Page PDF Tam:Page 6.qxd.qxd

[email protected]
Arim 15 deg ɣuct 2016
Wali kan
QUOTIDIEN D’INFORMATION - LUNDI 15 AOÛT 2016 - N°4342 - ALGÉRIE 10 DA - FRANCE 1 EURO / http//:www.depechedekabylie.com
AẒRU
U N ṬHUR
Zzyara d uḥewwes !
Ne ratez pas votre rendez-vous du lundi
Aẓru
u n thur,, yezga-d
d degg taddartt n Watt Ʃadellaa degg tɣiwantt n yililten
n n yiferḥunen
ni
ibeɛden
n s 755 km
m ɣeff temdintt n Tizii Uzzu.. Isem-agi,, yebḍaa ɣeff sin
n : azru
u d yiwett
n tniccaa tameqqrantt ; thurr lawan
n n tẓallit..
Azeddine Berkouk
Acennay
Amezwaru
n temnaḍt n
Uweqqas
hii Masss Azeddinee Berkouk,, d acennay
amenzu
u n temnaḍtt n uweqqas,, d netta
i yerẓan
n asalu
u i tezlitt taqbaylit,, acku
u deg
wakud-nnii degg tmetti-nneɣɣ d lɛib
b ad
yecnu
u yiwen,, yernaa ttwalin
n acennayy s yir
tamuɣli.. Lḥaṣun
n maččii d yiwett i yesɛedda.. Ddaa Ɛezdin
n ilull degg taddartt n Aytt Ɛisa
(Aweqqas-Bgayet),, degg tmurtt n yiqbayliiyen. Yek
kcem deg unnar n ccna seg-mi
yella d abeztuḥ deg yiseggasen n 70.
Yella icennu akked Mas Allawa Rabḥi i
yuɣalen ass-a d aduktur n tutlayt d
yidles n tmaziɣt akked Naṣir Medjdoub i
yellan ass-a d amyaru, d amnadi ilelli. Ihi
Dda Azeddine, yekka-d aṭas n tudrin tiqbayliyen, yecna deg-sent taqbaylit
tazeddgant ḥemmlen-t akk yimdanen,
deg yimi-s dayem awal n tizeḍt i d-yettefɣen. Ayeni d-irennun tumert dakken
yekker-d s yicewwiqen n yemma-s akked
tezlantin n yinaẓuren iqbayliyen imeqqranen am Dda Slimane Azem akked Dda
Ṣaleḥ Sadaoui.
Ihi deg useggas n 1984 yessufeɣ- d tasfift-is tamenzut, ma d tis-snat deg useggas n 1986, dɣa seg yimir ur d-yessufeɣ
tasfift. Ikemmel tizlit deg uzayez ɣer
wayeḍ ? yerna yefka afus n tallelt akked
uweṣṣ i waṭas n yilemziyen i yekcmen
abrid n cna. Yerna yelddi allen i waṭas n
yimdanen.
Salim Bellouz d acennay awḥid i yerran
tajmilt i ucennay-nneɣ.
Ihi, seg-mi yerẓa Dda Azeddinz asalu i
tezlit taqbaylit deg temnaḍt n uweqqas,
aṭas i d-yernan kecmen abrid-a n tezlit,
gar-asen Lmadjiid Adrar, Ait Ikni
Boualem, Chekkal Laziz, Maamache
Brahim, Ṭaher Aïsi, Djouder Ḥammou
akked uletma-s Ḥmama, Agraw
Isaffen,Tatiche, akked wiyaḍ.
Ma deg taggara, ad greɣ tiɣri i tdukliwin
tidelsanin n temnaḍt n uweqqas ad rrent tajmilt i Dda Azeddine acku yuklal
asnemmer, yerna yenḥaf aṭas. Ihi ad
nekfu s yiwen n ubruy n Dda Azeddine i
D as-yeqqar :
S lḥif d lemḥan
I ttɛeddin wussan
Nettxellis ayen ur nexdim
Deg ddunit yekfa laman
Teɣḍer-iyi d amezyan
Lmektub anda yeqqim
I
Ḥ
Zakia Ben yahia
ISSN 1112-3842
D
Hocine.M
Aujourd’hui, votre cahier central en Tamazight
Pages 11, 12, 13 et 14.
Kamel Mouassa, coach de la JSK,
évalue la préparation de son équipe
“Nous serons prêts
pour le MCA ”
Page 24.
Affaire du blocage de l’APC de Tazmalt
Le wali Ouled Salah interpellé
Un collectif d’associations, dénommé “Comité des citoyens de la commune de Tazmalt”, vient de saisir le wali de Béjaïa,
M. Ouled Salah Zitouni, pour dénoncer ce qui est qualifié «d’attitudes criminelles du P/APC de la commune », à l’origine,
Page 4.
selon ce collectif, du blocage que subit l’assemblée communale.
Plus de 3 500 participants avant-hier
au Holi Festival of Colors de Tichy
Krim Bacha
“Les objectifs de
la fondation sont
axés sur le travail
de mémoire ”
Page 3.
Bouira
Le projet de
dédoublement
de la RN18
aux oubliettes
Page 5.
Bouzeguène
Sous les couleurs de l’arc-en-ciel, des milliers de jeunes se sont donné rendez-vous, avant-hier,
à la station balnéaire de Tichy, sur la côte Est de Béjaïa, plus exactement sur la plage jouxtant
le complexe touristique Les Hammadites, pour accueillir la 2e édition du Holi Festival of Colors.
Page 2.
Coup d’envoi
aujourd’hui de la
4ème édition du
Festival L’abeille
et le miel à Ahrik
Page 5.
La Météo du Jour
TS
R
P
S
Les Canaris
avaient
rendez-vous pour
la reprise des
entraînements,
hier après-midi,
au stade du
1er novembre
de Tiz-Ouzou.
A
pr ès tr ois jour s de r epos
accor dés par le staff technique au lendemain du stage
de Gammar th, les Kabyles ont
repr is le boulot pour continuer la
pr épar ation du classico face au
MCA progr ammé pour samedi soir.
Le coach Kamel Mouassa devait
entamer la pr épar ation spécifique
de ce classico tant attendu par les
deux galer ies. Un seul mot d’or dre
QUOTIDIEN D’INFORMATION
LUNDI 15 AOÛT 2016 N°4342
Alger
Tizi-Ouzou
Max: 27
Min : 13
Max : 36
Min : 19
Bouira
Max : 36
Min : 18
Béjaïa
Max : 31
Min : 18
JS Kabylie La reprise a eu lieu hier
À cinq jours du MCA…
pour les Kabyles : entamer la saison
par une victoire et satisfaire les fans
attendus en masse pour assister à
cette rencontre. Le coach kabyle
pr éparer a ainsi ses ar mes pour la
bataille de samedi. Ayant effectué le
gr and tr avail lor s de la phase de
pr épar ation, il appor ter a les der nier s r églages au cour s de cette
semaine. Son seul objectif est que
son équipe débute la saison de la
meilleure façon possible, en rempor tant les trois points de ce premier match de la saison. « Les
joueur s ont beaucoup tr availlé et
sont pr êts pour bien débuter la saison samedi prochain face au MCA.
Il est clair que notre objectif est de
jouer les premier s r ôles dans les
différentes compétitions que disputer a le club. La J SK doit retrouver
son lustre d’antan en r éalisant les
meilleures per for mances possibles.
On fer a tout pour satisfaire les suppor ter s qui attendent beaucoup de
leur club, cette saison », a déclar é le
coach kabyle. Ainsi, Mouassa et ses
poulains misent sur une victoir e
pour bien débuter le prochain exer cice. Ce qui reste le souhait de tous
les amoureux des J aune et Ver t.
Côté effectif, le club kabyle ne
compte aucun blessé, ce qui n’a pas
manqué de soulager le staff technique. Ce der nier compte jouer
toutes ses car tes pour s’offr ir le
MCA et rempor ter la première victoire de la saison.
Mise au vert à l’hôtel
«Les deux palmiers»
vendredi
Par ailleur s, le club kabyle s’entr aîner a jusqu' à vendr edi matin au
stade du 1er novembre. À l’issue de
cette séance, le staff technique
kabyle dévoiler a la liste des 18
joueur s concer nés par la rencontre.
Cependant, les équipier s du capitaine Rial entreront en regroupement
à l’hôtel « Les deux palmier s » à
Dr aâ Ben Khedda. Le staff technique kabyle fer a tout pour assurer
la meilleure concentr ation possible
à ses poulains. Son seul souci est que
son équipe passe l’écueil du MCA
pour un début de saison en beauté.
M. L.
Kamel Mouassa
«Nous avons fait une bonne préparation»
À
cinq jour s du gr and classico tant attendu
entre la J SK et le MCA, la tension est
montée d’un cr an en Kabylie. En effet, les
fans kabyles ne par lent que de cette rencontre
qui opposer a la J SK au doyen, pour le compte de la première jour née du championnat de
ligue une mobilis, samedi soir prochain, au
stade du 1er novembre de Tizi-Ouzou. Nous
avons voulu faire le point sur cet événement
avec le premier responsable de la bar re technique kabyle. J oint par téléphone, hier apr èsmidi, le coach kabyle a bien voulu r épondre à
nos questions.
Avec gentillesse, il a abor dé tous les points
concer nant cette rencontre tr ès impor tante
pour son club. D’emblée, Mouassa a par lé de
la pr épar ation de son équipe en pr évision de
la nouvelle saison 2016-2017. Il estime que son
groupe a fait du bon boulot et r éussi sa pr épar ation : «Les joueur s ont tr availlé durement, ce qui me per met de dire que la pr épar ation a été r éussie. Ils ont démontr é une
gr ande volonté et je les félicite pour les effor ts
four nis tout au long de cette pér iode», a-t-il
déclar é.
«Nous serons prêts
pour le MCA»
Questionné sur la pr épar ation du match face
au MCA, le coach Mouassa a affir mé que son
équipe ser a pr ête pour ce rendez-vous impor tant. Il a pr écisé qu’il ne lui restait plus qu’à
appor ter les der nier s r églages nécessaires à
son groupe en pr évision de ce classico : «Nous
continuerons à tr availler cette semaine en
appor tant les der nier s r églages au groupe en
pr évision de ce classico. Nous tr availlerons
dans la sér énité et le calme pour bien pr éparer ce rendez-vous. Nous serons pr êts pour le
match de samedi apr ès-midi face au MCA et
nous ferons tout pour r éussir une belle par tie», a r ajouté le coach des J aune et Ver t.
«Nous ferons tout pour
débuter par une victoire»
Questionné sur le match qui les opposer a au
vieux club algérois, le coach kabyle avoue que
celui-ci s’annonce difficile pour son équipe.
Toutefois, il affir me que cette der nière fer a
tout pour rempor ter cette confrontation et
débuter ainsi la saison par une victoire :
«Cette nouvelle saison, nous allons la débuter
par un classico, un match tr ès impor tant pour
nous. Notre objectif est de bien le négocier.
Nous ferons tout pour glaner les trois points
qui seront mis en jeu, pour que le mor al des
joueur s soit au beau fixe».
«J’ai l’équipe type
dans ma tête»
Les suppor ter s de la J SK attendent avec
impatience de connaître l’équipe type qui
débuter a la saison 2016-2017 face au vieux
club algérois. Questionné s’il a déjà en tête
l’équipe qui affronter a le MCA samedi soir, le
dr iver de la J SK a r épondu par l’affir mative
: «J ’ai l’équipe type qui affronter a le MCA
samedi soir. Sauf r evir ement de der nièr e
minute, le 11 qui entrer a sur le ter r ain est
dans ma tête», a souligné notre inter locuteur.
«L’objectif de la saison
est de réaliser les meilleures
performances possibles»
Abor dant les objectifs de la J SK pour le prochain exercice, Kamal Mouassa ne dir a r ien
de pr écis. Autrement dit, le coach kabyle ne
dit pas si la J SK viser a le titre ou le podium.
Néanmoins, il affir mer a que son club fer a
tout pour r éaliser les meilleur s r ésultats possibles. « Nous avons 30 matchs à disputer et
notre objectif est de r écolter le maximum de
points possibles. Nous ferons tout pour r éaliser les meilleur es per for mances possibles
pour cette nouvelle saison», dir a Mouassa
pour conclure.
Propos recueillis par
Mustapha Larfi
2
l ’ Év én em en t
Lundi 15 août 2016
Béjaïa Rassemblement de folie avant-hier à Tichy
Pluss dee 3 5000 participantss
auu Holi Festival of Colors
Sous les couleurs de l’arc-en-ciel, des milliers de personnes,
surtout des jeunes, se sont donné rendez-vous
dans la journée d'avant-hier, à la station balnéaire de Tichy,
sur la côte Est de Béjaïa, plus exactement sur la plage jouxtant
le complexe touristique les Hammadites, pour accueillir
la 2e édition du Holi Festival of Colors.
lus de 3500 billets ont été
vendus lor s de cette deuxième
édition, contr air ement à la
première, l’année passée, où ont été
vendus que 2 000. En effet, ce
nouveau festival commence à
prendre plus d’ampleur et à attirer
de plus en plus de par ticipants.
Venus de 25 wilayas, juste pour y
assister, ils n’ont pas manqué
d’expr imer leur joie et leur
bonheur à accueillir cet évènement.
« J e suis venu d’Alger juste pour y
assister, car c’est une occasion de se
défouler et de s’extér ior iser »,
affir me un
par ticipant. La
P
car actér istique
pr incipale
et
attr ayante des festivités est le fait
que les par ticipants ont pour
mission de se jeter des poudr es
color ées et
chaque couleur
r enfer me une signification bien
spécifique. « Le bleu r epr ésente
ainsi la mer, le ver t c’est la nature,
les montagnes et l’har monie, le
jaune et l’or ange c’est notr e
Sahar a, c'est-à-dire le sud-algér ien.
Nous avons essayé d’en faire une
toile repr ésentant la nature et le
relief de notre pays, loin de toute
autr e
inter pr étation
r eliant
l’évènement au festival de couleur s
indien qui mar que le r etour du
pr intemps, ainsi que le tr iomphe du
bien et du mal. Nous avons voulu
par l’évènement donner aux jeunes
une occasion pour s’extér ior iser »,
nous déclare l’une des responsables
du festival en r éponse aux cr itiques
suscitées lor s de la 1ère édition de ce
festival. Plusieur s associations et
clubs spor tifs ont pr is par t à
l’évènement. Aussi des concer ts de
deep tech house, avec aux platines
des jeunes talents comme Yane,
Zack Freestyler, Nadia LDMN et
Amel Zen ont allumé le feu sur
scène. À noter que les points de
vente ont enregistr é 3 500 billets
vendus à 2 000 dinar s et même à 5
000 dinar s sur le marché noir. Or,
ceci n’a pas empêché les jeunes de
s’en procurer. « On ne vit qu’une
Brèves de Béjaïa
La RN9 fermée à Taskriout
a RN9 a été fermée, hier, au niveau de la municipalité de Taskriout
par une partie de la population du village Idriss, pour réclamer la
mise en place des barrières de sécurité afin de réduire les accidents de la
circulation. La population a réagi ainsi suite à l'accident qui a conduit à la
mort de 4 personnes d’une même famille en fin de semaine dernière
L
Sit-in devant la daïra d’El K’seur
Souk El Tenine
e siège de la
daïra d’El
K’seur a été fermé
hier par les
habitants du
quartier Aïn
Lahlou, pour
protester contre la
liste des logements
attribués dans le
cadre social.
L
Un maître-nageur meurt après avoir
sauvé de la noyade un adolescent
elon le char gé de communication de la Protection
civile de Béjaïa, le commandant F. Soufi, les secour s
ont évacué en extr ême ur gence, un maître-nageur sauveteur r épondant aux initiales B. F., âgé de 27 ans et
r ésidant dans la commune de Souk El-Tenine, avanthier, ver s 14h 37mn. Ce der nier, ayant sauvé de la noya-
S
seule fois et l’évènement n’est
célébr é qu’une fois par ans, donc il
faut en pr ofiter », attestent ces
jeunes.
Mechmeche Salima
de un enfant âgé de14 ans, or iginaire de Biskr a, qui
était en gr ande difficulté apr ès avoir été empor té par
les vagues à la plage sur veillée Ighzer Leblat, relevant
de la commune de Souk El-Tenine et suite aux effor ts
intenses four nis par le maître-nageur, vu que la mer
était tr ès agitée (fanion hissé de couleur rouge), a fait
quelques pas avec l’adolescent sur la plage, pour le
r éconfor ter, avant d’être ter r assé par un malaise car diaque. Malgr é les maintes tentatives de r éanimation
dur ant son évacuation à la polyclinique de Souk ElTenine, le héro maître-nageur a, malheureusement,
rendu l’âme. Par ailleur s, le cor ps d’un jeune homme
or iginaire de Biskr a, âgé de 22 ans, a été repêché par les
plongeur s de la Pr otection civile dans la jour née
d’avant-hier (samedi) ver s 10h 25mn. Dans un communiqué de la Protection civile, le cadavre du noyé a été
localisé et repêché à quelques mètres du lieu de sa
chute, coincé dans des rocher s à la plage rocheuses dite
El Maaden dans la commune de Tichy.
Mechmeche Salima
La mairie de Sidi Ayad bloquée
es habitants du
village Maâla
ont procédé, hier
matin, à la
fermeture de la
mairie de Sidi
Ayad, pour
réclamer le
bitumage de leur
route.
L
l ’ Év én em en t
Lundi 15 août 2016
C
M
3
Ouadhias Préparation des festivités commémoratives du congrès de la Soummam
J
N
C
M
Lee FFSS insiste
e surr
Taoufik
Makhloufi,
l’espoir
algérien
lee « consensus
s nationall »
À l’occasion
de la préparation
des festivités
commémoratives
du congrès de la
Soummam du 20
août 1956, le plus
vieux parti
de l’opposition
multiplie les
rencontres pour
sensibiliser ses
militants en vue
d’une participation
massive aux
festivités
commémoratives à
Ifri Ouzelaguen.
l
saisit également cette
occasion pour remettre sur le
tapis
le
pr ojet
de
r econstr uction d’un consensus
national. À cet effet, la section
FFS locale des Ouadhias a
or ganisé, samedi der nier, une
conférence-débat à la maison de
jeunes sise au chef-lieu communal.
Les deux conférencier s invités à
animer les débats ne sont autres
que
le
sénateur
Moussa
I
Tamadar taza et le pr ésident de
l’assemblée populaire de wilaya,
M. Klalèche Mohamed. Le
sénateur n’est pas allé avec le dos
de la cuillère pour souligner, avec
des propos soutenus, la valeur des
architectes de la Soummam: « Les
ar chitectes de la Soummam, à
l’image d’Abane Ramdane, ont
r éussi l’exploit de mettr e les
pr emier s jalons d’une Algér ie
libr e, démocr atique et civile.
Apr ès deux ans du déclenchement
de la glor ieuse r évolution, les
responsables ont compr is qu’elle a
besoin d’or ganisation et de
r estr uctur ation pour atteindr e
r apidement l’objectif supr ême, à
savoir l’indépendance du pays.
L’adhésion de tout le monde et de
tous les par tis a per mis à notre
pays d’accéder à l’indépendance
». Et d’ajouter ; « Apr ès
l’indépendance, le fleuve est
détour né. C’est pourquoi le FFS a
été cr éé. Aujour d’hui plus qu’hier
nous avons besoin d’un autr e
consensus national avec toutes les
composantes nationales. Cer tes, le
chemin est difficile mais il n’est
pas impossible. Nous pouvons,
gr âce à notre projet de consensus,
ar r iver à libérer le peuple et à
constr uire une Algér ie plur ielle,
démocr atique et civile ». À son
tour, le P/APW enchaîner a dans le
même or dre d’idée pour appeler à
plus de mobilisation en vue de
r éussir
les
festivités
commémor atives du 20 août 1956,
mais aussi pour expliquer le projet
de consensus national cher au
par ti de feu Dda El Hocine. «
Célébr er
l’anniver sair e
du
congr ès de la Soummam est un
devoir sacr é. La Soummam, c’est
le ber ceau qui a vu naîtr e les
fondements d’une Algér ie libre et
indépendante. Les Algér iens de
diver s hor izons ont eu leur
premier consensus et cela a donné
naissance à un pays indépendant.
À pr ésent, nous devons faire le
r este pour libér er le peuple
algér ien. Le consensus national
r este une option sér ieuse qui
per mettr a au peuple d’accéder à
une République telle que r êvée
par les glor ieux mar tyr s de 1954,
sans violence et sans exclusion »,
dir a-t-il. Un débat fut ensuite
ouver t avec l’assistance, où les
deux confér encier s ont mis
l’accent sur le cheval de bataille
de leur par ti : le consensus
national ! Un congr ès de la
Soummam bis, qui r emettr a
l’Algér ie sur les r ails d’une
vér itable démocr atie ? L’avenir
nous le dir a.
Hocine T.
Entretien avec Krim Bacha, président de la Fondation Mustapha Bacha
« Les objectifs de la fondation sont axés sur le travail de mémoire »
Mustapha Bacha, a été un vr ai succès, que
ce soit sur le plan or ganisationnel ou celui
de l’animation. Cette pr ésence massive de
ses amis et de ses compagnons lor s des
différ entes étapes de son par cour s de
militant
r eflète
par faitement
leur
attachement à l’idéal démocr atique et
r épublicain pr ôné par le défunt. J e tiens à
r emer cier tous ceux et celles qui ont
contr ibué à la r éussite de cet événement,
notamment le mar athonien Hamid Djoudar
qui a parcour u le tr ajet Tizi-Ouzou-Tassaft
Ouguemoun, une distance de 40 kms, sous
le slogan « Hamid Djoudar cour t contre
l’oubli », la chor ale du CEM des fr ères
Ker kache de Tiz-Ouzou, les pr ésidents des
APC, notamment M. Ouahab, M. Lekehal,
M. Benadji et des ex-députés, Me Salah
Br ahimi, Arezki Aider, M. Benyounès, Ait
Hamouda Nour edine, et Me Ait Lar bi
Mokr ane, entre autres.
ans cet entretien, le pr ésident de la
Fondation et non moins fr ère du défunt
Mustapha Bacha r evient sur la r écente
commémor ation du 22e anniver saire de la
mor t du regretté, et abor de les gr andes
lignes du progr amme de cette or ganisation.
D
C
M
La Dépêche de Kabylie : Vous venez de
commémorer le 22e anniversaire de la
mort de Mustapha Bacha. Quelle lecture
faites-vous de cette importante présence
de ses amis et de ses compagnons
de lutte ?
Krim Bacha : comme vous venez de le dire,
la 22e commémor ation de la dispar ition du
militant des causes justes, le r egr etté
Vous avez dit, auparavant, que Mustapha
Bacha était un rassembleur. Comment
comptez-vous poursuivre son combat ?
Et surtout avec qui et autour de quoi ?
D’apr ès les témoignages de ceux qui l’ont
fr équenté, Mustapha Bacha a été de tout
temps un r assembleur, c’est l'une de ses
qualités humaines et d’homme politique. 22
ans apr ès sa dispar ition tr agique et
douloureuse, le défunt continue de fédérer
tous ceux et celles qui se reconnaissent dans
les valeur s qui sont por tées haut et for t par
« la famille qui avance ». C'est avec ceux-là
et dans cette ligne de conduite que nous
comptons pour suivre le tr avail autour de la
mémoire du regretté Mustapha Bacha.
Quels sont les grandes lignes de votre
plan d’action et les objectifs assignés
à votre fondation ?
Les objectifs de la fondation sont axés, en
génér al, sur le tr avail de mémoire, pour
justement la per pétuer et la faire connaître
aux génér ations futures par des actions et
activités qui rentrent dans ce cadre.
Quelle relation entretenez-vous avec
les autres fondations ? Des activités
communes à l’avenir, peut-être ?
Nous sommes pr êts et disposés à tr availler
sur le ter r ain avec toutes les autr es
fondations et or ganisations, et ce, dans un
espr it de communion, de fr ater nité et dans
la fidélité à l'espr it d'avr il 80. J e tiens à
signaler, également, que la fondation
Mustapha Bacha n’a de compte à r égler
avec per sonne, elle est ouver te à tous sans
distinction par tisane aucune.
Entretien réalisé par
Hocine Moula
Nat i o n al e
4
Fenaïa Des protestataires
ferment le siège
de leur APC
« Vingt ans
sans électricité ! »
ndignés par les promesses sans lendemains des responsables locaux quant à
une prise en charge sérieuse de leur revendication liée au raccordement de leurs habitations au réseau électrique, des habitants du
village Ath Amezgouze, dans la commune
de Fenaïa-Illmathen, ont procédé, hier, à la
fermeture du siège de leur APC. Par cette
action de protestation, ces citoyens veulent
exprimer leur indignation et réitérer leur
appel à l’exécutif communal pour satisfaire
leur doléance. « Cela fait 20 ans que nous
vivons sans électricité, alors que notre village est seulement à 50 mètre de l’hôpital
d’Ilmathen », tempête l’un de ces protestataires. Les multiples réclamations exprimées
par l’association de ce village aux responsables concernés sont restées lettre morte, at-on déploré. « Nous avons sollicité le maire
à plusieurs reprises, mais en vain. Bien que
notre localité ait été programmée pour 2016,
les travaux n’ont pas été entamés, alors que
toutes les autres localités ont été raccordées
», a-t-on regretté. Comment ces citoyens
vivent durant toutes ces années ? « Nous
avons recouru au branchement illicite », a-ton reconnu et ce, au péril de leur vie. «
Plusieurs fois, il y a eu chute de fil électrique. Nous craignons le pire », s’est
inquiété un habitant de Fenaïa. Par ailleurs,
des citoyens d’Aït Dris, dans la commune
de Taskriout, à 50 km à l’Est du chef-lieu de
wilaya, ont bloqué, hier, la RN 09 pour
réclamer la réhabilitation du CW16, théâtre
dernièrement d’accidents de routes mortels
(voir en page 2 également). « Il n’y a pas
longtemps, un accident de route survenu sur
cette route a coûté la vie à quatre personnes.
Nous réclamons la réhabilitation de cette
route pour empêcher d’autres catastrophes
», a indiqué un représentant du village Aït
Dris. La RN 09, reliant la wilaya de Béjaïa
à Sétif, a été fermée six heures durant, prenant en otage des milliers d’automobilistes.
Ila fallu l’intervention d’un responsable à la
daïra de Derguina, qui a promis la prise en
charge de cette revendication, dès aujourd’hui, pour convaincre les protestataires de
rouvrir la RN09.
Boualem Slimani
I
Bechloul
Intoxication
alimentaire dans
une fête de mariage
ix (06) personnes ont été hospitalisées
avant-hier à la polyclinique de Bechloul,
suite à une intoxication alimentaire lors
d’une fête de mariage dans le village de
M’laoua, dans la commune de Bechloul.
Les victimes qui souffraient de douleurs
abdominales et de vomissements,
symptômes classiques d’intoxications alimentaires, ont quitté l’établissement sanitaire quelques heures après leur admission et
ce, après avoir reçu les soins nécessaires.
Selon une source locale, les services de la
prévention relevant de la direction de la
santé (DSP) de Bouira se sont rendus à
M’laoua et ont prélevé des échantillons sur
les différents aliments et autres boissons
consommés lors de la fête. L’analyse de ces
échantillons aidera à déterminer lesquels des
aliments et boissons sont à l’origine de l’intoxication alimentaire. Il faut rappeler que
chaque été, période connue pour les fêtes de
mariages, plusieurs incidents du genre sont
signalés aux quatre coins de la wilaya. Cette
année, Bouira a été relativement épargnée et
le cas de M’loua est le premier à être enregistré cet été.
D.M.
S
Lundi 15 août 2016
Tazmalt Un collectif d’associations écrit au wali
«Haltee auu blocagee
dee l’APCC !»»
Dans une déclaration, dont une copie nous a été remise hier, un collectif
d’associations, dénommé comité des citoyens de la commune de Tazmalt, a saisi,
en ce début de semaine, le wali de Béjaïa, M. Ouled Salah Zitouni, pour dénoncer ce
qui est qualifié « d’attitudes criminelles du P/APC de la commune ».
lus loin, il est expliqué
qu’un blocage total des
affaires de la commune et
des citoyens demeure la conséquence des « agissements » du
premier magistr at de la localité,
P
à savoir Smail Mir a, accusé de
se compor ter tel un « Caligula »
apr ès qu’il eut déjà r éussi à
faire le vide autour de lui en
per dant sa major ité au sein de
l’assemblée. Toutefois et dans le
même document, l’on n’omettr a
pas de citer également cette cascade de limogeages et de démissions de vice-pr ésidents et secr étair es génér aux et autr es
compétences (sic). Ainsi, vou-
lant attirer l’attention des autor ités sur la gr avité de la situation, les citoyens de Tazmalt,
regroupés dans ce collectif, ont
or ganisé der nièrement un r assemblement devant le siège de
l’APC lequel aur ait failli
dégénérer, selon leur s dires. «
Dans le seul but de maintenir le
blocage à l’APC, il (le maire)
nous a envoyé des baltaguias,
munis d’ar mes blanches, pour
nous intimider par ces agissements qui sont coutumier s chez
lui et tout cela au détr iment des
intér êts et du développement de
notre commune et des lois de la
r épublique»,
dénonce-t-on
encore. Sur ce, il est écr it en
conclusion : « Nous inter pellons
encor e une fois les autor ités
concer nées, à savoir monsieur le
wali, le chef de daïr a de Tazmalt
et les ser vices de sécur ité, pour
r éagir
pr omptement
pour
mettre un ter me à cette situation explosive induite par ce
blocage qui n’a que trop dur é ».
B. Ouari
Haïzer
Des postulants au logement social en grève de la faim
lusieur s postulants au logement social
ont entamé, hier, une gr ève de la faim
devant le siège de la daïr a de Haizer, 10 km
au Nor d du chef-lieu de la wilaya Bouir a,
pour protester contre « leur exclusion de la
liste des bénéficiaires de logements sociaux
». Selon les infor mations r ecueillies sur
place aupr ès des gr évistes de la faim, sept
(07) familles qui figur aient initialement sur
la liste des 50 bénéficiaires de logements
sociaux établie en janvier der nier ont été
infor mées cette semaine du retr ait de leur s
noms de la liste. Une exclusion que ces
familles trouvent à la fois injuste et incompr éhensible. Pour elles, si leur s noms
avaient été retenus en janvier der nier c’est
qu’elles r épondaient bel et bien aux cr itères
d’éligibilité au logement social. « En janvier
der nier et à l’occasion de la communication
des noms des bénéficiair es, nous étions
par mi les per sonnes retenues sur la liste.
Cela suppose que nous r emplissons les
cr itères. », nous fait savoir un des gr évistes,
avant de s’inter r oger, « pour quoi alor s
avoir attendu plusieur s mois pour qu’ils
viennent nous infor mer du retr ait de nos
noms de la liste ? ». Selon notre inter locuteur, « s’il y avait un problème quelconque
avec les dossier s, les postulants aur aient dû
être infor més au moment oppor tun». Pour
lui, il y a quelque chose qui ne tour ne pas
rond. Sur un autre point, les gr évistes nous
font également savoir que le mair e de
Haizer n’a pas par aphé ni la première liste
ni celle que la daïr a s’appr ête à rendre
P
publique ces jour s-ci. Un fait qui soulève
encore des soupçons chez les postulants. À
la question de savoir pour quelles r aisons la
commission des recour s de la wilaya a exclu
leur s noms cette fois-ci, nos inter locuteur s
déclarent que cer tains ar guments avancés
évoquent par exemple des bénéficiaires dont
les noms figurent déjà sur le fichier national
du logement. Cer tains postulants ser aient
en possession de ter r ains et de biens. Il faut
noter qu’au moment où nous mettons sous
presse, les familles des gr évistes étaient toujour s sur les lieux et campaient toujour s sur
leur s positions.
D. M.
Accidents de la route
11 morts et 41 blessés
durant les dernières 48h
nze (11) per sonnes ont trouvé la mor t
et 41 autres ont été blessées dans 12
accidents de la circulation sur venus au
cour s des der nières 48 heures, au niveau
national, selon un bilan de la Protection
civile rendu public samedi. Le bilan le plus
lour d a été enregistr é dans la wilaya de
Tizi Ouzou où deux (02) per sonnes sont
décédées suite au renver sement d'un véhicule léger sur la route nationale N°12, à
hauteur de l'univer sité Oued Aissi. Par
ailleur s, la même source déplore le décès
de douze per sonnes par noyade: cinq en
mer dans les wilayas côtières (El Tar f, Mostaganem, Béjaia et Skikda), alor s que les sept
autres ont pér i dans des bar r ages et des mares d'eau à Tamar asset, Bouir a, Oum El
Bouaghi, El Bayadh et Mascar a. En outre, les agents de la Protection civile sont inter venus pour l'extinction de 15 incendies de for êts et 6 incendies de maquis enregistr és
dur ant la même pér iode et ayant causé des per tes estimées à 111 hectares de for êts et 15
ha de maquis, ainsi que 1820 bottes de foin et 645 ar bres fr uitier s r avagées par les
flammes, pr écise la même source.
O
Ça ne s’était pas produit depuis 1989
Nat i o n al e
6
Lundi 15 août 2016
Tizi-Ouzou La gendarmerie communique sur l’affaire de Mira
« L’accuséé détenaitt
dess armess sanss papierss »
Dans un
communiqué
envoyé à la presse,
l’unité régionale de
la gendarmerie
nationale
de Tizi-Ouzou
détaille les plus
importantes
affaires traitées
depuis la fin
du mois de
juillet écoulé.
ans le volet vol et « tr ansfer t
de matér iaux de limon
(sable), et sur la base
d’infor mations par venues à l’unité
le 31 juillet passé à minuit signalant
le vol et le tr ansfer t du sable au
niveau de l’Oued Sebaou à Tamda,
des éléments de l’unité se sont
déplacés immédiatement sur les
lieux et y ont saisi un camion char gé
de sable. Le chauffeur du camion
qui tentait de s’enfuir a été ar r êté. Il
a été tr aduit devant le tr ibunal de
Tigzir t le 02 août der nier et a été
mis en détention à l’institution de
D
r ééducation et r éadaptation de TiziOuzou. Il est à souligner que le
camion saisi par les gendar mes lor s
de cette opér ation était char gé de 15
tonnes de sable. » Le même
communiqué nous appr end par
ailleur s « qu’une affaire d’homicide
volontaire a également été élucidée.
Apr ès avoir été infor mée du
tr ansfer t d’un cor ps sans vie à la
clinique multiser vices de Beni
Douala, le 6 août der nier, l’unité de
la gendar mer ie d’Ir djen a vite
enclenché une enquête lor s de
laquelle le fils de la victime fut mis
en accusation. Ce der nier était en
état d’ivresse quand il a commis son
cr ime. » L’accusé a été pr ésenté
devant le pr ocur eur de la
République le 9 août, indique t-on.
« Il fut en suite envoyé devant un
juge d’instr uction qui a or donné sa
mise en détention à l’institution de
r ééducation et r éadaptation de Tizi-
Ouzou. » De son côté, l’unité de la
gendar mer ie de Mechtr as « a r éussi
à mettre la main sur 4 suspects »
dans une affaire de cambr iolage
d’une maison. L’affaire remonte au
29 juin der nier, dans la r égion
d’Assi Youcef où une maison a donc
été cambr iolée en l’absence de ses
propr iétaires. « Une enquête a été
ouver te et la gendar mer ie a
identifié 4 suspects : M.L 26 ans,
R.N 19 ans, Ch. Y 26 ans et A.R 24
ans. » Les accusés ont été «
pr ésentés, le 3 août der nier, devant
le procureur de la République qui a
envoyé le dossier à l’instr uction
devant un juge au tr ibunal de Dr aâ
El-Mizan. Trois des accusés ont été
mis en pr ison, tandis que le 4ème
suspect M.L a été relâché. » Dans le
registre des tentatives de meur tres,
l’unité de la gendar mer ie de Fr éha
est inter venue, à Mir a, le 4 août
der nier. « Lor s d’une dispute entre
deux familles, on a signalé
l’utilisation d’ar mes à feu. Apr ès
une plainte des concer nés, une
enquête a été ouver te. A l’aide de
quelques enregistrements vidéo de
la dispute, la gendar mer ie a vér ifié
utilisation d’un fusil de chasse non
autor isé, de calibr e 16mm, avec
lequel 3 per sonnes ont été blessées.
Au cour s de cette enquête, il s’est
avér é que l’accusé était en
possession d’une deuxième ar me,
un fusil à pompe, sans papier s. La
gendar mer ie a saisi les deux ar mes
et les accusés ont été tr aduits, le 7
août der nier, devant le procureur
d’Azazga qui a envoyé l’affaire à
l’instr uction devant le juge qui a
or donné la mise en détention du
coupable, N.M 76 ans, dans
l’institution de r ééducation et
r éadaptation de Tizi-Ouzou, »
pr écise le communiqué de la
gendar mer ie.
Kamela Haddoum
432 opérations coups de poing initiées
La police face à la criminalité urbaine
ans un communiqué rendu public, les
ser vices de la sûreté de wilaya de TiziOuzou ont dressé un bilan des activités de
leur s différents ser vices depuis le début de
ce mois d’août. Dans le volet de la police
judiciaire, au chapitre des affaires relatives
aux cr imes et délits contre les per sonnes
(Coups et blessures volontaires, menaces et
injures, etc.), les ser vices de la PJ ont tr aité
109 affair es, mettant en cause 165
per sonnes. 78 ont été pr ésentées au parquet,
dont 21 ont été placées en détention
pr éventive, 46 ont été citées à compar aître,
11 ont été placées sous contr ôle judiciaire et
87 dossier s judiciaires ont été tr ansmis au
parquet. S’agissant des affaires relatives
aux cr imes et délits contr e les biens
(Atteinte aux biens, vols simples et
dégr adation), les mêmes ser vices ont tr aité
D
26 affaires, mettant en cause 40 per sonnes.
29 ont été pr ésentées au parquet, dont 6 ont
été mises en détention pr éventive, 19 ont été
citées à compar aîtr e et 10 dossier s
J udiciaires ont été tr ansmis au parquet. Par
ailleur s, au volet des infr actions à la
législation des stupéfiants et substances
psychotropes, les mêmes ser vices ont eu à
tr aiter 11 affaires, mettant en cause 12
per sonnes, pr ésentées au parquet. 4 ont été
mises en détention pr éventive et les 7 autres
ont été citées à compar aître. Quant aux
affaires relatives aux cr imes et délits contre
la chose publique (Ivr esse publique et
manifeste, conduite en état d’ivr esse,
outr age à Cor ps Constitué), ces ser vices ont
tr aité 50 affaires impliquant 58 per sonnes.
Toutes ont été pr ésentées au parquet, 2 ont
été placées en détention pr éventive, 13 ont
été citées à compar aître et 40 dossier s
judiciaires ont été tr ansmis au parquet.
Pour les atteintes aux familles et bonnes
mœur s, 2 affaires ont été tr aitées, mettant
en cause tr ois 3 per sonnes. 3 dossier s
judiciaires ont été tr ansmis au parquet.
272 permis
de conduire retirés
Les infr actions économiques et financières
(Escr oquer ie, exer cice illégal d’activités
commer ciales,
abus
de
confiance,
cybercr iminalité, tr afic de véhicules), les
mêmes ser vices ont tr aité 16 affair es
impliquant 16 per sonnes. Celles-ci ont été
pr ésentées au par quet et 15 dossier s
judiciaires ont été tr ansmis au parquet. Par
ailleur s, et dans le cadre de la lutte contre la
Boumerdès
Cinq canons et trois bombes détruits par l’ANP
inq canons de confection ar tisanale et trois bombes ont été
détr uits, avant-hier samedi, lor s d'une opér ation de r atissage menée par les forces de l'Ar mée nationale populaire (ANP) à
Boumer dès, indiquait hier un communiqué du ministère de la
Défense nationale (MDN). « Dans le cadre de la lutte antiter ror iste et au cour s de l'opér ation de r atissage menée par les forces
de l'Ar mée nationale populaire (ANP) au niveau de la for êt de
Sidi Ali Bounab, wilaya de Boumer dès (1ère RM), cinq (5)
canons de confection ar tisanale et trois (3) bombes ont été découver ts et détr uits le 13 août 2016 », pr écise le MDN. Par ailleur s
et dans le cadre de la lutte contre la cr iminalité or ganisée, des
éléments de la Gendar mer ie nationale « ont appr éhendé à
Relizane (2e RM), un (1) narcotr afiquant à bor d d'un véhicule
C
tour istique, en possession de 25,5 kilogr ammes de kif tr aité ». En
outre, un détachement de l'ANP, relevant du secteur opér ationnel de Tindouf (3e RM) « a saisi une autre quantité de 14,5 kilogr ammes dissimulée à bor d d'un véhicule tout-ter r ain ». A
Hamr aia, wilaya d'El Oued (4e RM), un autre détachement de
l'ANP « a intercepté un (1) contrebandier à bor d d'un camion
char gé de 36 quintaux de tabac ». Par ailleur s, trois (3) immigr ants clandestins, de différentes nationalités afr icaines, « ont
été appr éhendés par un détachement de l'ANP à Ghar daïa (4e
RM), alor s que trois (3) Marocains ont été ar r êtés par les éléments des gar des-frontières de Bab El-Assa, dans la wilaya de
Tlemcen (2e RM) », r appor te également la même source.
cr iminalité ur baine, quatr e-cent-tr entedeux (432) opér ations coups de poing ont
été initiées dur ant la pér iode considér ée,
ciblant 399 points (quar tier s sensibles, lieux
publics, cafés maur es, mar chés, gar e
routière et chantier s de constr uction). 4 679
per sonnes ont été contr ôlées, 21 d’entre
elles ont été pr ésentées au parquet pour
diver s délits dont 1 pour détention de
stupéfiants et 6 faisant objet de recherches.
Il est à noter que ces opér ations se sont
soldées par la mise en détention pr éventive
de 8 per sonnes. En matière de sécur ité
publique, le ser vice a recensé 30 accidents
de la cir culation au cour s desquels 41
per sonnes ont été blessées, 42 mises en
four r ièr e ont été pr ononcées et 1 054
contr aventions ont été dressées. 272 per mis
de conduire ont été retir és et 280 opér ations
de contr ôle et d’inter vention ont été
effectuées. En outre, 4 298 usager s de la
route ont été sensibilisés. Dans le cadre du
suivi et gestion des commerces r églementés,
le ser vice de Police Génér ale et
Réglementation a établi 4 propositions de
fer meture de débits de boissons (différentes
catégor ies) et pr océdé à 6 exécutions
d’ar r êtés de fer meture (débits de boissons
alcoolisées différ entes catégor ies). 57
contr ôles et suivis de débits de boissons e 9
exécutions d’ar r êtés de fer metures (tous
commerces confondus) ont été effectués.
Pour les sor ties effectuées sur le ter r ain
avec la commission de sur veillance et de
contr ôle des installations classées, celles-ci
sont au nombre de 10. Pour les diver s
commerces, 90 contr ôles et suivis ont été
effectués, a encore indiqué la même source.
Synthèse de Kamela Haddoum.
L
Horaires des prières
Fajr
Tizi-Ouzou 04:17
Bouira
04:07
Béjaïa
04:13
Dohr
12:49
12:30
12:45
Asr Maghreb
16:34 19:41
16:16 19:09
16:30 19:37
Isha
21:09
20:49
21:05
Lundi 15 août 2016
a
Tazmalt
Annoncé en grande pompe en 2012
m
Lee projett dee réalisationn dee laa garee
routièree toujourss enn stand-byy !
s
l
m
f
é
v
Retenu
et annoncé depuis des années,
d
le projet de réalisation d’une gare
v
routière, prévue au quartier périphérique
de Tiouririne de la ville de Tazmalt, tarde
à voir le jour.
p
n
r
s
la daïr a de Tazmalt. Cet ar r êt
connaît des flux incessants de
four gons et de voyageur s à
longueur de jour née. En plus du fait
qu'il est mal situé, le ter r ain de cet
ar r êt est vague et non pour vu de
commodités nécessaires notamment
des abr ibus, des bancs, des trottoir s,
des lampadair es et des toilettes
publiques dignes de ce nom. Les
voyageur s ne sont pas du tout à
l'aise dans cet ar r êt, car ils doivent
attendre les four gons sous un soleil
de plomb! L'autre ar r êt dépour vu
our tant, une assiette a déjà été
dégagée à cet effet, et il ne
manque que le lancement des
tr avaux. Ce pr ojet demeur e
toujour s en stand-by, à l'instar de
beaucoup d'autres comme la zone
d'activité. Pendant ce temps-là, la
ville " suffoque" avec les multiples
ar r êts de four gons, aménagés un
peu par tout, lesquels tiennent
indûment des espaces publics, à
l'instar de l'ar r êt de four gons qui
desser vent la localité d' Ath
i
Mellikèche,
lequel jouxte le siège de
P
en tout, est situé au lotissement
Chaouati, à la sor tie Est de la ville
de Tazmalt. Cet ar r êt, sis à l'or ée de
la RN26, se trouve dans un état
lamentable.
L' espace
de
stationnement des four gons est
t
d
Aït Yahia Moussa
Journée d'étude sur les maladies des abeilles
C
La Kabylie
a
l
é
t
a
c
un jour
'est la deuxième fois que cet ingénieur agronome, M. Ali Louni, spécialisé dans la production
s animale et apicole vient dans cette localité pour encadrer des apiculteurs de la région,
de Tizi-Ouzou, de Draâ Ben Khedda et même de
Biskra. En effet, avec ces maladies qui déciment
des milliers d'essaims, de telles initiatives sont
les bienvenues. Aussi, après la première journée
organisée dernièrement à l'intention de ces " éleveurs" dont le thème générique était " l'abeille
en général",
cette fois-ci, M. Ali Louni a choisi
s
un autre thème: " les maladies des abeilles et
leur protection de la disparition". Ils étaient
environ une quinzaine d'apiculteurs à répondre à
cette invitation. Cette journée a été organisée à
la maison de jeunes du chef-lieu tout comme,
d'ailleurs, la première. De dix heures jusqu'à
quatorze heures, l'apiculteur en chef a scindé sa
communication sur deux volets essentiels. Le
s a concerné l'environnement où évolue
premier
cette espèce animale. Le conférencier a instruit
les présents à sauvegarder cet espace en luttant
contre les déchets qui entourent les ruchers parce
qu'ils ont un impact négatif sur les élevages et ils
sont même à l'origine de certaines maladies. " Il
faudra nettoyer tout autour. Certaines maladies
sont provoquées justement par ces saletés.
Veillez, donc, à la propreté des lieux mais aussi
à celle de votre tenue et de vos gants. Luttez
contre tous les parasites qui pourraient être des
vecteurs de certaines pathologies ", leur recommandera-t-il. Ensuite, il abordera un autre sujet
ayant trait aux maladies. " Il y a deux maladies
virales qui sont infectieuses et contagieuses, à
savoir la loque américaine et la loque européenne. Il développera aussi la maladie noire et la
maladie du couvain sacciforme. Dès qu'elles
s'annoncent, il faudrait une déclaration obligatoire auprès des services agricoles", leur expliquera-t-il à l'aide d'une projection d'une part et en
leur donnant des exemples très simples et les
symptômes qui les annoncent, d’autre part. M.
Ali Louni, étant lui aussi apiculteur, insistera sur
la maladie noire. Durant toute son intervention,
les présents ont accordé une grande attention au
déroulé de l'exposé et des recommandations qui
leur ont été faites afin de bien traiter ces maladies et de les prévenir. En tout cas, cette journée
a permis aux apiculteurs d'avoir tout de même
une idée sur ces deux volets, notamment celui
concernant ces maladies qu'ils ignoraient auparavant. De nombreuses questions ont été posées au
conférencier qui leur répondra de manière terre à
terre sans recourir à des termes difficiles à comprendre. " Il faudrait multiplier ce genre de rencontres parce que certains de nos apiculteurs
n'ont pas toutes les notions qui les aideront pour
la bonne pratique apicole. En tout cas, je suis
disponible pour les aider dès qu'ils ressentent le
besoin. L'apiculteur devient amoureux de ses
ruches au fur et mesure qu'il s'habitue à cet élevage ô combien noble", nous répondra M. Ali
Louni au terme de cette journée fructueuse.
Amar Our amdane
complètement en r uine. Le ter r ain
est plein d'aspér ité et de trous où
stagnent les eaux usées. Les
voyageur s épr ouvent toutes les
peines à mettre le pied dans cet
ar r êt tellement les flaques d'eau les
gênent énor mément. Autr e ar r êt
plus encombr ant se trouve, quant à
lui, au boulevar d centr al Mir a
Abder r ahmane. Cet ar r êt jouxtant
le parc communal, où les four gons
et autres bus font la navette entre
les villes de Tazmalt et d'Akbou, est
exigu, car il est aménagé sur les
abor ds de la r ue. La circulation
automobile pr end toujour s un
sér ieux coup à cet endroit où les
bouchons se for ment le plus
souvent. C'est dire que le tr anspor t
de voyageur s dans la ville de
Tazmalt est mal-en-point avec ses
multiples ar r êts qui gênent plus
qu'ils ne ser vent la population et la
circulation automobile. La solution
tr ouvée était de constr uir e cette
gar e r outièr e à Tiour ir ine pour
désengor ger la ville avec ses
multiples ar r êts incommodants.
Mais là c'est une autre paire de
manche...
Syphax Y.
Taourirt Ighil
M’kira
Ath Mansour
Le projet de la
ZAC toujours pas
relancé !
Journée de
sensibilisation sur
les maladies
chroniques à Bouhadj
Les passages
à niveau de tous
les dangers
Page 08
Page 09
Page 10
8
BÉJAIA
06
BÉJAIA
Lundi 15 août 2016
Béni Maouche Commémoration du 60e anniversaire du congrès de la Soummam
Trounaa auu rendez-vous
Le comité des citoyens de la ville de Trouna, chef-lieu de la commune de Béni Maouche, prépare
les festivités marquant le 60e anniversaire du congrès de la Soummam, en concoctant un programme
riche et varié.
ambiance bon enfant, une remise
de pr ix aux laur éats des différents
examens scolair es a eu lieu.
S’agissant des activités culturelles
et spor tives, sont or ganisés deux
tour nois de football, l’un pour les
jeunes et l’autre pour les vétér ans,
comme il a été pr évu aussi un
tour noi de boules et de jeux
d’échecs.
Pour
plus
d’infor mations concer nant ces
festivités, nous avons consulté le
pr ésident du comité citoyen qui a
or ganisé cet événement gr andiose
qui nous les donner a. « Les
citoyens de notre ville, comme tout
le peuple algér ien, ont souffer t
dur ant la guer re de Libér ation,
sacr ifiant 28 mar tyr s pour que
vive notr e pays libr e et
indépendant. Pour leur rendre un
vibr ant hommage, on a constr uit
une stèle au centre-ville, au bor d
de la RN74, où sont tr anscr its sur
une plaque en mar bre les noms de
nos mar tyr s. Pour cela, nous
avons invité pour la jour née du 17,
le wali de Béjaïa et Tahar Ait
ême le wali de Béjaïa est
attendu ce mer cr edi
pour l’inaugur ation de la
stèle des Chouhadas où sont
tr anscr its sur une plaque en
mar bre les noms des 28 mar tyr s
que compte cette ville. Tout
d’abor d, une campagne intitulée «
Trouna ville propre » a été menée
dur ant deux jour s où une gr ande
lessive de la ville a été déclenchée
M
par des citoyens qui ont nettoyé,
les 5 et 6 août der nier s, les r ues et
les placettes, les débar r assant des
déchets et autres emballages en
plastique et en ver re. Les festivités
ont démar r é donc officiellement le
11 de ce mois par une table ronde
sur l’histoire de notre glor ieuse
r évolution, suivie par une remise
de tableaux d’honneur aux veuves
de chahid de la ville de Trouna en
pr ésence des Moudjahidine et des
Moudjahidate encore vivants qui
ont témoigné de leur par ticipation
à la guer re de libér ation. Le 14
août, Abder r ahmane Chabi,
écr ivain et histor ien, a donné, au
début de l’apr ès-midi, une
conférence à la salle de la nouvelle
mosquée de la ville, sur la
r évolution dans la r égion de Béni
Maouche. À 17h, dans une
Aldjet, un moudjahid et savant
musulman. Ensemble, ils vont
inaugurer la stèle des chouhada
qui nous a coûtée 2.800.000,00 DA
et la nouvelle mosquée qui, elle,
nous a aussi coûtée 30.000.000,00
DA. Ces deux infr astr uctures ont
été r éalisées gr âce aux dons de
par ticulier s.
Ces
deux
per sonnalités vont aussi inaugurer
l’ancienne mosquée que nous
avons tr ansfor mée en école
cor anique. Les festivités vont être
ponctuées par un déjeuner qui
aur a lieu à l’école Chellah
Mouloud où 1000 r epas sont
pr évus. Les festivités vont
continuer toute l’apr ès-midi par
une exposition qui aur a lieu à la
gr ande salle de la nouvelle
mosquée où un hommage ser a
rendu au moudjahid Raâd Rabia
qui a offer t gr acieusement le
ter r ain
qui
a
ser vi
à
l’implantation de cette mosquée »,
a fait savoir notre inter locuteur.
L. Beddar
Taourirt Ighil
Le projet de la ZAC toujours pas relancé !
Sidi-Aïch
Sidi-Ayad veut se mettre au sport
ne autr e association spor tive de football
(CASA), dans la commune de Sidi-Ayad, daïr a
de Sidi-Aïch, qui s’est ajoutée à celles déjà existantes
dans la wilaya de Béjaïa, vient ainsi renforcer le
mouvement spor tif en génér al et local en par ticulier.
L'idée de cr éer un club de football dans cette commune est venue d'une poignée d'amoureux du foot.
Selon le vice-pr ésident de cette nouvelle for mation,
Aissa Boulkar ia, « l’idée de cr éer une équipe de football dans notre commune a émer gé en janvier der nier d’un groupe de jeunes. Ses initiateur s entendent
s’affilier au championnat de wilaya. Selon les
membres fondateur s, ils ont ainsi satisfait le vœu de
centaines d’enfants fér us du spor t. Lor s d’une
assemblée constitutive qui s’est tenue le mois de mai
der nier au niveau de la bibliothèque communale, en
pr ésence de plus de 35 per sonnes, il a été procédé à la
cr éation de cette association spor tive dénommée
Club Athlétique de Sidi-Ayad (CASA). Au ter me des
tr avaux, il a été procédé au vote d’un bureau qui est
char gé de la gestion de cette association. Une fois
désignés, les membres ont à leur tour désigné Salhi
Malek comme pr ésident de ladite association.
L’objectif est de per mettre aux jeunes footballeur s
d'étaler leur talent. Ce ser a un vivier pour les clubs
de la r égion ». « Génér alement, il faut au moins 125
joueur s pour cr éer un club de foot, alor s qu’à Sidi
Ayad, ce nombre ser a dépassé lar gement », a souligné Papi, un ancien for mateur spor tif. Inter rogé sur
la composante de la future équipe du CASA, M.
Boulkar ia nous apprendr a que ce sont tous des
U
jeunes de la commune. Ils en viennent presque de
tous les villages. En outre, notre inter locuteur pr écise que cette nouvelle association ser a en mesure d'encadrer et de canaliser les éner gies des jeunes talents
de la localité, tout en contr ibuant à la for mation.
Plusieur s tour nois de football ont d'ailleur s été or ganisés, en collabor ation avec la ligue de proximité de
football de Sidi-Ayad et le staff technique de cette
nouvelle association spor tive composé de Bachir
Cher fi, Mour ad Telmat et Farouk Tala Ighil. De
jeunes joueur s ont été détectés puis recr utés pour
défendre les couleur s du CASA. Les responsables du
Club Athlétique de Sidi-Ayad envisagent de s’engager à la ligue de football de Béjaïa, mais ils ont le
souci d’ar gent. En effet, le manque de moyens financier s fait défaut pour équiper une centaine de jeunes
et démar rer aisément le championnat. L'autre point
noir est la non-disponibilité de stade, étant donné
qu’aucune ar ène n’existe dans cette commune
déser tée. En somme, la cr éation de cette section de
football doit être un élément mobilisateur afin que
cette commune ait un stade. Les membres de cette
association spor tive sont décidés à lutter à fond pour
bousculer la hiér archie. Notons que plusieur s clubs
de la wilaya de Béjaïa ont dispar u, faute de moyens
financier s. Les responsables de ce club amateur,
dépour vu lui aussi de moyens financier s et même
d’un stade, ont, faut-il le dire, relevé le défi. Ils recevaient leur s adver saires au stade « l’Amitié de SidiAïch », distant de quatre kms.
Samy H.
a zone de (non) activité de Taourirt Ighil attend depuis des décennies
qu’on veuille bien procéder à sa viabilisation, pour permettre l’éclosion puis l’épanouissement de l’investissement économique. « Cette ZAC
a été créée il y a 30 ans de cela. Depuis notre arrivée aux affaires de la
municipalité, nous avons entrepris des démarches pour dépoussiérer ce
dossier afin de relancer le projet, mais sans résultats probants à ce jour »,
explique sur une pointe d’impuissance, un membre de l’exécutif aux commandes de l’APC. D’après notre interlocuteur, bien des investisseurs n’attendent que cette opportunité, pour pouvoir donner corps à leurs projets. «
Hélas, il y a des opérateurs qui, après avoir vainement patienté des lustres
durant, ont fini par se résoudre à s’en aller s’installer sous d’autres cieux
», déplore le responsable de l’APC. Un candidat à l’investissement porteur
d’un projet dans le domaine agroalimentaire, estime que cette ZAC est une
manne providentielle et une chance inouïe, qu’il importe de mettre à profit
au plus vite. « Un pôle d’activité est un gisement d’avenir pour toute la
région. Il est générateur de valeur ajoutée et pourvoyeur d’emplois »,
déclare-t-il. Abondant dans le même sens, un élu local dira que la concrétisation de ce projet aurait été d’un apport considérable pour l’autofinancement de la collectivité et un moteur à même d’assurer l’essor économique
de la région et de booster son développement. « Tant que de tels projets
sont mis en veilleuse, nous continuerons à végéter dans le dénuement et à
survivre aux crochets de l’Etat central », tranche-t-il.
N. M.
L
Lundi 15 août 2016
TIZI OUZOU
15
9
TIZI OUZOU
M'Kira
Journéee dee sensibilisationn surr
less maladiess chroniquess à Bouhadj
comme tels. D'autres sont hyper tendues. Ce
tr avail de sensibilisation et de dépistage doit
êtr e r égulier. Les médecins génér alistes
devront jouer leur r ôle ainsi que les str uctures de santé de proximité. En tout cas,
nous sommes tr ès satisfaits de ce r épondant
de la par t des habitants de ces villages
quoique cer tains d'entre eux étaient hésitants au dépar t», nous déclar er a un
membre de l'équipe médicale. Par ailleur s,
selon toujour s le même membre du comité
d'or ganisation, d'autres jour nées comme
celles-ci sont à progr ammer dans d'autres
villages. «Nous sommes là pour accompagner tout comité de village qui voudr ait
or ganiser de telles jour nées. C'est une mission noble. Nous devons la vulgar iser au
maximum », conclur a notre premier inter locuteur. Du côté des dépistés, il y en a bien
sûr ceux qui s'aper çoivent pour la première
fois qu'ils sont atteints de l'une des pathologies pr écitées. «Il vaut mieux pr évenir que
guér ir », estimer a sans commentair e un
hyper tendu qui venait d' êtr e déclar é
comme tel.
Amar Ouramdane
Profitant de la saison
estivale et du week-end,
trois comités de villages
de la commune et le
comité du Croissant
Rouge local ont invité,
avant-hier, une
équipe médicale et une
équipe de paramédicaux
au village Bouahadj.
’objectif était de mener une jour née
de sensibilisation sur les maladies
chroniques, telle que le diabète, l'hyper tension ar tér ielle, l'obésité et le dépistage du cancer du sein chez la femme. Ainsi,
la salle de soins du village était trop exigüe
pour contenir ce nombre recor d de per sonnes venues des quatre coins de la commune pour bénéficier du passage de ces
pr aticiens de la santé. Selon une source
proche du comité or ganisateur, 325 per sonnes ont été examinées dur ant cette la
jour née. «L'infor mation a bien circulé,
c'est pourquoi, il y en a tant de monde.
Vr aiment, c'est une gr ande r éussite. Nous
L
ne nous attendions pas à un tel flux. On
peut dire maintenant que beaucoup de per sonnes sont conscientes et s'intéressent plus
à leur santé. Et c'est de bonne augure »,
nous r épondr a l'un des or ganisateur s.
Forte affluence !
Du côté du per sonnel médical, on apprendr a que si ces per sonnes sont venues se faire
ausculter, c'est parce qu'elles savent que ces
maladies souvent silencieuses font des
r avages. « Il y a des per sonnes diabétiques
qui ne l’ont su qu’apr ès cette première
pr ise de sang. Nous leur recommandons de
faire des bilans afin de les faire déclarer
Aït Bouadou
Réussite totale du tournoi de football du village Ibadissène
r ganisé par l’association «Tadukkli» du village Ibadissène, en collabor ation avec l’APC d’Ait Bouadou et le comité dudit village, le
tour noi de football a connu son épilogue, dans la soir ée de vendredi
passé. Ainsi, ayant débuté le 27 juillet passé, pas moins de dix équipes
s’étaient donné la r éplique dur ant plus d’une quinzaine de jour s.
«Tout d’abor d, il faut r appeler que ce tour noi est or ganisé à l’occasion
de l’inaugur ation du stade du village ainsi que pour rendre hommage à cinq (5) de nos villageois qui nous ont quittés der nièrement, en
l’occur rence, Halit Mohamed, décédé en 2013, sur ce même ter r ain,
O
Bachir Belkacem, Bachir Moh Said,Taleb Abdenour et Ahmed »,nous
déclare le vice –pr ésident de l’association Tadukkli, en l’occur rence
M. Far id Ker rou . « En ce qui concer ne notre nouveau stade, comme
vous le savez tr ès bien d’autant plus que le jour nal « La Dépêche de
Kabylie» a suivi toutes ses pér ipéties, dès le début, l’assemblée populair e avait consacr é une enveloppe financièr e adéquate (cent
vingt(120) millions de centimes) pour l’acquisition de ce ter r ain et sa
pr ise en char ge pour son aménagement», ajoute notre inter locuteur
avant de nous par ler de ce tour noi qui vient de connaître un tr ès gr and
succès. « Fait inédit pour un tour noi de football, nous avions constitué les dix équipes de jeunes par uniquement un tir age au sor t avec les
joueur s inscr its et ceci afin d’éviter les conflits ou les problèmes qui
pouvaient entacher le bon déroulement et également pour que les
jeunes ar r ivent à mieux se connaître », nous explique notre inter locuteur tout en ajoutant : « Les jeunes ont eu la liber té de nommer leur s
équipes à leur guise. Hor mis, une équipe qui a choisi comme sigle la «
J SK », toutes les autres ont donné leur pr éférence pour les équipes
étr angères mais le hasar d a voulu que ce soit l’équipe de la J SK qui
rempor te le trophée», nous déclare avec un lar ge sour ire notre inter locuteur qui a tenu également à signaler la gr ande prestance de l’équipe des vétér ans mais qui n’a pas pu aller loin devant la fougue des
jeunes. Ainsi, la finale s’est déroulée dans une gr ande ambiance en
pr ésence de M. Mouloud Mouloudj, le P/APC entour é de son exécutif
communal, des notables du village, des repr ésentants de nombreuses
associations ainsi que de nombreux invités. Par ailleur s, comme à
chaque finale, des coupes et des médailles ont été remises aux finalistes.
Essaid Mouas
Un camionneurdépanneur
délesté de son
véhicule
rois individus inconnus à bor d
d'une Renault Clio ont
conduit, avant-hier, un camionneur-dépanneur à bor d de son
véhicule de dépannage de Hamadi
(Boumer dès) jusqu'au lieu-dit
Thala N'Cheikh où ils lui ont
tendu un guet-apens pr étextant
qu'il allait tr anspor ter leur véhicule en panne. Ar r ivés à cet endroit,
ils le forcèrent à descendre et ils le
ligotèrent. Alor s que deux d'entre
eux montèrent à bor d du camion
et pr irent une direction inconnue,
l'autre était char gé de le prendre
dans leur véhicule. L'agressé eut
alor s le cour age de se débattre et
r éussit à faire des roulades et se
délivrer des mains de son agresseur. Entendant les cr is, les r iver ains vinrent à son secour s et captur èrent l’assaillant qu’ils livr èrent alor s à la br igade de gendar mer ie de Tizi-Gheniff. Quant à ses
complices, ils dispar urent dans la
nature. Des recherches ont été
lancées dans l'apr ès-midi pour les
ar r êter. Une enquête est ouver te
afin de dénouer cette situation,
d'autant plus que ces individus
étaient étr anger s à la r égion. Un
cas similaire s'est produit quelques
mois aupar avant au village
Bouhadj, où des malfaiteur s
avaient tenté de voler un véhicule.
Celui-ci n'a été épar gné que gr âce
à l'inter vention des habitants du
village.
A.O.
T
10
BOUIRA
10
Lundi 15 août 2016
BOUIRA
Tmaziɣt
Tazmert-nwen
Vallée du Sahel Les propriétaires terriens appréhendent les crues hivernales des oueds
«Sii onn veutt fairee quelque
chosee c’estt maintenantt !»»
Tissit n waman i
tgeẓẓal iseḥḥan
Tizdit (-)
Tetteqqen tezdit gar
wawal agejdan d
yimazzayen-is. Gar
umyag d uwṣil
(iwala-t), gar yisem d
uwṣil (axxam-is), gar
tenzeɣt d uwṣil (deg-s).
tivées, ce qui met dans tous leur s états les
paysans, pr opr iétair es de ces lopins de
ter res situés à l'or ée des oueds. La panacée
se trouve dans l'aménagement de gabions et
ce afin de protéger les ter res. Or, cette opér ation, même si beaucoup a été fait par les
différ entes collectivités locales, il n' en
demeure pas moins qu'elle reste insuffisante, car beaucoup de ter res ne sont pas
protégées par ce système de gabionnage et
de cor r ection tor r entielle. Résultat des
cour ses: beaucoup de propr iétaires ter r iens
suivent impuissants les dégâts que provoquent les cr ues sur leur s glèbes sans, pour
autant, pouvoir faire quoi que ce soit. Et ce
cauchemar r isque de refaire sur face prochainement. Et c'est déjà l'angoisse chez les
propr iétaires des lopins de ter re qui estiment que «si on veut faire quelque chose
c’est maintenant, apr ès ce ser a trop tar d !».
Y.Samir
La vallée du Sahel
compte plusieurs rivières
qui parcourent
beaucoup de localités.D acu n wazal
Malheureusement,n tgeẓẓal
ces cours d'eau
ne sont pas constants.
ctuellement, presque tous les oueds
sont à sec, hor mis les oueds Sahel et
l'Amar igh, où coulent lentement sur
leur s lits des filets d'eaux usées déver sées
par les bouches des r éseaux de l'assainissement
de toutes
localités
parcour
ues par
Assaɣ
gar les
waman
akk
d tgeẓẓal
ces deux gr andes r ivières. Quant aux autres
r ivières, elles sont complètement à sec. Pas
une goûte d'eau n'y subsiste. C'est à l'image
de l’oued Wakkour (Raffour ), oued
Tiksighidène (Chor fa) oued Tizer viline
(Ath Mansour ) et oued Sidi Aïssa (Ahnif) toute l'année, loin de là, puisque le retour
pour ne citer que ceux-là. Le décor entou- des pluies est pr évu, si tout va bien, ver s la
r ant ces r ivières est affligeant. C'est un fin de l'été et le début de l'automne en pr inchaos, un climat " déser tique" , où l'humi- cipe. Comme on le sait, le retour des pluies
dité a atteint des taux impor tants, due à la est " signé" , à chaque fois, avec de violents
Lexṣaṣdes
n waman
d lehlakat
tgeẓẓal
proximité
bar r ages de
Tilesdit et ncelui
or ages, qui éclatent en cette pér iode de
de Tichi Haf dans la commune de l'année lor squ'il n'y a pas de sécheresse. Et
Bouhamza, située dans la wilaya de Béjaïa. c'est dur ant cette phase que les r ivières
Néanmoins, ces r ivières, citées plus haut, ne entrent en cr ue, en voyant le débit de leur s
restent pas, bien évidemment, à sec dur ant eaux augmenter significativement. Cela
A
n'est pas sans conséquences néfastes sur les
ter res r iver aines longeant ces oueds, car les
défluviations de ces cour s d'eau inondent
les ter res agr icoles notamment, en provoquant, la plupar t du temps, des dégâts
incommensur ables. C'est le cas des oueds
Sahel, l'Amar igh, Tiksighidène et Sidi Aïssa
pour ne citer que ces der nier s. Les tor rents
et les cour ants empor tent, à chaque violente cr ue, des lambeaux de ter re,souvent cul-
Saharidj Invasion de singes magots
Les cultures ravagées
Taggara :
S.Dali
es agr iculteur s et les villageois de la haute montagne
sont de nouveau dans le désar roi, et ce, suite à une nouvelle et
spectaculaire invasion de singes
magots qui envahissent les ver ger s. En effet, depuis la fin du
mois de juillet, soit depuis l’ar r ivée à matur ité des fr uits de
saison tels que l’abr icot, la
nèfle, les figues fr aîches et les
r aisins, ces singes commettent
de vér itables et quotidiennes
r azzias et détr uisent tout sur
leur passage. Un phénomène
qui se r éédite chaque année
depuis ces cinq der nièr es
années, soit depuis que leur s
refuges et ter r itoires habituels
ont été la proie des flammes des
incendies en sér ie qui ont tout
détr uit sur leur passage tant le
L
tissu végétal qui leur ser vait
d’abr is que leur nour r itur e
composée de tiges tendres, bougeons de plantes, fr uits sauvages et autres insectes dont ils
r affolent. Ce sont ces incendies
et la famine qui les ont chassés
ver s les ter r ains agr icoles en se
r approchant peu à peu des villages apr ès s’être habitués à la
pr ésence humaine. Depuis
l’année passée, ces har dis et
audacieux pr imates s’aventurent même à l’intér ieur des villages et sur les toits des maisons
à Imedhour ar, Ath Illithen,
Ivelvaren, Ath Hemad ainsi que
les deux villages d’Iwakur en
Ighzer et Tadar t Lejdid, un
ensemble des villages de la commune de Sahar idj située en
haute montagne. Dans ces
contr ées, les villageois vivent, sont por teur s de maladies de
chaque année, le même cauche- l’épider me, telle que la gale, mar de cette impressionnante les bêtes atteintes de cette malainvasion
d’incalculables die per dent leur poils et de
colonnes de singes magots com- lar ges plaques r ougeâtr es et
posées chacune de vingt à tren- pur ulentes sont visibles de loin
te têtes, sachant que chaque sur diver ses par ties de leur s
individu adulte peut ingur giter cor ps-. Une maladie extr êmejusqu'à deux kilos de nour r itu- ment contagieuse par laquelle
re par jour. Et non seulement ils peuvent contaminer les
ces astucieux vor aces qui ar r i- sources naturelles qui ser vent à
vent à déjouer touts les pièges se alimenter ces villages mais aussi
Aratak et nar guent les mal- les différents points d’eau qui
goinfrent
heureux cultivateur s mais enco- ser vent d’abr euvoir s natur els
re une fois repus, ils s’adonnent au cheptel et aux animaux
à des batailles r angées en utili- domestiques. Un fléau qui
sant des fr uits comme projec- dépasse de loin les faibles
tiles en plus de saccager les ver - moyens de ces pauvres agr iculger s, les mar aîcher s et les bour - teur s dont la plupar t n’ont
geons tendres des ar bres fr ui- d’autres ressources que ces ver tier s en s’adonnant à des ger s pour sur vivre. Ils appellent
cour ses pour suites faisant des à l’implication des nombreux
acr obaties en sautant de ser vices et or ganismes étatiques
br anche en br anche. L’unique dir ectement concer nés pour
Isufarr éduire de leur s retombées des
moyen qui reste à ces pauvres
cultivateur s impuissants pour plus négatives en les repoussant
pr otéger leur s cultur es est ver s les for êts avoisinantes. Il
d’être pr ésents en per manence est utile de pr éciser que ces
dans les ver ger s, ar més d’une bêtes avancent de plus en plus
les
plaines
de
fr onde ou une tir e boulettes ver s
pour les éloigner. Ce qui est plus M’Chedallah. Elles ont été
inquiétant dans cette phénomé- signalées à plusieur s r epr ises
nale invasion qui a pr is l’am- l’année passée dur ant cette
Aheggi
même pér iode à Haggui, Assif
pleur d’un vér itable fléau, c’est
et
Tamour t
qu’en plus de la catastrophe Assemadh
provoquée dans les cultures, des Ouzemmour.
Oulaid Soualah
villageois dignes de foi affir ment que la plupar t des singes
Ath Mansour
Aglawan
Les passages
à niveau de tous
les dangers
a commune d'Ath Mansour est traversée,
d'Est en Ouest, par la voie ferrée et ce,
sur une distante d'une vingtaine de
kilomètres. Malgré l'aménagement d'un arrêt
ferroviaire à quelques centaines de mètres en
bas du siège de l'APC, les trains n'y marquent malheureusement aucune halte, ce qui
a beaucoup dépité les habitants, lesquels s'interrogent sur l'utilité d'un tel point, qui n'a
servi qu'exceptionnellement pour le train des
étudiants qui faisait la navette entre les gares
de Béni Mansour (wilaya de Béjaïa) et
Bouira. Par ailleurs, il y a lieu de relever,
dans le même contexte, l'existence de plusieurs passages à niveau qui jalonnent la voie
ferrée passant par cette localité. En effet, il y
aurait plus d'une dizaine de passages à
niveau, résultants des croisements entre la
voie ferroviaire et les chemins communaux
et autres vicinaux qui desservent cette localité rurale. Cependant, force est de constater
qu'il n'y existe aucun poste de garde-barrière
dans au moins un passage à niveau très
emprunté, et ce, à même de sécuriser les
lieux et faire éviter par là même tout incident
fâcheux aux automobilistes et aux passants.
Ce tronçon de la voie ferrée est très fréquenté par les trains (marchandises et voyageurs) et autres autorails, ce qui augmente
sensiblement les risques d'accidents entre ces
trains et les véhicules. Pour rappel, rien que
pour l'année 2015, deux accidents graves se
sont produits séparément sur un passage à
niveau non gardé, lesquels se sont soldés par
la mort de deux personnes et la blessure de
trois (03) autres. Ces incidents regrettables,
au demeurant, soulèvent la question de la
sûreté en ces lieux dangereux, d'autant que
Sɣur Daya.
les trains qui passent par là ne ralentissent
pas. Devant la défection des postes de gardebarrière, il ne reste qu'une chose aux automobilistes et autres passants qui traversent ces
passages à niveau: la vigilance accrue.
Y. S.
L
C
M
C
M
J
[email protected]
N
Wali kan
Arim 15 deg ɣuct 2016
AẒRU
U N ṬHUR
Zzyara d uḥewwes !
Aẓru
u n thur,, yezga-d
d deg
g taddartt n Watt Ʃadellaa deg
g tɣiwantt n yililten
n n yiferḥunen
ni
ibeɛden
n s 755 km
m ɣeff temdintt n Tizii Uzzu.. Isem-agi,, yebḍaa ɣeff sin
n : azru
u d yiwett
n tniccaa tameqqrantt ; thurr lawan
n n tẓallit..
Azeddine Berkouk
Acennay
Amezwaru
n temnaḍt n
Uweqqas
C
M
J
N
hii Masss Azeddinee Berkouk,, d acennay
amenzu
u n temnaḍtt n uweqqas,, d netta
i yerẓan
n asalu
u i tezlitt taqbaylit,, acku
u deg
g tmetti-nneɣ
ɣ d lɛib
b ad
wakud-nnii deg
yecnu
u yiwen,, yernaa ttwalin
n acennay
y s yir
tamuɣli.. Lḥaṣun
n maččii d yiwett i yesɛedn ilull deg
g taddartt n Aytt Ɛisa
da.. Ddaa Ɛezdin
(Aweqqas-Bgayet),, deg
g tmurtt n yiqbayliyen.. Yekcem
m deg
g unnarr n ccnaa seg-mi
yellaa d abeztuḥ
ḥ deg
g yiseggasen
n n 70.
Yellaa icennu
u akked
d Mass Allawaa Rabḥii i
yuɣalen
n ass-aa d adukturr n tutlaytt d
yidless n tmaziɣtt akked
d Naṣirr Medjdoub
b i
yellan
n ass-aa d amyaru,, d amnadii ilelli.. Ihi
Ddaa Azeddine,, yekka-d
d aṭass n tudrin
n tiqbayliyen,, yecnaa deg-sentt taqbaylit
tazeddgantt ḥemmlen-tt akk
k yimdanen,
deg
g yimi-ss dayem
m awall n tizeḍtt i d-yettefɣen.. Ayenii d-irennun
n tumertt dakken
yekker-d
d s yicewwiqen
n n yemma-ss akked
tezlantin
n n yinaẓuren
n iqbayliyen
n imeqqranen
n am
m Ddaa Slimanee Azem
m akked
d Dda
Ṣaleḥ
ḥ Sadaoui.
Ihii deg
g useggass n 19844 yessufeɣ-- d tasfift-iss tamenzut,, maa d tis-snatt deg
g useggass n 1986,, dɣaa seg
g yimirr urr d-yessufeɣ
tasfift.. Ikemmell tizlitt deg
g uzayezz ɣer
wayeḍ
ḍ ? yernaa yefkaa afuss n talleltt akked
uweṣṣṣ i waṭass n yilemziyen
n i yekcmen
abrid
d n cna.. Yernaa yelddii allen
n i waṭass n
yimdanen.
Salim
m Bellouzz d acennay
y awḥid
d i yerran
tajmiltt i ucennay-nneɣ.
Ihi,, seg-mii yerẓaa Ddaa Azeddinzz asalu
ui
tezlitt taqbaylitt deg
g temnaḍtt n uweqqas,
aṭass i d-yernan
n kecmen
n abrid-aa n tezlit,
gar-asen
n Lmadjiid
d Adrar,, Aitt Ikni
Boualem,, Chekkall Laziz,, Maamache
Brahim,, Ṭaherr Aïsi,, Djouderr Ḥammou
akked
d uletma-ss Ḥmama,, Agraw
Isaffen,Tatiche,, akked
d wiyaḍ.
Maa deg
g taggara,, ad
d greɣ
ɣ tiɣrii i tdukliwin
tidelsanin
n n temnaḍtt n uweqqass ad
d rrent tajmiltt i Ddaa Azeddinee acku
u yuklal
asnemmer,, yernaa yenḥaff aṭas.. Ihii ad
nekfu
u s yiwen
n n ubruy
y n Ddaa Azeddinee i
D as-yeqqarr :
S lḥiff d lemḥan
I ttɛeddin
n wussan
Nettxelliss ayen
n urr nexdim
Deg
g ddunitt yekfaa laman
Teɣḍer-iyii d amezyan
Lmektub
b andaa yeqqim
Akli Ait Ighil
I
ekkun-d Wat zik belli
yella yiwen yeẓẓul dinna
lawan n ṭhur deg tezrutagi, yemmut dinna mi yella
ideɛɛu. Seg wass-nni, tuɣal d
tasirit d lɛada , ttẓuren-t-id yimdanen i d-yettasen seg yal tama.
Yezga-d Uẓru n Thur deg
tewrirt (taqacuct) n udrar n
Ǧerğer ɛlayen s 1884. D adeg
icebḥen nezzeh deg udrar ,yett-
Ḥ
wasnen. Aẓru n thur ,am yal
aseggas lawan n ɣuct, ttẓuren-tid , am wakken qqaren ilaq kraḍ
n tikkal deg waggur –agi n ɣuct.
Yal ass n sem (lǧemɛa), lɣaci ttasen-d s waṭas imi deg-s d
aḥewes d tukksa n lxiq. Deg
udrar n Ǧerğer icebḥen s
ugama–ines , abehri azedgan,
deg-s ttemlilin leḥbab , deg-s d
asmeki n lɛada –agi i d-ğğan lej-
dud,imi llan yimuḍan yeḥlan
imi i d-ttasen ɣer din , tessen
aman iẓidanen yellan dinna.
Ttasen-d yal aseggas ɣur-s s
waṭas yiminigen imi d ussan n
yimuras ttfarasen tafulki n
udrar n Ǧerǧer .Ula d At taddart–agi n Wat Ʃadella, qqaren i
wid yebɣan ad d-rzun ɣer Uzru
n Ṭhur ansuf yis-wen, Deg
umkan-agi zik i llant temɣarin
xetbent-d i warraw-nsent, llant,
daɣen, tid yettdekkiren isem n
Rebbi dinna, cennunt sliliwent,
ferḥent. D tagi i d yiwet n lɛada
ideg ṭṭfen yimaziɣen, imi timetti taqbaylit d tanesbaɣurt s wansayen-is.
Zakiaa Ben
n yahia
Seg uɣersiw ɣer umdan !
Seg umdan ɣer uɣesiw !
C
M
J
N
eg tmurt i irebḥen, xemmen u xedmen
amezgar i lmal i wakken ad yezger seg
D
tama ɣer tayeḍ mebla teḍra-d twaɣit : ad
zeggren yiɣersiwen-a seg talwit. Sɛan azref
deg tudert am nutni am wiyaḍ. Awi-d kan
ad neqqsent twaɣiyin u ad sseshilen tikli i
lmal akked yimdanen deg yiberdan, ladɣa,
wid-nni ileḥḥun s tkeryas. Ma deg tmurtnneɣ, mačči ur ssishilen ara kra n yimdanen tikli i lmal, meɛna ttɛewwiqen ula d
imdanen deg ubrid-nsen. Ladɣa, mi ara tili
temsalt terza ṣsenf-agi n yimeɛḍar. Ayen
yellan, yakan, d ttawil i izemren ad yessnefsusi tudert-nsen, ixus aṭas, meɛna ula d
winna ttgen-as aɛewwiq. Acḥal n tikkal i
nwala abrid-agi n yimeɛḍar ɣelqen-t medden s ṭunubil neɣ s wayen-nniḍen. Wagi
mebla ma nemmeslay-d ɣef wameg gezzmen medden iberdan xas ulamma yella
umezgar neɣ tiqenṭert. Acḥal n twaɣiyin i
yeḍran ɣef ustehzi-a. Ar melmi ? Neɣ i
wacuɣer akka ? Yelha limmer ad d-lhun
yimussnawen deg unadi n uḥric-a. Ahat,
deg usegzi n temsalt i tella tifrat ?
Hocine.M
12
Arim 15 deg ɣuct 2016
Tallit
Lilia Saâdi
D rray-iw
Amekk i aɣ-tnegger
tutlayt?
«(...) iḥemmel-aɣɣ Rebbii imi
aɣ-d-yefkaa asefruu …»
Tlull Liliaa Saâdi,, asss n 222 degg yebrirr aseggass n 1989,, dii Buzeggan(Tizii Wezzu)..
n ɣeff tmussnii d wawall n lmizan
ns
D tilemẓitt d tamedyaztt tuḥdiqt,, i yettnadin
tektiwin-iss i yettqudduren
n degg yixef-is.. Newwi-d
d yid-ss ameslay
y ɣeff tmedyaztt
d wayen-nniḍen.
egmii d-tecfaa ddunit,, yettwasteɛmer,, yettwaḥqer
ugdud
d amaziɣ.. Degg talliyin-a,, zgan
n yimaziɣen
ttnaɣen
n maččii kan
n akken
n ad
d idiren,, macaa akken
n ad
yidirr yidles-nsen
n daɣen.
Almii d tallitt n ukcam
m n Fransaa degg Lezzayer segg 1830
d Yimaziɣen
n d tsetratijitt tamaynut
d asawen,, mlalen-d
n usehres.. Tebdaa Fransaa teɣɣarr idless n yizwawen,
degg umedya-nneɣ,, syin
n thegga-d
d ahill amek
k ad
d t-tessedrem
m s wuẓii n yidless aberrani,, abnaw
w n yiɣerbazen,, timesgida...atg..
Degg zzman-nnii dɣa,, ufan
n yimesdurarr tettbeddil
tudert-nsen
n n yall ass,, ulaa segg tamaa n tutlayt,, imii d
win
n i d asentel-nneɣ
ɣ tura.
Simmall iteddu
u zzman,, Fransaa mazal-ittt degg wakal
azwaw,, simmall yettekcam-d
d umawall d amaynutt i
werǧin
n slan
n yis-ss yimesdurar.. Tamezwarutt d tameslaytt n yifransisen
n n yall asss am
m : « bonjourr »,, « évidemmentt »,, « en
n toutt cass »,, « soiréee ».. Da,, urr ufan
yizwawen
n iman-nsen
n degg uḥettem
m ad
d ten-ddmen
imi,, yiwett sɛan
n igdazalen-nsen
n iheggan
n am:: «
sbaḥlxirr »,, « niḥqaa »,, « aredmanii »,, « tamedditt ».
Tayeḍ,, bɣan
n ad
d ḥerzen
n ayla-nsen
n daɣ
ɣ nutni.
Tkemmell tegnitt akken
n almii yettwaseqdacc yiwen
nn
umawall d atrar,, ixuleff win
n n yall asss i ssnen.. Ladɣa
degg wayen
n yerzan
n ttawilatt n tudertt d wayen
n i dyettwabdaɛen.
Lameɛnaa ɣass akken,, ufan
n Yizwawen
n n zik
k ttawil
amek
k araa qablen
n akcam
m n wawalen-aa warr maa ḍeggren
n tutlayt-nsen:: rran-ten
n d imaziɣen!! Am
m « agidrun
n »,, « abyun
n »,, « abrusii »,, « astillu
u »,, « akamyun
»...atg.. Ayaa ɣeff tasutt (lqern)) iɛeddan
n d tin
n n deffir-s.
Ulamaa druss i yeɣran
n imir-nnii tafransist,, aṭass i yesqedcen
n tutlaytt s wudem
m azedgan.
Maa yellaa d Att tura,, ahatt segg wakken
n ɣran
n qrib
b merra
tafransist,, nwan
n d anṭaq-iness akken
n ilaq
q i d tifrat,
almii sseqdacen
n awalen-iss amek
k i d-usan,, tettruḥ
ḥ tutlaytt tettahda.. Degg wadegg n « asirjwan
n »,, turaa ad
d tesleḍ
ḍ i « lee serre-jointt ».. Degg wadegg n « agidrun
n » ad
tesleḍ
ḍ i « lee goudron
n »,, « quand
d mêmee »,, « lee toutvenantt ».. « Laa pucee »...atg.. Tettwammeslay
y dɣa
tefransistt degg yidurar-nneɣ
ɣ!
Akkaa ihii i tneggerr tutlaytt i ugdud
d ; yall mii araa asyebru
u ulammaa cwiṭṭ ad
d d-iteddem
m tin
n nniḍen.
Mhenni Khalifi
Ɣer daxel kan i ttarran
Ziɣ d timest i ttheggayen
Limer llin seg wid yecfan
D nekk i asen-ixedmen leḥsan
Ziɣ nutni ur uklalen
Aḥeqq nniya yeṣfan
Ula yiwen umdan
Ma yettwaman seg-sen...
S
Cwiṭṭ segg
tedyaninn n zik
i zzman n yiɣil, asmi ttnaɣen
leɛrac d tudrin, di taddart n
Tala-Ixlan deg lεarc n At Aysi, yella
yiwen n udrum ssawalen-as At
Waḍu. Qqaren fell-asen, d at ufud.
Segmi ara d-kkren d imenɣi d yiderma niḍen, ladɣa d yiwen n udrum
isean ula d nutni irgazen n at yiɣil.
Yiwen wass, deg wussan n ḥartadem teffeɣ yiwet n teslit n udrum
ittqamaren adrum n At Waḍu ɣer
tala, ad d-tagem tacmuxt tamezwarut, ass n sebea n wussan seg dtedda (ass n sebea yam). Tislit tcebbaḥ, tesbur tabniqt i uqerru ines,
teddem asagem, tewwi abrid n tala
akked d tlawin n udrum-is. Iṭij
D
Nnigg n tmedyaztt tettaruḍ
ḍ
ayen
n nniḍen?
Ur qqimeɣ ara kan di tmedyazt. Ttaruɣ
tikwal tullisin, maca mačči s waṭas acku ur
maleɣ ara mliḥ ɣer wannar-agi. Uriɣ
yiwet n tullist ɣef sin yilmeẓyen, Muḥ d
Dunya. D tullist i d-iheddren ɣef tayri,
yeḍra-d gar-asen lefraq, maca lmektub
iɛawed yessemlal-iten.
Aɣmiss n Yimaziɣen:: ini-aɣ-d
d tazwara
segg melmii d-telḥiḍ
ḍ amecwar-im
mn
tmedyaztt d wamek
k i d-yellaa waya?
Liliaa Saâdi:: di tazwara, ad am-d-iniɣ azul
fell-am. Amecwar-agi-inu n tmedyazt,
lḥiɣ-t-id seg wasmi sɛiɣ 16 n yiseggasen di
leɛmer-iw. Yuɣ lḥal imir-n qqareɣ di tesnawit. Lweqt-nni seg wakken lliɣ ur heddreɣ ara aṭas, lliɣ i yiman-iw kan, ur
ttmeslayeɣ d ḥedd. Dɣa, ttarraɣ-tt kan i
tira, ufiɣ imru d amwanes. Acu kan imir-n
lliɣ ttaruɣ s tutlayt n taɛrabt, syin akkin
ɣer sdat ttasent-iyi-d tektiwin s teqbaylit.
seg lawan-nni i bdiɣ tekkseɣ-as amkan-is i
teɛrabt imi d tutlayt-nneɣ i d tutlayt n
tyemmat, dɣa qqimeɣ kan deg-s.
D acu
u d taɣawsaa i kem-ijebbden
ns
waṭass ad
d tessefruḍ?
Deg usteqsi-a a uletma, zemreɣ ad am-diniɣ mačči d yiwet, mačči d snat n tɣawsiwin i yi-ijebden I wakken ad ssefruɣ. Ɣas
akken ur ẓriɣ ara amek i d-ufiɣ iman-iw
ssefrayeɣ, maca taɣawsa akk i yi-ijebden s
waṭas, ahat seg wakken ḥemmleɣ tamedyazt, ḥemmleɣ ad sleɣ i yisefra, ttakkeɣ
azal d ameqqran i tmedyazt. Si temẓi-w
xas ulamma ahat ur fehmeɣ ara lmeɛna n
usefru-nni, maca win iwumi sliɣ yewwi-d
asefru, ijebbed-iyi kan akken yid-s. Dɣa,
gar-i d yiman-iw la qqareɣ: ayɣer nekk ur
ssefrayeɣ ara? Ayɣer nekk ur iyi-yessefra
Rebbi aqerru akka am nutni? Lliɣ ttmenniɣ lemmer d nekk i yellan deg umkan n
win i d-yewwin asefru, almi d asmi bdant
wallen-iw lddint-d cwiṭ cwiṭ. Uɣaleɣ
ttwaliɣ akk ayen iḍerrun di tmetti-nneɣ d
wayen akk icudden ɣer tudert n umdan.
Ttḥulfuɣ, dɣa, ula d nekk ttaruɣ ayen akk
yettḥussu wul-iw, ayen akk ttwalint
wallen-iw d wayen akk yettaɣen yimdanen s umata. Ayen akk yettɛeddin fellasen amzun fell-i i yettɛedday, acku nekk
d amdan yettḥulfun s wiyaḍ. Dɣa, ula d
nekk uɣaleɣ ttaruɣ, ttasent-d tiktiwin
weḥd-sent, ttasent-d war ttiɛad xas ulamma tikwal ur testafi, maca ma tusa-d tikti
zgiɣ ujdeɣ i tira.
ḍ
Efk-aɣ
ɣ abruy
y segg walbaɛḍ
n yisefra-m…
Ihi kan akka ad farseɣ tagnit ad d-awiɣ
yiwen n ubruy ara yilin di lxaṭer n
yimeɣriyen s umata, ad yili daɣen di
lxaṭer-im a Kaisa. D asefru iwumi qarreɣ
“Taḍsa n wuglan”:
Ddmeɣ-d ad aruɣ s wurfan
Ad ssefruɣ ɣef teḍṣa n wuglan
D laman i fkiɣ i medden
Lliɣ yid-sen ḥemmleɣ ussan
Ɣilleɣ am nutni ulac win yellan
Ziɣ d iman-nsen i sɛeddayen
Ssem-nsen d ssem izerman
D acu
u d awal-im
m ɣeff tmedyaztt
d tiraa tazwawtt s umata?
Dagi ad d-fkeɣ kan rray-iw d tmuɣli-inu.
Ttwaliɣ tamedyazt d ddwa yesseḥluyen
imuḍan. S tira d tmedyazt yettrus wallaɣ,
yettrus lxaṭer, yettifsus umdan. Nekk
ttafeɣ iman-iw ala deg-s. Zemreɣ ad d-iniɣ
win iwumi yefka Rebbi tamedyazt neɣ
ayen i tt-icuban deg wayen akk yeɛnan
taẓuri, yefka-as tilelli I wakken ad d-yini
ayen akken ur zmiren ad d-inin wiyaḍ.
Am nekk am wid yellan am nekk, iḥemmel-aɣ Rebbi imi aɣ-d-yefka swayes ara
nḥemmel tudert, acku nekni s tmedyazt i
nettɛici. Ma tettwakkes-aɣ tmedyezt-agi,
tekfa tudert, tekfa lbenna. Ɣas ulamma
mačči ala tamedyazt i yellan di tudert n
umdan maca nekni d tagi i nesɛa deg
yidammen-nneɣ. Tamedyazt s umata,
telha i tmenna, telha i tmeslit, yertaḥ win
i tt-id-yettawin, yertaḥ win i as-isellen.
n ɣerr sdat?
Kraa n yisenfaren
Isenfaren d ayen ibanen. Ulac amdan ur
ten-yesɛi, neɣ ur nesɛi ara iswan di dunnit, maca nekk asenfar-inu ad yeqqim kan
akka deg wannar-agi n tmedyazt. Ad
leḥḥuɣ kan ciṭ ciṭ, neɣ amek qqaren akken
didac didac kan hhhhh i wakken ad dssufɣeɣ ma yebɣa Rebbi ammud-inu n
yisefra sya ɣer sdat.
Testeqsa-tt:: Kaisaa Khalifi
Aḍuu neɣɣ Att Waḍu
iḥma, ifures tagnit ad as-tiniḍ d
anebdu, lɣaci ffɣen akk ɣer lecɣelnsen. Akken izgen wass, igenni iɣlid ɣef tmurt. Ssayqa seg yigenni
tayeḍ si lqaɛa. Aḍu ittsuḍu-d d izumal, iqelleε ula d iqermuden n tnezduɣin. Tislit iffɣen ad d-tagem
mazal-itt deg ubrid, ula d nettat ur
temniɛ ara. Isuffeg-as waḍu tabniqt-is, iwwi-tt akin, tεelli deg yigenni. Tislit, aqerru eeryan, tsetḥa,
tḥar deg yiman-is. Tilawin-nni i
iddan yid-s sekkrent laeyaḍ ssawalent qqarent: Ikkes-as waḍu tabniqt
i teslit! Ikkes-as waḍu tabniqt i teslit! Alammi kra n lɣaci fehmen belli
d yiwen seg udrum n At Waḍu i ikk-
sen tabniqt i teslit. Tuɣ lḥal, adrum
n At Waḍu d udrum n teslit ɣur-sen
taedawt. Lexbar yewweḍ imawlen:
yiwen n uɛeggal seg udrum n At
Waḍu, ikkes sser fell-asen. Irgazen
n udrum n teslit qqnent wallennsen seg wurrif, refden lemkaḥel,
ffɣen ad d-erren ttar. Akka i ikker
imenɣi gar udrum n teslit d udrum
n At Waḍu. Gren-d iman-nsen iderma niḍen, rnan-d imrabḍen n At
Lḥaǧ, usan-d fran-ten. Qqaren, lemmer ur d-uzilen ara ɣur-sen, yilli
msengaren. Kkren amek ara asenggen! Nnan-asen: “taddart-a yessefk ad tt-teǧǧem imi ur terbiḥem
ara fell-as. Ad tesbeddem taddart
niḍen ukessar ihin, deg umalu, deg
wakal n At Lḥaǧ”. Imezdaɣ uɣenasen awal, ssbedden taddart niḍen
di tama-nni i asen d-nnan slid
adrum n At Waḍu. Qqaren-d wigi
ruḥen si taddart, guǧǧan anda
niḍen. Akka i trab taddart n TalaIxlan.
Ramdanee LASHEB
i kunwi,, i kunnemti
Imeɣriyen,, timeɣriyin
n n Uɣmiss n yimaziɣen,, ma
tebɣam(t)) ad
d d-tekkim
m degg yisebtarr n tmaziɣt,
aznet-d
d
imagraden
n ɣerr :
[email protected]
Arim 15 deg ɣuct 2016
13
Taddart/taɣiwant
C
Tarkunt
Tarkunt
M
J
Isallen
n n nddurt
Isallen
ddurt
N
Ttlata,
, 9 deg
g ɣuct
Ttlata,
9 deg
ɣuct
Bechloul
Bechloul
C
M
J
N
50500 nnyixxamen
n araaraa
yixxamen
yettwaferqen
n deg
yettwaferqen
degg wussan-a
wussan-a
Taɣiwantt n Bechloull i ibeɛden
n s wazall n 200 n yikilumitren
n ɣeff Tubirett tessewjad
di
Taɣiwant
n
Bechloul
i
ibeɛden
s
wazal
n
20
n
yikilumitren
ɣef
Tubiret
tessewjad
i
ufraq
q n 500 n yixxamen
n n ṣṣenff “LPA”” degg wussan-aa i d-iteddun..
ufraq
n 50 n yixxamen n ṣṣenf “LPA” deg wussan-a i d-iteddun.
ef leḥsab n yisallen i d- is. Iwakken ur d-yettili ara lxiq, t-tefka tɣiwant I “l’agence fon- dakken ssuma n yixxamen-a d
ƔƔ
newwi sɣur yimḍebbren
n tɣiwant, asenfar-a yebdan yakan azal n sin n yiseggasen yewweḍ ɣer taggara-s,
yerna ixxamen wejden akken
iwata imi skecmen-asen aman,
trisiti d lgaz. Seg tama-s, imḍebber n usenfar-a yettukelfen s
lebni d ufraq ijmeɛ-d wid yesfaydan s yixxamen-a iwakken
ad yessenɛet i yal yiwen axxam-
yella-d ujbad n tesɣart, yal wa
yusa-d anda i as-d-yefka zzehris. Seg tama nniḍen, nnan-aɣ-d
yimḍebbren n tɣiwant dakken
qqiment-d tḥuna mazal ur
ttwaferqent ara, imi aselway n
tɣiwant yugi ad yeqbel afraq
mebla ma tesfayda-d tɣiwant s
wazal n 14 n tḥuna. Rray-a ibeggen-it-id uselway imi akal ideg
ttwabnan yixxamen-a d tikci i
cière”. D acu kan, iwulem i
tneggarut-a ad teǧǧ seg leḥq-is
kra n 14 n tḥuna ara yettunefken i wid iwumi hudden asmi
fkan akal i lebni n yixxamen-a.
Dima ɣef leḥsab n wayen i aɣ-dnnan yimḍebbren n tɣiwant,
afraq n tḥuna ad d-yili asmi ara
d-tili tifrat i uɣbel-a icudden
snat n tamiwin. Seg tamanniḍen, yettunefk ad d-nini
tin yellan ɣer tezmert n wid
yesfaydan, imi nnig n lemɛawna i d-tefka ddula s wazal n 70 n
yimelyunen i yal yiwen, win
yewwin axxam fell-as ad yernu
kan 150 n yimelyunen n ssantim. Tadrimt-a yezmer daɣ ad tid yawi d areṭṭal seg lbanka i
yessasehlen taluft i yimdanen.
Smail.. M
Smail. M
Tubiret Aḥareb n lehyuf
Yettwaṭṭef yiwen n yimsenzi
wakken ad ddun deg
ubrid I d-nejren yakan
ɣef uḥareb n tikreḍt s
wudmawen-is yemgaraden, iɣallen n laman n
Lhachimia ssawḍen deg
yimalas yezrin ad gen
talast I yiwet n terbaɛt
yetjaren s lehyuf. Tlata n
yimdanen I yettutahmen
deg taluft llan teddun deg
yiwet n tkerrust mi akken
I I
I d-yewweḍ lexbar-nsen s
wacu I ixeddmen d wayen
yellan yid-sen. Dɣa d
tagnit I yiɣallen n laman I
asen-yendin yiwet n tqerract ideg d-ɣlin. Di tazwara yella-d unadi n lekwaɣeḍ, mi ɛeddan s anadi
n tkerrust, ufan 08 n
yigramen n lehyuf d 80 n
tkinatin n ṣṣenf “Rivotril”
yessufuɣen amdan seg
leɛqel-is. Din kan dɣa I
ten-id-ssawḍen s anda
ara ten-steqsin, imir
sɛeddan akaram-nsen ɣer
uxxam n ccreɛ. Mi
wwḍen ɣer yimwekkel n
ddula, igzem-itt deg rray
iwakken ad yerr yiwen s
leɛḍil ɣer lḥebs am waken
I iserreḥ I sin nniḍen.
Smail.. M
Smail. M
ebda zzyara ɣer Uẓru n Thur i wid
yeḥwaǧen abeḥri i turin akked tukksa n lxiq
i lxater wamma ma yella thelkeḍ, terwi. Haten-in sbiṭarat akked yimekwan n tujjya, uḍnen
: ur yelli win ara irefden wayeḍ. Neɣ ma ulac
maḍi, zemren wid iwaɛan ad ruḥen ɣer tfaska n
umezgun ara yilin seg 20 alamma d 25 deg
Amizour.
TT
Larebɛa,
, 10010degdeg
g ɣuct.
Larebɛa,
ɣuct.
D
ayen,qrib ad kkfun yimuras i yinelmaden.
Tuɣalin ɣer uɣerbaz ass n 4 deg cutember.
Ula d JSK tuɣal-d seg Tunes, yerna ur telɛib ara
aṭas n temliliyin n uheggi. Ma deg Ifri
Ouzellaguen, la ttheggayen i usmekti n temlilit n
Soummam. Ma d wid mazal-iten deg usgunfu,
zemren ad ɣren ‘’L’audace de rêver’’, ungal n
Said Arab neɣ ciṭ n tmedyazt n Halim Behlouli.
Ula deg Marikan, rran tajmilt i usaru azzayri ‘’La
Bataille d’Alger’’
D
Lexmis,
, 11111degdeg
g ɣuct.
Lexmis,
ɣuct.
effeɣ lexbar d ameqqran, medden akk slan d
akken Amour Abdenour, yehlek u yekcem
sbiṭer. Netuqqelleqq, nessawel-as, nufa-t akken
kan isellek timlilit n ddabex uḍar. A ziɣ, kra din
ulac-it. Asali-a, yeffeɣ-d deg useggas n…2013. Hat-an ad d-yeffeɣ lqanun i wakken ad arun medden ‘’Halal’’ ɣef wayen yettmaččan gar wayen
ara d-xedmen yimdanen. Ma Cheb Khaled akked
tarbaɛt Djurdjura, ad ttekin deg tfaska ‘’Twiza’’ n
Tanger n tmurt n Maruk. Yiwen, iruḥ ɣer tmurtis, tayeḍ truḥ ɣer watmaten-is.
YY
Seb,
, 13313deg
g ɣuct.
Seb,
deg
ɣuct.
Tuqqna n Internet deg Tmurt
Amek-itt ass-a deg wussan?
ṭas i sɛeddan deg tallit
yezrin wid iḥemmlen
amaḍal uhlis n Internet. Imi
tuqqna (la connexion) tezga d
tin ixussen, d tasellawt, ɣur
yimdanen s umata, ladɣa
imesdurar. Ala win izedɣen
deg waɣir (tamdint), neɣ
yesɛan tagnit yemmug-as-d
lxiḍ n ADSL, i yesnuffsen cwiṭ
deg tmerwin n yiseggasen
iɛeddan. Ma d wid-nniḍen,
ckunṭṭḍen kan deg kra n wallalen n Tcinet (La Chine), am
yimudimen-nni iberkanen,
swayes xersum ad ḍillen d
aḍilli ɣef umaḍal amaynut.
Ulamma tesɛa tmurt tizemmar ad tgerrez aṭas n tlufa,
acu kan almi d 2014 i tebda
AA
C
M
J
N
tetiknulujit n 3G tleḥḥu mi duɣen yimahalen (opérateurs)
n tilifun turagt i usefti deg
umaynut-a n tsuta tis kraḍ.
Tebda tettwaseqdac tetiknulujit-a s waṭas sɣur yimsaɣen,
ɣas s ssuma teɣlay ciṭṭuḥ,
maca drus i yerran ddhen i
waya sdat n tiẓin ɣer tuqqna
ara ten-yeǧǧen ad azlen cwiṭ
deg uḥufu-nsen. Dɣa, mi rnan
ɛeddan kra n wayyuren seg
userreḥ n tsuta tis kraḍ, terna
tessaweḍ-d Lezzayer Tilikum
amaynut n tuqqna n tsuta tis
ukuẓ (4G), i tesenz nettat s
timmad-is. Dindin, acḥal i
irewlen sɣur Dezzy, Oredoo ,
neɣ Mobilis, ruḥen uɣen-d
imudimen-nni i ara asen-yefken ad qqnen s tuqqna twata
rnu s ssuma meɛqulit cwiṭ.
Imir-nni, ahat, rfan yimahalen-nniḍen seg tsertit n
Lezzayer Tilikum, maca, taggara-a kan, atan tefka-asen
ula i nutni ttesriḥ ma bɣan ad
jiren deg tsuta-a tatrart. Dɣa,
ɣas amek segmi i tt-yeɛreḍ
umahal n Oredoo deg yiwet
seg twilayin n tmurt.
Mhennii Khalifi
Mhenni Khalifi
la d Malika Doumrane, tuɣal-d s annar n
ccna : qrib ad d-tessufeɣ album ajdid ɣef
wakken i d as-d-tenna i tneɣmast-nneɣ kamela
Haddoum. Mazal liḥal n yiberdan terwi, ulac ass
anda ur teḍri ara twaɣit i yeglan s lmut. Ar
melmi ? i yesteqsa Uɣmis La Dépêche de Kabylie.
Ma mačči d tikeryas, d times. Terɣa Bgayet :
tekker tmes deg 1 312 n yimekwan. Cwi kan llant
kra n tmeɣriwin akked tfaskiwin i wakken ad
ttun ciṭ yimdanen. Tafaska n tqendurt n
leqbayel, tebda deg Ihamziène.
UU
14
Akka d wakka
Tazmert-nwen
Tissitt n waman
ni
tgeẓẓall iseḥḥan
“Tissit n waman i
tgeẓẓal iseḥḥan”d
tafyirt i tsellem, teqqaṛem acḥal n tikkal,
maca wis ma teẓram
acu i d tigeẓẓal? D acu
n wassaɣ yellan garasent akk d waman? D
acu n lehlakat I d-yeslalay lexṣaṣ n waman?
Amagrad–a, nebɣa ad
yili d tagnit i tririt
sumata ɣef yisteqsiyen-a I kunwi ara tyeɣren.
D acu
u n wazall
n tgeẓẓal
Tafekka tesɛa snat n
tgezzal i d-izgan di
snat n tamiwin n uselsul n uzagur. Azalnsent d ameqqran ɣer umdan imi ssizdigent tafekka si lewsex,
sseɛdalent tasmekta n waman di tfekka. Am wakken ssuffuɣentd kra n thurmunin yettṣeggimen idammen n umdan am la rénine, érythropoétin d tid yessijhiden iɣes am la calcitriol.
Arim 15 deg ɣuct 2016
TAMSIRT N Tmaziɣt
A
B
C
î
D
E
F
G
ǃ
H
ͤ
I
J
K
L
M
N
ű
Q
R
S
T
ά
U
W
Ů
X
Y
Z
ϒ
AȢra
Ba
Ca
Yeï
Da
Ilem
Fa
Ga
YeDŽ
H
ͤ
IȢri
J
Ka
La
Ma
Na
űar
Qil
Ra
Sa
Ta
άar
UȢru
Wa
Ůil
Xa
Ya
Za
ϒar
A
b-v
Ch
Tch
D
E
F
G
Dj
H
/
I
J
K
L
M
N
Gh
Q
R
S
t-th
/
Ou
0ua
Â
Kh
Y
Z
/
Amayas
Abrid anbu
Amcic
Aïaran
Adrar-addal
Kerrez
Afus
Agu targa
TaDŽDŽalt
Yelha
Taͥbult
ImȢi
Jarjar
Urku akal
Tilelli
MaȚtub
Innan
AȢurru
Areqqaq
Tiririt
Asaru
Untu –tala
iέij
Azul
Awal
Țawaz
Axxam
Ayla
Azrar
Iϓuran
C
M
J
N
Tizditt (-)
Tetteqqen
n tezditt gar
wawal agejdan
nd
yimazzayen-is.. Gar
umyag d uwṣill
(iwala-t), gar yisem
md
uwṣill (axxam-is), gar
tenzeɣtt d uwṣill (deg-s).
Sɣur Bouacherine
C
M
Assaɣ
ɣ garr waman
n akk
k d tgeẓẓal
J
Aman ṭṭfen ugar n 60% di tfekka ,ttwabḍan akken ilaq ɣef yal
ahric deg-s.T igẓelṭ iseḥḥan tettakk–as tagnit ad tesɛu i lebda
anect-a n waman waya s useɛdel gar tesmakta yeffɣen akk d tin i
d-ikecmen , imi yal tadqiqt 0.6 n llitra n waman ad kecmen ɣer
tegzelṭ akken ad izdigen si lewsex yefsin daxel-nsen ara d-iffɣen
d ibeccan beṛṛa n tfekka. Ibeccan-a, ttawḍen sumata arma d 1.5n
rrwatel deg was. Ɣef waya i ilaq amdan ad isew gar 1.5 d 2 n rrwatel n waman deg was, imi si tama ssishilent asefsi n lewsex n tfekka d usuffeɣ-nsen si tama-nniḍen ttḥaraben si takawt n tegẓelt.
N
Lexṣaṣṣ n waman
n d lehlakatt n tgeẓẓal
Lexsas n tissit n waman d ababat n waṭas n lehlakat yemxallafen
am tlalit n yiẓra deg iteyyuten n yibeccan neɣ deg tgezzal.
Tamsalmit(infection) n tgeẓẓal, cudden sumata ɣer lqella n usefsi
n lewsex deg yidammen d lexṣaṣ n usuffeɣ-nsen, d ayen ara tenyeǧǧen ad uqqlen d iẓra neɣ d amḍiq i tlalit n tbaktiriyin.
D acu kan imi s teɣzi n lweqt, amdan ma ṭṭuqten ɣur-s lehlakat-a,
yezmer ad d-ilal ɣur-s lexṣaṣ n tegẓelt yezgan ara yeǧǧen amudin
ad yessirid idammen-is 3 tikkal di smana u tikkwal yezmer ad
yaweḍ armi d tamettant n ugmam-a ara iḥettmen fell-as ad tt-id
yekkes, syin ad yuɣal deg unadi ɣef tuẓut-ines. Ɣef waya, ilaq
amdan ma isɛa tamsalmit neɣ iẓra, ad itess ma drus 2 n llitrat n
waman deg wass akken ad yessired tafekka-s, ad yesseḥbiber ɣef
tgeẓẓal-is si takawt, bexlaf ma iwweḍ-it-id lewjeɛ-nni n yiẓra
anda ur ilaq ara ad iseww aman imi tissit n waman tettkemmil
aqraḥ-nni. War ma nettu amdan yeddan di leɛmer uɣur ineqqes,
anda issefk fell-aɣ nekkni ad t-id-nesmektay s tissit n waman
akken ad iḥareb ɣef yiman-is.
Taggaraa :
tigẓelt gar yigmamen yufraren di tfekka. Lsas n useḥbiber fell-as
ɣer umdan, yebna ɣef tissit n llitra d nnefs n waman, labaɛda ma
isɛa kra n waṭṭanen n lebda am ṣṣker , tassemt, idammen, aṭṭan n
wul…atg.
S.Dali
IMESLAYEN INMIDAGEN
1
2
3
4
5
Sɣur SAID BOUDA
6
7
8
9
TARATSA UṬṬUN 8
10
I
II
Aglawan
n
I Tamekḥelt
d tamtjṭuḥt.
III.Menni wa i
wa.Ssers.
IV Bu.
V Idulal.
VII Ɛeddi leɛmeṛ n
zzwağ.Tiɛeqqayin
ɣef yimi
VIII Mi ara d-yeɣli
ṭṭlam (Bel).
IX Idis.Cɣel umsihel
X Serreḥ i yizrik.Muqqel.
III
IV
V
VI
VII
VIII
IX
X
Aratak
1 Bibb-iyi ad ak-bibbeɣ (D urar n warrac).2 Bu.Ɣef 3 Ttubren. 4 Ɣur.
5.Asfaylu. 6 Ḥemmel.7 I tsunḍa (Bel).D ayen illan. 8. Aweḍ. Izwar buh (Bel) 9.Aqemmuc.Tiẓurin.
10. Ma yella.Uɣal.
Deg tnewwalt n leqbayel
Aɣrum aquran
Isufar
700g n uwren n yirden
areqqaq, 35g n yiɣes n
lkuca (levure de boulanger), 5 n tɣenjawin n
lmakla n zzit n arachide,
2 n tɣenjawin n lqahwa n
lmelḥ akked n lkas n
waman yemmuzeɣlen.
Aheggi
Smiret awren-nni ɣer
tbaqit, teǧǧem yiwem
umekkan d ilem. Rret zzit
deg umekkan-nni. Rnutas lmelḥ akked yiɣes.
Rewwi-t s yiḍudan, trennuḍ-as simmmal ciṭ n
waman akken alamma
yuɣal d arekti yedduklen.
Areket-it azal n 10’. Syin,
bernet-t, ɣumet-t s ubeḥnuq u teǧǧemt azal n 5’ i
ubeḥri ad yali ciṭ. Syin,
rret lfarina ɣef tɣawsa ara
tessqedcem, tmeslemt
ɛlaḥsab n wallal-nni n
usewwi. Rret aḍajin-nni
ɣef tmes ad yeḥmu, rnutas zzit. Mi yeḥma akken
iwulem, sewwet taqristnni seg snat n lǧihat.
S tezmert-nwen.
Sɣurr Daya..
C
M
J
N
22
Sp o r t
Lundi 15 août 2016
Division Nationale Amateur USO Amizour
Less chosess sérieusess
commencentt duu côtéé dess Unionistes
Après avoir réussi
une bonne saison
et terminé à une
honorable sixième
place au
classement
général de la DNA,
la direction des
Rouge et Noir a
décidé de
maintenir le coach
Samy Boussekine
à la tête de la barre
technique.
t ce, dans l’optique de jouer
les premier s r ôles, la saison
prochaine a indiqué le premier responsable du club Omar t
Oumbiche. C'est également le souhait des dir igeants, entr aîneur et
joueur s, qui ambitionnent de redorer le blason de l’USOA. Et d'ajouter : «Avec un peu plus de moyens,
le club peut revoir ses ambitions à la
hausse». Le pensionnair e de la
DNA, l’USO Amizour vient d’entamer sa deuxième semaine de pr épar ation au stade Lar bi Touati dans
l’optique du championnat ver sion
2016/2017. À r aison d’une séance
par jour, cette pr épar ation est axée
par ticulièrement sur le volet physique en pr ésence de la major ité de
l’effectif convoqué. Il faut avouer
qu’à quelques jour s du début du
championnat, les choses se sont
accélér ées dans la bâtisse des unionistes d’Amizour. En effet Le pr ésident Omar Oumbiche et le pr ésident de section Laïd Milane et le
E
staff technique sont passés à la
vitesse supér ieur e pour clôtur er
avec le recr utement.
Neuf nouvelles
recrues
En pr évision de la nouvelle saison
2016/2017, le seul repr ésentant de la
wilaya dans ce palier l’USO
Amizour s’attèle à entamer ce
challenge sous de bons auspices.
Par faitement consciente de la
difficulté de la tâche qui l’attend, et
pour ne pas jouer le r ôle de
figur ant, la for mation de la vallée
de la Soummam a enr egistr é
l’ar r ivée de neuf
nouveaux
éléments à savoir, Boukemacha
Nacim ( ex CAB et J SMB) ; Nait
Yahia Kar im ( J SMB) Hammouche
Lar bi ( ex J SD) Chehati Mohand
Akli et Benali Abdelouhab ( ex IB
Lakhdar ia) Rahim Belaïd ( Ex
MSPB) Attaf Aour as ( ex J SMB) et
le gr ain est incontestablement l’ exattaquant inter national, Amroune
Seifedine, qui a por té le maillot du
CRB , de l’USMBA et du nouveau
pensionnaire de Ligue 2 Mobilis le
WAB la saison écoulé, et ce, en plus
du r enouvellement des anciens
joueur s de la saison passée, tels les
Kher r az Nacim, Bouali Idir,
Hammouche Ryad, Yaya Nacer,
Souama J ughutha, Fadli Said,
Br ikh Abdeslem, Ousmaïl Omar,
Slimani Br ahim, Bakli Saïd Belacel
Nacer, Idir ene Sofiane, Souama
Hanibal. A noter aussi le retour de
Saci Samir, apr ès une saison passée
sous les couleur s de l’A Bousssada.
Ce qui est à même de donner un
petit peu d’espoir aux suppor ter s
qui se disent satisfaits. Inter rogé à
propos du recr utement, le pr ésident
de section Laïd Milane dir a: «J e
pense que, malgr é le peu de temps
qu’on avait, on a r éussi à composer
une équipe homogène. J e pense
qu’elle est bien meilleure que celle
de la saison passée. On attend
toujour s la signature d’un autre
attaquant de pointe dès cette
semaine
pour
clôtur er
le
recr utement. La vr aie pr épar ation
débuter a cette semaine »
Sortir de l'ornière
malgré le problème
financier
Si tout a été mis en place au sein de
cette équipe d’Amizour, il n’en
demeure pas moins que le souci
majeur des dir igeants est sans
conteste celui relatif aux finances
qui font gr andement défaut à
l’heur e actuelle. En effet, avec
aucun sou, c’est un handicap de
taille qui est venu appor ter son
Régionale 2 Accession de l'ES Draâ El-Mizan
Une réception sans les joueurs
'il est vrai que lorsque l'ES Draâ El-Mizan, en
fin de saison, avait arraché l'accession en
Régionale 2 devant l'OC Azazga, c'était l'explosion
de joie, cette liesse s'est estompée quelques jours
après. Après l'élection du nouveau président du
CSA, ce dernier s'est attelé à former son bureau et
à organiser le CSA. C'est, donc, la commission
chargée de préparer l'assemblée générale élective,
composée de M. Mohamed Aouadi, M. Hocine
Khalfouni et M. Mourad Azrarak, qui a été chargée
d’organiser la réception. C'est chose faite. Celle-ci
a eu lieu, avant-hier, à la salle de cinéma " El
Maghreb", mais en l'absence des joueurs qui ont
propulsé l'ESDEM au palier supérieur. C'est dans
une salle clairsemée que s'est déroulée cette
modeste rencontre en présence de quelques anciens
joueurs des années 70, de quelques fans du club,
des responsables locaux, du maire et de l'un de ses
adjoints. C'est M. Mohamed Aouadi qui prendra la
parole en premier lieu pour retracer l'historique de
ce club phare du sud de la wilaya, dont la création
remonte à 1946. " C'est en quelque sorte le soixante-dixième anniversaire de l'ESDEM. En principe,
c'est une fierté pour tous les enfants de la région de
fêter cet anniversaire. Malheureusement, peu de
personnes ont répondu à l'invitation. Tout de
S
même, nous remercions tous ceux qui ont contribué de près ou de loin à cette accession. Espérons
que nos joueurs reviennent à de bons sentiments",
dira-t-il. "L'ESDEM aura son cercle. Ce sera un
point de chute pour tous", enchaînera-t-il. De son
côté, un autre ancien joueur en la personne de M.
Ait Merrar Boubakr remarquera qu'il est temps de
penser à rendre hommage aux anciens joueurs,
décédés ou vivants, aux présidents successifs de
l'ESDEM et aux dirigeants pour avoir conduit ce
club durant des années. D'autres interviendront
pour raconter leurs souvenirs, tels M. Ali
Laouamri, l'ancien gardien de l'ESDEM qui est
revenu même sur le jour où une vingtaine de
joueurs (juniors et seniors) avaient placardé la
plaque au fronton du stade communal sur laquelle
était écrit " stade Chahid Mohamed Boumghar".
"Cela est resté gravé dans ma mémoire. C'est un
souvenir inoubliable. Je ne savais même pas si ce
stade était baptisé au nom de ce chahid. L'ESDEM
était notre fierté et notre dignité ", se rappellera cet
intervenant. Le maire, de son côté, répondra que si
un groupe ou si le CSA voudrait organiser un hommage pour les anciens joueurs qui ne sont plus de
ce monde, à l'exemple de Mohamed Chebout ou
encore Mohamed Djemaâ et d'autres, ils seront
accompagnés dans cette entreprise. De son côté,
M. Mahmoud Salemkour, le président élu, lancera
un appel aux joueurs de s'asseoir à la table de discussions pour négocier tout ce qui peut l'être. " Je
suis sûr que nos jeunes vont revenir à la raison
parce que je sais qu'ils sont les enfants du club et
qu'ils continueront à le défendre. De mon côté, je
suis prêt à tenir tous mes engagements. Comme
tous les différents intervenants ont évoqué nos
aînés décédés, nous nous inclinons devant leurs
mémoires et nous souhaitons longue vie aux
vivants. Si je suis revenu, c'est pour le nif. Il est de
notre devoir de stabiliser l'ESDEM. C'est justement
une dette envers ces anciens joueurs qui, dans les
moments difficiles, avaient relevé tant de défis.
Les portes de l'ESDEM sont ouvertes pour tous.
Main dans la main, nous pourrons aller loin. L'ESDEM a besoin de tous ses enfants. Qu'ils viennent
à nos côtés! ", déclarera solennellement le nouveau
président du CSA. Cette réception fut clôturée par
une collation offerte à l'assistance, qui apprendra
dans la transparence que des aides tombent l'une
après l'autre dans les caisses du CSA. C'est de bon
augure pour l'avenir.
Amar Our amdane
gr ain de sel dans les rouages de
fonctionnement de ce club. Il faut
dire que les choses doivent évoluer
dans le bon sens et le plus
r apidement possible et c’est pour
cette r aison que les responsables du
CSA-USOA
sont
en
tr ain
d’inter peller les pouvoir s publics
afin de venir en aide à cette équipe
et lui pr ocur er les meilleur es
conditions. C’est dire que l’APC, au
même titre que l’APW, la wilaya et
la DJ S sont pour l’heure les seules
alter natives à même de donner à
l’USOA une nouvelle impulsion en
matièr e financièr e. Un volet qui
pr éoccupe les dir igeants des Rouge
et Noir car il constitue le sujet
br ûlant qui ne peut être “éteint”
que par un renflouement des caisses
du club aux fins de continuer sa
pr épar ation dans un cadre serein et
sans embûches financièr es. Les
nouvelles sur cer tains titr es en
matièr e d’aides financièr es à
l’endroit de cer taines équipes du
pays
ont
fait
bouger
les
responsables du club pour être au
diapason de toutes ces associations
spor tives.
Par
ailleur s,
les
dir igeants de l’USOA ont tenu à
lancer un SOS aux autor ités locales,
enver s le wali et les industr iels de la
wilaya et par ticulièrement ceux de
la daïr a d’Amizour, dont le geste est
attendu pour solutionner cette cr ise
financière. Toujour s est-il que cette
question de finances demeur e
vr aiment d’actualité et reste cer tes
au premier plan des pr éoccupations
des dir igeants. «La subvention
allouée reste insuffisante pour gérer
toutes les catégor ies», nous dir a le
pr ésident
de section, avant
d’ajouter : « les subventions que
nous recevons des pouvoir s publics
sont dér isoir es compar ativement
aux autr es clubs de la même
division. Nous allons demander une
audience au wali car la situation du
club est vr aiment cr itique». En tous
les cas, le problème de cette équipe
d’Amizour n'est pas la gestion. Il est
à r elever qu’à chaque fois, les
dir igeants qui sont passés par ce
club ont fait de leur mieux. L’USOA
a r éussi son par i en remontant en
DNA il y a tr ois ans malgr é le
manque de moyens financier s. Les
caisses de la troisième équipe de la
wilaya sont vides et sachant que la
pr épar ation bat son plein, dans
l’espoir de r éaliser un bon
parcour s, les choses par aissent un
peu compliquées. Cette situation
n’est pas faite pour ar r anger les
choses de cette sympathique
for mation. Pour cela les Amizourois
sont appelés à s’unir autour de leur
équipe pour lui appor ter l’aide
nécessaire et pour qu’elle entame le
championnat dans de meilleur es
conditions. Quoi qu'il en soit et en
attendant
l' entame
du
championnat,
les
Rossoner is
(sur nom des suppor ter s de l’USOA)
nour r issent beaucoup d'espoir s sur
cette équipe qui est capable de
r etr ouver son lustr e d' antan à
condition que les moyens suivent.
Samy H.
23
Sp o r t
Lundi 15 août 2016
C
M
J
Ligue de Béjaïa
Jeux Olympiques Finale du 800 m, cette nuit à... 2h
Massinissa Ouari
Nouveau président
du SRB Tazmalt
N
Taoufikk Makhloufi,,
l’espoirr algérienn
es membres de l’AG du CSA/ SRB
Tazmalt, et à travers une AGE tenue en
début de soirée d’avant-hier samedi au siège
du club, ont élu à l’unanimité le jeune
Massinissa Ouari, en remplacement de l’infatigable Merabtine Madjid. Mais seulement
et devant l’inexistence de moyens en tous
genres, ce dernier, qui a perdu aussi son
poste de travail à l’APC de la même localité
en raison de son engagement en faveur des
causes justes, n’a donc pas jugé utile de se
présenter pour un autre mandat olympique.
Par ailleurs, juste après son élection à la tête
du SRBT, le nouveau boss de ce prestigieux
club de la vallée de la Soummam a eu ces
mots à l’adresse de tous ceux qui l’ont porté
sur le trône. « Je dois vous remercier pour
toute votre confiance, me concernant, je
tâcherai de mériter cette même confiance en
œuvrant pour la réalisation d’un projet grandiose pour ma région et sa jeunesse. La main
dans la main, on fera en sorte de rendre à ce
club délaissé toutes ses lettres de noblesse ».
Pour sa part, le boss sortant, à savoir
Merabtine Madjid, nous a déclaré en substance, « je dois d’abord féliciter mon successeur, puis, je dois souligner une chose,
c’est que si on avait tenu le coup, moi et mes
camarades à la tête du club, c’était juste pour
lui permettre de continuer à survivre en l’absence de moyens financiers et infrastructurels. J’espère qu’avec la venue d’hommes
nouveaux à la tête de ce club, les choses
changeront enfin dans le sens souhaité pour
lui permettre peut-être de prendre
un nouvel élan ».
B. Ouar i
L
Le grand espoir algérien d’une médaille, dans les Jeux Olympiques de Rio
de Janeiro, l’athlète Taoufik Makhloufi, s’est qualifié avant-hier pour la finale
du 800 m après avoir terminé sa course à la deuxième place lors de la
première demi-finale disputée en soirée.
’était
au
stade
Olympique
J oao
Havelange. Le champion
olympique algér ien du 1500 m à
Londres a parcour u la distance
en 1:43:85. La cour se a été rempor tée par le Fr ançais Bosse
Pier r e Ambr oise en 1:43:85,
tandis que la troisième place est
r evenue au Polonais Mar cin
Lewandowski en 1:44:56. En
r evanche, ses deux compatr iotes Yassine Hathat et Amine
Belfer ar n’ont pas r éussi à valider leur s billets pour la finale
en ter minant r espectivement
troisième et septième de leur s
sér ies. Hathat a pr is la troisième place de la seconde demifinale en 1:44:81, der r ière le
Kenyan
Kepketer
Alfr ed
(1:44:38) et le Br itannique
Bor is Ber an (1:44:56). De son
côté, Belfer ar s’est contenté de
la septième place de la troisième
sér ie des demi-finales en enregistr ant 1:46:55. La cour se a été
rempor tée par le Kenyan David
Rudisha en 1:43:88 suivi de
C
C
M
J
N
Ligue de Tizi-Ouzou
l’Amér icain Mur phy Clayton
(1:44:30). La finale du 800 m se
dérouler a lundi à 22h05 (heure
locale), mar di 02h05 (heur e
algér ienne). Elle regrouper a les
meilleur s de la distance dont le
champion olympique en titre le
Kenyan Rudisha.
Matchs amicaux à Aïn Draham
omme pr évu dans leur progr amme de
pr épar ation tr acé par le staff technique,
les Ver t et Rouge de la J SMB s’appr êtent à
livrer cet apr ès-midi leur troisième joute amicale sur leur lieu de stage, à Aïn Dr aham, face
à la for mation de l’ASO Chlef. Tenus en échec
lor s du der nier match disputé face à l’US
Béni Douala (0-0), les camar ades de Doumi
ont montr é un visage plutôt peu convaincant,
notamment en première pér iode de jeu, de
l’avis même de leur coach El Hadi Khezzar.
Ayant fait tour ner son effectif contre les gar s
de l’USBD, le coach a pu constater qu’un
gr and tr avail l’attend dans les jour s qui viennent, pour soigner les carences de son team et
asseoir la cohésion nécessair e entr e les
joueur s afin de monter une équipe homogène
avant le coup d’envoi de la compétition officielle, pr évu le 09 septembr e pr ochain.
Toutefois, le technicien constantinois a également eu des satisfactions lor s des deux premier s matchs disputés par son équipe, contre
le CAB (1-0) et l’USBD (0-0), puisque le compar timent défensif a montr é des signes posi-
tifs. Doumi, Khellaf et autres, se sont en effet
montr és intr aitables dans leur zone per mettant à leur équipe de pr éser ver sa cage vier ge
pendant 120’. En tout état de cause, une
chose est désor mais cer taine, les Béjaouis, qui
r entr ent cette semaine dans leur seconde
semaine de pr épar ation, et à tr aver s les trois
matchs amicaux r estant à Aïn Dr aham,
seront fixés à plus de 90% sur leur onze type
qui défendr a les couleur s du club la saison
prochaine.
B. Ouari
Castro fête ses 90 ans avec un survêt de l’Algérie
rand amateur de survêtements de sport, Fidel Castro, le père de la
révolution cubaine, est apparu hier à l'occasion de ses 90 ans
habillé avec la tenue algérienne durant la Coupe du Monde 2014 !
Après les drapeaux algériens présents dans tous les stades du monde,
voici donc les couleurs de notre sélection portées par Fidel Castro lors
de la cérémonie de ses 90 ans au côté de son frère Raul et du
Président vénézuélien Nicolas Maduro. Si la veste du survêtement
Puma ne comporte pas de logo, le pantalon arbore l’écusson rond de
la FAF. L’on se demande bien qui lui aurait offert cette tenue.
Rappelons qu’avant Fidel Castro le chanteur Manu Chao avait porté
pendant de longues années un maillot de football aux couleurs de
l'Algérie lors de ses concerts à travers le monde.
In DZ Foot
G
C
M
J
N
QUOTIDIEN D’INFORMATION
édité par SARL
La Dépêche de Kabylie
au capital de 300.000 DA
Siège social :
Rue Abane Ramdane cité 60
Lgts Bt A. TIZI-OUZOU
CB BNA ROUIBA
N° 641-0300-300-149-11
DIRECTEUR DE LA
PUBLICATION
IDIR
BENYOUNES
DIRECTEUR DE
LA REDACTION
DJAFFAR CHILAB
RÉDACTION-ADMINISTRATION
DE LA PRESSE TAHARDJAOUT
01, RUE B ACHIR ATTAR - A LGER
E-MAIL : [email protected]
MAISON
Tél. : 021 66.38.05
Fax : 021 66.37.88
PUBLICITÉ
Tél : 021 66.38.02
rezki Houheche a été reconduit, hier,
pour la 3ème fois consécutive, à la tête
de l’Union Sportive de Tala Athmane
(USTA), lors de l’assemblée générale élective organisée au bureau du comité dudit village, et ce, en présence d’un membre de la
DJS de Tizi-Ouzou comme observateur et
d’un huissier de justice pour la validation des
élections, comme a été stipulé dans les lois
en vigueur. Le président sortant était le candidat unique à cette élection étant donné
qu’aucune autre candidature n’a été remise à
la commission chargée de l’organisation des
élections. M. Houheche Arezki s’est
retrouvé, de ce fait et malgré lui, candidat
unique devant l’urne. Plus de deux tiers des
membres de l’assemblée générale étaient présents, le quorum donc atteint pour le déroulement du vote. La commission a choisi le vote
à bulletins secrets pour donner plus de crédibilité à l’élection et par ricochet au futur président. Après le dépouillement, Arezki
Houheche a été élu avec une majorité écrasante, un plébiscite en d’autres termes. Une
belle manière d’encourager le nouveau président à aller de l’avant avec son staff pour
entamer une saison qui s’annonce, déjà, pleine de défis, dans le sens où beaucoup de projets sont en attente de réalisation. « Merci
pour cette confiance que vous avez placée en
moi. Je ferai tout pour l’honorer », dira le
nouveau président dans son allocution.
Hocine Moula
A
JSM Béjaïa – ASO Chlef, cet après-midi
C
Arezki Houheche
reconduit à
la tête de l’USTA
BUREAU DE TIZI OUZOU
Rue Abane Ramdane
cité 60 Lgts Bt A
Rédaction :
Tél : (026). 12. 26. 77
Fax : (026). 12. 26. 48
PUBLICITÉ :
Tél- Fax- (026). 12. 26. 70
BUREAU DE
B GAYET
Route des Aurès,
bt A
Tél. : 034 16.10.45
Fax : 034 16.10. 46
B OUi RA
Gare routière de
Bouira
Lot n°1 - 2e étage
BUREAU DE
IMPRESSION
SIMPRAL
DISTRIBUTION
D.D.K.
PUBLICITÉ ANEP
Tel. : 026 73. 02. 86
L A DÉPÊCHE
Fax : 026 73. 02. 85
DE K ABYLIE
LES DOCUMENTS,
MANUSCRITS OU
AUTRES ET LES
LETTRES QUI
PARVIENNENT AU
JOURNAL NE PEUVENT
FAIRE L’OBJET D’UNE
QUELCONQUE
RÉCLAMATION