Mise en page 1

JUILLET 2016
Édito du maire
LETTRE D’INFORMATION ET DE NOUVELLES
Le LIEN de Landiras
Chères Landiranaises, chers Landiranais,
À chacun ses grands chantiers ! Les nôtres se sont
échelonnés sur presque sept ans entre les premiers
projets et les débuts des travaux, mais celui qui
génère le plus de contraintes est sans doute la réfection de la rue de la Libération, couloir incontournable au sein de notre village, pour les véhicules
lourds qui l’empruntent en grand nombre chaque
jour.
Cette rue totalement usée par le passage de près
de 6000 véhicules par jour avait grand besoin d’un
toilettage et d’une remise en conformité. En effet,
le pont qui enjambe « la Mouliasse » était fragilisé
et menaçait à terme, si on n’y remédiait pas, de
s’affaisser.
J’entends de-ci, de-là, des récriminations sur la gêne
engendrée et les remarques parfois désobligeantes
des uns et des autres, très injustes au regard du travail qu’un tel chantier occasionne.
« Ce Maire fait n’importe quoi » ai-je entendu ! « il
aurait dû prévoir des routes nouvelles pour compenser ».
La critique est aisée, jouer la partition l’est moins
et malgré un travail très en amont de la part des
élus et du personnel de la commune, il n’en reste
pas moins que la fermeture est incontournable.
Nous veillerons à ce que cela dure le moins longtemps possible.
Bientôt les vacances d’été. Je vous les souhaite,
chers concitoyens, excellentes, quant à vos élus ils
seront sur le terrain pour veiller à ce que les délais
soient respectés et que pour la rentrée tout soit à
nouveau en ordre, mais en mieux.
Bonnes vacances à tous.
Bien à vous,
Jean-Marc Pelletant
L’ascension des Rosalies
à Landiras
C'est pendant le week-end de l'Ascension que des
voitures de collections Citroën Rosalies (fabriquées
entre 1932 et 1938) ont décidé de dégripper leurs
soupapes en traversant le village deux jours de suite
lors d'une ballade. C'est rue des Frères-Bordes qu'ils
sont passés pour aller se restaurer dans le Sauternais
et le lendemain par Artigues qu'ils se sont dirigés
vers Villandraut.
Les limitations de vitesse ont été respectées et des
coups de klaxon ont salué joyeusement les quelques
spectateurs.
AGENDA
ERRATUM Carte agenda de juin : pas de
soirée Gym'Land le 29 août.
14/15 août : Fête de Menon
3 septembre : Journée nature - Rendezvous à 8 h sur le parking du stade Association des chasseurs et mairie
17 septembre : Concert - Moon Hop
(ska, early-reggae, rocksteady) - 19 h - Salle
polyvalente
17 septembre : Forum des associations Salle polyvalente
15 octobre : Spectacle - 20 h 30 - Salle
polyvalente - Les Sans Additifs (voir divers)
Sommaire
2
à
6
Vie municipale : 43e rencontre Landiras -
Dippach (Luxembourg) - Le Conseil municipal jeunes en
vadrouille à Paris - La Communauté de communes de
Podensac traverse la Garonne - Été et tondeuses - Agence
MSA de Langon - Cérémonie du 8 mai - Réunions de quartiers - Tracteurs forestiers - Rappel sécurité - Conseil municipal du 22 mars - Conseil municipal du 8 avril
7 & 8 Cadre de vie : L’élagage en toute sécurité Randonnée Landiras à La Madeleine - Des bouchons et
des Hommes - Vide-bibliothèques
9 à 11 Vie associative : Fête de la Musique à Landiras Vivre ensemble - Contest de skate-board - La Fraternelle Gym’Land - Journée nature - Le Rayon Vert à Pau - Les
news de l’APE - Activité gymnastique rythmique - Landes
Environnement Attitude
12 Divers : Portrait : Anne-Marie - Spectacle « Sans additif » du 15 octobre
V I E M U N I C I PA L E
43e rencontre Landiras - Dippach (Luxembourg)
Traditionnellement, pendant le week-end
de Pentecôte, a lieu la rencontre entre
des Landiranais et des Dippachois, dans
le cadre du jumelage entre les deux villages.
Une réception attendait nos amis luxembourgeois, arrivés le samedi 14 mai en
début d'après-midi, suivie de la répartition dans les familles d'accueil.
Une grillade party conclut cette première
journée.
Le jour de Pentecôte, jour officiel du
jumelage, débute par une messe en
l'église Saint-Martin, puis le dépôt de
gerbe au monument aux morts et les traditionnels discours des magistrats des
deux villes, suivi du vin d'honneur pris
pour la première fois sous l'auvent de la
salle polyvalente. Un succulent repas
concocté par M. Lagrange termina cette
journée au son de l'accordéon de JeanMichel Guénichot et son orchestre.
Le lendemain, nos hôtes sont conviés à
découvrir notre patrimoine girondin. C'est
à bord du « MARCO POLO » que nous
embarquâmes pour une croisière de
Bordeaux à Cadillac.
Vue inoubliable sur les quais, la cité du
vin, le pont Chaban-Delmas. Puis le cap
est mis vers Cadillac où nous découvrons
tout au long du parcours les berges de
la Garonne ainsi qu'une succession de
belles demeures et de villages. Au cœur
des Graves, le navire fit une halte pour
une visite dégustation au château de
Portets.
Le mardi 17 mai, c'est le cœur serré que
nous quittons nos amis dippachois. Mais,
nous savons que nous nous retrouverons
l'année prochaine, cette fois-ci à Dippach,
afin de partager d'autres moments agréables ensemble.
Le LIEN de Landiras - Juillet 2016
Si vous souhaitez adhérer au Comité
de Jumelage Landiras - Dippach, vous
pouvez contacter son président, JeanMarc Pelletant (05 56 62 50 28) ou les
membres du bureau :
Micheline Marquette - 06 82 96 56 62
Bernard Ricaud - 05 56 62 53 70
Florence Bolmont - 06 10 85 53 69
2
La Communauté de communes de Podensac
traverse la Garonne
Suite à la loi NOTRe (nouvelle organisation territoriale de la République), aux 13
communes actuelles de la CDC de
Podensac (Arbanats, Barsac, Budos,
Cérons, Guillos, Illats, Landiras, Podensac,
Portets, Preignac, Pujols-sur-Ciron, SaintMichel-de-Rieufret, Virelade), viennent
s'ajouter les 9 communes de la CDC des
Coteaux de Garonne (Béguey, Cadillac,
Donzac, Gabarnac, Monprimblanc,
Loupiac, Laroque, Omet, Sainte-Croixdu-Mont) et 3 de la CDC du Vallon de
l'Artolie (Rions, Paillet, Lestiac-surGaronne).
Le Conseil municipal
jeunes en vadrouille
à Paris
Le jour du départ, dès 4 h du matin,
encore à moitié endormis, le sourire aux
lèvres pour certains, une légère appréhension pour d'autres, les enfants montent dans le car qui les amène à la gare
de Bordeaux. Quatre heures de TGV plus
tard les voilà au cœur de la ville. Au programme de ce week-end, le musée
Grévin, Notre-Dame-de-Paris, la cité des
sciences, une balade en bâteauxmouches, l'avenue des Champs-Élysées,
sans oublier le palais du Luxembourg.
En effet dans le cadre de leur mandat,
les membres du CMJ ont eu le privilège
de découvrir le fonctionnement de nos
institutions. Les jeunes ont pu participer
à une visite guidée du Palais du
Luxembourg, construit au début du XVIIe
siècle par Marie de Médicis, qui abrite le
Sénat, visite qui sera suivie d'un piquenique dans les jardins attenants.
Les enfants ont été hébergés au centre
de l'association Atout groupe à SaintChéron, qui a cœur de réserver un accueil
chaleureux et ludique aux enfants. Le
week-end ne pouvait se terminer sans
dire au revoir à la « Dame de Fer » avant
de rentrer à Landiras.
Une soirée diaporama à été organisée le
vendredi 10 juin avec monsieur le Maire,
les parents des jeunes et quelques élus
afin de partager les anecdotes, les bons
moments et un verre de l'amitié accompagné de délicieux amuses-bouches faits
par les parents. Un voyage qui restera
dans leurs mémoires pour longtemps.
nière, taille-haie, perçeuse,etc.) Ces travaux ne sont possibles que conformément aux horaires indiqués ci-dessus.
CF : Code de l'environnement : article L571-1 - Code général des collectivités territoriales : articles L2212- 1 à L2212-10 - Code de la santé publique : articles
R1334-30 à R1334-37
Agence MSA de Langon
Réunions de quartiers
La belle saison arrivant (paraît-il), les réunions de quartier ont repris, Menon le 9
mai, Cabiros, Les Arrougeys, Les Loups
le 13 juin, et rue des Frères Bordes, Reney
le 27 juin, occasion de parler des grands
travaux routiers du centre du village, des
déviations, des ralentisseurs, et même de
la rocade tombée malheureusement dans
les oubliettes ! De nombreux échanges
ont eu lieu sur des tas d'autres questions
propres à chaque quartier. Et bien sûr
pour terminer la soirée l'apéritif offert par
la mairie qui a permis de poursuivre les
discussions entre élus et habitants des
quartiers.
Déploiement de l'accueil sur rendez-vous depuis le 2 mai 2016
Tracteurs forestiers
Le conseil d'administration de la MSA
Gironde a souhaité généraliser « l'accueil
sur rendez-vous » à l'ensemble des
agences, sur tous les jours de la semaine.
L'objectif est d'améliorer la qualité de
l'accueil.
Il présente plusieurs avantages pour les
ressortissants de la MSA :
du nouveau
le dossier de l'assuré est préparé à
l'avance par le conseiller qui le recevra et
lui consacrera le temps nécessaire au traitement de son dossier.
dès l'appel de confirmation du rendez-vous, l'assuré peut avoir des informations ou faire le point sur les pièces
nécessaires à prévoir.
offrir une maîtrise de son emploi du
temps et la suppression du délai d'attente
à l'accueil pour l'assuré.
Par ailleurs, il a été maintenu, dans la
mesure du possible, les jours de rendezvous, un accueil spontané d'urgence afin
de gérer les demandes prioritaires.
Comment prendre rendez-vous ?
– sur le site internet de la MSA
Gironde : www.msa33.fr, à partir de
son espace privé, rubrique « nous
contacter » ;
– sur place, à l'agence de Langon ;
– par téléphone au 05 56 01 83 83.
Cérémonie du 8 mai
L'article L221-2 du code de la route
a été modifié (8 nonies) le 8 août
2015 et les tracteurs forestiers doivent être munis d'un extincteur de
2 kg à poudre ou à CO2 et d'un
extincteur d'au moins 6 kg à poudre
ou à eau pulvérisée avec additifs.
Les dispositifs d'échappement des
véhicules, tracteurs ainsi que tous les
matériels circulant ou travaillant en
forêt sont soumis chaque année à
une révision ou à un décalaminage.
Rappel sécurité
Incendie : Les abords de tous types
de constructions et locaux quel qu’en
soit l’usage, de dépendances, de
chantiers de travaux, établissements
et exploitations de toute nature doivent faire l’objet d’un débroussaillement et être maintenus en état de
débroussaillement dans un rayon de
50 m autour de ces constructions.
Il est interdit d'allumer un feu à l'intérieur et dans un périmètre de
200 m autour des bois, forêts, plantations, landes et friches. Les préfectures mettent en place des mesures
de limitation ou d'interdiction d'activités en forêt. Le site de la DFCI
Aquitaine publie une carte de vigilance pour les promeneurs :
www.dfci-aquitaine.fr. En cas d'incendie appeler le 112 ou le 18.
Vols : En cas d'absence prolongée,
C'est sous un beau soleil et avec le chœur du Conseil municipal jeunes que s'est
déroulée la cérémonie du 8 mai. Monsieur le Maire a lu le message du secrétaire
d'état et Monsieur Dubourg a rendu un bel hommage aux victimes des deux guerres.
Un public nombreux était présent pour cette célébration.
V I E M U N I C I PA L E
C'est l'été mais aussi l'herbe qu'il faut
couper et… les tondeuses qui vont avec.
Cet état de fait ne fait pas bon ménage
avec les repos dominicaux, les siestes, le
chant des oiseaux, et le calme que l'on
recherche dans un village ; aussi est-il
indispensable de respecter les arrêtés
municipaux de Landiras qui réglementent
les travaux bruyants (tondeuse, béton-
• les jours ouvrables : de 8 h 30 à
12 h 30 et de 14 h 30 à 19 h 30
• les samedis : de 9 h à 12 h et de
15 h à 19 h
• les dimanches et jours fériés : de
10 h à 12 h
prévenir la gendarmerie de Podensac
qui effectue des rondes pendant
l'été : Tél. 05 57 98 10 40.
Il est recommandé de passer en brigade à Podensac pour remplir la fiche
de gendarmerie.
Le LIEN de Landiras - Juillet 2016
Été et tondeuses
3
V I E M U N I C I PA L E
Quelques décisions du Conseil municipal du 22 mars 2016
Approbation du compte administratif 2015 Assainissement
Les résultats des deux sections budgétaires sont fixés comme
ci-après :
Section de fonctionnement :
• Dépenses réalisées :........................................94 120.00 €
• Recettes réalisées : .......................................159 919.65 €
Soit un excédent de l’exercice 2015 de 65 799.65 €
L’excédent antérieur reporté étant de 214 069.50 €, le résultat de clôture cumulé 2015 est de 279 869.15 €
Section d’investissement :
• Dépenses réalisées : ..................................................95 513.89 €
• Recettes réalisées : ....................................................84 344.08 €
Soit un résultat de l’exercice négatif de la section investissements 2015 de 11 169.81 €. Compte tenu du résultat positif
de l’exercice antérieur de 300 498.20 €, le résultat comptable
cumulé ressort avec un excédent de 289 328.39 €.
Vote du budget assainissement 2016
Après une lecture chapitre par chapitre des propositions de crédits inscrites au budget Assainissement Landiras de l’exercice
2016, ce dernier est approuvé pour les montants suivants :
Section de fonctionnement :
• Dépenses : .................................................................414 343.00 €
• Recettes : ...................................................................414 343.00 €
(tenant compte d’un excédent de fonctionnement reporté de
279 869.15 €)
Section d’investissement :
• Dépenses : ................................................................594 486.39 €
(comprenant 45 000 € de restes à réaliser)
• Recettes : ..................................................................594 486.39 €
(tenant compte du solde d’exécution positif reporté de
289 328.39 €)
Les dépenses d'investissement porteront essentiellement sur la
réhabilitation du réseau sous la RD 11.
Le LIEN de Landiras - Juillet 2016
Approbation du compte administratif 2015 Commune
2
4
Les résultats des deux sections budgétaires sont fixés comme
ci-après :
Section de fonctionnement :
• Dépenses réalisées :...................................... 406 138.02 €
• Recettes réalisées : .....................................1 958 145.71 €
Soit un excédent de l’exercice 2015 de 552 007.69 €
L’excédent antérieur reporté étant de 704 572.13 €, le résultat
de clôture cumulé 2015 est de 1 256 579.82 €
Section d’investissement :
• Dépenses réalisées :....................................1 738 547.58 €
• Recettes réalisées : .....................................1 707 784.60 €
Soit un résultat de l’exercice négatif de la section d’investissement 2015 de 30 762.98 €. Compte tenu du résultat positif de
l’exercice antérieur de 132 508.90 €, le résultat comptable
cumulé ressort avec un excédent de 101 745.92 €.
Subventions communales 2016
Après que la commission « Vie assiociative » ait analysé et donné
son avis sur les bilans et les projets communiqués par les associations, le Conseil municipal décide de verser les subventions
ci-après en 2016 :
Association parents d’élèves de Landiras....................1 000 €
Association sportive La Fraternelle...........................13 000 €
Les Amis de l’Eglise .....................................................500 €
C.A.L.L. ...................................................................10 000 €
Comité de jumelage Landiras / Dippach .....................8 000 €
Le Comité des fêtes de Menon ..................................1 000 €
C.L.A.A.A.L. ...............................................................8 000 €
GymLand .....................................................................500 €
Jardin de tomates.....................................................1 000 €
La Clef Bleue...........................................................11 500 €
La Festive..................................................................4 000 €
Le Rayon Vert Landiranais ...........................................900 €
Union des Propriétaires et chasseurs ............................900 €
USEP Landiras............................................................1 000 €
Club canin Landiras ......................................................500 €
G.R.L. (gymnastique rythmique Landiras) ......................500 €
Société protectrice animaux de Bordeaux .....................230 €
ADELFA .......................................................................200 €
Amicale des Pompiers de Cabanac................................500 €
Total général.........................................................63 230 €
Attribution d'une subvention au CCAS de Landiras
Le fonctionnement du CCAS fait apparaître un déficit sur l’exercice 2015.
Le projet de budget 2016 de cette entité nécessite une subvention d’équilibre de 17 800 € (contre 9 900 € en 2015). Les
demandes d'aide ont été plus nombreuses et surtout plus importantes en coût, comme par exemple des aides aux obsèques.
Sur proposition de monsieur le Maire, le Conseil municipal, à
l'unanimité, décide de verser une subvention de 17 800 € au
CCAS de Landiras au titre du fonctionnement de l’année 2016..
Attribution d'une subvention à la caisse des écoles
de Landiras
Le fonctionnement de la caisse des écoles fait apparaître un
déficit sur l’exercice 2015.
Cette caisse des écoles n'est pas une obligation ; elle n'est pas
représentative des dépenses réelles des écoles : elle n'intègre
que le fonctionnement de la cantine et les fournitures scolaires et
occasionne des soucis comptables.
Le Conseil municipal, à l'unanimité, décide de verser une subvention de 22 000 € à la caisse des écoles de Landiras au titre
du fonctionnement de l’année 2016.
Attribution d'une subvention à l'USEP pour participation aux séjours éducatifs à Carcasonne et à
Meschers en avril 2016
Des projets ont été présentés par madame la directrice de l’école
publique de Landiras, concernant l’organisation de deux séjours
éducatifs réunissant 2 classes chacun, du 29 au 31 mars 2016
à Meschers sur Gironde et du 27 au 29 avril 2016 à
Carcassonne.
(hors maîtrise d’œuvre, coordonnateur SPS, bureau de contrôle).
Le Conseil municipal décide de confier à monsieur Alvaro,
Architecte d.p.l.g. à Langon, la maîtrise d’œuvre de ces travaux
pour un taux de rémunération de 9 % du coût H.T.
Demande subvention à la Communauté de communes de Podensac dans le cadre des Scènes d’été
2016
Motion contre le projet de fermeture de la
Trésorerie de Podensac
La Commune de Landiras a décidé de passer deux contrats de
cession de spectacle, avec :
la Compagnie Les Plumés Production pour la représentation du spectacle « Prends-en de la Graine » le 28 juin 2016
avec une prise en charge financière de la commune d’un montant de 1 479 € TTC.
la Compagnie Moon Hop pour la représentation du 17 septembre 2016 avec une prise en charge financière de la commune d’un montant de 1 650 €.
Le Conseil municipal sollicite les subventions habituelles de la
Communauté de communes de Podensac dans le cadre du
financement des spectacles « Scènes d’été ».
Attribution bourse au permis de conduire
Un dossier à été déposé au titre de l’exercice 2016 par un jeune
pour un bénévolat effectué auprès de l’association La Clef
Bleue.
Son dossier de candidature a été préalablement étudié par la
commission École-Jeunesse et Sports-vie associative et a été
déclaré recevable.
Le montant de l'apprentissage à la conduite est de 1 310 €.
Le Conseil municipal, décide la participation de la commune
pour la somme de 655 € correspondant aux 50 % de la facture.
La réorganisation territoriale des finances publiques entreprise
par l’administration fiscale annonce le projet de fermeture du
centre des finances publiques de Podensac et son rattachement
au centre de Cadillac.
Le Conseil municipal décide de voter une motion contre cette
décision et pour le maintien de ce service public sur le canton
de Podensac :
– Considérant que l’éloignement de ce service public en milieu
rural va à l’encontre du respect des principes d’égalité d’accès
et d’égalité de traitement de tous les citoyens,
– Considérant que la Trésorerie de Podensac couvre et assume
le suivi comptable de 67 collectivités dont une vingtaine pour
le canton de Podensac représentant plus de 20 000 habitants ,
– Considérant que le canton ne peut être vidé de ses services
publics de proximité sous peine d’orchestrer un désert administratif pénalisant une population locale en pleine expansion et
la bonne administration du territoire.
V I E M U N I C I PA L E
Le montant global des dépenses s’élève à 17 581.50 € TTC.
Le Conseil municipal décide de verser une subvention de 9 000 €
à l’USEP de Landiras au titre de la participation financière de la
commune à ces séjours éducatifs.
Fixation de l'enveloppe financière et désignation
du maître d’œuvre des travaux
Le montant des travaux de restructuration de l’ancien immeuble Cabireau situé rue Saint-Martin a été estimé à 146 803 € HT
Quelques décisions du Conseil municipal du 8 avril 2016
La commission « finances » a décidé de ne pas augmenter les
taxes pour deux raisons essentielles : d'une part l'inflation est
à zéro, d'autre part l'évolution des bases apportera une recette
supplémentaire à la commune de 49 026 € sans augmentation des taux.
Les taux des trois taxes directes locales de LANDIRAS restent
les suivantes en 2016 :
Rappel taux 2015
Taux 2016
Taxe d’habitation
8.86
8.86
Foncier bâti
15.77
15.77
Foncier non bâti
48.39
48.39
Fixation de l’enveloppe financière des travaux
d’aménagement de la RD 11 Centre Bourg
Le 12 avril 2012 l’enveloppe financière des travaux de la rue de
la Libération avait été fixée à 154 580 € HT. L’évolution du dossier incluant aux travaux d’aménagement de la rue de la
Libération ceux de la rue André Dubourg, l’estimatif de ces travaux a été actualisé et modifié, soit :
– d’un montant de 164 185 € HT pour la rue de la Libération.
– une évaluation des aménagements de la rue André Dubourg
chiffrée à 80 296 € HT.
Vote du budget 2016
Après une lecture chapitre par chapitre, en recettes comme en
dépenses, le budget de la Commune pour l'année 2016 s'équilibre pour les montants suivants :
Section de fonctionnement :
Dépenses :....................................................2 694 377.00 €
Recettes : ...................................................................2 694 377.00 €
(y compris 579 310.00 € de restes à réaliser)
Recettes : ..................................................................1 911 443.00 €
Le LIEN de Landiras - Juillet 2016
Fixation des taux des 3 taxes pour 2016
(y compris 60 163.00 € de restes à réaliser et 101 745.92 € de
solde d’exécution positif)
5
(tenant compte d’un excédent de fonctionnement reporté de
839 178.80 €)
Section d’investissement :
Dépenses :...................................................1 911 443.00 €
V I E M U N I C I PA L E
Attribution d'une subvention à la DFCI de Landiras
Le Conseil municipal vote une subvention de 2 000 € au titre
du fonctionnement de la DFCI de Landiras pour l’année 2016.
rechange, les passeports, les assurances, l'essence, etc.
Le Conseil municipal décide le partenariat de la commune sur
ce projet, sous forme d’un mécénat d’un montant de 500 €
versé à chacun des équipages.
Participation financière aux séjours de vacances
d’été
Trois séjours de vacances sont proposés par la commune pour
l’été 2016 :
– Du 11 au 17 juillet 2016 et du 18 au 24 juillet 2016 à Espelette
par l’association Arc en ciel respectivement pour les enfants de
12 à 14 ans et pour les 7 à 11 ans.
– Du 17 au 23 juillet 2016, à Bombannes par l’association
Familles rurales pour les enfants âgés de 7 à 17 ans.
Le coût global s’élève à 420 € pour les séjours proposés par Arc
en ciel et 360 € pour celui organisé par Familles rurales. Le
Conseil municipal propose une participation de 100 € maximum
par enfant. La participation financière totale versée par la commune n'excédera pas 1000 €.
Versement d'une subvention au collège de
Podensac pour le voyage de 5 collégiens landiranais
à Londres
Signature convention avec La Poste pour l’aide à
la numérotation et dénomination des voies communales
Une demande émane du collège de Podensac pour une aide
au financement du séjour de 5 collégiens landiranais qui se
déroulera à Londres du 22 au 27 mai 2016.
Le coût du séjour à charge pour la famille s’élève à 364 € ; le
Conseil municipal, sur la base de 50 € par enfant, décide de
verser une subvention 250 € au collège de Podensac.
Des propositions ont été faites par La Poste visant à accompagner la commune dans son projet de dénomination et numérotation des voies permettant de solutionner les nombreuses
incohérences apparues en la matière, générées par le développement démographique de ces dernières années.
La prestation de numérotation proposée par La Poste est chiffrée à 7 066.32 € TTC et va du diagnostic sur le terrain, à la
numérotation, la communication auprès de la population et la
distribution des plaques (fournies par la Commune).
Prévisions investissements 2016
Le LIEN de Landiras - Juillet 2016
Soutien financier en faveur de deux équipages de
l’édition 2017 du 4L TROPHY
6
Des demandes d’aides financières ont été présentées par deux
équipages de l’édition 2017 du 4L Trophy, composés chacun
de 2 jeunes, unis dans l’association Les Shnouney d’une part
et dans l’association Ouest qu’on va ?, d’autre part.
Le 4L Trophy est un rassemblement sportif européen étudiant,
à but humanitaire, composé de plus de 1 300 véhicules 4L qui
se déroulera du 16 au 26 février 2017 vers le désert marocain
pour y amener du matériel scolaire, sportif et ludique, ainsi que
des effets vestimentaires, redistribués par l’association Enfants
du désert afin d’améliorer les conditions de vie de plusieurs milliers d’enfants. Ces équipages y associent un but associatif d'entraide communale.
Un budget prévisionnel a été établi par chaque équipe : 9 585 €
pour Les Shnouney et 9 000 € pour Ouest qu’on va ?
Il comprend : l’inscription, l'achat du véhicule, les pièces de
• Travaux église ............................................................................. 25 000 €
Moteurs cloche ; fermeture clocher
• Aménagement espace public .............................................64 500 €
Entrée écoles, toiture fontaine Manine, voirie place du 8 mai,
aménagement piéton chemin des Arrougeys.
• Groupe scolaire ...........................................................................48 000 €
Remplacement 6 WC primaires – changement porte et vitrages,
réfection installation électrique chaufferie, pose de sèche-mains
électriques. Réfection de sol.
• Signalisation : panneaux divers .............................................5 000 €
• Acquisition matériel mobilier ............................................106 000 €
Éclairage Noël, débroussailleuse, panneau affichage électronique, aspirateur, épandeur engrais, ordinateur accueil mairie,
balayeuse, mobilier salle des fêtes et immeuble Cabireau.
• Acquisition foncière ...............................................................300 000 €
Espace réservé commune
• Hangar Menon ................................................................................4000 €
Branchement électrique volets roulants, bardage ossature bois.
• Aménagement rue de la Libération
et rue André Dubourg ........................................................ 320 000 €
• Salle polyvalente ...........................................................................4 000 €
Installation minuterie, plantation arbustes, pose de bancs et
patères.
• Chapelle de Brax ........................................................................60 000 €
Maîtrise d'œuvre, début travaux restauration.
• Restructuration immeuble Cabireau .............................215 000 €
Réhabilitation en Tiers lieux, gîte, espace scolaire.
CADRE DE VIE
Quelques informations et conseils de ERDF pour l'élagage de vos
arbres et sur votre responsabilité par rapport aux lignes électriques :
Le LIEN de Landiras - Juillet 2016
L’élagage en toute sécurité
7
CADRE DE VIE
Le LIEN de Landiras - Juillet 2016
8
Randonnée Landiras à la Madeleine
Petite affluence en ce beau dimanche 5
juin à la salle polyvalente.
Est-ce le manque d'information ? Pourtant
la marche était annoncée dans le Lien,
sur le site de la Mairie, la carte Agenda
et des panneaux à l'entrée du bourg.
En tout cas la troupe est petite mais motivée, et la voilà partie sur les chemins
ombragés, s'arrêtant pour admirer une
demeure ou dissertant sur les mérites de
telle ou telle plante.
Les lieux se prêtent à la rêverie, à peine
troublée par des moustiques voraces à
l'approche du Ciron. Mais ceux-ci n'osent
pas le franchir, et l'aire de repos de la
Madeleine est un havre de paix où bientôt résonne le bruit d'une bouteille qu'on
débouche.
Autour d'un repas tiré du sac s'élaborent
d'autres projets de sorties conviviales.
Et c'est dans la torpeur de l'après-midi
naissant que s'achève cette belle matinée.
Des bouchons
et des Hommes
Les bouchons qu'ils soient en liège ou en
plastique ont un rôle social et économique. Leur récupération et reconversion
permettent de financer l'acquisition de
matériel pour handicapés, la recherche
médicale ou des opérations humanitaires.
Aussi le Conseil municipal jeunes se mobilise-t-il pour récupérer et envoyer des
bouchons plastiques de bouteilles de
boissons (eaux, sodas, lait, etc.) à l'association Les Bouchons d'Amour, créée
le 19 février 2001 à l'initiative de l'humoriste Jean-Marie Bigard. L'objectif étant
d'acquérir principalement des fauteuils
roulants pour handicapés.
Deux points de dépôts sont à votre disposition à l'école et à la mairie. Un petit
geste qui peut aider de grandes causes.
Vide-bibliothèques
Passionnés de littérature ou de thrillers,
de bandes dessinées ou de livres d’art,
vous souhaitez faire partager votre passion ou tout simplement vous avez besoin
de faire de la place dans votre bibliothèque pour accueillir de nouveaux
ouvrages. Vous cherchez un lieu où pouvoir échanger, donner ou vendre vos livres
ou ceux de vos enfants. Depuis juin,
Landiras organise un vide-bibliothèque le
premier dimanche de chaque mois, place
de l’église de 9 h à 12 h (et lorsque le
froid s’invitera, dans un espace fermé).
Venez nombreux pour qu’ensemble nous
fassions de cette manifestation mensuelle
un moment où les amoureux (osons le
terme !) du livre se retrouvent, et où la
place du village va, au fil des mois, se
transformer en un grand marché du livre.
La première édition qui a eu lieu le 5 juin
dernier a réuni peu d’exposants mais les
quelques visiteurs qui sont passés par là
nous ont encouragés à pérenniser le rendez-vous.
Inscription (particuliers uniquement)
au 06 88 42 68 99.
Calendrier estival : 3 juillet, 7 août, 4
septembre.
Nous ne l'avions pas senti arriver, mais
l'été s'est installé le 21 juin à Landiras (et
un peu partout ailleurs sans doute...)
Dans ses bagages il a emmené le soleil
et un ciel d'un bleu choisi, à peine rayé
de quelques avions lointains. Le reste ce
sont les amoureux de musique et de
convivialité qui l'ont apporté.
Tôt le matin (voire même lundi) les
employés communaux et les bénévoles
des associations ont dressé les tentes (par
crainte d'un nuage furtif) et monté les
deux scènes.
La chambre froide est arrivée, en prévision des nombreux gosiers desséchés et
des estomacs affamés.
Les musiciens ont commencé à s'installer, et à faire les balances (un grand merci
à Jérémy !), rythmant les travaux avoisinants.
Et vers 18 h 30 le coup d'envoi a été
donné, avec la chorale de la Clef Bleue.
Ces dames ont vaincu leur trac et donné
le meilleur d'elles-mêmes dans l'église
Saint Martin. Et puis du blues à l'extérieur, un solo d'Arnaud tout juste revenu
du Hellfest, les inusables Ikré (I2 pour les
matheux), Berkaj et la voix puissante de
sa chanteuse, Talhao, Klem.
Ceux qui ne jouaient pas se délectaient
de musique et des délicieux plats concoctés par les bénévoles de la Menonnaise
et par le Cercle, accompagnés de bois-
sons fermentées (avec modération...). Les
plus jeunes couraient avec des barbes à
papa nuageuses à souhait.
Le dernier groupe sur scène, Ganga
Zumba, un quintet qui pratique une
musique brésilienne chaloupante, a fait
danser les plus hardis, et se trémousser
ceux qui ne voulaient pas renverser leur
boisson fermentée (avec modération...)
Et la lune, presque pleine et à peine
dérangée par cette sympathique anima-
tion, est venue rappeler qu'il était minuit.
L'heure où quelques bénévoles ont commencé à démonter ce qui pouvait l'être,
épargnant la tireuse à bière, qui a fonctionné jusqu'à 2 heures, point de ralliement de ceux qui ne voulaient pas voir
finir cette belle soirée.
V I E A S S O C I AT I V E
Fête de la Musique à Landiras
"Vivre Ensemble" c'est la boutique de
vêtements d'occasion. Une moyenne de
1 000 vêtements par mois. Mais c'est
également un partenariat pour le recyclage avec La Tresse. Il faut savoir que
tous les dons faits sont utiles, les vêtements qui ne peuvent être vendus sont
recyclés. Ce qui donne sur une année,
7 791 kg de vêtements recyclés.
Mais qu'est-ce que La Tresse ?
C'est une entreprise d'insertion, gérée
par l'association du même nom, régie
sous la loi de 1901. Créée en 2008, La
Tresse a pour objets :
• la lutte contre l'exclusion ;
• la revalorisation des tissus, 2 000 tonnes
par an ;
Les vêtements collectés sont triés en catégories :
– 1er choix : revendus à des fripiers
– 2e choix : revendus en balles en Afrique
et en Asie
– 3e choix : recyclés pour faire des isolants ou des rembourrages pour sièges
de voitures
Ces balles sont revendues dans le nord
de la France, en Belgique et aux Pays-Bas.
De nouveaux postes vont être créés pour
le tri des blousons, la maroquinerie, fripier vintage et le contrôle qualité.
En résumé, La Tresse, c'est :
• 1 million d'euros de chiffre d'affaires /
an, avec comme objectif 1,5 million.
• 35 emplois : 28 CDD de 2 ans maximum (4 mois renouvelables) et 7 CDI.
• 70 % de ventes et 30 % de recyclage.
Balles de linges destinées à l'envoi dans
les différents pays.
Pour résumer, Vivre Ensemble, c'est le
recyclage. Mais où va l'argent récolté lors
de la vente en boutique ? Il est reversé
en actions sociales comme :
• Le financement de bons cadeaux pour
l'arbre de Noël du CCAS ;
• Une aide financière à deux jeunes landiranais participant au 4L Trophy ;
• Des dons alimentaires aux Restos du
cœur de Toulenne ;
• Un projet de participation financière
avec l'APE pour une activité périscolaire ;
• Un don au CCAS en septembre pour
compléter l'aide alimentaire et bons d'essence ;
• Un accord avec le CCAS pour une aide
financière des familles en difficultés lors
des vacances proposées par la mairie.
Nous tenions à vous remercier pour votre
solidarité, grâce à vos dons et à vos
achats, nous pouvons mener à bien tous
nos projets. La braderie est encore un
succès. Environ 400 vêtements vendus
par jour.
Pour information, la boutique sera
ouverte jusqu'au lundi 11 juillet inclus,
elle fermera ses portes le temps des
vacances. C'est avec plaisir que nous
vous retrouverons le 22 août 2016.
Le LIEN de Landiras - Juillet 2016
Vivre ensemble
9
V I E A S S O C I AT I V E
La Fraternelle
Le LIEN de Landiras - Juillet 2016
La saison sportive 2015/2016 de football
vient de se terminer ; une saison un peu
décevante pour l’équipe fanion qui redescend en promotion de première.
Cependant rien de bien inquiétant. Cette
descente s’explique en priorité par la jeunesse de nos joueurs pourtant très valeureux et une modification du nombre de
descentes de ligue impactant encore plus
les poules de première division. Merci
quand-même à Jean-Luc Léglise pour son
investissement sportif, humain et intergénérationnel au sein du club.
L’équipe B cependant réussit une bien
belle saison et décroche le billet de la
montée avec un groupe de jeunes seniors
encadré par quelques anciens et emmené
par Julien Doreau. Un grand bravo.
Nos équipes de jeunes se sont très bien
comportées, tant au niveau sportif que
disciplinaire, il est bon de le souligner
pour un sport si souvent décrié.
Les U18 terminent à une honorable troisième place de l’inter-district avec seulement deux défaites au tableau.
Les U15 malgré un effectif limité en nombre mais pas en qualité terminent à la
seconde place de leur poule avec 45 buts
marqués.
10
Le 14 mai 2016 a eu lieu le
premier contest (rencontre
pour les non-initiés...) de skateboard sur le skatepark de
Landiras, organisé par le CALL
(Comité d’animations locales
de Landiras) et l’association BSide de Langon. Une bonne
ambiance où se mêlaient des pros
et des petits de la toute nouvelle
école de skate de Landiras. Une vingtaine de jeunes et moins jeunes, de Landiras
mais aussi de Langon et de Bordeaux, se sont
confrontés amicalement durant toute l’aprèsmidi. Le vainqueur n’est autre que Benjamin
GARCIA (compétiteur international qui rentrait des
USA) qui a remporté la cagnotte récoltée. Une bien
belle journée. À refaire !
Contest de skate-board
Nos jeunes pousses de U6 à U11 ne sont
pas en reste et se sont brillamment illustrés sur leurs plateaux avec de nombreuses victoires et surtout le plaisir de
jouer ensemble. Ceci ayant été possible
grâce à la grande disponibilité de nos
éducateurs : Fabrice Bonnaval, Mickaël
Ribero, Mickaël Despujols, David et son
fils Marc Frogier, Émeric Bony et Alen
Hajiric, Cyril Bares et Fabrice Bonzon.
Les 11 et 12 juin dernier s’est déroulé sur
nos pelouses un magnifique week-end
de football, aussi bien sur le plan sportif
que convivial, où nous avons reçu sur les
tournois U15 et U18 de très belles équipes
dont deux venues de la Martinique.
Dimanche 26 juin à 10 h nous clôturerons la saison 2015/2016 par l’assemblée
générale. Tous les Landiranais y sont
conviés et les désireux de rejoindre notre
club seront les bienvenus.
Infos NEWS :
Les anciens licenciés de la Fraternelle
de Landiras vous dirons que le club n’a
pas toujours été qu’un club de football,
c’est pourquoi la Fraternelle de Landiras
devrait accueillir dans les prochains mois
une section VTT et Trail. Avis aux amateurs, faites vous faire connaître…
Gym’Land
Journée nature
(Association de gymnastique volontaire)
La date initiale (28 mai) dans le cadre de
la semaine européenne du développement durable ayant été connue trop tardivement, l'association des chasseurs de
Landiras et la commune l'ont fixée au
samedi 3 septembre 2016. Rendez-vous
au stade à 8 h pour procéder au nettoyage habituel de la commune avec
l'aide de tous les bénévoles qui le souhaitent.
Les cours reprendront à la rentrée le mercredi 7 septembre à 19 h 15. Cette
reprise sera suivie de l'assemblée générale.
Patricia Lafont, présidente.
Renseignements
Patricia Lafont : 05 56 62 48 50
ou Isabelle Hanno 05 56 62 40 36
Le Rayon Vert à Pau
Sur les traces du bon Roi Henri
Le voyage à Pau organisé par le Rayon Vert
le 22 mars 2016 fut une réussite. Trente
adhérents étaient présents à cette sortie.
Visite du château de Pau dont l’architecture témoigne d’une histoire longue de
plus de 1000 ans.
La ville de Pau doit son origine à la forteresse médiévale déjà rénovée par Gaston
Fébus au 14e siècle, transformée en château Renaissance par les Vicomtes du
Béarn devenus rois de Navarre. La réussite
bientôt mythique du Béarnais Henri IV a
laissé une empreinte politique, religieuse
et littéraire perpétrée par Louis-Philippe et
Napoléon III. Les tapisseries présentes au
château de Pau constituent de par leurs
qualités et leurs nombres un excellent
témoignage de décoration des années
1830 à 1860. Décor intact, cette demeure
royale propose au visiteur un cheminement
à travers l’histoire et la légende.
Après un déjeuner à la Taverne du Gaulois,
nous avons visité l’atelier et le musée des
Arts Sucrés à Uzos. Le voyage s’est terminé par la visite commentée de Pau en
petit train.
Le beau temps et la bonne humeur de tous
nous ont accompagnés tout au long de
cette journée. Succès incontesté pour cette
sortie d’un jour.
kermesse attendue par tous. Tout ceci
dans une formidable ambiance et en
toute sécurité.
Les vacances sont enfin arrivées pour les
enfants et l’APE.
Tout au long de l’année les bénévoles ont
travaillé comme des fous pour proposer
diverses manifestations qui furent chaque
fois un succès. Un Halloween plein de
petits monstres, un carnaval digne de Rio,
divers lotos adultes ou enfants, une
séance de cinéma et une merveilleuse
En ajoutant une présence au forum des
associations, au vide-grenier, au marché
de Noël, et un loto organisé au profit de
l’école, l’année a été bien remplie. Un
livre pour Noël a été offert à tous les écoliers de Landiras.
Dès septembre, l’association reprendra
sa route avec sa quête habituelle de béné-
Activité gymnastique rythmique
L'activité gymnastique rythmique de la
Clef Bleue prend son envol et devient une
association sportive à part entière : l'association gymnastique rythmique de
Landiras ou AGRL.
Seul club de gymnastique rythmique du
Sud Gironde à être affilié à la FFG, l'AGRL
regroupera une soixantaine de jeunes
gymnastes à partir de 3 ans, évoluant
pour certaines en secteur loisir et pour
voles, alors si vous voulez partager une
super ambiance tout en faisant plaisir aux
enfants sautez dans les wagons de la
Loco.
Le bureau :
Présidente : Séverine IZARD
Vice-président : Jean-Christophe DUPRAT
Secrétaire : Delphine FAUVEL
Secrétaire adjointe : Isabelle DUCHAMP
Trésorière : Cécile VEGA
Trésorière adjointe : Sabine BOUSILA
Pour tout renseignement,
merci de contacter :
Florence Hervy 06 22 34 22 63 Christelle Ricaud 06 83 74 78 28
[email protected]
Blog : agrl.jimdo.com
V I E A S S O C I AT I V E
Les news de l’APE
d'autres en secteur compétition.
Les entraînements demeureront sous la
direction de Florence Hervy, qui pour sa
dernière année avec la Clef Bleue, a su
mener ses gymnastes, leur permettant
d'obtenir d'intéressants résultats. Landes Environnement Attitude
été signée le 2 juin 2016 par le secrétaire
d'État chargé des transports, malgré les
nombreux rapports d'experts, du rapport
de la Cour des comptes, de l'avis défavorable de la commission d'enquête et
du refus de la majorité de la population.
L'association LEA, avec toutes les autres
associations de la Coordination vigilance
LGV, a fait connaître publiquement cet
achat collectif, action de résistance déterminée et pacifique.
Un rassemblement sur ce lopin collectif
a été organisé samedi 4 juin, à Landiras.
Plus de 200 personnes ont participé à
cette journée dont de nombreux élus et
des représentants des milieux professionnels.
La Coordination vigilance LGV Gironde
continue à lutter contre ce projet : un
recours juridique contre cette DUP va être
déposé et une souscription va être lancée d'ici peu pour financer les frais juridiques. Des réunions publiques dans les
prochains mois permettront d'informer
tous les habitants et de poursuivre les
actions.
[email protected] - 05 56 62 99 57
BP 3, 33720 Landiras
Le LIEN de Landiras - Juillet 2016
Deux parcelles d'une surface totale de
1868 m2 ont été achetées en indivision
par 140 personnes sur le tracé pressenti
de la LGV en Sud-Gironde. Ces deux parcelles sont situées à Landiras, au lieu-dit
Bel Air.
La transaction a été effectuée en 2011 ;
avant la signature de l'arrêté préfectoral
gelant tout projet de vente ou de
construction sur l'emprise du faisceau
retenu. Cette acquisition s'est réalisée
dans la plus grande discrétion.
La DUP (déclaration d'utilité publique) a
11
PORTRAIT
Au début des années 2000, il
est fréquent de rencontrer
Anne-Marie, en ballade dans
les rues de Landiras, en compagnie de son époux. Le couple apprécie ces promenades
de fin de journée depuis que
Jean-Marc l’a rejoint pour passer leur retraite ensemble dans
la région.
C’est lors d’une de ces pérégrinations qu’ils rencontrent
Mme Argilès au coin d’une rue.
Cette dernière les voyant fréquemment se promener, s’est
dit qu’ils pourraient peut-être
lui donner un coup de main pour s’occuper de l’association dont elle a la charge.
C’est pour Anne-Marie le début d’une
grande aventure à la tête de la Clef Bleue.
Une seconde jeunesse dans son village d’origine.
Ce cordon ombilical qui relie Anne-Marie à
Landiras date de l’époque où Jeanne Ferbos,
la maman, travaillait à la régie, aux contributions indirectes avec sa mère et vivait rue
Henri Laval. Gérard Dumé, le père, était le
fils d‘exploitants forestiers à Sauternes. Leur
mariage vit naître Anne-Marie dans la maison familiale.
En 1965, elle passe avec succès un concours
pour entrer dans l’administration militaire
du centre d’essai des Landes à Biscarosse.
Elle se marie la même année et Laurence
naîtra de ce mariage.
En 1980, c’est la rencontre avec Jean-Marc
Pelletant et leur mutation à Paris. Leur métier
les amènera à habiter à
l’étranger.
Et quand sonne l’heure de la
retraite, Anne-Marie n’a pas
trop de mal à convaincre son
époux de s’installer rue Henri
Laval. Lorsque ce dernier
devient le maire de la commune, elle prend officiellement la présidence de la Clef
Bleue. Et c’est à corps perdu
qu’elle s’investit dans l’association.
Sa motivation ? Tous les
Landiranais doivent pouvoir
accéder a la culture et au
sport grâce à la richesse des activités proposées dans le village. C’est la raison pour
laquelle le tarif des adhésions restera le plus
bas possible, en comparaison de ce qu’on
peut voir ailleurs.
À l’époque, l’association proposait des cours
de théâtre, photo, piano, guitare, saxo animés par 4 professeurs.
L’association comptera jusqu’à 20 professeurs et une grande diversité d’activités.
Sans compter l’organisation d’événements
comme le vide-grenier, la fête de la
musique, les soirées dansantes ou encore
le marché de Noël…
Anne-Marie, c’est un « sacré caractère » !
Elle ne sait pas faire les choses à moitié et
a beaucoup donné de son temps, de son
énergie et de sa santé. Il est temps pour elle
de passer le relais. Mais avant d’officialiser
tout ça, nous tous, les Landiranais, dans ces
pages, nous tenons à te dire MERCI !
Anne-Marie
Spectacle « Sans additif » - 15 octobre
Laurent Turpault (guitare, chant, planche)
et Nicolas Lescombe (accordéon, clarinette,
yukulélé) présentent le spectacle « Sans
Additif ».
Au fil des années, nos deux bonimenteurs
chantent leurs propres chansons, mais aussi
celles des autres en allant de Piaf à Noir
Désir. Ils prennent appui sur leurs convictions, leurs histoires, leurs prises de position sociales et politiques en restant toujours
positif et joyeux.
Ils ont foulé les petites et les grandes scènes
françaises, mais aussi finlandaises, irlandaises, belges, brésiliennes et croisé sur leur
route d’illustres énergumènes.
Debout sur le zinc, Wally, le JOSEM (jeune
orchestre symphonique de l’Entre-deuxMers), Jérôme Martin, Denis Barthe… qui
vont chacun à leur manière apporter une
nouvelle touche colorée à leur univers musical.
Numéros utiles
• Samu 15
• Pompier 18
• Police - Gendarmerie 17
• Appel d’urgence européen 112
• Centre Antipoison de Bordeaux :
05 56 96 40 80
• Accueil sans abri : 115
• Allo enfance maltraitée : 119
• Enfants disparus : 0 805 200 200
• SOS femme battue : 39 36
• SOS Violences sexuelles :
05 56 44 62 09
• SOS Amitié : 05 56 44 22 22
• Suicide Écoute : 01 45 39 40 00
• Hôpital de Langon : 05 56 76 57 57
• Communauté de Communes :
05 56 76 38 00
• Sous-préfecture : 05 56 63 62 63
• Poste de Landiras : 05 56 62 51 40
• COVED : 0800 132 232
ordures ménagères et collecte sélective
• Service aux malentendants : 114
• Portage des repas : 05 56 76 38 00
• Sida info Service : 0 800 840 800
• Drogue info Service : 0 800 231 313
• Écoute Alcool : 0 980 980 930
• EDF Langon : 0 972 675 033
• GDF Langon : 05 56 79 92 60
• Lyonnaise des Eaux :
09 77 40 10 14 - 09 77 40 10 13
• Pôle Emploi : 3949
Mairie de Landiras
Place du XI Novembre - 33720 Landiras
Tél. 05 56 62 50 28
Fax 05 56 62 48 69
Retrouvez-nous sur le web
www.landiras.fr
Heures d’ouverture
Lundi, mardi et jeudi : 8 h 30 - 12 h
13 h 30 - 18 h
Mercredi : 8 h 30 - 12 h
Vendredi : 8 h 30 - 12 h - 13 h 30 - 16 h
Fermée le samedi en juillet et août
Prochain bulletin municipal
à paraître le 15 octobre 2016
Vous êtes invités à faire parvenir vos articles à
Jean-Marie Gossart ([email protected]) ou à
la mairie ([email protected]), avant
le 15 septembre 2016.
Directeur de la publication : Jean-Marc Pelletant
Responsable de la publication :
Jean-Marie Gossart
Ont collaboré à ce numéro :
Laurent André, Line Baraduc, Jérôme Bony,
Sabine Bousila, Denise Cassou,
Sandrine Chevalier-Porlier, Wilfried Demonsais,
Jean-Christophe Duprat, Valérie Faure, Alain Giroire,
Jean-Marie Gossart, Patricia Lafont,
Jean-Marc Pelletant, Christelle Ricaud, Michelle Robin,
Bruno Trénit, Élisabeth Vignati
Conception Visiblement - 06 34 28 26 60
Impression Exaprint sur papier recyclé
Tiré à 1000 exemplaires - Ne pas jeter sur la voie publique.