101 2.9. KRP4A51-52-53-54 – Carte électronique d`adaptateur de

2.9.
KRP4A51-52-53-54 – Carte électronique d'adaptateur de commande de groupe (boîtier d'installation nécessaire)
Accessoires
Vérifier que les accessoires suivants sont inclus dans le kit.
Adaptateur
Faisceau de câbles de relais
x1
(1)
x 1 each
Support de carte électronique
x4
Serre-câbles
x3
Manuel d'installation
x8
(2)
FXYC(P)...............................................KRP1B96
FXYF(P)...............................................KRP1C98
FXYH(P)...............................................KRP1C93
REMARQUES
•
•
Les kits varient en fonction des modèles.
Une plaque de fixation et un boîtier d'adaptateur
spéciaux sont requis pour les modèles suivants.
DESCRIPTION DU SYSTEME
Ce kit active la télécommande (commande de marche/arrêt, réglage de température, affichage des opérations, affichage des erreurs) et peut être utilisé
avec les systèmes suivants, bien que son utilisation en association avec d'autres contrôleurs en option pour un contrôle centralisé est impossible.
1. Commande individuelle (Chaque unité intérieure est contrôlée de façon individuelle.)
Ce système requiert les éléments suivants.
• Adaptateur ...................................... KRP4A51 • 52 • 53
Kit quelconque
• Télécommande .......................... BRC1B(A)51 • 52 • 61 • 62
(pour contrôle de fonctionnement) or BRC2A51 ou BRC3A61 Kit quelconque
(Ex.) Lors du contrôle individuel de 8 unités FHYC71F
KRP4A51 x 8 kits
BRC1B61 x 8 kits
Vers l'unité extérieure
Vers le moniteur de
commande central
Unité intérieure
Adaptateur
Télécommande
2. Commande par groupe (Plusieurs unités intérieures sont contrôlées en tant que groupe.)
Ce système requiert les éléments suivants.
• Adaptateur ...................................... KRP4A51 • 52 • 53
Kit quelconque
• Télécommande (pour contrôle de fonctionnement) ........... BRC1B(A)51 • 52 • 61 • 62 ou BRC2A51 ou BRC3A61 Kit quelconque
Vers l'unité extérieure
Adaptateur
Télécommande
Unité intérieure
16 unités maximum
(B0121)
101
NOMENCLATURE DES PIECES ET MONITEUR
D'ENTRETIEN DE FONCTION (H1P : vert)
BORNIER POUR SIGNAL D'AFFICHAGE
(X3M)
MONITEUR D'ENTRETIEN (H10P : rouge)
MONITEUR D'ENTRETIEN (H1P:Vert)
Ce témoin clignote lorsque l'UC
fonctionne normalement.
Ce témoin s'allume en cas de
dysfonctionnement au niveau du câblage
électrique ou du réglage des commutateurs.
La télécommande est désactivée. (Ce témoin
LED est éteint lorsque le fonctionnement est
normal.)
CONNECTEUR D'ALIMENTATION ELECTRIQUE
Vers le connecteur de la carte électronique
de l'unité intérieure
(SKY AIR...X35A; VRV...X18A)
CABLAGE DE TRANSMISSION (P1,P2)
Connecte la sortie de fonctionnement et d'erreur
à un point distant (moniteur distant central, etc.)
(Fonctionnement normal : W1, W2 ; Erreur : W3,W4)
COMMUTATEUR DE MARCHE/ARRET DE REGLAGE
DE TEMPERATURE (SS2)(réglage en usine : POSSIBLE)
Pour permettre le réglage de
IMPOSSIBLE température à l'aide de la télécommande, régler sur "POSSIBLE".
POSSIBLE
Pour restreindre le réglage de
SS2
température au point de télécommande, régler sur "IMPOSSIBLE".
Vers P1 et P2 sur le bornier de
l'unité intérieure
COMMUTATEUR (SS1)
(réglage en usine : VOLT)
SELECTEUR DE MODE DE COMMANDE
(RS1) (réglage en usine : 0)
Pour sélectionner le type de fonctionnement
de système possible via télécommande.
Régler sur "NON VOLT" pour définir un connecteur
sans tension normalement ouvert sur le bornier
d'entrée de télécommande (TeS1).
BORNE D'ENTREE DE REGLAGE
DE TEMPERATURE (X2M)
BORNIER D'ENTREE DE TELECOMMANDE (X1M)
Connecte l'entrée de commande à partir de la télécommande
(moniteur de commande central, minuterie, etc.).
102
Le réglage de la température est
déterminé par une valeur de résistance
comprise entre 0 et 135. Ne jamais y
appliquer une tension, pour quelque
raison que ce soit.
Pour en savoir plus, se
reporter à la couverture
arrière de
CABLAGE ELECTRIQUE.
(BO122)
INSTALLATION
‹ Type cassette encastrable ›
FH(Y)C
(Multiflow type)
Insérer le bord de la carte électronique d'adaptateur dans
les rainures du boîtier de l'adaptateur.
Adaptateur
(KRP4A53)
Rainure
Boîtier de carte
électronique d'adaptateur
(KRP1B98)
REMARQUE : Un boîtier d'adaptateur en option est requis pour l'installation de l'adaptateur.
‹ Unité intérieure montée ›
‹ Type plafonnier apparent ›
FH(Y)B
FH(Y)
Couvercle de l'adaptateur
KRP1B93 (optional accessory)
Support de carte
électronique
Adaptateur
(KRP4A52)
Adaptateur
(KRP4A51)
Carte électronique
d'unité intérieure
Support de carte
électronique
Boîtier de
commande
Couvercle de l'adaptateur
KRP1B93 (optional accessory)
FH(Y)K
(Type multiflux)
REMARQUE : Un boîtier d'adaptateur en option est requis
pour l'installation de l'adaptateur.
Adaptateur
(KRP4A51)
Supports de carte
électronique
Boîtier de
commande
Carte électronique
d'unité intérieure
103
‹ Type console carrossée ›
FVY
Carte électronique
d'unité intérieure
Supports de
carte électronique
Adaptateur
(KRP4A54)
Couvercle de
l'adaptateur
(KRP4A90)
Vis d'installation
Remarque : Un boîtier d'adaptateur en option est requis pour l'installation de l'adaptateur.
‹ Type mural ›
FA(Y)
Supports de
carte électronique
Adaptateur
(KRP4A51)
Fixer comme illustré
ci-contre.
Carte électronique
d'unité intérieure
.
on
vir
En
0
15
* En cas de non-fixation,
l'unité risque de dysfonctionner.
Boîtier de
commande
104
CABLAGE ELECTRIQUE
Commencer par acheminer les câbles entre les unités intérieures et extérieures, puis vers les sources
d'alimentation, et enfin entre les unités intérieures et les télécommandes. Vérifier ensuite leur
fonctionnement. (En cas de câblage pour commande par groupe via télécommande, vérifier le câblage
transversal.) Pour en savoir plus, se reporter au manuel d'installation des unités intérieures et extérieures.
Acheminer ensuite les câbles entre les unités extérieures, telles que le moniteur de commande central, etc.,
et effectuer les réglages nécessaires.
Pour en savoir plus, se reporter à Câblage vers les unités extérieures (moniteur de commande central)
Câblage vers les unités intérieures (moniteur de commande central)
Câblage vers les unités intérieures
Adaptateur
Bleu
Faisceau de câbles
de relais (2)
Blanc
Bornier de câblage
de transmission (2P)
X35A
Carte électronique
d'unité intérieure
Faisceau de câbles
de relais (1)
Effectuer les raccordements comme illustré ci-avant à l'aide des faisceaux de câbles de relais (1) et (2).
• Raccorder le faisceau de câbles de relais (1) au connecteur (X35A) de la carte électronique d'unité intérieure.
• Le faisceau de câbles de relais (2) n'est pas polarisé. Le raccorder aux bornes P1 et P2 de la carte
électronique des câbles de transmission située à l'intérieur du boîtier de commande de l'unité intérieure.
Câblage vers les unités extérieures (moniteur de commande central)
1. Entrée de télécommande (commande de fonctionnement)
Effectuer le câblage comme indiqué ci-après. Le mode de câblage varie en fonction du type d'entrée
utilisé (avec ou sans tension).
NON
VOLT
En cas d'entrée avec tension
Régler le commutateur SS1 sur "VOLT".
(Réglage en usine : VOLT)
Raccorder l'entrée de
commande au contact
commun (aucune polarité).
VOLT
SS1
Utiliser une source d'alimentation ... 12 – 24 V externe.
Chaque contact nécessite approximativement 10 mA.
Sélectionner par conséquent avec soin la puissance
d'alimentation.
Utiliser un contact à tension peu
élevée d'une charge de courant
minimum inférieure ou égale à
... 12V, 1 mA.
... 12 - 24 V
Input B
Input A
Adaptateur
KRP4A51 • 52 • 53 • 54
105
NON
VOLT
Pour entrée NON VOLT
VOLT
Régler le commutateur SS1 sur "NON VOLT".
SS1
Utiliser un contact à tension peu
élevée d'une charge de courant
minimum inférieure ou égale à
... 12V, 1 mA.
BC
Entrée B
B2
Entrée A
B1
Adaptateur
KRP4A51 • 52 • 53 • 54
(Spécifications de câblage)
Câblage ..... Câble ou cordon blindé en vinyle
Calibre ..... 0,18 ~ 1,25 mm2
Longueur ..... 150 m max.
<
>
REMARQUE
Maintenir le câble de transmission à l'écart du
câble d’alimentation afin d'éviter les
dysfonctionnements.
2. Réglage du sélecteur de mode de commande (RS1)
RS1
SELECTEUR DE MODE
DE COMMANDE
A l'aide du sélecteur de mode de commande (RS1), sélectionner
le mode de commande comme décrit ci-après.
(Réglage en usine)
Position “0”
Pour la spécification de l'affichage individuel
Position
0
Fonction
Affichage individuel (entrée ignorée)
When operating the unit with constant input at input A
<
Position
Fonction
1
Commande de marche/arrêt
impossible via la télécommande
Fonctionnement (commande de marche/arrêt
normalement impossible via la télécommande)
2
Centralisée
Fonctionnement + commande de
marche/arrêt possible via la télécommande
3
Commande de arrêt possible
via la télécommande
Fonctionnement + commande d'arrêt possible impossible via la
via la télécommande (commande de marche télécommande
impossible via la télécommande)
4
Fonctionnement + commande
d'arrêt possible via la
télécommande
Fonctionnement + commande d'arrêt possible
via la télécommande (commande de marche
impossible via la télécommande)
>
Lorsque l'entrée A est sur MARCHE
Lorsque l'entrée A est sur ARRET
Commande de marche/arrêt
REMARQUE
• L'entrée B est pour l'entrée d'arrêt forcé. La commande de marche/arrêt est possible pour l'entrée B mais pas
via la télécommande, et l'entrée A est ignorée. Lorsqu'elle est sur arrêt, l'entrée A est ignorée même si elle est
sélectionnée. L'entrée A doit être à nouveau sélectionnée.
106
Lors du contrôle de l'unité à l'aide d'une entrée instantanée au niveau de l'entrée A
(utiliser une entrée instantanée à durée d'activation de 200 ms minimum)
Fonction
Position
Entrée A
5
Commande de marche/arrêt
Désactive le système avec l'entrée sur marche
impossible via la télécommande Active le système avec l'entrée sur marche
6
Individuel
Désactive le système avec l'entrée sur marche
Active le système avec l'entrée sur marche
(Commande de marche/arrêt normalement
possible via la télécommande)
Capacité d'entrée B
L'entrée B est pour l'entrée
d'arrêt forcé (en cas d'activation,
l'arrêt est possible mais pas
via la télécommande, et
l'entrée A est ignorée).
Pour commande par thermostat utilisant l'entrée B
Position
C
D
E
F
Lorsque l'entrée A est sur MARCHE
Commande de marche/arrêt impossible via
la télécommande
Lorsque l'entrée B est sur MARCHE
Commande d'arrêt forcé par thermostat
Commande d'économie d'énergie
Commande d'arrêt forcé par thermostat
Commande d'économie d'énergie
Individuel (similaire à la position 6)
• Commande d'arrêt forcé par thermostat
Seul le ventilateur de l'unité intérieure fonctionne.
• Commande d'économie d'énergie
L'unité intérieure fonctionne à 2°C au-dessus (rafraîchissement) ou en dessous (chauffage) de la température
de consigne.
<• REMARQUE
>
Le cas échéant, même si l'entrée A est sur marche, la commande par thermostat est désactivée et toutes les
autres unités du même groupe s'arrêtent.
Lors du contrôle de l'unité à l'aide d'une entrée instantanée au niveau des entrées A et B
(utiliser une entrée instantanée à durée d'activation de 200 ms minimum
Position
Fonction
Lorsque l'entrée A est sur MARCHE
7
Commande de marche/arrêt
Fonctionnement (commande de marche/arrêt
impossible via la télécommande normalement impossible via la télécommande)
8
Centralisée
9
Commande d'arrêt possible
via la télécommande
A
Commande de marche/arrêt
télécommande (fonctionnement impossible
possible via la télécommande
Lorsque l'entrée A est sur ARRET
Fonctionnement + commande de marche/arrêt
possible via la télécommande
Arrêt + commande de
Fonctionnement + commande d'arrêt possible marche/arrêt impossible
via la télécommande (commande de marche via la télécommande
impossible via la télécommande)
Commande de marche/arrêt possible via la
via la télécommande)
B
Arrêt (commande de marche/arrêt
Fonctionnement (commande de marche/arrêt
normalement possible via
normalement possible via la télécommande)
la télécommande)
Individuel
< REMARQUE >
• En cas de réglage sur la position 7-A et d'utilisation du mode constant pour l'entrée B, la capacité d'arrêt forcé est
activée (l'entrée A est ignorée).
• Sur la position B, le mode constant pour l'entrée B n'est pas utilisé.
3. Entrée de réglage de température
SS2
IMPOSSIBLE POSSIBLE
Pour activer le réglage de température à partir de la commande en option
et de la télécommande, régler SS2 sur "POSSIBLE". (Réglage en usine : POSSIBLE)
POSSIBLE:
Active le réglage de la température par la commande en option et
la télécommande (active la commande individuelle)
IMPOSSIBLE: active le réglage de la température par la commande en option
uniquement. (Impossible de régler la température à l'aide de la
télécommande
Ne jamais mettre les bornes A+ ou
A– sous tension, pour quelque raison que ce soit.
Adaptateur
KRP4A51 • 52 • 53 • 54
107
La température de consigne correspond aux valeurs de résistance dans la fourchette 0 à 135 Ohm, comme illustré ci-après.
Réglage de
température (°C)
16
17
18
19
20
21
22
23
24
Résistance (Ohm)
0,0
|
3,4
5,0
|
11,6
13,8
|
20,0
22,4
|
28,4
31,0
|
36,4
39,4
|
44,8
48,2
|
52,8
56,6
|
61,2
65,2
|
69,4
Réglage de
température (°C)
25
26
27
28
29
30
31
32
Résistance (Ohm)
73,8
|
77,8
82,4
|
85,8
91,0
|
94,0
99,4
|
102.2
108,6
|
110,4
117,2
|
119,2
125,8
|
127,4
134,2
|
140,0
REMARQUE : La résistance du câble est comprise dans les plages indiquées ci-avant.
‹REMARQUE›
(Spécifications de câblage)
Câblage ..... Cordon blindé en vinyle
Calibre .... 1,25-2,00 mm2
Longueur ..... Max. 70 m
Maintenir le câble de transmission à l'écart du
câble d’alimentation afin d'éviter les
dysfonctionnements.
4. Annulation des signaux d'affichage
Les bornes de sortie de fonctionnement (W1 et W2) et d'erreur (W3 et W4) sont des contacts normalement
constants sans tension.
(Le courant électrique admissible par contact est compris entre
10 mA et 3 A.)
Sortie de fonctionnement normal (Ry1)
MARCHE lorsque l'unité intérieure
fonctionne normalement.
Ry1
Affichage de
fonctionnement
Affichage d'erreur
Ry2
Sortie d'erreur (Ry2)
MARCHE lorsque l'unité intérieure s'arrête
en raison d'un dysfonctionnement or en
cas d'erreur de transmission entre
l'adaptateur et l'unité intérieure.
Source
d'alimentation
24V
24V
220V
240V
Adapter
KRP4A51 • 52 • 53 • 54
‹REMARQUE›
En cas d'utilisation d'une source d'alimentation 220 ou 240 V,
maintenir les câbles de transmission à l'écart du câblage
d'alimentation électrique entrant.
La sortie d'affichage est telle que décrite ci-dessous.
Sortie
Affichage
108
Ry1 et Ry2
sur ARRET
OFF
Ry1 uniquement
Ry2 uniquement sur MARCHE
sur MARCHE
Fonctionnement Système arrêté en raison d'un dysfonctionnement ou d'une erreur
de transmission générée entre l'adaptateur et l'unité intérieure
normal