studio roma - Artists-in

STUDIO ROMA
PROGRAMMA TRANSDISCIPLINARE
SUL CONTEMPORANEO
IPL
C
DIS
NS
RA
AT
ata
dur rca
a
n
u
ice e
per di r obr
se, tema a ott
e
l
g
i
l
e in 17. I sist
no le 20 i bor
a
i
l
i
e
r
d
ta
to
in i e ap ivo
titu
nte braio all’arr
e
ll’Is e uno
m feb ne
l
e
a
d
a
a
io
cip
ede ec
rin e tr rez
i, s ibliot
à p iman lla Di
n
i
r
con
b
a
e
ar o in
un si riolg sett ito da
M
v
e
r
s
t
i
ti
n
n
i8
al
illa i lavo
me rtis ori
er s siva d à defi
aV
ma : gli a ercat
teli
tà one d
i
l
o
a
n
o
L’A ples er sar
i
a
it
t
o
ic
o
en ’osp staz
om eli
aut om , i r
rad
ra,
rsi to a R zioni
alg ese
ttu a- c ell’At
iam a dell na po
de Sviz di g oma. inare a e cr o am borsis
a
i
e
z
r
t
m
s
a
i
n
t
d 6.
u
n
i
h
o,
lm
Re tituto zione a a R scipl icerc uest ti di
na fici o, u
roc me fond
arc ivers ro
01
ent F a
s
e fi bene pranz
o p tenta o a
L’Is orma idenz ansdi one, r e. In q ici po
gn, ci un e le lo o i 2
am 0 CH
n
o
i
i
i
o
a
,
s
à
z
s
t
i
g
t
v
f
r
e
0
n
o
io
ri lger ran
e
it
g
is
la i res ma t rmaz istich r dod 7.
e, d ri/t
fina i 1.5
e Allo bors allogg tisti). ro, d e di s alle c ni.
e
t
d
i o ( i ar e lo pes ni,
isiv rcato o svo sup ciplin
o re un gno d
tà gram di fo he ar so pe o 201
i
v
n
z
i
g
eb
e
n
l
r
t
a
t
s
s
O zze
ar rice dera io ch ra di
r g par riori canto fond ttene soste
8f
Pro ttività pratic oncor lugli
’
e
i
e
l
l
o
i
p
v
a
l
t
a
e
a, - S dio ti, d ulte e ai o o a ti a o o un
e
de c. e des stud erca
di a he e un c 016 a
oltr
rsie
zer
i
c
on i/e
stu rsis er le al fin zzer iusci rann
on
ive a il
viz scien
ssi artist ica, e ali ch mpi d na ric
tific disce bre 2
n
n
S
i
o
i
t
p
r
u
e
v
b
r
e
o
s no
e
I
.
ev
to
i in i o
us
oa
tur ca
iat
at
eu
mm d
ban a ott
a tribu rann ionale n sia ili, ric denza
i a lge a ro, m i e na tare entar
ent ltural
tica Rom
inv
d
s
d
d
m
i
i
e
i
i
t
e
l ron im
t
i
r
n
s
m
g
o
ab
er
az
no
es cu
16.
on rivo ea cia
ni a Studi
gra risca vol do n i che ment oro re
20
ai r ioni
ess
o
o
izi so si nza, t e, so no aff sper
,
i
e
r
l
o
n
d
e
s
i
e
l
z
t
i
p
u
n
n
o
n
pr
n
Fo rsis doc ella
ns
eri/ istitu
mis ria d
evo
Co oncor ra, da uma voglio onali e.
o u si i
o
di a
izz
ne ne d
e e I b tativi rata d
com la giu
ne
rca a e/o
r
o
i
fi
e
Il c eratu ienze a e radizi tistich i/e sv i con
e
b
o
i
v
z
c
u
n
o
i
s
la
e
te la d
i ri Rom
ott
ett con
tro
lett di sc a Rominari t he ar ttadin legam
sel mis
od
risp quio
di i am
per
(tra
i en
ett rno a a.
t
e
i
l
g
o
a
ri/e rche iscipl pratic o a ci ovati
l
s
o
d
l
o
s
c
e
m
da col
pr
gio
uni
ces nde
rice fini d he e apert ompr
ati
n
un sog o Ro 10 m
e
com
Pro doma 16. ezion ti a u
o.
are hi un Studi 4 e i
s
o
t
on
r
con ntific so è bia c
n
0
l
n
co
e
ssi
se tific e di tra i
er- Le io 2 ti se invita
an
i
n
r
e
p
o
r
a
sci oncor ue ab .
m
s
c
i
ar
to
a. bra dida nno 16. ne s
a
m
e
o p iu
od
e
ia
n
get om
0
Il c hiunq izzer rann che g ciplin pres
io
a
liat
a d pilata
and
pro dio R e ai/ I ca ia sar rile 2 selez
b
d
l
a c he sv ti dov nale nsdis è com
l
tag
a
n om
r he tar
p lla
t
i
e
u
a
a
r
t
e
e
e
d
f
l
c
a
o
a
S
f
d
5
e
c
a
m
ltr
tifi ndid pers iva tr iorno
nza
a o icerc ee il ati d
do one
più
, o lier
son
ade
oni
I ca avoro spett sogg
per
ede ell’Ate bisce loro r i e in e. 4 risult
r la missi
i
c
i
z
s
e
a
h
a
I
rc
la
ric tà d a am elle nuov stich
i p i am ione
di l la pro a del
rm
ice
e
i al
i
ial
te
z
i
info
di r one
ion siden attiv Rom nto d ritori e art
ann
ter nda d otiva
r
nel durat
z
o
e
a
0
t
i
a
t
e
p
r
o
h
M ma di m itae ge daz
cip a re alle Studi chim di te ratic
La lio). età: 4
o
ra e
i
p
c
- do ttera lum v el pr oman
rte ist iva
atu
lug ite d
d
pa bors e att nare, n arri zione delle
d
i
e
c
u
l
i
nd
li
n
e
u lora e e
id
rric ione i rac
Lim
i ca
on om zio cip ti
- cu scriz ere d
li d
izi no c ecipa nsdis i artis l’esp tifich
u
t
e
d
t
d
r
l
o
t
n
n
a
t
o
- d e le
Co oggio a par lier tr i e ag avers scie
o.i
im
- du
zer
are iti:
z
c
Il s ale, l o Ate i/tric e attr ipline
i
t
i
i
v
r
.
s
sca re i ero tos
son uant cator atich e disc
r
Per sulta svizz istitu
In q ricer ro p o dell
n
.
o
co ituto oma
alle elle l mbit
ist dior
e d nell’a
stu
diti
RE
INA
L
SU
O
NE
RA
PO
M
TE
N
CO
s.
que s
isti ant art sid
es ux ré institu
iqu
rat es, a des
roet p uiss vec
np ues s s s a
u u u s’in
ifiq nne avéré
eo
ent ye
rch e et/o
sci /cito iens
che
m
nes yens des l
e re Ro a.
ipli
isc cito qui a ses. ojet d jour à Rom let).
o
e d ux
r
is
il
ntr vert a sonne es su un p un sé Studi et ju
se
r
r
e
ll
elle t ou pe ure nte tifie e de obr
tionn urs es toute u cult prése ui jus linair re oct
par p
t
diti
q
t
une u’Ate x
tra onco e ou à ues o vron nnel disci s (en urs.
q
el,
é
c
i
u
t
t
n
a
é
l
Le Suiss ntifiq )s de erso trans 0 mo onco
p
e
s
son tan et
r
r
p
e
e
e
m
s
n
e
u
e
E
t
en s sci idat( vail ctive 4 à 1 du c
s
t co
tiqu e
et p a. eus
da
a
n
e
a
r
e
j
i
m
/
t
r
e
plu
d
tion cand de tr ersp st de éanc
m
pro Ro urs rs p l en a
û
es
an
o
e
u
r
a
e
d
c
u
v
e
l
e
e
che
e
l
rd
r
s d udi rch
Les mme ns la p jour l’éch
u
r la datur
é
plu r St che t de à ch éro sepou
che
on
ou
d
e
i
s
e
gra e da du s ans à
8
r
t
d
p
et
i
e
r
ati , en elie ux
e
n
e
s
s
r
t
d
s
a
a
e
a
d
e
d
t
é
r
p
’A
l
re
u
c
e
h
l
n
e
n
i
e
n
r
cip
e
tèg durée e : 40
e
e
o
i
atu
rti pliq de a off herc x et i ’Ateli total éfin
onn n
um re d at
v
m
c
d
s
i
o
i
i
did
L
pa
i
u
La limit
r
c
e
me
e
t
ula mot e
e
can
de ant am Rom rs r vea es. uré sera
Do
t pe da
a
m
n
u
r
d
u
t
e
s
r
u
d
i
e
o
Ag
i
j
r
a
g
q
i
o
de :
ne elie
ion rés pro tud e le s n isti
- Fo ttre d lum v u pro omm
ires s sites
dit ité de e au ire, S ent d itoire es art our u e L’At 6.
MA
de
- Le ricu n d rec
ula
on
r
p
o
v
1
l
e
i
a
i
r
e
e
l
r
u
,
m
a
t
t
C
m
0
u
g
e
d
r
s
q
r
ed
c
u
p
i
i
t
2
e
RO S ET
i
è
17
e
C
t
s
o
i
a
q
a
r
t
plin se
f
n
s
La ion isci chis n de pra ngl hèm bre
sul
20
IO
esc ttre
d’u
es
ni,
E
t
o
t
i
a
n
l
i
t
e
l
D
o
r
t
x
c
ipa nsd enr atio s e en . Le oct
UD ST
e
ara tion
,
u
la
16/
o.i
arg ons
ut la c ier tra s un xplor ifique en et 2017 rs en
ST TI
a M osi lier). side - De
20
zer
t
l
e
me
li
’e
il
b
Vill isp
éch ati .it
ie
AR
l
t
l
n
e
r
a
d
s
u
viz
t
m
RS
s
a
é
i
l
MA
pro rant ,
sur scie en it t av our
n a n s can
r t infor zero utos
art
eà
tà
u
e
OU ES
u
u
é
b
x
s
’
s
i
u
n
t
o
49, off ition
s
d
r
RO
u
s
e
d
a
e
n
iz tit
e
P
e
9
n
a
m
e
es
n
i
I
d
s
e
i
1
o
r
l
NC EUN S
d
ur
nt gem midi, rtiste -mêm r cela uses ont ampl tosv a.is
en en le te tra in pro - f iscip alem e fév ivée
CO R J SE O D
u
r
t
me ber
r
x
r
p
/e
a
a
u
d
on
i
a
t
u
e
r
i
e
u
s
e
é
r
o
c
s
tit rom
s
a
a
n
r
d
e
’
’
c
n
l
AU POU S/EU ZZER
cré .
dat ses r c po
an e l’h as our le r par ront p rcheu qui n arche n is udio
pri ines e ion à
I
fon /eu t su tem t de ues
SE
R
i
fin t d rep
s
o
n
q
st
a
ma irect
et
ien nt, e et p bten resse s che rsiers dém ocati
MI JOUR HEU O SV
eur nda con he e tisti our
ss
u
d
nt éfic me
’o
le bou des e all
a
pui erch se fo sur le herc es ar urs p 17.
la D
SÉ RC UT
me bén oge thèq er d s s’a s,
c
0
é
u
n
o
om de ch
l
,
e
T
n
2
c
E
e
c
o
(
e
u
q
r
r
I
t
R
a
i
t
i
t
E
r
l
n
i
t
rge rs
tion es lgr
e
o
s
L
o
e
.
o
i
f
b
e
a
e
r
.
i
i
CH ’IST
dio Rom tes ome iplina n, de t pra n co juill
ma izzer .
éb urs izze la b s’ef s art ond ons
e
à
e
u
i
o
e
f
H
o
é
v
i
R
c
v
t
e
c
à
n
t
l
t
6
r
Stu di rtis
b
s
e
s
S
r
a
l
S
s
n
:
ô
i
ÀL
,
nie
ce izzero es a nce à ansdi forma ifique ouvr e 201
Les ituto rava eur c éjour à de fond exte ituto éside
ure
n
r
en
t
t
r
der et
l
t
s
t
r
e
v
S
jeu side e t de ient ma tob
sid
l’Is ce de t de s de s es ou à de ncièr de l’Is leur
itec rs/
16, ue
Ré ituto de e ré mm ités s sc di Ro d’oc
e
u
a
n
t
20 stiq oma
en
rch eu s
ai
la
i
d
a
o
h
n
r
u
i
v
e
t
n
v
n
n
a
p
r
i
ier art io R uerc relle
doi eurs f omm uisse ide fi cevro urée
L’Is matio é d’u Prog d’act ciplin izzero arain
gn,
Ils
t
l
d
a
c
esi x ch atu ant
évr ons tud omm
s
e
f
r
t
l
S
for ibili ma. ble s dis Sv lla M
r
a
n
c
r la
ne
ssi
s, d au s n
our ux
’
e
i
o
s
o
n
l
s
t
a
o
u
t
e
u
r
e
p
u
m
e
V
e
f
s
le 8 mmi ry de ront
pos io R nse rent titu à la
atio nir
isu si q enc on tièr
ns,
tte F po
e
i
n
s
nt
c
v
o
o
n
I
n
ju
d
e
é
c
i
s
’
t
s
e
o
ds obte ront a 0 CH
ava s C le on s
Stu e un nt diff xte, l rsier
art tres, a s et s t en s les fr
Fon pu
nir r le avec lecti
ur
50
en
e
’
l
e
u
t
a
u
o
n
s
1
v
a
pos allia conte e bou
a
e to sen
tio par és p etien e la sé
pas ils p de
oci
on iste et
s
i
c
t
s
t
e
e
l
l
tion s ce aces d
d
iss x ar siqu ces à Rom dépa
éle ent ionn ntr
don ue
n
l
u
s
m
n
i
u
p
a
n
s
e s oiv ect un e ultats
e
d
Da
u
i
e
e
z
à
m
s
s d s d sél
d’a sse e, m , sc che s q
dou
su ture ts ités s ré
ns adre éâtr aines echer tation
r
ces ida dida inv . Le
n
itio s s’ , th
e
r
s
u
nd
Pro cand s can eront l 2016 016.
hum urs me
Co conco e, dan nces vre le xpéri
Les ai. Le aire s avri vril 2
i
5
Le ratur scie ursu des e
dél versit 4 et a fin a
é
litt es en de po es et
uni re les vant l
eus ireux main
ent ués a
dés es do
niq
àd
Enti Finanziatori: Fondazione svizzera per la cultura Pro Helvetia, Segreteria di Stato per la formazione, la ricerca e l’innovazione, Ufficio federale della cultura, Ufficio federale delle costruzioni e della logistica. Partner: BSI, Canton Ticino, Città di Lugano, Università della Svizzera italiana
MM
RA
OG
PR
MA
RO E
17
O
DI ISTI I/E 6/20
U
ST RT TAR 01
ove
mu biliSO ANI A ERSI MA 2
o
r
R
p
si
CO IOV NIV I RO
49, a pos oma.
9
N
1
l
G
U
l
O
D
ro
io R me
ne
I C PER RICI ERO
ne do lo Stud insie ienD
o
i
T
A
O
Z
un sc a
daz fren one
ND NZ RI/ VIZ
fon ori of radizi opone ipline i Rom ia
c
BA SIDE ATO TO S
t
a
u
t
r
s
p
di
ro d ar
a s rca ta
ma , dall e rice ques raneo verse vizze Villa M
RE CERC ITU
o
i
S
R
a
i
a
d
di
po
RI L’IST
dio Rom rtist cia tem tra ituto enti
Stu ro di ani a ulla s l con zione o l’Ist resid
AL
a
S
ti
ze iov
ea bit
su
nz
Istituto Svizzero di Roma
Via Ludovisi 48
I-00187 Roma
+39 06 420421
[email protected]
www.istitutosvizzero.it
ie
t, d
jek . Als
o
r
P aus nd
r
en
u
lich ma vo nnen nstn
ö
ü
s Ro erI
r
k
e
p
er e an
ch
io
em Stud Fors d ihr ebiet nstd
n
ben lier a den en u ter G nd kü cher
g
n
u
s
, ne Ate
en setzt des o Rom schun ekan inen alieni zwig
un uto mm tudi For , unb szipl in it chen bei
g
o
ird n
din tit gra t S ihrer euer n Di lich
8 W s w ktio
be m Is Pro ete
e
n
h
me alt a am ier bi erung dung ftlich ptsäc samt telier Dire
h
tel ich un cha au
s A die
ge
lna nth me
Tei Aufe ilnah res A Bere ie Erk sens ird h d ins a de urch
r
s
m
ä
n
w
e
i
e
e
d
u The 16 d
D ive T iplin ein rch
z
n w mm hrt
0
z
Sit
akt nsdis Innen it du ische rogra gefü . Das ber 2
n
dem in der
,
i
tra stler Arbe lle zw as P durch auer Okto
n
strain tz
Kü schen ittste en. D ache 017 d en im
Ma pla Kün l
x
illa rbeits r die rmitte n
leri Schn Pra r Spr pril 2 atInn
V
i
fü
ne
de
der n A
der schen lische und A pend
g gis in n, ei telier För tlerIn aftn
e
u
s
m
A
leri eng nuar er Sti
u
ss in
Lo
sch n.
ün
ier
nz t und ittage nd e elbst n: K issen unge rund en Ja nft d
a
s
e
n
u
e
i
M
W
ift
h
os
sch Anku t.
d F ält K unft, Innen sich emü gen, an St Förd HF
n
r
g
e
e
u
b
h
n
n
r
l
k
r
d tge
g In e nter ftle sse ten tiftu der keine 00 C
n
u iat
fes
(U cha mü kos r S s o en
1´5
ng
bri tipend zzero issens nnen halts n ode alfond hung g von
r
e
i
I
ü
r
t
e
t
n
Un e(r) S to Sv die W endia sunte eind ation Bem tützu
u
16
Jed Istit k für Stip eben , Gem hen N baren nters
20 er
L
s
r
e
e
s
c
e
i
U
i
e
h
n
s
a
e ine
i
d liot ). D ren nto
dd
ru
.
zer hw
eb ion un erden
Bib nnen weite n Ka hwei z nac en e halts
F
t
a
8. miss en w y von
lerI ihre sich en Sc e trot komm ufen
zum Kom atInn er Jur Ende
für nden an d n, di en, be hres A
s
i
is
b
e
did t d
en
D
we nnen atInn hab uer i
ns risch n Kan ch mi rden b
e
N
t
a
n
I
i
s
r
e lte
e ie D
U
d
ä
l
e
t
e
e
t
r
l
l
t
n
w
s
a
p
d
h
pe
EN
spä Kün ewäh Ges ahl
Sti tel er h für
A /INN
r üssen n der ausg inem r Ausw
7
it tlic
u
1
M
m
d
n zu e de
o
na
20
RO ER
e
oze n m e v sio
9
mo
IO STL
lpr unge n. Di mmis 2016 bniss
16/
194 h
D
r
0
a
e
l
i
b
o
h
d
U ÜN
m
r Erge
r
2
w
r
a
K
o
e
p
s
T
J
e
A
S
K
N
Au Bew ht w ichen d 5. A . Die
im nes R inäNG NGE INNE I ROM
ung eit ei iszipl ten
Die gereic chaftl 4. un aden en.
d
U
n
ä
k
U
d
l
B
kts
t
ü
/
D
I
i
s
h
r
J
s
v
c
n
R
i
ein sens dem inge gegeb
i
e
G
roje
RE FÜR TLE ERO
e
p
n
s
er Mögl a. Tra n Akt dies ai
t
t
e
H
n
a
g
s
i
n
W sch om an
n
e die om äre
n
n
C
F IZZ
i
Ku
it s
me lla M
R
rbu
in
SS NZ A
zw dio R 6 bek
der
t se durch udio iszipl Rah er Vi
we ular
r
1
o
u
AU SIDE NSCH O SV
e
t
e
0
t
d
m
B
d
s
S il 2
I
r
för nen et S terd en.
a
z in
ung
die form
RE SSE ITUT
Ap
om oma herIn d biet von in chaff siden
ür elde
sch
I
R
f
r
T
c
R
o
s
e
e
o
l
n
m
F
W IS
en
i
t
R
rs
en he
st
di
Bi
en es An reibe
tion
llen
tud zero nd Fo n folg e Rei Kun r eine
en nd
a
e
m
S
h
t
h
AM
u
l
u
d
m
l
n
z
c
c
u
i
r
z Svi en
n
k
io
id
s
ü
fü
.u
rei
en
Do sgef tions
div en
n Tradit wart e ung u lätze aus.
Info
Be usw die
sid uto rIn
7
s in hreib
Au tivia uf
ere
en usik ften, tue
u
d
Re Istit nstle ieser egen orsch wölf P li 201
d
c
a
a
s
o
la
g
s
aus ter, M nsch mit S en
gen
- M bens eibun lungs
Da ge Kü lts. D zur G ung, F ISR z nd Ju
nd n:
e hr feh
nen Thea isse inaus wisch n.
u
L
n
c
I
e
jun entha ramm Bild t das 016 u
r
p
z
rw rh
z,
es
ite
la
ler
n
eite
t
- B ei Em
auf Prog ch vo hreib ber 2
nst r, Tan Natu rübe enzen schre n mit
mu Webs
r
ü
o.i
w
o
c
K
u
d
f
r
i
a
r
-Z
zer
res Bere ms s Okto
lde f den .it
an iterat al- un ich d llen G übe rsone Verz
i
e
h
v
n
n
s
r
i
m
L
e
ic
im gram chen
An ie au ero tos
t s ur, Soz en, one axe . P ene de
s
en ichte itekt tes-, ichtig raditi en Pr n bzw ewies ngen der
Die en S svizz istitu
Pro i zwi
g
h
r
o
n
t
d
h
s
ei abs die
zu ng Arc
m
fin ituto oma.
isc nne chg htu kt
rain
set reibu sign, den G nd be lche nstler rgerI it na Einric proje in Ro io
s
ist dior
u
m n
bü
we kü
rau ch De us
ngs alt tud
stu
Vo Auss unst, nen a chten igen, und eizer Innen liche schu fenth on S aten
t
v on
Die de K herIn n mö chäft linen Schw erber chaf in For en Au tive
M
s
p
den Forsc rbeite u bes Diszi allen Bew issen en e as ein rspek nd 10 frist.
e
u
z
an om a eten chen steht oder er w müss en, d re Pe en 4 ngab
i
in R ngebi haftl bung hweiz n od nnen orleg iplinä wisch der Ei
v
die sensc chrei er Sc urelle rberI mm sdisz iegt z lauf
n
b
wis Auss in d kult Bewe rogra ie tra enz l bei A
z
Die hnsit n zu . Die beitsp h in d Resid ahre
e
Wo dung offen es Ar er sic r der : 40 J
e
bin weiz nlich d/od Dau renze
Sch persö igt un t. Die ltersg
e
ein htfert bett uli). A
n
rec a ei bis J
r
m
Ro tobe
(Ok