à la campagne, mais bien une cité en forte expansion démographique avec ses maux.
Ce n’est pas en dissimulant la réalité que l’insécurité diminue. Et ce n’est pas le rapport annuel publié par la municipalité qui nous
fera croire le contraire. Un rapport par an visant à louer l’action municipale qui ferait de l’insécurité sa principale préoccupation.
La réalité est toute autre. Nous le déplorons. La violence des actes et le nombre d’agresseurs mis en cause inquiètent et, comme à
son habitude, le Maire refuse toutes publications dans la presse locale. Un mutisme coupable qui nuit au bien-être des Saint Martinois. Il fait le jeu des délinquants.
Nous l’avons déjà dit et écrit (cf. Ism 202-203…), la problématique de l’insécurité doit être traitée en toute transparence avec les parties prenantes : les forces
de sécurité, les élus de tous bords, les citoyens, ainsi que les médias.
Avec le développement démographique des quartiers (15000 habitants à l’horizon 2015), il est urgent d’organiser l’intégration des nouveaux arrivants,
d’augmenter les moyens en forces de l’ordre et autres systèmes de sécurité. Tout cela se construit en concertation et a un coût qu’il faudra assumer collectivement.
Les tribunes de la libre expression municipale sont rédigées conformément au règlement intérieur du Conseil Municipal (chapitre VI - Espace d'expression). Ce
dernier a été approuvé lors de la séance publique du 31 mars 2008 (délibération numéro deux). Selon ce règlement intérieur, chaque article doit comprendre
un maximum de 2 000 caractères, signatures et espaces compris. Ces articles doivent être transmis selon un calendrier précis auquel l'équipe de rédaction doit
se soumettre. Passées les dates mentionnées sur ce calendrier, la rédaction peut disposer librement des espaces non utilisés.
A propos des Conseils Municipaux…
Après chaque Conseil Municipal, le compte rendu de la séance publique est affiché dans le hall de l’Hôtel de ville, et les délibérations complètes sont à
télécharger via le site Internet de la ville, www.ville-saint-martin-de-crau.fr, rubrique Municipalité / séances du conseil municipal.
12
Tout en images
Festival Voix
de femmes
Du 10 au 31 mars
Organisé par le Centre de Développement Culturel
China Moses et Raphaël Lemonnier, le 24 mars
Claire Jau, le 22 mars
Passage, le 28 mars
La Baronne, le 29 mars
Concert de Galet Jade
Le 23 mars
Avec la harpiste Joëlle Lelièpvre et la chorale
américaine "Marshall University"
Souad Massi, le 31 mars
Première pierre
Le 24 mars
Election de Miss
Saint-Martin
Elue Miss Saint Martin : Laetitia Degrolard
1ère dauphine : Mélanie Bérard
2ème dauphine : Ynesse Hadjimi
Le 24 mars
Organisée par l'association Rêves en Vie
La première pierre du Lycée privé Saint Charles
a été posée au Salat, rue de la Méditerranée
713
Carnaval
Le 24 mars
Organisé par la Commission Municipale des Fêtes
et Traditions et le CSO
Forum des métiers de la Défense
et de la Sécurité
Le 31 mars
Organisé par le Point Information Jeunesse
14
Tout en
images
La Nuit de l’Eau
Le 31 mars
Kermesse de la Luseto
Organisée par le Nautic
Club de la Crau au profit
de l’UNICEF
Le 1er avril
Avec la participation de
nombreuses associations
saint martinoises
Comédie Musicale
Le 7 avril
Organisée par le bureau local des Restos du Cœur
Salon du Livre Jeunesse
Le 14 avril
Organisé par la Médiathèque
Ce jour là, 1332 tickets de tombola ont été gratuitement distribués à l'arrivée des visiteurs. Suite à un tirage au sort, dix heureux gagnants ont remporté l'un des livres dédicacés par
les auteurs/illustrateurs présents.
515
Agenda
Festivités Sport
Fête du Printemps
Voir pages 9 et 10
Les 12 et 13 mai
Concert du Chœur SaintMartin - Voir page 8
Vendredi 1er juin, 21h à l’Eglise
Coupe Shito du Karaté Do
Dimanche 13 mai de 8h à
18h au gymnase du Logisson
Tournée départementale de
skate-board
Dimanche 13 mai de 10h30 à
18h au Skate Parc
Tournoi International des
Poussins du Sporting Club
Les 26 et 27 mai, stade Michaud
Tournoi des débutants du
Sporting Club
Samedi 2 juin, stade Marius Combier
Tournoi di Carlo - Voir page 7
Samedi 2 juin, stade des Alpilles
Tournoi des féminines du
Sporting Club
Dimanche 3 juin, stades
Combier et Michaud
Randonnées
Association Cimes
Jeudi 3 mai : Costières de Nîmes
Dimanche 6 mai : Côte Bleue Jeudi 10 mai : Monts du
Vaucluse - Dimanche 20 mai :
Cévennes - Jeudi 24 mai : Salon
de Provence - Dimanche 27 mai :
Sainte-Victoire Nord
Renseignements : 04 90 47 06 80
Randonneurs Saint-Martinois
Dimanche 6 mai : Chaîne des
Côtes - Dimanche 13 mai : Gard
Du 17 au 20 mai : week-end
dans la Drôme - Dimanche 20
mai : Sainte-Victoire - Dimanche
27 mai : Petit Lubéron
Renseignements : 04 90 47 00 24
Concert : "Prise de becs" Voir page 8
Vendredi 1er juin, 18h à la
Médiathèque
Et aussi
Expos
Marché de producteur
locaux - Horaires d’été : tous
les lundis de 17h à 20h
Mois Ciné-Jeunesse - Voir page 8
Jusqu’au 15 mai au Galet
Festival Zic’Aulnes - Voir page 5
Le 2 juin
Spectacles
Théâtre : Où va l’eau ?
Voir ci-contre
Samedi 12 mai, 17h30 au CDC
Tournée de musique
ancienne - Voir page 8
Mercredi 16 mai à 20h30 à l’Eglise
Représentations du Ricochet
(section adultes) - Voir page 8
Les 18 et 19 mai à 21h au CDC
Rencontres régionales de
danse - Voir page 7
Samedi 19 mai, 19h30 à la
salle Mistral
Concert : "Un voyage à
Paris" - Voir page 8
Mercredi 23 mai, 18h30 à la
salle Mistral
Représentation du Ricochet
(section enfants) - Voir page 8
Samedi 26 mai, 20h30 au CDC
Galas de Last Dance
Voir page 8
Les 31 mai et 1er juin au CDC
"Nature insolite" - Voir page 8
Jusqu’au 21 juin à l’Ecomusée
"Le travail du gardian"
Voir page 7
Du 10 mai au 7 juillet à la MCN
Journée Jobs
d’été
Jeudi 3 mai,
de 10h à
16h à
l'Espace
Emploi
Photo Club de la Crau
Du 14 au 26 mai, hall du CDC
Atelier Paul Cézanne
Du 29 mai au 9 juin, hall du CDC
Pays d’Arles
Fos sur Mer
96.3
97.1
”La radio à mettre entre toutes les oreilles”
Soleil Fm partenaire de la FETE DU PRINTEMPS de Saint Martin de Crau les 11,12 et 13 mai avec des
directs tout le week-end sur l'antenne et la présentation de la manifestation avec des responsables
d'association et des organisateurs de la ville de St Martin de Crau dans l’émission “l’antenne est à
vous” le vendredi 4 mai de 18h à 19h (rediffusion le mardi 08 mai de 9h à 10h)
Retrouvez l'émission "Scribãmur" tous les lundis à 19h (rediffusion le vendredi à 23h) : Ninabelle et
louise invitent votre imaginaire à voyager au pays des mots et construire ensemble des histoires…
Retrouvez votre radio en live 24:24 sur www.soleilfm.com
B.P. 40 016 - Place François Mitterrand - 13551 Saint-Martin-de-Crau cedex
Tél. : 0490471526 / 0490470804 - Fax 0490473044 - Courriel : [email protected]
Portes ouvertes du parc
animalier - Voir page 8
Les 4 et 17 mai à la Baisse de Raillon
Commémoration patriotique
Voir page 8
Mardi 8 mai à 11h30 au
Monument aux Morts
Stage de peinture à l’huile Voir page 7
Les 11 et 12 mai à la MCN
Stage de danse - Voir page 8
Samedi 12 mai au CDC
Trophée de l’Avenir
Voir page 8
Samedi 12 mai à 16h aux arènes
Sortie nature - Voir page 7
Samedi 12 mai, départ à 9h
de la Samatane
Sortie à Villeneuve-lesAvignon - Voir page 7
Dimanche 20 mai
Sortie au Perthus
Voir page 7
Dimanche 20 mai
Collecte de sang
Mardi 5 juin de 15h
à 19h30 à la salle
Aqui Sian Bèn
Les rendez-vous
aux Jardins
Voir page 4
Du 1er au 3 juin
Où va l’eau ?
Faites découvrir à vos enfants qu’il n’y a
pas d’âge pour la poésie… Samedi 12
mai à 17h30, le CDC propose aux enfants
et leur famille, un spectacle intitulé “Où
va l’eau” présenté par O’Navio Théâtre.
“Où va l’eau ?” est un spectacle qui s’inspire de douze albums de Jeanne Ashbé.
Des histoires racontées sur scène à travers différents tableaux visuels où l’eau
se mettra dans tous ses états. Un voyage
ludique et coloré, agrémenté de chansonnettes et de petits jeux. Les jeunes
spectateurs se laisseront peu à peu happés par la poésie du spectacle dans un
enthousiasme général. Pour voyager
dans un univers poétique et pour éveiller
les touts- petits, il n’y a pas mieux !...
C’est un voyage magique à partager en
famille.
Samedi 12 mai à 17h30 au CDC
Spectacle pour jeune public à partir de
12 mois
Tarif normal 10 € - Tarif réduit 7 €
A la Médiathèque
"Waterloo Nécropolis" de Mary Hooper (sélection jeunesse) - Roman
pour adolescents. Replongez-vous dans l’ambiance de la période victorienne à Londres dans ce roman à suspens. Attention frayeurs !
"Le Monde selon Churchill" de François Kersaudy (sélection adulte) Winston Churchill ne fut pas seulement un grand homme d’Etat, c’était
aussi un grand écrivain : ne fut-il pas prix Nobel de Littérature en 1953 ?
Regroupée par François Kersaudy, qui consacre sa vie d’historien à Churchill,
ces réflexions sauront vous éclairer sur celui dont la composition était : "un
quart d’imagination, un quart d’humour, un quart de volonté , et un quart
de Whisky…"
Le disque du mois
"Vers les lueurs" de Dominique A (Label cinq-7) - Neuvième album en vingt
ans de carrière : on ne peut pas dire que Dominique A nous noie sous sa production. Ce nouvel opus est un grand cru, enregistré en studio dans les
conditions du live, sans artifice de production. Un son inhabituel accompagne des textes qui sont des reflets sensibles de notre temps : petit à petit,
Dominique A habite sa place de grand de la chanson française.
Horaires d’ouverture de la Médiathèque, de septembre à juin
Mardi, mercredi et vendredi : 9h30-12h30 et 13h30-18h30
Samedi : 9h30-12h30 et 14h-17h
Prochainement …
La Folle Histoire des Arts de la Rue le 9 juin
La Fête de la Musique le 21 juin
Les Feux de la Saint Jean le 23 juin
MENSUEL D’INFORMATION DE LA VILLE DE SAINT-MARTIN-DE-CRAU - www.ville-saint-martin-de-crau.fr - Date de dépôt légal : 26/01/2011 - N° ISSN : 1636-1652
Editeur, directeur de la publication et de la rédaction : Claude Vulpian / Rédaction Service Communication : Vardia Kasmi, Delphine Munier-Blaise et Aurélie Faure / Tél. 0490479842 - Courriel : [email protected]
Maquette/Régie Publicitaire Régie Commédia 0490 47 39 66 - Impression Groupe Riccobono : rue du Liège - ZA les Ferrières - 83490 Le Muy - Photos Service Communication - Distribution SB Distribution - Tirage 5900 ex.